#مدارک_مصاحبه_دانشجویی
#مدارک_ارشد
#مدارک_دکترا
طبق سایت سفارت برای مقاطع ارشد و دکترا، تنها نیاز دارید مدارک دانشگاهی خود را ارائه کنید. ارائه دیپلم و پیش الزامی نیست.
https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2404214?openAccordionId=item-2404566-4-panel
@StudiumInDE
#مدارک_ارشد
#مدارک_دکترا
طبق سایت سفارت برای مقاطع ارشد و دکترا، تنها نیاز دارید مدارک دانشگاهی خود را ارائه کنید. ارائه دیپلم و پیش الزامی نیست.
https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2404214?openAccordionId=item-2404566-4-panel
@StudiumInDE
#مدارک_مصاحبه_دانشجویی
#مدارک_ویزای_تحقیقاتی
#مدارک_دکترا
#فرم_ویدکس_ویزای_ملی
«نسخه به روز شده»
✅ مدارک مورد نیاز جهت مصاحبه برای اخذ ویزای تحقیقاتی، شامل متقاضیان دکترا، پستداک و محققینی که از استاد خود hosting agreement دریافت کرده‌اند:
https://teheran.diplo.de/blob/2465566/84b56c68e8a9c2ae35f1442a32a41d49/visum-zu-forschungszwecken-data.pdf
✅ متقاضیان کالج و دانشجویان لیسانس، ارشد و دکترا بدون hosting agreement:
https://teheran.diplo.de/ir-fa/-/2493360
⭕️ توجه ۱:
متقاضیان ویزای دانشجویی می بایست همانطور که در سایت فوق ذکر شده است، فرمی با عنوان Erklärung zum Studienvorhaben را به زبان آلمانی پر کرده و در روز مصاحبه همراه خود داشته باشند. توجه شود که #انگیزه_نامه_سفارت که قبلا به صورت جداگانه ارائه می‌گردید، اینک در این فرم به صورت چند سوال که باید به آنها جواب دهید قرار گرفته است. دانلود:
https://teheran.diplo.de/blob/2453584/a6a9704c79c32f1f825d41d57f34e1ee/erklaerung-zum-studienvorhaben-data.pdf
همین فرم را می‌توانید به انگلیسی از لینک زیر دانلود کنید. توجه کنید که فرم انگلیسی صرفا جنبه راهنما داشته و شما می‌بایست فرم آلمانی را به ویزامتریک تحویل دهید!
https://teheran.diplo.de/blob/2455514/a7254b8540d0c70658707e4d263aeb81/erklaerung-zum-studienvorhaben-data.pdf
⭕️ توجه ۲:
علاوه بر فرم مذکور، می‌بایست فرم ویدکس Videx مربوط به اقامت بلند مدت (نه ویزای توریستی شنگن) را هم پر کرده و به ویزامتریک تحویل دهید. دانلود:
https://videx-national.diplo.de/videx/visum-erfassung/#/videx-langfristiger-aufenthalt
🇩🇪🇩🇪🇩🇪
⚠️ چند سوال متداول!
۱. آیا مدارک دیپلم و پیش، و قبولی کنکور نیاز است؟
طبق سایت سفارت دیپلم و پیش تنها برای متقاضیان کارشناسی و دوره کالج نیاز است. برای ارشد و دکترا نیاز نیست. این پست را ببینید:
t.me/StudiumInDE/2320
گواهی قبولی کنکور در صورت وجود نیاز است.
۳. برای مصاحبه، مدارک تحصیلی خود را به چه گونه‌ای باید ارائه دهیم؟
- اصل مدارک به هر زبانی که هست (فارسی یا غیر) همراهتون باشه
- ترجمه آلمانی مدارک فارسی که مورد تصدیق (لیگال) سفارت قرار گرفته‌اند را همراه داشته باشید. این پست را بخوانید:
t.me/StudiumInDE/2352
توجه شود که طبق سایت سفارت تمامی مدارک تحصیلی غیرآلمانی باید برای روز مصاحبه به آلمانی ترجمه شوند و اصل ترجمه باید مورد تصدیق سفارت قرار گیرد. احتمالا این قانون در مورد مدارک تحصیلی که به انگلیسی صادر شده‌اند نیز صدق می‌کند ولی ما نمی‌توانیم در این مورد اظهار نظری قطعی کنیم.
