انجمن داستان سیمرغ نیشابور
📖 عنوان یادداشت: درباره ی رمانِ «رازهای پرنسس دو کادینیان» اثر #اونوره_دو_بالزاک ✍ نوشته ی : #مصطفی_بیان 👇👇 @Simurgh_Dastan
✍ رمانِ «رازهای پرنسس دو کادینیان» دومین کتابی است که از #بالزاک خوانده ام. در اوایل دورانِ دانشجویی رمانِ «بابا گوریو» را خواندم. #ویلیام_کین در کتابِ «نوشتن مانند بزرگان» در مورد بالزاک می نویسد: «نوشته های او پُر بود از آدم های باورپذیر، پیرنگ های پیچیده . کلی عاشقانگی.»
🔹 بالزاک بزرگ ترین رمان نویس فرانسوی از نظر تولید آثار نابِ ادبی است. شخصیت «دانیل دارتز» و «پرنسس دو کادینیان» در این کتاب ناخودآگاه من را به یاد خودِ بالزاک انداخت. بالزاک، شخصیت جاه طلبانه و عاشق پیشه و آدمِ ولخرجی بود. نویسنده ای که در زمانِ خودش بیشترین دستمزد را می گرفت اما ولخرج و آس و پاس بود. انگار بالزاک در داستانِ «رازهای پرنسس دو کادینیان» حضور داشت. نویسنده ای نابغه و ولخرج که در مقابل دور ریختن پولش به پای خرید دستکش و لباس گران قیمت، مثل شخصیت های داستانش به دنبال زن های اشرافی می رفت و در نهایت، تا آخرین روزهای زندگی اش بدهکار بود. همچنین داشتنِ رابطه های عاشقانه که احتمالا الهام بخش بسیاری از داستان هایش و همچنین همین کتاب بوده است.
🔸 دانیل دارتز، شخصیت نیک، با استعداد و رمان نویس است که به دلیل شهرتش، مسئولیت های جدیدی در مقام نماینده ی مجلس به عهده گرفته بود. دارتز، چهاردهمین مردی بود که عاشق پرنسس شده بود. پرنسس در ادامه از رازی سخن گفت. رازی که خواننده را وادار می کند این رمان را تا پایان بخواند.
🔹 رمان «رازهای پرنسس دو کادینیان» درباره ی «زنان» به ویژه زنان اشرافی فرانسوی در اوایل قرن نوزدهم است.
🔻 متن کامل مقاله را می توانید در شماره ی جدید ماهنامه ادبیات داستانی چوک (اردیبهشت ۱۳۹۹) بخوانید.
✍ نوشته ی : #مصطفی_بیان
@Simurgh_Dastan
🔹 بالزاک بزرگ ترین رمان نویس فرانسوی از نظر تولید آثار نابِ ادبی است. شخصیت «دانیل دارتز» و «پرنسس دو کادینیان» در این کتاب ناخودآگاه من را به یاد خودِ بالزاک انداخت. بالزاک، شخصیت جاه طلبانه و عاشق پیشه و آدمِ ولخرجی بود. نویسنده ای که در زمانِ خودش بیشترین دستمزد را می گرفت اما ولخرج و آس و پاس بود. انگار بالزاک در داستانِ «رازهای پرنسس دو کادینیان» حضور داشت. نویسنده ای نابغه و ولخرج که در مقابل دور ریختن پولش به پای خرید دستکش و لباس گران قیمت، مثل شخصیت های داستانش به دنبال زن های اشرافی می رفت و در نهایت، تا آخرین روزهای زندگی اش بدهکار بود. همچنین داشتنِ رابطه های عاشقانه که احتمالا الهام بخش بسیاری از داستان هایش و همچنین همین کتاب بوده است.
🔸 دانیل دارتز، شخصیت نیک، با استعداد و رمان نویس است که به دلیل شهرتش، مسئولیت های جدیدی در مقام نماینده ی مجلس به عهده گرفته بود. دارتز، چهاردهمین مردی بود که عاشق پرنسس شده بود. پرنسس در ادامه از رازی سخن گفت. رازی که خواننده را وادار می کند این رمان را تا پایان بخواند.
🔹 رمان «رازهای پرنسس دو کادینیان» درباره ی «زنان» به ویژه زنان اشرافی فرانسوی در اوایل قرن نوزدهم است.
🔻 متن کامل مقاله را می توانید در شماره ی جدید ماهنامه ادبیات داستانی چوک (اردیبهشت ۱۳۹۹) بخوانید.
