▫️بیر آنا «تیمور لنگ»ه خیطاب:
هر کیشی بیر آنانین اوغلودور؛ سن بئله...سن ده بیر قادینین اوغلوسان.
سن آللاهی دانا بیلرسن، آما آنانی اصلا دانا بیلمزسن.
📚 «پارما» اوشاقلاری
#ماکسیم_گورکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
هر کیشی بیر آنانین اوغلودور؛ سن بئله...سن ده بیر قادینین اوغلوسان.
سن آللاهی دانا بیلرسن، آما آنانی اصلا دانا بیلمزسن.
📚 «پارما» اوشاقلاری
#ماکسیم_گورکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بعضاً، لاییق اولمادیغی دیَرلری وئرهریک سئودیکلریمیزه؛ اونلار بئله شاشیرارلار نه اولدوقلارینا.
گؤزونده چوخ یوکسَلتدیگین، بیر گون گئرچکدن یوخاریدان باخماغا باشلار سنه.
سنین اوجالتدیغین، سنی بیَنمز. اوزاقدان باخارسان اثرینه، آنلامازسان آرانیزداکی گئرچک اوزاقلیغی.
اؤیله چوخ آنلام یوکلَرسن کی قارشینداکینا، ائتدیگی یانلیشلار بئله، دوغرو کیمی گلر سنه.
گئرچکلر یالانا دؤنوشر، یالانلار گئرچهیه...
#قهرمان_تازهاوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
گؤزونده چوخ یوکسَلتدیگین، بیر گون گئرچکدن یوخاریدان باخماغا باشلار سنه.
سنین اوجالتدیغین، سنی بیَنمز. اوزاقدان باخارسان اثرینه، آنلامازسان آرانیزداکی گئرچک اوزاقلیغی.
اؤیله چوخ آنلام یوکلَرسن کی قارشینداکینا، ائتدیگی یانلیشلار بئله، دوغرو کیمی گلر سنه.
گئرچکلر یالانا دؤنوشر، یالانلار گئرچهیه...
#قهرمان_تازهاوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️هئچ بئله اینجیمزدیم،
سنی تانیماسایدیم.
اؤتوب کئچیب گئدردیم،
یا دا بیر «ائه» ائدردیم-
سنه اینانماسایدیم.
هئچ بئله آغریمازدیم،
کؤنلومو وئرمهسهیدیم.
آراییب-آختارمازدیم،
سسلهییب چاغیرمازدیم،
ازلدن گؤرمهسهیدیم.
هئچ بئله یاشامازدیم،
من سنی سئومهسهیدیم.
اؤزومله باجارمازدیم،
بو قدر اوجالمازدیم،
سن منی سئومهسهیدین.
#ابوالفتح_مدداوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سنی تانیماسایدیم.
اؤتوب کئچیب گئدردیم،
یا دا بیر «ائه» ائدردیم-
سنه اینانماسایدیم.
هئچ بئله آغریمازدیم،
کؤنلومو وئرمهسهیدیم.
آراییب-آختارمازدیم،
سسلهییب چاغیرمازدیم،
ازلدن گؤرمهسهیدیم.
هئچ بئله یاشامازدیم،
من سنی سئومهسهیدیم.
اؤزومله باجارمازدیم،
بو قدر اوجالمازدیم،
سن منی سئومهسهیدین.
#ابوالفتح_مدداوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️هر شئیین دیَری اونو اله گتیرمک اوچون گرَکن فداکارلیغین میقدارییلا اؤلچولور.
#گئورگ_زیمل
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#گئورگ_زیمل
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اولماسالار بئله، سن اؤزون آختاریب تاپیرسان سنی اوزهجک، قایغیلاندیراجاق شئیلری.
📚 اؤلو جانلار
#نیکولای_گوگول
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
📚 اؤلو جانلار
#نیکولای_گوگول
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️منم
«قوْرقود»ون سازینی دئمه توْز باسیب!