توجه کنید که تصدیق ترجمه مدارک باید قبل از مصاحبه سفارت انجام شده باشد.
- علاوه بر این، دو نسخه کامل کپی ساده از تمامی ترجمه‌های آلمانی خود (حتی صفحات فارسی داخلشان) نیز ارائه کنید.
۴. آیا می‌توانیم به جای اصل ترجمه مدارک، کپی تاییدشده توسط سفارت ارائه کنیم؟
- موارد اندکی بوده که کپی تاییدشده به جای اصل ترجمه پذیرفته شده است. با این حال جوابی که آفیسر ویزامتریک اخیرا به ما در این مورد داده منفی بوده است. لذا ما توصیه نمی‌کنیم که به جای اصل ترجمه، کپی تایید شده ارائه کنید. ولی تصمیم نهایی را به شما واگذار می‌کنیم.
۵. آیا باید برای همه مواردی که در رزومه می‌نویسیم، مدرکی ارائه کنیم؟
ترجیحا بله، به خصوص برای سوابق تحصیلی حتما و برای سوابق شغلی در صورت وجود حتما. ولی اگر دسترسی ندارید، طبیعتا چاره‌ای نیست. برای سایر موارد مثل دوره‌ها و امثالهم بهتر است ارائه کنید ولی ضروری نیست.
۶. گواهی کار به انگلیسی قبول است؟
تا این لحظه، در اکثر موارد پذیرفته شده است. ولی طبق سایت سفارت تمام مدارک بایستی یا به آلمانی یا به همراه ترجمه آلمانی ارائه گردند. با علم به این موضوع برای خود تصمیم بگیرید.
۷. امضا به چه نحوی باشد؟
تمام مدارکی که نیاز به امضا دارند باید دستی امضا شوند. در نتیجه چنانچه نیاز است فرمی را دو بار ارائه کنید، باید امضا را دستی و بعد از کپی/پرینت گرفتن وارد کنید. این امر برای رزومه و انگیزه نامه و... نیز صدق می‌کند.
در پایان پیشنهاد می‌کنیم صفحه مربوط به سوالات متداول در سایت سفارت را مطالعه کنید:
https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2404214?openAccordionId=item-2404566-4-panel
@StudiumInDE
#مدارک_ویزای_تحقیقاتی
#مدارک_دکترا
#فرم_ویدکس_ویزای_ملی
«نسخه به روز شده»
✅ مدارک مورد نیاز جهت مصاحبه برای اخذ ویزای تحقیقاتی، شامل متقاضیان دکترا، پستداک و محققینی که از استاد خود hosting agreement دریافت کرده‌اند:
https://teheran.diplo.de/blob/2465566/84b56c68e8a9c2ae35f1442a32a41d49/visum-zu-forschungszwecken-data.pdf
✅ متقاضیان کالج و دانشجویان لیسانس، ارشد و دکترا بدون hosting agreement:
https://teheran.diplo.de/ir-fa/-/2493360
⭕️ توجه ۱:
متقاضیان ویزای دانشجویی می بایست همانطور که در سایت فوق ذکر شده است، فرمی با عنوان Erklärung zum Studienvorhaben را به زبان آلمانی پر کرده و در روز مصاحبه همراه خود داشته باشند. توجه شود که #انگیزه_نامه_سفارت که قبلا به صورت جداگانه ارائه می‌گردید، اینک در این فرم به صورت چند سوال که باید به آنها جواب دهید قرار گرفته است. دانلود:
https://teheran.diplo.de/blob/2453584/a6a9704c79c32f1f825d41d57f34e1ee/erklaerung-zum-studienvorhaben-data.pdf
همین فرم را می‌توانید به انگلیسی از لینک زیر دانلود کنید. توجه کنید که فرم انگلیسی صرفا جنبه راهنما داشته و شما می‌بایست فرم آلمانی را به ویزامتریک تحویل دهید!
https://teheran.diplo.de/blob/2455514/a7254b8540d0c70658707e4d263aeb81/erklaerung-zum-studienvorhaben-data.pdf
⭕️ توجه ۲:
علاوه بر فرم مذکور، می‌بایست فرم ویدکس Videx مربوط به اقامت بلند مدت (نه ویزای توریستی شنگن) را هم پر کرده و به ویزامتریک تحویل دهید. دانلود:
https://videx-national.diplo.de/videx/visum-erfassung/#/videx-langfristiger-aufenthalt
🇩🇪🇩🇪🇩🇪
⚠️ چند سوال متداول!
۱. آیا مدارک دیپلم و پیش، و قبولی کنکور نیاز است؟
طبق سایت سفارت دیپلم و پیش تنها برای متقاضیان کارشناسی و دوره کالج نیاز است. برای ارشد و دکترا نیاز نیست. این پست را ببینید:
t.me/StudiumInDE/2320
گواهی قبولی کنکور در صورت وجود نیاز است.
۳. برای مصاحبه، مدارک تحصیلی خود را به چه گونه‌ای باید ارائه دهیم؟
- اصل مدارک به هر زبانی که هست (فارسی یا غیر) همراهتون باشه
- ترجمه آلمانی مدارک فارسی که مورد تصدیق (لیگال) سفارت قرار گرفته‌اند را همراه داشته باشید. این پست را بخوانید:
t.me/StudiumInDE/2352
توجه شود که طبق سایت سفارت تمامی مدارک تحصیلی غیرآلمانی باید برای روز مصاحبه به آلمانی ترجمه شوند و اصل ترجمه باید مورد تصدیق سفارت قرار گیرد. احتمالا این قانون در مورد مدارک تحصیلی که به انگلیسی صادر شده‌اند نیز صدق می‌کند ولی ما نمی‌توانیم در این مورد اظهار نظری قطعی کنیم.
توجه کنید که تصدیق ترجمه مدارک باید قبل از مصاحبه سفارت انجام شده باشد.
- علاوه بر این، دو نسخه کامل کپی ساده از تمامی ترجمه‌های آلمانی خود (حتی صفحات فارسی داخلشان) نیز ارائه کنید.
۴. آیا می‌توانیم به جای اصل ترجمه مدارک، کپی تاییدشده توسط سفارت ارائه کنیم؟
- موارد اندکی بوده که کپی تاییدشده به جای اصل ترجمه پذیرفته شده است. با این حال جوابی که آفیسر ویزامتریک اخیرا به ما در این مورد داده منفی بوده است. لذا ما توصیه نمی‌کنیم که به جای اصل ترجمه، کپی تایید شده ارائه کنید. ولی تصمیم نهایی را به شما واگذار می‌کنیم.
۵. آیا باید برای همه مواردی که در رزومه می‌نویسیم، مدرکی ارائه کنیم؟
ترجیحا بله، به خصوص برای سوابق تحصیلی حتما و برای سوابق شغلی در صورت وجود حتما. ولی اگر دسترسی ندارید، طبیعتا چاره‌ای نیست. برای سایر موارد مثل دوره‌ها و امثالهم بهتر است ارائه کنید ولی ضروری نیست.
۶. گواهی کار به انگلیسی قبول است؟
تا این لحظه، در اکثر موارد پذیرفته شده است. ولی طبق سایت سفارت تمام مدارک بایستی یا به آلمانی یا به همراه ترجمه آلمانی ارائه گردند. با علم به این موضوع برای خود تصمیم بگیرید.
۷. امضا به چه نحوی باشد؟
تمام مدارکی که نیاز به امضا دارند باید دستی امضا شوند. در نتیجه چنانچه نیاز است فرمی را دو بار ارائه کنید، باید امضا را دستی و بعد از کپی/پرینت گرفتن وارد کنید. این امر برای رزومه و انگیزه نامه و... نیز صدق می‌کند.
در پایان پیشنهاد می‌کنیم صفحه مربوط به سوالات متداول در سایت سفارت را مطالعه کنید:
https://teheran.diplo.de/ir-de/-/2404214?openAccordionId=item-2404566-4-panel
@StudiumInDE