#کتاب_ماه_اردیبهشت #کلبه‌کتاب‌کلیدر
📗 #زن_سی_ساله
✅ انتخاب: #مصطفی_بیان

📖 به اعتقاد من، بهترین پیام رمان «زن سی ساله» در صفحه‌ی ۳۱۰ کتاب آمده؛ در جایی که #اونوره_بالزاک می نویسد: «داور، جز خدا کسی نیست. خداوندی که غالبا انتقامش را در کانون خانواده‌ها مستقر می‌سازد و جاودانه فرزندان را علیه مادران، پدران را علیه پسران، ملت‌ها را علیه دولت‌ها، دولت‌ها را علیه ملت‌ها، همه را علیه هم بر‌می‌انگیزد. در دنیای اخلاق، احساسات را جایگزین احساسات می‌کند، به همان‌گونه که در بهار برگ‌های جوان، جای برگ‌های مرده را می‌گیرند، با نظم و ترتیب تغییر‌ناپذیری همه چیز را به حرکت وامیدارد، و تنها اوست که به هدف و مقصود این کار واقف است.»

🔹 دو هفته به‌ خاطر #کرونا تجربه‌ی حصر خانگی را چشیدم 😊 خانه‌نشینی فرصتی فراهم کرد تا بتوانم رمان ۳۲۷ صفحه‌ای «زن سی ساله» نوشته‌ی #بالزاک را با ترجمه‌ی #محمد_آریان (چاپ سال ۱۳۴۸) بخوانم .

🔸 عالیجناب #بالزاک ، نویسنده‌ی مورد علاقه‌ی من‌ است. بعد از دو رمان «باباگوریو» و «رازهای پرنسس دو کادینیان» ، رمان «زن سی ساله» را از او خواندم.

🔹 قبلا در مورد اونوره دو بالزاک، مفصل یادداشت نوشته ام. بالزاک نویسنده‌ی سبک #رئالیسم عاشقانه و ادبی است و به اعتقاد من در توصیف #شخصیت ، ماهر و چیره‌دست است. بالزاک ، ۵۱ سال بیشتر عمر نکرد ، اما رمان‌های بی‌نظیری به یادگار گذاشت.

🔸 ترجمه‌های زیادی از این کتاب منتشر شده است که من ترجمه‌ی قدیمی و بدون سانسور گیرم آمد که یک نفس آن را خواندم . 😉 دکتر محمد آریان (مترجم) در مقدمه‌ی این کتاب نوشته: «بالزاک این داستان عاشقانه را از زنی به نام هانسکا که با او رابطه‌ی نامشروعی داشته، الهام می‌گیرد.»

🔹 داستان درباره‌ی زنی جوان، زیبا و باهوش به نام #ژولی است که دلباخته‌ی افسر جوانی به نام ویکتور اگلمون می‌شود. ویکتور افسر لایق گارد مخصوص ناپلئون است. داستان در اوایل قرن نوزدهم، در امپراتوری ناپلئون رخ می‌دهد. ژولی، برای اولین بار، ویکتور را در صف رژه‌ی افسران ناپلئون که راهی جنگ خانمان‌سوز هستند، می‌بیند.پدر #ژولی با پیوند این دو مخالف است و دخترش را منصرف می‌کند اما...

🔹 در روزهای آینده، مفصل در مورد این رمان یادداشتی می نویسم و در سایت شخصی خود ، Bayanstory.com به اشتراک خواهم گذاشت. خلاصه اینکه، اگر فرصت دارین، حتما این رمان جذاب را بخوانید.

✍️ #مصطفی_بیان

📕زن سی ساله، اونوره بالزاک، محمد آریان، #نشر_ابر_سفید

t.me/klidarnews / www.klidar.ir / instagram.com/instaklidar

📖 #معرفی_کتاب

📚 آن در بروژ دوران رنسانس‌، آنا در وین هم‌عصر با زیگموند‌فروید و آنی در هالیوود امروزی زندگی می‌کنند. هر سه از دوره‌ی خود ادراک متفاوت دارند؛ نقش‌هایی را که #مردان به آنها تحمیل می‌کنند، پس می‌زنند؛ آنها در جست‌و‌جوی سرنوشت واقعی خود هستند. سه #زن در سه زمان متفاوت که با این وجود دست‌هایشان را به هم می دهند ...

اطراف این زنان را دود غلیظی از #خشم ، انسان‌های خبیث، فریبکار، خائن، محتاط، ... فرا گرفته است. خلاصه یک گروه باله از کسانی که آینه را به شما نشان می‌دهند اما از نگاه کردن در آن پرهیز می‌کنند. در آن دنبال چه هستند؟ دیگری، آن، آنا و آنی، هر کدام به روش خاص خود سعی می‌کنند با واقعیت کنار بیایند.

📖 زن در آینه / نوشته‌ی #اریک_امانوئل_اشمیت / ترجمه #مریم_حاجی‌حسینی / نشر #افراز / ۴۵۳ صفحه / ۸۵ هزار تومان

@Simurgh_Dastan

#مهسا_امینی
#نیکا_شاکرمی
#سارینا_اسماعیل_زاده
#زن_زندگی_آزادی

@Simurgh_Dastan

📰 فصلنامه #ناداستان با موضوع #زن منتشــر شد.

🖇 ارسال #رایگان و ۱٠ درصد #تخفیف 👇

https://www.instagram.com/p/CnMA2FTvttw/?igshid=MDJmNzVkMjY=

@Simurgh_Dastan

📖 چاپ ششم رمان «زندانی کازابلانکا» نوشته موریس دوکبرا و با ترجمه ایرج پزشک‌زاد توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد.

🖇 «زندانی کازابلانکا» قصه‌ای از عشق زنی است انگلستانی که به جرمی انجام نداده محکوم می‌شود. حکمش به مثابه یکی از شنیع‌ترین مجازات ممکن برای یک #زن است!
مادام لیدیا در دو راهی پذیرش و یا عدم پذیرش مجازات ظاهراً دست به انتخاب اشتباهی می‌زند و مجازات را می‌پذیرد اما لیدیا آرام است چرا که انتخابش نوعی از انسانیت و فداکاری را در خود دارد. این رمان در مسیر روایی خود از طرفی مخاطب را درگیر تصمیمات شخصیت‌ها و از طرف دیگر درگیر مفاهیم انسانی متضادی مانند انتقام ‌و فداکاری می‌کند.

📖 چاپ #ششم رمان «زندانی کازابلانکا» با ترجمه #ایرج_پزشکزاد در ۱۷۰ صفحه و به قیمت ۷۰ هزار تومان در انتشارات #امیرکبیر با ظاهری جدید به چاپ رسیده است. ✍️ خبرگزاری #فارس

#زندانی_کازابلانکا

https://www.farsnews.ir/news/14011110000502/

@Simurgh_Dastan

📖 #معرفی_کتاب
#زندگینامه_داستانی

🖇 «یکاترینا» نوشته ناتالیا کارنیوا، روایتی از سرگذشت واقعی #کاترینا_فورتسوا، اولین و تنها وزیر #زن دوران شوروی است، اما این کتاب فراتر از یک #زندگی‌نامه فردی است چراکه در حین روایت سرنوشت کاترینا، بخشی از مهم‌ترین دوران تاریخ جهان را نیز به تصویر می‌کشد. کتاب از اوت ۱۹۱۴ آغاز می‌شود، روزگاری که آتش جنگ جهانی اول شعله‌ور شد و صدای ترانه‌های حماسی سراسر شوروی را پر کرده و همه به این خیال بودند که «با سه شماره کار آلمان‌ها را می‌سازند و جنگ تمام می‌شود».

📖 کتاب «یکاترینا» به ترجمه فرزانه شفیعی در پاییز ۱۴٠۱ به همت نشر #فرهنگ_معاصر در ۳۸۴ صفحه و به قیمت ۱۹٠ هزار تومان منتشرشده است.

🖇 برای خرید #کتاب 👇

https://www.farhangmoaser.com/book/%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7.htm

@Simurgh_Dastan

🖇 #کاترینا_فورتسوا، اولین و تنها وزیر #زن دوران شوروی است.

@Simurgh_Dastan

✍ «پایان ضیافت» رمانی از نویسنده‌ی ژاپنی به نام #یوکیو_میشیما (۱۹۷٠ _۱۹۲۵) است که به تازگی توسط نشر #نیماژ و با ترجمهٔ #شیوا_مقانلو منتشر شده است.

🖇 یوکیو میشیما، سه بار نامزد جایزه‌ی نوبل شد اما هیچ وقت این جایزه نصیبش نشد.

🖇 علاوه بر این کتاب، ۴ رمان دیگر از این نویسنده با ترجمهٔ غلامحسین سالمی منتشر شده است و مخاطبان ایرانی تاحدودی با آثار او آشنا هستند.

🖇 میشیما در ۴۵ سالگی به مرگی خودخواسته از دنیا رفت؛ با این وجود در مدت زمان کوتاه از زندگی در این دنیای فانی، ۳۴ رمان، ۵٠ نمایشنامه و ۲۵ مجموعه‌داستان از خود به جا گذاشت.

🖇 رمان «پایان ضیافت» داستان یک زن به نام کازو است که مالک رستورانی ممتاز به نام ستسوگون است. 

🖇 کازو، زنی زیبا، صادق، سرزنده، تسلیم‌ناپذیر و سرشار از استعدادهای ذاتی است.

🖇 یک روز اعضای باشگاه کاگن، انجمنی متشکل از سفرای پیشین وارد رستوران کازو می‌شوند؛ و یک آقای اشراف‌زاده به نام نگوچی که تجربه‌ی چندین دوره حضور در کابینه را دارد، با کازو آشنا و درنهایت این آشنایی باعث ازدواج کازو و نگوچی می‌شود. ازدواجی که در ظاهر از روی عشق ولی در باطن، هرکس به دنبال منافع خود است.

🖇 اتفاق‌هایی در مسیر داستان رخ می‌دهد که مهم‌ترین آن این است که کازو از همسرش می‌خواهد با نامزدی در انتخابات فرمانداری توکیو موافقت کند. نگوچی موافقت می‌کند و کازو، سرمست رویاهای شیرین در مورد تسخیر قلب پنج میلیون رای دهنده و پیروزی در انتخابات است.

🖇 فعالیت‌های کازو از نگوچی، از جمله حمایت مالی کازو از کارزار انتخاباتی و باقی‌چیزها ماجراهایی برای کازو و نگوچی بوجود می‌آورد و همین، خواننده را کنجکاو می‌کند داستان را تا پایان بخواند.

🔷 نویسنده در صفحه‌ی ۱۲۵ می‌نویسد: «تنها چیزهای مهم برای انتخابات #پول و #احساساته و من هم قصد دارم فقط با همین دو اسلحه حمله کنم. به هر حال من فقط یک #زن عامی هستم؛ ولی اون‌قدر شور و گرما در خودم دارم که با پنج میلیون نفر تقسیمش کنم و اضافه هم بیاد.»

🖇 رمان «پایان ضیافت»، یک رمان اجتماعی است اما در زیرلایه‌هایش مروری می‌کند به قوانین انتخابات و نظام سیاسی ژاپن که #پادشاهی_مشروطه است و #قانون_اساسی بر اساس #حاکمیت_مردم لازم‌الاجرا‌ست.

🖇 پیشنهاد می‌کنم این داستان جذاب را بخوانید.

✍ #مصطفی_بیان / جمعه ۱۲ اسفند ۱۴٠۱

📖 پایان ضیافت/ یوکیو میشیما / شیوا مقانلو / نشر نیماژ / ۲۴٠ صفحه / ۱۴۹ هزار تومان / چاپ اول، زمستان ۱۴٠۱

#پایان_ضیافت
#یوکیو_میشیما
#شیوا_مقانلو
#ادبیات_ژاپن

https://www.instagram.com/p/CpVu4a2IwDm/?igshid=MDJmNzVkMjY=

@Simurgh_Dastan