سازی دا اؤزومم؛ توْزو دا منم.
«دۆمرول»و ایزلهدیم من دیار-دیار،
گؤرورم دۆمرولون اؤزو ده منم.
«کوْراوْغلو» دالییجا گزدیم، دوْلاندیم،
تاپمادیم؛ غملرین ایچینده یاندیم.
بو غمین ایچینده بیر ده یاراندیم،
«چنلیبئل»ده اوْنون ایزی ده منم.
بو یوردون باهاری هاردا ایتیبدیر؟
بلکه ده پاییزین آلتدا یاتیبدیر.
یوْخ؛ دئمه! اۆرگیم گوپ-گوپ آتیبدیر،
قیشی دا اؤزومم، یازی دا منم.
گؤز یاشی تؤکمرم «اورمو گؤلو»نه،
گؤزومو تیکمرم اؤزگه الینه.
دؤنرم اورمونون داشقین سئلینه،
گؤلو ده اؤزومم، دوزو دا منم.
هئچ زامان اؤلمهین «آراز»ام بو گۆن،
دۆشمنی گۆلمهین آرازام بو گۆن،
وطنی بؤلمهین آرازام بو گۆن،
لیل'ی ده اؤزومم، اۆزو ده منم.
مرد اوْغلو چؤرگی، دوزو ایتیرمز،
وطنی نامرده وئریب اؤتورمز.
بو یوردون ان ایگید، ظۆلمو گؤتورمز-
«بابک»ی اؤزومم، «بَز»ی ده منم.
وطندن پای اوْلماز، بیر قاریش اوْلسون.
قوْیمارام بیرجه گۆل وطنده سوْلسون.
وطنیم آنامدیر، بیر وطن قالسین،
اوْغلو دا اؤزومم، قیزی دا منم.
#یاسر_فاتحی
@abcmedrese
@SheirOcagi
«قوْرقود»ون سازینی دئمه توْز باسیب!
سازی دا اؤزومم؛ توْزو دا منم.
«دۆمرول»و ایزلهدیم من دیار-دیار،
گؤرورم دۆمرولون اؤزو ده منم.
«کوْراوْغلو» دالییجا گزدیم، دوْلاندیم،
تاپمادیم؛ غملرین ایچینده یاندیم.
بو غمین ایچینده بیر ده یاراندیم،
«چنلیبئل»ده اوْنون ایزی ده منم.
بو یوردون باهاری هاردا ایتیبدیر؟
بلکه ده پاییزین آلتدا یاتیبدیر.
یوْخ؛ دئمه! اۆرگیم گوپ-گوپ آتیبدیر،
قیشی دا اؤزومم، یازی دا منم.
گؤز یاشی تؤکمرم «اورمو گؤلو»نه،
گؤزومو تیکمرم اؤزگه الینه.
دؤنرم اورمونون داشقین سئلینه،
گؤلو ده اؤزومم، دوزو دا منم.
هئچ زامان اؤلمهین «آراز»ام بو گۆن،
دۆشمنی گۆلمهین آرازام بو گۆن،
وطنی بؤلمهین آرازام بو گۆن،
لیل'ی ده اؤزومم، اۆزو ده منم.
مرد اوْغلو چؤرگی، دوزو ایتیرمز،
وطنی نامرده وئریب اؤتورمز.
بو یوردون ان ایگید، ظۆلمو گؤتورمز-
«بابک»ی اؤزومم، «بَز»ی ده منم.
وطندن پای اوْلماز، بیر قاریش اوْلسون.
قوْیمارام بیرجه گۆل وطنده سوْلسون.
وطنیم آنامدیر، بیر وطن قالسین،
اوْغلو دا اؤزومم، قیزی دا منم.
#یاسر_فاتحی
@abcmedrese
@SheirOcagi
▫️کئشکه سنینله آیری دونیالاردا یاشایان ایکی عئینی اولسایدیق. اویسا ایندی، سادهجه عئینی دونیادا یاشایان ایکی آیریییق.
