▫️نه ائده بیلردیم کی تک باشیما؟ بؤیوک بیر جهالت اوردوسو ایله نئجه باش ائده بیلردیم؟

📚 قیرمیزی گلینجیک‌لر
#شوکران_دمیرحان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️بوز آی*

گاه بوزاریر، گاه قیزاریر،
گاه قیزاریر، گاه بوزاریر.
گونش چیخیر، تئز ده باتیر،
یازلا-قیشین آراسیندا.
هاوا مئیخوش، هاوا سرین،
قیش‌لا-یازین آراسیندا.

بو نه قیش‌دیر، بو نه یازدیر؟
سویوق چوخ‌دور، ایستی آزدیر.
گونش دوغور؛ بس گونشین،
او ایستیسی هاردا قالیب؟
او هنیری، حرارتی،
یوخسا اوندان قیش می آلیب؟

سویوق، شاختا یئره هوپوب،
ایشله‌میشدیر ایلیگینه.
شئه‌لر دؤنوب قیروو اولوب،
سپه‌لنیب یئر اوزونه.

قار دا، بوز دا یاغیش تکین،
چیسَک تکین تئز-تئز یاغیر.
قاری ننه اته‌یینی،
بولود کیمی تئز-تئز سیخیر.

قارا بولود دورولاشیر،
پامبیق کیمی دوم‌آغ اولور.
قارا یاغیش آغ یاغیشا،
یاغا-یاغا اورجاح اولور.

قوشلار دامین حاصاریندان،
یوواسینی سؤکور داها.
آغاجلارین کلّه‌سینده،
یئنی یووا تیکیر داها.

قونور کؤهنه اوولاغینا،
سانکی چیخیر یایلاغینا.
هامی یازا حاضیرلاشیر،
سیغیرچینلار قاققیلداشیر.

دورنا کؤچو سمت گؤتورور،
کاروان چکیب کؤهنه یوردا.
بولبول‌لر ده تئز-تئز اؤتور،
او قوروقدا، بو قوروقدا.

بوز آی دؤنوب قیزاردیقجا،
بوز بولبول‌لر ساری اولور.
ایلک چیچه‌یی قوخلایان دا،
بال توپلایان آری اولور.

بوز آی قیشی سیخیشدیریر،
یازا یئنی یوللار آچیر.
قیشدان سونرا گلن یازا،
چؤللر گئنیش قوللار آچیر.

خونچا توتوب ائل-اوبالار،
سانکی یازی ایزله‌ییرمیش.
دوزلر بویو خالی سرمیش،
سانکی گلین گؤزله‌ییرمیش.

#احمد_جاواد
* خالق اینانجینا گؤره فئورالین 19-دان 20-نه کئچن گئجه، آزربایجاندا کیچیک چیلله اؤز یئرینی «بوز آی Boz Ay»ا وئریر. بوز آی عادتا فئورالین 20-دن باشلاییب مارت آیینین 21-ده باشا چاتیر. بو آیدا هاوالار بعضاً مولاییم، بعضاً ده شاختالی کئچیر. بونا گؤره ده ائل آراسیندا «بوز آی بوزارا-بوزارا کئچیر» دئیه بیر دئییم وار.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

‍ ▫️اؤز دیلیمده اؤلورم.

بو دا منیم سون نفسیم،
ائله بیل داغ آشیرام.
سون بورجوم‌دو، بو دونیایا
وئریب حالال‌لاشیرام.

یانیندا منه یئر ساخلا!
گلیرم، گؤزله آنا!
تورپاق قوجاغینا قوربان!
قوجاغینی آچسانا!

بلکه ده من بو دونیانین،
سینه‌سینده‌کی داغ ایدیم.
چیراق ایتیرن یولچو یوخ،
یول ایتیرن چیراق ایدیم.

یورولدوم داها، یورولدوم؛
اوره‌ییمدن وورولدوم.
گؤز یاشیم قانا قاریشدی،
من ده بئله دورولدوم.