✍ نوشته ی : #مصطفی_بیان
@Simurgh_Dastan
Forwarded from کلبه کتاب کلیدر
#کتاب_ماه_اردیبهشت #کلبه‌کتاب‌کلیدر
📗 #زن_سی_ساله
✅ انتخاب: #مصطفی_بیان
📖 به اعتقاد من، بهترین پیام رمان «زن سی ساله» در صفحه‌ی ۳۱۰ کتاب آمده؛ در جایی که #اونوره_بالزاک می نویسد: «داور، جز خدا کسی نیست. خداوندی که غالبا انتقامش را در کانون خانواده‌ها مستقر می‌سازد و جاودانه فرزندان را علیه مادران، پدران را علیه پسران، ملت‌ها را علیه دولت‌ها، دولت‌ها را علیه ملت‌ها، همه را علیه هم بر‌می‌انگیزد. در دنیای اخلاق، احساسات را جایگزین احساسات می‌کند، به همان‌گونه که در بهار برگ‌های جوان، جای برگ‌های مرده را می‌گیرند، با نظم و ترتیب تغییر‌ناپذیری همه چیز را به حرکت وامیدارد، و تنها اوست که به هدف و مقصود این کار واقف است.»
🔹 دو هفته به خاطر #کرونا تجربه‌ی حصر خانگی را چشیدم 😊 خانه‌نشینی فرصتی فراهم کرد تا بتوانم رمان ۳۲۷ صفحه‌ای «زن سی ساله» نوشته‌ی #بالزاک را با ترجمه‌ی #محمد_آریان (چاپ سال ۱۳۴۸) بخوانم .
🔸 عالیجناب #بالزاک ، نویسنده‌ی مورد علاقه‌ی من است. بعد از دو رمان «باباگوریو» و «رازهای پرنسس دو کادینیان» ، رمان «زن سی ساله» را از او خواندم.
🔹 قبلا در مورد اونوره دو بالزاک، مفصل یادداشت نوشته ام. بالزاک نویسنده‌ی سبک #رئالیسم عاشقانه و ادبی است و به اعتقاد من در توصیف #شخصیت ، ماهر و چیره‌دست است. بالزاک ، ۵۱ سال بیشتر عمر نکرد ، اما رمان‌های بی‌نظیری به یادگار گذاشت.
🔸 ترجمه‌های زیادی از این کتاب منتشر شده است که من ترجمه‌ی قدیمی و بدون سانسور گیرم آمد که یک نفس آن را خواندم . 😉 دکتر محمد آریان (مترجم) در مقدمه‌ی این کتاب نوشته: «بالزاک این داستان عاشقانه را از زنی به نام هانسکا که با او رابطه‌ی نامشروعی داشته، الهام می‌گیرد.»
🔹 داستان درباره‌ی زنی جوان، زیبا و باهوش به نام #ژولی است که دلباخته‌ی افسر جوانی به نام ویکتور اگلمون می‌شود. ویکتور افسر لایق گارد مخصوص ناپلئون است. داستان در اوایل قرن نوزدهم، در امپراتوری ناپلئون رخ می‌دهد. ژولی، برای اولین بار، ویکتور را در صف رژه‌ی افسران ناپلئون که راهی جنگ خانمان‌سوز هستند، می‌بیند.پدر #ژولی با پیوند این دو مخالف است و دخترش را منصرف می‌کند اما...
🔹 در روزهای آینده، مفصل در مورد این رمان یادداشتی می نویسم و در سایت شخصی خود ، Bayanstory.com به اشتراک خواهم گذاشت. خلاصه اینکه، اگر فرصت دارین، حتما این رمان جذاب را بخوانید.
✍️ #مصطفی_بیان
📕زن سی ساله، اونوره بالزاک، محمد آریان، #نشر_ابر_سفید
t.me/klidarnews / www.klidar.ir / instagram.com/instaklidar
📗 #زن_سی_ساله
✅ انتخاب: #مصطفی_بیان
📖 به اعتقاد من، بهترین پیام رمان «زن سی ساله» در صفحه‌ی ۳۱۰ کتاب آمده؛ در جایی که #اونوره_بالزاک می نویسد: «داور، جز خدا کسی نیست. خداوندی که غالبا انتقامش را در کانون خانواده‌ها مستقر می‌سازد و جاودانه فرزندان را علیه مادران، پدران را علیه پسران، ملت‌ها را علیه دولت‌ها، دولت‌ها را علیه ملت‌ها، همه را علیه هم بر‌می‌انگیزد. در دنیای اخلاق، احساسات را جایگزین احساسات می‌کند، به همان‌گونه که در بهار برگ‌های جوان، جای برگ‌های مرده را می‌گیرند، با نظم و ترتیب تغییر‌ناپذیری همه چیز را به حرکت وامیدارد، و تنها اوست که به هدف و مقصود این کار واقف است.»
🔹 دو هفته به خاطر #کرونا تجربه‌ی حصر خانگی را چشیدم 😊 خانه‌نشینی فرصتی فراهم کرد تا بتوانم رمان ۳۲۷ صفحه‌ای «زن سی ساله» نوشته‌ی #بالزاک را با ترجمه‌ی #محمد_آریان (چاپ سال ۱۳۴۸) بخوانم .
🔸 عالیجناب #بالزاک ، نویسنده‌ی مورد علاقه‌ی من است. بعد از دو رمان «باباگوریو» و «رازهای پرنسس دو کادینیان» ، رمان «زن سی ساله» را از او خواندم.
🔹 قبلا در مورد اونوره دو بالزاک، مفصل یادداشت نوشته ام. بالزاک نویسنده‌ی سبک #رئالیسم عاشقانه و ادبی است و به اعتقاد من در توصیف #شخصیت ، ماهر و چیره‌دست است. بالزاک ، ۵۱ سال بیشتر عمر نکرد ، اما رمان‌های بی‌نظیری به یادگار گذاشت.
🔸 ترجمه‌های زیادی از این کتاب منتشر شده است که من ترجمه‌ی قدیمی و بدون سانسور گیرم آمد که یک نفس آن را خواندم . 😉 دکتر محمد آریان (مترجم) در مقدمه‌ی این کتاب نوشته: «بالزاک این داستان عاشقانه را از زنی به نام هانسکا که با او رابطه‌ی نامشروعی داشته، الهام می‌گیرد.»
🔹 داستان درباره‌ی زنی جوان، زیبا و باهوش به نام #ژولی است که دلباخته‌ی افسر جوانی به نام ویکتور اگلمون می‌شود. ویکتور افسر لایق گارد مخصوص ناپلئون است. داستان در اوایل قرن نوزدهم، در امپراتوری ناپلئون رخ می‌دهد. ژولی، برای اولین بار، ویکتور را در صف رژه‌ی افسران ناپلئون که راهی جنگ خانمان‌سوز هستند، می‌بیند.پدر #ژولی با پیوند این دو مخالف است و دخترش را منصرف می‌کند اما...
🔹 در روزهای آینده، مفصل در مورد این رمان یادداشتی می نویسم و در سایت شخصی خود ، Bayanstory.com به اشتراک خواهم گذاشت. خلاصه اینکه، اگر فرصت دارین، حتما این رمان جذاب را بخوانید.
✍️ #مصطفی_بیان
📕زن سی ساله، اونوره بالزاک، محمد آریان، #نشر_ابر_سفید
t.me/klidarnews / www.klidar.ir / instagram.com/instaklidar
✅ #محمود_دولت‌آبادی :
🔹 این روزها اشخاص آثار اونوره دوبالزاک یا چارلز دیکنز را نمی‌خوانند. شاید حتی آثار فئودور داستایفسکی را هم نخوانده‌اند ولی اشتباه می‌کنند. به بهانه اینکه این آثار اضافات دارند. دیگر این روزها سینما و تلویزیون همه آنها را گویی در یک عکس فوری نشان مردم می‌دهد و مردم هم کمتر سراغ چنین آثاری می‌روند. در صورتی که ریشه و بنیاد ادبیات معاصر در هر کشوری در #ادبیات_کلاسیک است و اینکه کمتر پشت ویترین این کتاب‌ها را می‌بینیم، مایه تأسف است؛ مثلاً بسیاری از اهل فن امروز رمان «باباگوریو» #بالزاک را نخوانده‌اند یا نمی‌خوانند یا اصلاً نمی‌توانند بخوانند... / #همشهری_آنلاین
@Simurgh_Dastan
🔹 این روزها اشخاص آثار اونوره دوبالزاک یا چارلز دیکنز را نمی‌خوانند. شاید حتی آثار فئودور داستایفسکی را هم نخوانده‌اند ولی اشتباه می‌کنند. به بهانه اینکه این آثار اضافات دارند. دیگر این روزها سینما و تلویزیون همه آنها را گویی در یک عکس فوری نشان مردم می‌دهد و مردم هم کمتر سراغ چنین آثاری می‌روند. در صورتی که ریشه و بنیاد ادبیات معاصر در هر کشوری در #ادبیات_کلاسیک است و اینکه کمتر پشت ویترین این کتاب‌ها را می‌بینیم، مایه تأسف است؛ مثلاً بسیاری از اهل فن امروز رمان «باباگوریو» #بالزاک را نخوانده‌اند یا نمی‌خوانند یا اصلاً نمی‌توانند بخوانند... / #همشهری_آنلاین
@Simurgh_Dastan