#قهرمان_تازهاوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#قهرمان_تازهاوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سئوگی بیتدی.
بیتدی سنی آغریدان،
او آجی سئوگی بیتدی.
اورک سالدی تاختیندان-
او تاجی؛ سئوگی بیتدی.
گونو سپیب هدره،
بویون اَیدی قدَره.
یئددی قارداش کدَره-
بیر باجی سئوگی بیتدی.
سنه اولدو باش قاتماق،
اونو باشدان باشلاتماق.
«ابوالفتح»ی یاشاتماق-
علاجی، سئوگی بیتدی.
#ابوالفتح_مدداوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیتدی سنی آغریدان،
او آجی سئوگی بیتدی.
اورک سالدی تاختیندان-
او تاجی؛ سئوگی بیتدی.
گونو سپیب هدره،
بویون اَیدی قدَره.
یئددی قارداش کدَره-
بیر باجی سئوگی بیتدی.
سنه اولدو باش قاتماق،
اونو باشدان باشلاتماق.
«ابوالفتح»ی یاشاتماق-
علاجی، سئوگی بیتدی.
#ابوالفتح_مدداوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️خیال قیریقلیغینا اوغرادیقجا اؤلور اینسان. یاواش-یاواش اؤلور، بیر-بیر، هر سفرینده باشقا بیر پارچاسی یوخ اولور.
#اورهان_موراد_بختیار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#اورهان_موراد_بختیار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️هئچ بیر زامان ایندیکی زاماندا دئییلیک. هر زامان گلهجکده یاشاییریق. قورخو، آرزو، اومید بیزی گلهجهیه دوغرو یؤنلندیریر و بو آرادا بیزی منطیقدن اوزاقلاشدیراراق، «گلهجکده نه اولاجاق؟» دوشونجهسییله باشیمیزی قاتیر. آنجاق بلکه ده او گلهجکده بیز وار اولمایاجاغیق بئله.
#میشل_دو_مونتنی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#میشل_دو_مونتنی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بعضاً سوسماق گرَکیرمیش،
بعضاً بومبوش باخماق گرکیرمیش حیاتین یالانلارینا.
آنلاماغا چالیشماق، بوش سؤز!
آنلامادان یاشاماق گرکیرمیش.
بعضاً ده اونوتماق گرکیرمیش،
اونودولما باهاسینا.
#سونای_آکین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بعضاً بومبوش باخماق گرکیرمیش حیاتین یالانلارینا.
آنلاماغا چالیشماق، بوش سؤز!
آنلامادان یاشاماق گرکیرمیش.
بعضاً ده اونوتماق گرکیرمیش،
اونودولما باهاسینا.
#سونای_آکین
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️سن بوتون اومیدلرین،
قاپیسین کیلیدلهدین.
قوپموش ورقلرینی،
توپلادین، جیلیدلهدین-
کدرین.
صوبحون کیرپیگیندهکی،
شئهی منه قوروتدون.
نهلر یاشاتدیغینی،
بیله-بیله اونوتدون-
کدرین.
باخدیم، اؤلچدوم، دوشوندوم،
گؤزوم یولدا بوزاردی؛
من حسرتدن اوشَندیم.
یاناقلاری قیزاردی-
کدرین.
بو سئوگینین هر آنی،
منی آلدی قوینونا.
یئرده قویما بو قانی،
سن اونو ییخ بوینونا-
کدرین!
#ابوالفتح_مدداوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
قاپیسین کیلیدلهدین.
قوپموش ورقلرینی،
توپلادین، جیلیدلهدین-
کدرین.
صوبحون کیرپیگیندهکی،
شئهی منه قوروتدون.
نهلر یاشاتدیغینی،
بیله-بیله اونوتدون-
کدرین.
باخدیم، اؤلچدوم، دوشوندوم،
گؤزوم یولدا بوزاردی؛
من حسرتدن اوشَندیم.
یاناقلاری قیزاردی-
کدرین.
بو سئوگینین هر آنی،
منی آلدی قوینونا.
یئرده قویما بو قانی،
سن اونو ییخ بوینونا-
کدرین!
#ابوالفتح_مدداوغلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️اومید
دورموشام بولودلار قایناشان یئرده،
دؤیور آلاچالپو* اوزومه منیم.
قیشدا بالدیریما قار چیخان یئرده،
یازدا گول چیخاجاق دیزیمه منیم.
#آغا_لاچینلی
* کولَکلی قار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
دورموشام بولودلار قایناشان یئرده،
دؤیور آلاچالپو* اوزومه منیم.
قیشدا بالدیریما قار چیخان یئرده،
یازدا گول چیخاجاق دیزیمه منیم.
#آغا_لاچینلی
* کولَکلی قار
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بوراخ آرتیق دونَنله و دونَنیندهکیلرله اوغراشماغی!
بیر ده هپ یانیندا اولانلارلا صاباحا باخماغی دنه!
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر ده هپ یانیندا اولانلارلا صاباحا باخماغی دنه!
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️گون آیدین، یاشام!
بو گون ده اویاندیم، شوکورلر اولسون!
یاشام فیلیمینده رولوم وار یئنه.
بوتون کائیناتا "گون آیدین" دئدیم،
منی رئژیسسوروم¹ بیهنیر هله.
هر سحر باشلاییر یئنی باشلانیش،
دونیا گردیشینده، دونیا ایشینده.
هامینین رولو وار بؤیوک فیلیمده،
هرکس اؤز ایشینده، اؤزل پئشینده.
یاشام گؤزلریمده عادیلشمهییب،
هله شاشیریرام گونش تاجیندان.
اوفاجیق بیر قوشلا هوَسلهنیرم،
فیکیره دالیرام یال-یاماجیندان.
گئجه، نه واختادک قالیرام اویاق،
خیالدا قویورام "آی" اوسته آیاق.
سئیر ائدیب دویونجا گئنیش سمانی،
اولورام قویروقلو اولدوزا قوناق.
گاه حیات یولداشی، گاه آنا رولو،
چئشیدلی روللارلا باریشمالییام.
یارادان یاشاما بیهنیبدی سه،
گور آخان آخینا قاریشمالییام.
هله اوندان ساوای، یازیچییام دا،
رولومون متنینی یازام من گرَک!
نئیلهمک؟ کلمهلر سئودالیسییام،
بو یولدان ذرّهجه چیخماسا چؤرک.
یازیم دونیامیزا اولسا یاراشیق،
ائدرسه بیرآزجا یوللاری ایشیق،
گتیرسه موشتولوق، اولسا باریشیق،
دئمک کی رولومو دوز اوینامیشام،
یاشاسین آکتیور²، یاشاسین یاشام.
#سحر_خیاوی
¹- رئژیسسور: کارگردان
²- آکتیور: هنرپیشه
@SheirOcagi
بو گون ده اویاندیم، شوکورلر اولسون!
یاشام فیلیمینده رولوم وار یئنه.
بوتون کائیناتا "گون آیدین" دئدیم،
منی رئژیسسوروم¹ بیهنیر هله.
هر سحر باشلاییر یئنی باشلانیش،
دونیا گردیشینده، دونیا ایشینده.
هامینین رولو وار بؤیوک فیلیمده،
هرکس اؤز ایشینده، اؤزل پئشینده.
یاشام گؤزلریمده عادیلشمهییب،
هله شاشیریرام گونش تاجیندان.
اوفاجیق بیر قوشلا هوَسلهنیرم،
فیکیره دالیرام یال-یاماجیندان.
گئجه، نه واختادک قالیرام اویاق،
خیالدا قویورام "آی" اوسته آیاق.