بو دا منیم سون نفسیم،
آنا، گؤزله، گلیرم.
اؤز دیلیمده یاشامادیم،
اؤز دیلیمده اؤلورم.

شعر و سس:
#نادر_الهی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

دیالوق

▫️بعضاً حیاتین بیزه یاراتدیغی سورون‌لاری دوشونمه‌مه‌لی‌ییک. یوخسا بوغولاریق.

🎬 Hiroshima Mon Amour
1985 فرانسه-ژاپن
#آلن_رنه
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️بیر گول دردیم یار باغیندان،
گول سارالیب سولان دئییل.
چوخ سئون‌لر گؤروب دونیا،
سنه، منه قالان دئییل.

اوینا، سئودیجه‌ییم، اوینا
غم-غوصّه‌نی یاخین قویما!
دوغرانسام دا قییما-قییما،
كؤنول سندن دؤنن دئییل.

یاشاییریق، عؤمور تزه،
باخمارام بیر اؤزگه قیزا.
آند ایچیرم سئوگیمیزه،
بو محبّت یالان دئییل.

اؤز حاقّین‌دیر چوخ اؤیونسن،
من یئر اوغلو، سن گؤیونسن،
كؤنلوم، بیلیر اركؤیونسن،
هر سؤزونه سینان دئییل.

#نوصرت_كسمنلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️و سیزلر قورخاق اولدوغونوز مودّتجه، اونلارین گوجو همیشه اولاجاق‌دیر.

📚 مجبوریت
#استفان_زوییگ
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️خوشبخت‌کن همیشه یاخشی اینسان اولوروق. آما یاخشی اینسان اولدوغوموزدا، هئچ ده همیشه «خوشبخت'یک» دئیه بیلمیریک.

📚 دوریان گرایین پورتره‌سی
#اوسکار_وایلد
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️«مملکت قانونسوز دئییل»
دئدیلر، تلَسدیلر.
دونن چؤره‌یینی،
بو گون الینی ده کسدیلر.

چالیب چاپدیغی نه ایدی،
ال بویدا یاوان چؤرک.
قیش‌دی،
داها اللری یوخ،
جیبلری اوشویه‌جک.

بیر ال-آیاق اوغروسونون،
کسدیلر آج الینی.
الینین ایچین قاشیدی،
اونون تزه گلینی.

کسدیلر آرین-آرخایین،
یاتدیلار باش اوغرولار.
داها بو لال مملکتده،
نه آج وار، نه اوغرو وار.

#نادر_الهی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️خاطیره‌لر عشقه بلَک آپاردی.

سون نغمه‌یله آد قازاندی قو عشقدن،
یاز آغیزی سیغماز آرخا سو عشقدن.
پروازلانیب اوچان قوش'دوم بو عشقدن،
یاخشی سالدین منی بنده شکلینه!

داغ بئلینه دولاماغا کندیر یوخ،
سوفره‌میزده شور قحَط‌دیر، پئندیر یوخ.
اوجاق کئچیب، کول سوورولوب، تندیر یوخ،
چؤرک عطری چیخماز کونده شکلینه.

خاطیره‌لر عشقه بلک آپاردی،
قانادیمی للَک-للک آپاردی.
اللریمدن آلیب کولک آپاردی،
یئر تاپمادیق بو وطنده شکلینه.

#علیرضا_حسرت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️مارش

میلّتیمین تاریخینه،
شان-شؤهرت اکمه‌لی‌یم!
بو قارشیدا یاد قالایا،
بیر آل بایراق دیکمه‌لی‌یم!

دوشمن‌لره گؤستردیم کی،
منیم کیمی عسگری یوخ.
منیم قیلینج وورمادیغیم،
دونیانین هئچ بیر یئری یوخ.

ایسمارلادیم* نیشانلیما،
من تورانا گئدییوروم.
قارداشیمی قورتارماغا،
تورکوستانا گئدییوروم.

بایراغیما خائین باخان،
خائین گؤزه من تیکانام.
وورولورسام کؤلگه‌سینده،
حالال اولسون اونا قانیم.

#احمد_جاواد
* تاپشیرماق (İsmarlamaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

دیالوق

▫️- هئچ واخت دوشمن‌لریندن نیفرت ائتمه! بو، سنین دوشونجه‌لرینی ائتکیله‌یر.

🎬 The Godfather
1972 آمریکا
#فرانسیس_فورد_کوپولا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️بیردن، قلبینده‌کی سیرلردن هئچ بیرینی بیلمه‌دیگیمی، آرامیزدا هئچ بیر باغ اولمادیغینی حیسّ ائتدیم.

📚 کور بایقوش
#صادق_هدایت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️اوستومه گلمه استانبول!
سنه گلدیم، ایچیم اومیدلرله دولو.
منی سرخوش ائتمه، استانبول، نه اولور!
بیر گون من ده ارییه‌رم جادّه‌لرینده،
چورویَر سوموکلریم، آدیم اونودولار.
یئنه سن قالارسان،
دیپ‌دیری، سیم‌سیجاق.
گؤیون، بولودلارین، ‌دنیزلرین قالار.

اویناما استانبول، منیمله اویناما!
بیر گون اؤلدورَر منی بو درد، بو قهَر.

ازیلمیش اللریمین آراسیندا باشیم،
بو یئر اوزونده باشقا چاره‌م قالمامیش.
ایشده گلیب قاپیلارینا دایانمیشام،
قارشیندا ییخیلمیش دووار کیمی‌یم.
منی سرخوش ائتمه، باشیم دؤنور!
اوستومه گلمه استانبول! کدرلی‌یم.

#اومید_یاشار_اوغوزجان
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️اوره‌ییم دانیشارکن، من سوسماغی باجارا بیلمه‌رم کی.

📚 بیاض گئجه‌لر
#فئودور_داستایئوسکی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️منی ان دویارلی یئریمدن وورموشدولار: غورورومدان.

📚 بیر عؤمرون آخشامیندا
#اورهان_آسئنا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️کومسومول پوئماسی26

▫️اوزاندی دوستلارین شادیانالیغی،
بورودو صؤحبت‌له ساز اورتالیغی.
جلال پنجره‌دن باخیب آرابیر،
«بایاتی» قالدیریب «شیکسته» دئییر.
اونون گؤزلرینده معناسی قات-قات
کیتابلار کیمی‌دیر اؤلوم و حیات.
او، سئومک، سئویلمک، یاشاماق دئیه،
گاه یئرده سورونور، گاه اوچور گؤیه.
دولاشیر فیکرینده کئچیدلی داغلار،
جلالین قلبینده دؤیونتولر وار:
-«آه! او دوغرودان‌می سئوه‌جک منی؟
یوخ جانیم! اویناتماز سئوَن سئونی.
نه قدر اولسا دا قادین‌دیر...آمان!
هومایدا عئینیلیک دویدوغوم زامان،
بو اوجسوز-بوجاقسیز تؤکَنمز چؤللر،
گزیب گؤرمه‌دیگیم ان اوزاق ائللر،
مسکنیم اولاجاق. سونرا دا قوشلار،
باشیمدا توپلاشیب یووا سالاجاق.
ازلدن سئوگینین طالعینه باخ!»

یولداش اوخوجولار! خیال ائدینیز،
جلال دوشوندوکجه بو قدر عاجیز،
ایچینی بیر قووّت داغیدیب سؤکور،
رنگینه بیر نارین ساریلیق چؤکور.
او ایندی دوستاق‌دیر حیسّین الینده،
آسیلمیش سئوگینین بو جنگلینده.

-«خئییر! مجنونلارین دؤورو یاشاندی،
بوگونکو سئوگینین باشقادیر آندی»-
دئیه‌رک، اؤزونو توختادیر جلال،
اوچور گؤزلریندن قانادلی بیر حال:
-«قوی جهنم اولسون!..
یوخ! یاخشی قیزدیر...
قیزلارین گؤزَلی اعتیبارسیزدیر.
ائه! بو فلسفه‌لر بیر یاندا دورسون،
گؤر نه‌لر دئییرم...دیلیم قوروسون!
منیم کی سئوگیلیم هومای‌دیر، هومای،
قلبینین صافلیغی- اون دؤرد گونلوک آی.
او منسیز کئچینیب منسیز یاشارمی؟
هئچ اونون آدینا بو یاراشارمی؟»-
دئدیکجه جلالین گؤزلری یانیر.
فقط قارشیسیندا گلیب دایانیر،
قاچاق گرای بَیین قورخونج خیالی.
یئنه ده جلالین دَییشیر حالی:
- «آه! بو قودوز کؤپک اؤلوب گئتمه‌دی،
توپ-توفنگ سسلری یئنه بیتمه‌دی.
بو قانلی غوغالار، بو ووروشمالار،
هوجوملار، عوصیانلار، سرت توققوشمالار،
آییریر اینسانی اؤز اوره‌ییندن.»
آیاغا قالخاراق دوردوغو یئردن:
«جلال! من گئدیرم» دئییر بختیار.
ال وئریب آیریلیر او عزیز دوستلار...

#صمد_وورغون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار.

▫️اولماسا

بیر قالا من تیکیم، بیر قالا سن تیک!
هر یاندان گؤرونسون بو ذیروه، بو دیک!
آزادلیق اینسانا وئرمز خوشبختلیک-
خوشبختلیک اؤزو ده آزاد اولماسا.

سولغون چیچک‌لری شئه سحر توتار،
هر کندین الیندن بیر شهر توتار.
یئر منی، گؤی منی نه تهر توتار-
اوستومده بو شؤهرت، بو آد اولماسا؟!

ائه، گؤزدن، کؤنولدن کنار بو داغلار،
بیر غریب آهیندان یانار بو داغلار.
اؤزونو بختوَر سانار بو‌ داغلار،
داغلارا بو دومان، چن یاد اولماسا.

#علیرضا_حسرت
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

دیالوق

▫️- سن ایندی، حیاتین ان اؤنملی درسینی اؤیره‌نه‌ بیله‌جک قدر بؤیویوبسن:
اؤزوندن باشقا کیمسه‌یه بئل باغلایا بیلمزسن.

🎬 American Beauty
1999 آمریکا
#سام_مندز
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️هر کس، عاشیق اولاندا، اؤز ایتمیش پارچالارینی آختاریر.
بئله‌لیکله عاشیق اولان هر کس، سئودیگی اینسانی دوشوننده اوره‌یی توتولور.
بو، اینسانین، تانیش خاطیره‌لری اولدوغو و چوخدان گؤرمه‌دیگی بیر اوتاغا قاییتماسی کیمی بیر شئی‌دیر.

📚 کافکا ساحیلده
#هاروکی_موراکامی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi

▫️نه‌لر گؤردوم بو دونیادا!

بیلن یوخدور سیرّی نه‌دیر،
نه‌لر گؤردوم بو دونیادا!
خئیری نه‌دیر، شرّی نه‌دیر،
نه‌لر گؤردوم بو دونیادا!

سودان قورو چیخان گؤردوم،
درده گولوب باخان گؤردوم،
ائو تیكیب ائو ییخان گؤردوم،
نه‌لر گؤردوم بو دونیادا!

خئیرله شر قوشا گلدی،
بو جهانی فانی بیلدی،
مرد آغلادی، نامرد گولدو،
نه‌لر گؤردوم بو دونیادا!

هر اوجاقدا آجی توستو،
یازی سویوق، قیشی ایستی،
بیلمیرم یاخشیدی، پیسدی،
نه‌لر گؤردوم بو دونیادا!

دوست بیلدیگیم حاقّی داندی،
حاقّی دانان اودا یاندی.
دونیا اوّلدن یالاندی،
نه‌لر گؤردوم بو دونیادا!

بیری گئدر، بیری گلر،
هر گلن دونیانی بؤلر.
بو دونیا چتین دوزه‌لر،
نه‌لر گؤردوم بو دونیادا!

#نوصرت_كسمنلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi