📖 ترجمه‌ی جدید #شیوا_مقانلو منتشر شد.

🖇 رمان «پایان ضیافت» اثری پرکشش و تحسین‌شده از نویسنده‌ی شهیر ژاپنی، #یوکیو_میشیما (۱۹۷٠_۱۹۲۵) است؛ داستانی به‌ظاهر عاشقانه و پر از شور و احساسات فردی، و در باطن پر از عصیان و طغیان نسبت به عرف و سنت‌های اشتباه و ناکار آمد. میشیما، با همان سرکشی و هشیاری اجتماعی که در باقی آثارش نیز دارد، و با نگاهی پیشرو و همدلانه به زنانگی، قهرمان کتاب خود، یعنی کازو را #زنی موفق و پرشور ترسیم کرده که باید بین عشق و زناشویی و تعهداتی که جامعه از او انتظار دارد، و اهداف شخصی و آنچه خودش از خودش می‌خواهد، دست به انتخاب بزند. جالب اینکه قهرمانان او در این رمان نه جوانانی در ابتدای مسیر زندگی، بلکه میانسالانی با موقعیت‌های بالای اجتماعی هستند که باید راهی برای بقا بیابند.

🔷 #شیوا_مقانلو متولد سال ۱۳۵۴، داستان‌نویس، مترجم و مدرس داستان است. او یکی از داوران پنجمین دوره‌ی جایزه داستان سیمرغ #نیشابور در سال ۱۳۹۹ بود.

📖 پایان ضیافت/ یوکیو میشیما/ شیوا مقانلو/ ۲۴٠ صفحه/ ۱۴۹ هزار تومان/ چاپ اول، زمستان ۱۴٠۱

🖇 برای سفارش کتاب 👇

https://nashrenimaj.com
https://klidar.ir/

@Simurgh_Dastan

📖 #یادداشتی برای رمان «پایان ضیافت» / #یوکیو_میشیما / ترجمهٔ شیوا مقانلو / نشر نیماژ / چاپ اول، اسفند ۱۴٠۱.

@Simurgh_Dastan

✍ «پایان ضیافت» رمانی از نویسنده‌ی ژاپنی به نام #یوکیو_میشیما (۱۹۷٠ _۱۹۲۵) است که به تازگی توسط نشر #نیماژ و با ترجمهٔ #شیوا_مقانلو منتشر شده است.

🖇 یوکیو میشیما، سه بار نامزد جایزه‌ی نوبل شد اما هیچ وقت این جایزه نصیبش نشد.

🖇 علاوه بر این کتاب، ۴ رمان دیگر از این نویسنده با ترجمهٔ غلامحسین سالمی منتشر شده است و مخاطبان ایرانی تاحدودی با آثار او آشنا هستند.

🖇 میشیما در ۴۵ سالگی به مرگی خودخواسته از دنیا رفت؛ با این وجود در مدت زمان کوتاه از زندگی در این دنیای فانی، ۳۴ رمان، ۵٠ نمایشنامه و ۲۵ مجموعه‌داستان از خود به جا گذاشت.

🖇 رمان «پایان ضیافت» داستان یک زن به نام کازو است که مالک رستورانی ممتاز به نام ستسوگون است. 

🖇 کازو، زنی زیبا، صادق، سرزنده، تسلیم‌ناپذیر و سرشار از استعدادهای ذاتی است.

🖇 یک روز اعضای باشگاه کاگن، انجمنی متشکل از سفرای پیشین وارد رستوران کازو می‌شوند؛ و یک آقای اشراف‌زاده به نام نگوچی که تجربه‌ی چندین دوره حضور در کابینه را دارد، با کازو آشنا و درنهایت این آشنایی باعث ازدواج کازو و نگوچی می‌شود. ازدواجی که در ظاهر از روی عشق ولی در باطن، هرکس به دنبال منافع خود است.

🖇 اتفاق‌هایی در مسیر داستان رخ می‌دهد که مهم‌ترین آن این است که کازو از همسرش می‌خواهد با نامزدی در انتخابات فرمانداری توکیو موافقت کند. نگوچی موافقت می‌کند و کازو، سرمست رویاهای شیرین در مورد تسخیر قلب پنج میلیون رای دهنده و پیروزی در انتخابات است.

🖇 فعالیت‌های کازو از نگوچی، از جمله حمایت مالی کازو از کارزار انتخاباتی و باقی‌چیزها ماجراهایی برای کازو و نگوچی بوجود می‌آورد و همین، خواننده را کنجکاو می‌کند داستان را تا پایان بخواند.

🔷 نویسنده در صفحه‌ی ۱۲۵ می‌نویسد: «تنها چیزهای مهم برای انتخابات #پول و #احساساته و من هم قصد دارم فقط با همین دو اسلحه حمله کنم. به هر حال من فقط یک #زن عامی هستم؛ ولی اون‌قدر شور و گرما در خودم دارم که با پنج میلیون نفر تقسیمش کنم و اضافه هم بیاد.»

🖇 رمان «پایان ضیافت»، یک رمان اجتماعی است اما در زیرلایه‌هایش مروری می‌کند به قوانین انتخابات و نظام سیاسی ژاپن که #پادشاهی_مشروطه است و #قانون_اساسی بر اساس #حاکمیت_مردم لازم‌الاجرا‌ست.

🖇 پیشنهاد می‌کنم این داستان جذاب را بخوانید.

✍ #مصطفی_بیان / جمعه ۱۲ اسفند ۱۴٠۱

📖 پایان ضیافت/ یوکیو میشیما / شیوا مقانلو / نشر نیماژ / ۲۴٠ صفحه / ۱۴۹ هزار تومان / چاپ اول، زمستان ۱۴٠۱

#پایان_ضیافت
#یوکیو_میشیما
#شیوا_مقانلو
#ادبیات_ژاپن

https://www.instagram.com/p/CpVu4a2IwDm/?igshid=MDJmNzVkMjY=

@Simurgh_Dastan