سئیر ائدیب دویونجا گئنیش سمانی،
اولورام قویروقلو اولدوزا قوناق.
گاه حیات یولداشی، گاه آنا رولو،
چئشیدلی روللارلا باریشمالییام.
یارادان یاشاما بیهنیبدی سه،
گور آخان آخینا قاریشمالییام.
هله اوندان ساوای، یازیچییام دا،
رولومون متنینی یازام من گرَک!
نئیلهمک؟ کلمهلر سئودالیسییام،
بو یولدان ذرّهجه چیخماسا چؤرک.
یازیم دونیامیزا اولسا یاراشیق،
ائدرسه بیرآزجا یوللاری ایشیق،
گتیرسه موشتولوق، اولسا باریشیق،
دئمک کی رولومو دوز اوینامیشام،
یاشاسین آکتیور²، یاشاسین یاشام.
#سحر_خیاوی
¹- رئژیسسور: کارگردان
²- آکتیور: هنرپیشه
@SheirOcagi
▫️آینالاردان اوزاقدا
ایندی ان آچیق رنگیندهدیر گؤزلرین،
ایندی منیملهسن، بوتون قایغیلاردان اوزاق.
آنلادیلماز بیر شئی وار آرامیزدا، حزین.
شعر کیمی بیر شئیدیر سنینله یاشاماق.
بولودسوز بیر گؤیاوزودور گؤزللیگین،
اولدوزلارین ان پارلاق اولدوغو زامانسان.
دنیزلریم سنین قیییلاریندا ساکین،
بوراخ اللرینی، اوووجلاریمدا قالسین.
چیرکین اولان، پیس اولان نه وارسا، اونوت!
گؤزلریمین سؤیلهدیگی ماهنینی دینله!
اللریمیزده سئوگی، ایچیمیزده اومود،
بوتون یاخشیلیقلاری پایلاشاق سنینله!
عشقین سئحیرلی سسینی ائشیدیرمیسن،
ایندی اونون گوللری آچان گوز باغچهلرینده؟
گئتمه کی، گونلریمیز، گئجهلریمیز اولسون،
چوبان کولبهلرینده، بالیقچی قفهلرینده!
وارلیغین، دوداقلاریمدا بیر بال دادی،
یوخلوغون، ان قورخونج اؤلوملرین.
سندن باشقا دیندیرن اولمادی،
آجیسینی ایچیمده قانایان یئرین.
منیمله قال زامان بیتینجهیه قدر،
منیم اول، یوز ایللر و چاغلار بویونجا.
بیر عؤموردور سنینله کئچن دقیقهلر،
اؤلومدن گوجلویم سن یانیمدا اولونجا.
ایندی اؤیله بؤیوک کی برابرلیگیمیز،
نبضین منیم بیلکلریمده وورماقدا.
آرتیق بوتون قایغیلارین اؤتهسیندهییک،
منیمله ان گؤزَلسن آینالاردان اوزاقدا.
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
ایندی ان آچیق رنگیندهدیر گؤزلرین،
ایندی منیملهسن، بوتون قایغیلاردان اوزاق.
آنلادیلماز بیر شئی وار آرامیزدا، حزین.
شعر کیمی بیر شئیدیر سنینله یاشاماق.
بولودسوز بیر گؤیاوزودور گؤزللیگین،
اولدوزلارین ان پارلاق اولدوغو زامانسان.
دنیزلریم سنین قیییلاریندا ساکین،
بوراخ اللرینی، اوووجلاریمدا قالسین.
چیرکین اولان، پیس اولان نه وارسا، اونوت!
گؤزلریمین سؤیلهدیگی ماهنینی دینله!
اللریمیزده سئوگی، ایچیمیزده اومود،
بوتون یاخشیلیقلاری پایلاشاق سنینله!
عشقین سئحیرلی سسینی ائشیدیرمیسن،
ایندی اونون گوللری آچان گوز باغچهلرینده؟
گئتمه کی، گونلریمیز، گئجهلریمیز اولسون،
چوبان کولبهلرینده، بالیقچی قفهلرینده!
وارلیغین، دوداقلاریمدا بیر بال دادی،
یوخلوغون، ان قورخونج اؤلوملرین.
سندن باشقا دیندیرن اولمادی،
آجیسینی ایچیمده قانایان یئرین.
منیمله قال زامان بیتینجهیه قدر،
منیم اول، یوز ایللر و چاغلار بویونجا.
بیر عؤموردور سنینله کئچن دقیقهلر،
اؤلومدن گوجلویم سن یانیمدا اولونجا.
ایندی اؤیله بؤیوک کی برابرلیگیمیز،
نبضین منیم بیلکلریمده وورماقدا.
آرتیق بوتون قایغیلارین اؤتهسیندهییک،
منیمله ان گؤزَلسن آینالاردان اوزاقدا.
#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بعضاً دوشونورم ده:
وارمییدین دوزدن،
یوخسا بیر ماهنینین خاطیرهسیمی اویدوردو سنی؟
ایندی هئچ بیر شئی بنزهمیر،
کئچمیشدن داها چوخ بیزیم اولان گنجلیگیمیزه.
دئییلمی؟
بیلمم کی،
قارشیلاشساق بئله، بیر-بیریمیزی خاطیرلایا بیلهریکمی یئنیدن،
ایکیمیز ده آرتیق بیر باشقاسییکن؟
#مورادخان_مونقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
وارمییدین دوزدن،
یوخسا بیر ماهنینین خاطیرهسیمی اویدوردو سنی؟
ایندی هئچ بیر شئی بنزهمیر،
کئچمیشدن داها چوخ بیزیم اولان گنجلیگیمیزه.
دئییلمی؟
بیلمم کی،
قارشیلاشساق بئله، بیر-بیریمیزی خاطیرلایا بیلهریکمی یئنیدن،
ایکیمیز ده آرتیق بیر باشقاسییکن؟
#مورادخان_مونقان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بوغدانی اوغورلامیشدیلار، اعتراض سسلری قالخدی.
چؤرک پایلادیلار خالق آراسیندا، اعتراضلار یاتدی.
#برتولت_برئشت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
چؤرک پایلادیلار خالق آراسیندا، اعتراضلار یاتدی.
#برتولت_برئشت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بالتا
آتیبلار بیر کونجه، پاس توتوبدور او،
ائله بیل نهیهسه یاس توتوبدور او.
نه گؤتورَنی وار، نه ایشلهدنی،
ساپیندان آیریدی باشی، بدنی.
یوخسا او دوشونور کئچن ایللری،
دوشونور ائتدیگی پیس عمللری؟
او نئچه پؤهرهنی کؤکوندن ووروب
او نئچه آغاجین قصدینه دوروب!
آمّا بیر سؤزونو من گئرچک بیلدیم:
«کسدیرن اولماسا، کسن دئییلدیم.
آخی، نه سوچوم وار، نه ده قورغوم وار،
منیمله قیرماق دا، قورماق دا اولار»
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آتیبلار بیر کونجه، پاس توتوبدور او،
ائله بیل نهیهسه یاس توتوبدور او.
نه گؤتورَنی وار، نه ایشلهدنی،
ساپیندان آیریدی باشی، بدنی.
یوخسا او دوشونور کئچن ایللری،
دوشونور ائتدیگی پیس عمللری؟
او نئچه پؤهرهنی کؤکوندن ووروب
او نئچه آغاجین قصدینه دوروب!
آمّا بیر سؤزونو من گئرچک بیلدیم:
«کسدیرن اولماسا، کسن دئییلدیم.
آخی، نه سوچوم وار، نه ده قورغوم وار،
منیمله قیرماق دا، قورماق دا اولار»
#آغا_لاچینلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi