Forwarded from اتچ بات
▫️گئرییه دؤنن آدام
یاغیش یاغیردی...
منیم ساچلاریمدا قیروولار وار ایدی،
اونون چیینینه قونموش بیر گول.
قاپینی آچدیم،
الینده تاختا چامادان
اوزونده اسکی بیر حئکایه.
«گلدیم -دئدی- گلدیم ایشده.
سنه اؤزومو گتیردیم، بلکه اونوتموشدون،
بیرلیکده سؤیله‌دیگیمیز ماهنیلاری گتیردیم.
بیر نئچه کؤینک، بیر پیژاما آلتی،
توتدوغوم نوتلاری،
گزینمه‌‌لرده آددیملاری ساییب سوسدوقلاریمی،
یاتاق تاختینین دیبینده بؤیوتدوگوم نازلی بیر بنؤوشه‌نی،
گؤی‌اوزونه وئردیگیم دوعالاریمی،
چاخماغیمی، سیقارامی، سیقارا قوطومو،
و کیتابلاریمی گتیردیم.
دؤندوم -دئدی- دؤندوم ایشده»
ایچری گیردی
آخساییردی بیر آیاغی،
اویسا، نئجه ده آخاردی بایراق کیمی اؤنوموزده!
نئجه ده اویناردی ساچلاری کولَکده!
بیر جئیران کیمی نئجه ده قاچاردی قارانلیقلاردا!
«آیاغین؟» دئدیم،
درین بیر نفس آلدی،
زینداندا -دئدی- بیر میس کاسا بوراخدیم، کهروبا بیر تسبئح
بیر نئچه کیتاب،
توکَدیلمیش بیر جزا،
بیر نئچه ساغلام آرخاداش،
و بیر آیاق.
گولدو سونرا:
دده‌مین یمن چؤلونده بوراخدیغی آیاغی،
من زینداندا بوراخدیم.
قوربان اولسون ایکیمیزینکی ده مملکته.
اوتوردوق،
اوزون-اوزون باخدیق بیر-بیریمیزه،
اون اوچ ایل سونرا یئنیدن قارشی-قارشی‌یا،
بیر دلی گنجلیگی بیرلیکده دوشورموشدوک یوللارا.
بیر اوره‌ییمیز وار ایدی، اونو قویموشدوق اورتایا.
من باشیمی اونون چیینینه سؤیکَردیم،
او، «طالع‌َالبَدرُ...»* اوخویاردی قولاغیما.
من بعضی گئجه‌لر اوتوروب آغلاردیم،
او دوعا ائدردی هامیمیزین آدینا.
بیر سون‌باهار آخشامی آیریلمیشدیق،
جادّه‌لرده ماشین‌لار آخیردی،
یاغیش یاغیردی.
بابالار، ساخلامیشدی چؤرک‌لری ژاکتلرینین آلتیندا،
قورخویلا ائولرینه قاچیردی.
فیت‌لر چالینیردی، آژیرلر چالینیردی،
شهری کیملر چالیردی؟
اویسا بیز اونونلا اوره‌ییمیزی قویموشدوق اورتایا...
آرخاسیندان باخدیم،
الینده تاختا چامادان،
جیبینده ایکیمیزین اوره‌یی،
شفادان آیریلیق، رحمتدن یوخسوللوق.
شن اولاسان، محبوسلوق!...
«قالخیز گؤزلرینی یئردن -دئدی-
اون اوچ ایل دئدیگین نه‌دیر کی؟
منه مکتوب یاز، بیر بنؤوشه رسمی چک،
و بیر گول گؤندر آناما!
قالخیز گؤزلرینی یئردن -دئدی-
اون اوچ ایل دئدیگین نه‌دیر کی؟»
و یورودو یوسوف،
یانیب-سؤنن ماوی ایشیقلار دوشدو کؤلگه‌سینه.
اون اوچ ایل گؤزله‌یه‌جکدیم،
اون اوچ ایل، قوووشماق اوچون،
جیبینده گیروو گؤتوردوگو گنج‌لیگیمه...
یاغیش یاغیردی،
منیم ساچلاریمدا قیروولار وار ایدی
اونون چیینینه قونموش بیر گول...
#ابراهیم_صدری
* «طالع‌َالبَدرُ علَینا...» ۶۲۲'ده هجرت تاماملاندیقدان سونرا مدینه‌یه یئتیشن حضرت.پیغمبر اوچون مدینه خالقینین سؤیله‌دیکلری بیلینن، اسلام عالمینین ۱۴۰۰ ایللیک ان اسکی ایلاهیسی‌دیر.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یاغیش یاغیردی...
منیم ساچلاریمدا قیروولار وار ایدی،
اونون چیینینه قونموش بیر گول.
قاپینی آچدیم،
الینده تاختا چامادان
اوزونده اسکی بیر حئکایه.
«گلدیم -دئدی- گلدیم ایشده.
سنه اؤزومو گتیردیم، بلکه اونوتموشدون،
بیرلیکده سؤیله‌دیگیمیز ماهنیلاری گتیردیم.
بیر نئچه کؤینک، بیر پیژاما آلتی،
توتدوغوم نوتلاری،
گزینمه‌‌لرده آددیملاری ساییب سوسدوقلاریمی،
یاتاق تاختینین دیبینده بؤیوتدوگوم نازلی بیر بنؤوشه‌نی،
گؤی‌اوزونه وئردیگیم دوعالاریمی،
چاخماغیمی، سیقارامی، سیقارا قوطومو،
و کیتابلاریمی گتیردیم.
دؤندوم -دئدی- دؤندوم ایشده»
ایچری گیردی
آخساییردی بیر آیاغی،
اویسا، نئجه ده آخاردی بایراق کیمی اؤنوموزده!
نئجه ده اویناردی ساچلاری کولَکده!
بیر جئیران کیمی نئجه ده قاچاردی قارانلیقلاردا!
«آیاغین؟» دئدیم،
درین بیر نفس آلدی،
زینداندا -دئدی- بیر میس کاسا بوراخدیم، کهروبا بیر تسبئح
بیر نئچه کیتاب،
توکَدیلمیش بیر جزا،
بیر نئچه ساغلام آرخاداش،
و بیر آیاق.
گولدو سونرا:
دده‌مین یمن چؤلونده بوراخدیغی آیاغی،
من زینداندا بوراخدیم.
قوربان اولسون ایکیمیزینکی ده مملکته.
اوتوردوق،
اوزون-اوزون باخدیق بیر-بیریمیزه،
اون اوچ ایل سونرا یئنیدن قارشی-قارشی‌یا،
بیر دلی گنجلیگی بیرلیکده دوشورموشدوک یوللارا.
بیر اوره‌ییمیز وار ایدی، اونو قویموشدوق اورتایا.
من باشیمی اونون چیینینه سؤیکَردیم،
او، «طالع‌َالبَدرُ...»* اوخویاردی قولاغیما.
من بعضی گئجه‌لر اوتوروب آغلاردیم،
او دوعا ائدردی هامیمیزین آدینا.
بیر سون‌باهار آخشامی آیریلمیشدیق،
جادّه‌لرده ماشین‌لار آخیردی،
یاغیش یاغیردی.
بابالار، ساخلامیشدی چؤرک‌لری ژاکتلرینین آلتیندا،
قورخویلا ائولرینه قاچیردی.
فیت‌لر چالینیردی، آژیرلر چالینیردی،
شهری کیملر چالیردی؟
اویسا بیز اونونلا اوره‌ییمیزی قویموشدوق اورتایا...
آرخاسیندان باخدیم،
الینده تاختا چامادان،
جیبینده ایکیمیزین اوره‌یی،
شفادان آیریلیق، رحمتدن یوخسوللوق.
شن اولاسان، محبوسلوق!...
«قالخیز گؤزلرینی یئردن -دئدی-
اون اوچ ایل دئدیگین نه‌دیر کی؟
منه مکتوب یاز، بیر بنؤوشه رسمی چک،
و بیر گول گؤندر آناما!
قالخیز گؤزلرینی یئردن -دئدی-
اون اوچ ایل دئدیگین نه‌دیر کی؟»
و یورودو یوسوف،
یانیب-سؤنن ماوی ایشیقلار دوشدو کؤلگه‌سینه.
اون اوچ ایل گؤزله‌یه‌جکدیم،
اون اوچ ایل، قوووشماق اوچون،
جیبینده گیروو گؤتوردوگو گنج‌لیگیمه...
یاغیش یاغیردی،
منیم ساچلاریمدا قیروولار وار ایدی
اونون چیینینه قونموش بیر گول...
#ابراهیم_صدری
* «طالع‌َالبَدرُ علَینا...» ۶۲۲'ده هجرت تاماملاندیقدان سونرا مدینه‌یه یئتیشن حضرت.پیغمبر اوچون مدینه خالقینین سؤیله‌دیکلری بیلینن، اسلام عالمینین ۱۴۰۰ ایللیک ان اسکی ایلاهیسی‌دیر.
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
▫️بیر آدین قالمالی!
بیر آدین قالمالی گئرییه،
قیریلمیش شئیلرین نهایتینده.
آینالارین آردیندا سیر،
یالنیزلیغین آرخاسیندا قووّت.
نهایت،
بیر آدین قالمالی گئرییه،
بیر ده او قهر ائدن غوربت!
سن سای کی،
من هئچ آغلامادیم،
هئچ آتشه توتمادیم اوره‌ییمی،
گئجه‌لری، قوینوما آلمادیم خیانتی.
و سای کی،
بوتون شعرلر، گؤزلرینی،
بوتون ماهنیلار ساچلارینی سؤیله‌مه‌دی.
سن بو شهرین ان گؤزل یئری‌یدین،
هئچ چیخمادین فیکریمدن.
و هئچ گئتمه‌دی،
بیر شوشه قان کیمی، آدین،
ایچیمین نهیرلریندن.
قهر اولموش صحیفه‌لرین آراسیندا آدین،
کوچه‌لر دولوسو بیر آدامین یالنیزلیغی.
بو سئودا بیرآز نادان،
بیرآز دا هیچقیریق دادی.
پنجره اؤنو بنؤوشه‌لرینده هر آخشام.
سن سای کی،
یئرین دیبینه کئچدی،
کئچمه‌ین سئودام.
و من سنی سئودیگیم زامان،
بو شهره یاغمورلار یاغدی.
من سنی سئودیگیم زامان،
آیریلیق قورشون قدر آغیر،
گولوشون قدر فلاکت ایدی یاشاماق.
یئنه ده بیر آدین قالمالی گئرییه
بوتون قیریلمیش شئیلرین نهایتینده.
آینالارین آردیندا سیر،
یالنیزلیغین آرخاسیندا قووّت.
هه، نهایت،
بیر آدین قالمالی گئرییه،
بیر ده او قهر ائدن غوربت!
منی عفو ائت!
الدن وئرمک اوچون ارکن،
سئومک اوچون چوخ گئجدی.
بیر آدین قالمالی گئرییه،
قیریلمیش شئیلرین نهایتینده...
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر آدین قالمالی گئرییه،
قیریلمیش شئیلرین نهایتینده.
آینالارین آردیندا سیر،
یالنیزلیغین آرخاسیندا قووّت.
نهایت،
بیر آدین قالمالی گئرییه،
بیر ده او قهر ائدن غوربت!
سن سای کی،
من هئچ آغلامادیم،
هئچ آتشه توتمادیم اوره‌ییمی،
گئجه‌لری، قوینوما آلمادیم خیانتی.
و سای کی،
بوتون شعرلر، گؤزلرینی،
بوتون ماهنیلار ساچلارینی سؤیله‌مه‌دی.
سن بو شهرین ان گؤزل یئری‌یدین،
هئچ چیخمادین فیکریمدن.
و هئچ گئتمه‌دی،
بیر شوشه قان کیمی، آدین،
ایچیمین نهیرلریندن.
قهر اولموش صحیفه‌لرین آراسیندا آدین،
کوچه‌لر دولوسو بیر آدامین یالنیزلیغی.
بو سئودا بیرآز نادان،
بیرآز دا هیچقیریق دادی.
پنجره اؤنو بنؤوشه‌لرینده هر آخشام.
سن سای کی،
یئرین دیبینه کئچدی،
کئچمه‌ین سئودام.
و من سنی سئودیگیم زامان،
بو شهره یاغمورلار یاغدی.
من سنی سئودیگیم زامان،
آیریلیق قورشون قدر آغیر،
گولوشون قدر فلاکت ایدی یاشاماق.
یئنه ده بیر آدین قالمالی گئرییه
بوتون قیریلمیش شئیلرین نهایتینده.
آینالارین آردیندا سیر،
یالنیزلیغین آرخاسیندا قووّت.
هه، نهایت،
بیر آدین قالمالی گئرییه،
بیر ده او قهر ائدن غوربت!
منی عفو ائت!
الدن وئرمک اوچون ارکن،
سئومک اوچون چوخ گئجدی.
بیر آدین قالمالی گئرییه،
قیریلمیش شئیلرین نهایتینده...
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
|شعر اوجاغی|
<unknown> – ibrahim sadri- ben aski bir üveyikten satin aldim
▫️من عشقی ساتین آلدیم.
من عشقی بیر قومرودان ساتین آلدیم،
یاشیم اون آلتی.
او زامانلار میس رنگینده‌یدی داغلار،
داها شیوَن دوشمه‌میشدی بؤیرومه،
داها دلی-دلی اسمه‌میشدی کولک،
قلبیم درده دوشمه‌میشدی.
سانیردیم بوتون چایلاردان قاچاجاقدیم،
هالایدا دلی‌قانلی‌باشی¹ اولاجاقدیم.
بیغلاریم یئنی ترله‌میشدی.
غوربتی،
اسماعیل داییمین گؤندردیگی قورو اوزوم
و یئر بادامیندان،
بیر ده استانبول شکیل‌لریندن تانیمیشدیم.
هئی، دلی یانیم، ماهنی‌لاریم، اینجه گول بوداغیم، کؤنول گؤزوم، وئردیگیم سؤزوم!
نه زامان دومان اولسا،
«مونزور»ون ذیروه‌لرینده قالاردی گؤزوم.
آرادا بیر دوروب «فیرات»ا باخیشیم،
و یانیمدان هئچ آییرمادیغیم،
بیر قومرودان ساتین آلدیغیم خالیص عشقیم.
یانی آخیرت‌لیک، گولوردوم،
ایستانبولو شکیلدن،
وورغونو قومرودان بیلیردیم.
او سازاق آخشامیندا، اوتوردوب اوجاغین قارشیسیندا بابام،
«اوغول یورو!» دئدی.
یورودوم.
توپاق اولدو بابام،
آجیدان یویولدو گؤزلری.
یالنیز بیر آه ائتدی آنام،
سس‌سیزجه چایا دوشدو سؤزلری.
یورودوم.
ترله‌ین بیغلاریم،
شاهین باخیشیم،
و اولدوزلو گئجه‌لریمدن بیرینده، جانیم،
بیر قومرودان ساتین آلدیغیم خالیص عشقیم
گئریده قالدی.
مئشه‌لر گؤردوم،
آغاجلار گؤردوم،
بوداقلاریندا آداملار آسیلی‌یدی.
ایپ‌اینجه فیدانلار،
پاریلدایاراق قان سیزیردی دوداقلاریندان.
بایقوشلار،
گئجه‌نین درین آل باسماسی قارانلیغینا قارشی،
نئجه ده گولورلر،
نئجه ده گولوردولر!
هانی منیم اولدوزوم؟
هانی شهلا باخیشیم؟
هانی سازیم
و خالیص عشقیم؟
داغلاردان گلیرم من،
«فیرات»ین دوغدوغو یئردن،
کؤنلو آخدیغی یئردن،
سرین گؤزه باشیندان،
سویوق بولغور آشیندان.
داغلاردان گلیرم من،
عشقین دوغدوغو یئردن، هئی!
«یوسوف»ون قویوسوندان،
«ایّوب»ون صبریندن گلیرم.
ائتمه‌یین، ائله‌مه‌یین!
من استانبولو شکیلدن،
وورغونو قومرودان آنلاییرام.
هانی منیم اولدوزوم؟
هانی شهلا باخیشیم؟
هانی سازیم؟
و بیر قومرودان ساتین آلدیغیم
خالیص عشقیم؟
هئی، آنام!
نه آینام، نه داراغیم،
نه جیب بیچاغیم،
نه تسبئحیم، نه کؤینه‌ییم...
بیر موسافیرخانا اوتاغیندا،
آخشام آلاقارانلیغی دَییب کئچرکن بؤیرومه،
یاواشجا اؤنومه دوشدو آلین‌یازیم.
کیم توتوب قالدیرار باشیمی یئردن،
کیم دینلر تورکولریمی،
ماهنیمی، سازیمی؟
بیر دوعان اولایدی، آه، یانیمدا!
ایکی جوت سؤزون،
بیر تاس آیرانین،
بیر داغ نفسین،
پالتارینا یاپیشیب قالمیش بیر یایلاق چمَنین،
بیر تسبئح بؤجه‌یین²،
بیر اوووج تورپاغین،
بیر کیچیک داشین،
بیر تئل ساچین قیرمیزی یایلیغینین آلتیندا.
هئی، آنام!
آخشام ائندی، قیریلدی سازیم،
استانبولدا حرامی‌لر کوچه‌سینده،
بیر موسافیرخانا اوتاغیندا،
یاواشجا اؤنومه دوشدو آلین‌یازیم.
هانی منیم اولدوزوم؟
هانی شهلا باخیشیم؟
هانی داغلارا وئردیگیم عشقیم؟
آخشام دئدیگیم، آنا!
ایستانبولدا آی قارانلیق، اورک دومانلیق‌دیر.
بیر ده حئکایه‌سی وار،
قانادی قیریق قاغاییدان:
چوخ اؤنجه‌دن،
جهنّم قوروقچولاری یاندیریب کئچرکن شهری،
اوچ دامجی بالدیرقان زهری،
اوچ دامجی خیانت تؤکموشلر ماوی دنیزه.
اوچ قاغایینی بوغموشلار،
هر شئیی گؤردولر دئیه.
آخشام دئدیگیم،
دام آرالاریندان،
موسافیرخانا باجالاریندان قاچیب گئدن گونشین
وورماسی دئییل می تاا داغلارا،
داغلاریما،
دئییل می، آنا؟!
یانی آخشام دئدیگیم هیسلی موسافیرخانا اوتاغیندا،
بیر من،
بیر «ویران‌شهر»لی یعقوب،
بیر ده «چای‌کارا»لی موسی،
اوچ بارداق چای خاطیرینه،
اوچ غوربت ماهنیسی دئییل می
اوچوردوغوموز؟
اوچ دامجی بالدیرقان زهری دئییل می، آنا!
آخشام دئدیگیم؟
بورادان،
بو خالیص عشقیمی،
بیر موسافیرخانا کیرایه‌سینه ساتدیغیم،
عیّاش استانبولدان،
آختاریلان بوتون تیکیشچی‌لر،
سیرا اوتوچولر آدینا،
بودور حوادیثیم،
خاطیرلادیغیم.
نه بولغور دادی،
نه بیر چیچک،
نه بیر آد.
من گوندوزلری «موسلوم گورسس» دینله‌مه‌یه،
گئجه‌لری موسافیرخانا اوتاغیندا
آلین یازیمی گؤرمه‌یه حؤکوم گئیمیشم.
یئنه ده، آنا!
آنا! یئنه ده،
اؤپه‌رم گؤزلریندن.
داغلاریمین،
چمن‌لریمین،
و قانایان گنج‌لیگیمین،
اؤپه‌رم هامیسینین تام گؤزلریندن،
بیغلاری یئنی ترله‌ین،
گنج‌لیگیمین آدینا.
آنا!
جان، آنا!
جانان آنا!
یاران آنا!
اووی آنا!
هانی منیم اولدوزوم،
هانی شهلا باخیشیم،
هانی سازیم،
بیر قومرودان ساتین آلدیغیم خالیص عشقیم؟
من عشقی بیر قومرودان ساتین آلدیم،
یاشیم اون آلتی.
او زامانلار میس رنگینده‌یدی داغلار،
داها شیوَن دوشمه‌میشدی بؤیرومه،
داها دلی-دلی اسمه‌میشدی کولک،
قلبیم آغرییا دوشمه‌میشدی.
سانیردیم بوتون چایلاردان قاچاجاقدیم،
هالایدا دلی‌قانلی‌باشی اولاجاقدیم.
بیغلاریم یئنی ترله‌میشدی...
#ابراهیم_صدری
¹- آنکارانین کندلرینده، تویلاردا، هالای اوچون گنج‌لری سئچیب توپارلاییب دوزَنه سالان آدام.
²- نملی یئرلرده یاشایان بیر چئشید بؤجک (خرخاکی)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من عشقی بیر قومرودان ساتین آلدیم،
یاشیم اون آلتی.
او زامانلار میس رنگینده‌یدی داغلار،
داها شیوَن دوشمه‌میشدی بؤیرومه،
داها دلی-دلی اسمه‌میشدی کولک،
قلبیم درده دوشمه‌میشدی.
سانیردیم بوتون چایلاردان قاچاجاقدیم،
هالایدا دلی‌قانلی‌باشی¹ اولاجاقدیم.
بیغلاریم یئنی ترله‌میشدی.
غوربتی،
اسماعیل داییمین گؤندردیگی قورو اوزوم
و یئر بادامیندان،
بیر ده استانبول شکیل‌لریندن تانیمیشدیم.
هئی، دلی یانیم، ماهنی‌لاریم، اینجه گول بوداغیم، کؤنول گؤزوم، وئردیگیم سؤزوم!
نه زامان دومان اولسا،
«مونزور»ون ذیروه‌لرینده قالاردی گؤزوم.
آرادا بیر دوروب «فیرات»ا باخیشیم،
و یانیمدان هئچ آییرمادیغیم،
بیر قومرودان ساتین آلدیغیم خالیص عشقیم.
یانی آخیرت‌لیک، گولوردوم،
ایستانبولو شکیلدن،
وورغونو قومرودان بیلیردیم.
او سازاق آخشامیندا، اوتوردوب اوجاغین قارشیسیندا بابام،
«اوغول یورو!» دئدی.
یورودوم.
توپاق اولدو بابام،
آجیدان یویولدو گؤزلری.
یالنیز بیر آه ائتدی آنام،
سس‌سیزجه چایا دوشدو سؤزلری.
یورودوم.
ترله‌ین بیغلاریم،
شاهین باخیشیم،
و اولدوزلو گئجه‌لریمدن بیرینده، جانیم،
بیر قومرودان ساتین آلدیغیم خالیص عشقیم
گئریده قالدی.
مئشه‌لر گؤردوم،
آغاجلار گؤردوم،
بوداقلاریندا آداملار آسیلی‌یدی.
ایپ‌اینجه فیدانلار،
پاریلدایاراق قان سیزیردی دوداقلاریندان.
بایقوشلار،
گئجه‌نین درین آل باسماسی قارانلیغینا قارشی،
نئجه ده گولورلر،
نئجه ده گولوردولر!
هانی منیم اولدوزوم؟
هانی شهلا باخیشیم؟
هانی سازیم
و خالیص عشقیم؟
داغلاردان گلیرم من،
«فیرات»ین دوغدوغو یئردن،
کؤنلو آخدیغی یئردن،
سرین گؤزه باشیندان،
سویوق بولغور آشیندان.
داغلاردان گلیرم من،
عشقین دوغدوغو یئردن، هئی!
«یوسوف»ون قویوسوندان،
«ایّوب»ون صبریندن گلیرم.
ائتمه‌یین، ائله‌مه‌یین!
من استانبولو شکیلدن،
وورغونو قومرودان آنلاییرام.
هانی منیم اولدوزوم؟
هانی شهلا باخیشیم؟
هانی سازیم؟
و بیر قومرودان ساتین آلدیغیم
خالیص عشقیم؟
هئی، آنام!
نه آینام، نه داراغیم،
نه جیب بیچاغیم،
نه تسبئحیم، نه کؤینه‌ییم...
بیر موسافیرخانا اوتاغیندا،
آخشام آلاقارانلیغی دَییب کئچرکن بؤیرومه،
یاواشجا اؤنومه دوشدو آلین‌یازیم.
کیم توتوب قالدیرار باشیمی یئردن،
کیم دینلر تورکولریمی،
ماهنیمی، سازیمی؟
بیر دوعان اولایدی، آه، یانیمدا!
ایکی جوت سؤزون،
بیر تاس آیرانین،
بیر داغ نفسین،
پالتارینا یاپیشیب قالمیش بیر یایلاق چمَنین،
بیر تسبئح بؤجه‌یین²،
بیر اوووج تورپاغین،
بیر کیچیک داشین،
بیر تئل ساچین قیرمیزی یایلیغینین آلتیندا.
هئی، آنام!
آخشام ائندی، قیریلدی سازیم،
استانبولدا حرامی‌لر کوچه‌سینده،
بیر موسافیرخانا اوتاغیندا،
یاواشجا اؤنومه دوشدو آلین‌یازیم.
هانی منیم اولدوزوم؟
هانی شهلا باخیشیم؟
هانی داغلارا وئردیگیم عشقیم؟
آخشام دئدیگیم، آنا!
ایستانبولدا آی قارانلیق، اورک دومانلیق‌دیر.
بیر ده حئکایه‌سی وار،
قانادی قیریق قاغاییدان:
چوخ اؤنجه‌دن،
جهنّم قوروقچولاری یاندیریب کئچرکن شهری،
اوچ دامجی بالدیرقان زهری،
اوچ دامجی خیانت تؤکموشلر ماوی دنیزه.
اوچ قاغایینی بوغموشلار،
هر شئیی گؤردولر دئیه.
آخشام دئدیگیم،
دام آرالاریندان،
موسافیرخانا باجالاریندان قاچیب گئدن گونشین
وورماسی دئییل می تاا داغلارا،
داغلاریما،
دئییل می، آنا؟!
یانی آخشام دئدیگیم هیسلی موسافیرخانا اوتاغیندا،
بیر من،
بیر «ویران‌شهر»لی یعقوب،
بیر ده «چای‌کارا»لی موسی،
اوچ بارداق چای خاطیرینه،
اوچ غوربت ماهنیسی دئییل می
اوچوردوغوموز؟
اوچ دامجی بالدیرقان زهری دئییل می، آنا!
آخشام دئدیگیم؟
بورادان،
بو خالیص عشقیمی،
بیر موسافیرخانا کیرایه‌سینه ساتدیغیم،
عیّاش استانبولدان،
آختاریلان بوتون تیکیشچی‌لر،
سیرا اوتوچولر آدینا،
بودور حوادیثیم،
خاطیرلادیغیم.
نه بولغور دادی،
نه بیر چیچک،
نه بیر آد.
من گوندوزلری «موسلوم گورسس» دینله‌مه‌یه،
گئجه‌لری موسافیرخانا اوتاغیندا
آلین یازیمی گؤرمه‌یه حؤکوم گئیمیشم.
یئنه ده، آنا!
آنا! یئنه ده،
اؤپه‌رم گؤزلریندن.
داغلاریمین،
چمن‌لریمین،
و قانایان گنج‌لیگیمین،
اؤپه‌رم هامیسینین تام گؤزلریندن،
بیغلاری یئنی ترله‌ین،
گنج‌لیگیمین آدینا.
آنا!
جان، آنا!
جانان آنا!
یاران آنا!
اووی آنا!
هانی منیم اولدوزوم،
هانی شهلا باخیشیم،
هانی سازیم،
بیر قومرودان ساتین آلدیغیم خالیص عشقیم؟
من عشقی بیر قومرودان ساتین آلدیم،
یاشیم اون آلتی.
او زامانلار میس رنگینده‌یدی داغلار،
داها شیوَن دوشمه‌میشدی بؤیرومه،
داها دلی-دلی اسمه‌میشدی کولک،
قلبیم آغرییا دوشمه‌میشدی.
سانیردیم بوتون چایلاردان قاچاجاقدیم،
هالایدا دلی‌قانلی‌باشی اولاجاقدیم.
بیغلاریم یئنی ترله‌میشدی...
#ابراهیم_صدری
¹- آنکارانین کندلرینده، تویلاردا، هالای اوچون گنج‌لری سئچیب توپارلاییب دوزَنه سالان آدام.
²- نملی یئرلرده یاشایان بیر چئشید بؤجک (خرخاکی)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️«آنادولو» مله‌ییم.
قار یاغیر مله‌ییم!
یومما گؤزلرینی!
«ساکاریا»دان «بیله‌جیک»ه دوغرو قاچیر پنجره‌لرده وطن،
قاچیر بیر ده درین نفسین.
قار یاغیر، مله‌ییم!
بیر آخشام، آلیب باشینی گئدیر آرامیزدان.
بم‌بیاض بیر گئجه گلیب شوشه‌لرینه قونور ترَنین.
«مئشه آرمودو» آغاجلاری،
اویون پوزان اوتلاری،
گؤزله منی چیچک‌لری،
اوشوموش قویونلار،
سورمه‌لی گؤزلرین،
تئللی دوواقلی دورنالار،
آنادولو مله‌ییم! آخیر پنجره‌لردن، سن اؤیله گؤزل یوخلایارکن.
قار یاغیر مله‌ییم، هر بیر دانه‌سینی بیر ملک ائندیریر، بیلیرم.
رئیل‌لر بویونجا بیر پنجره‌دن باشیمی اوزاداراق باخیرام.
مملکت گؤزل شئی به، مله‌ییم!
گؤزل شئی سنینله اولماق.
یاخشی یولجولوقلار، مله‌ییم!
«یونوس ائمرئ»نی کئچدیک ایندی،
«سازاق»، «پولادلی»، «ایرماق».
سارالدی اوتلار، مله‌ییم!
گون بؤیویور گئجه‌نین ایچیندن چیخیب
بیر سونبول کیمی خویسوزلاناراق.
گئجه‌نین ایچیندن سن کئچیرسن بیر ده، مله‌ییم!
بو نئجه بیر پاسلی بیچاق؟!
باخ، یاخینلاشاراق قلبینین سسینه بؤیله یاخین،
«چئلیکلی»، «قالخانجیق»، «شارکیشلا» و «قالین».
بیر ماهنی اوچورتماق اوچون تام زامانی‌دیر ایندی وطنین،
مرهم اولماق اوچون یا دا.
هر دوراقدا ال ساللایان یالنیزلیقلار.
سنی عشقین دوغولدوغو یئره گؤتوردوک،
دؤنوشو اولمایان بیر بیلئت‌له.
بؤیله اوزاقلارا، چوخ اوزاقلارا.
«قاراگؤل»و ده دؤندوک، مله‌ییم!
«چتین‌کایا»، «آفشار»، «امیرداغ» و «ایوریک»ی ایشده.
واخت تامام، «باغیش‌تاش»، «گوللوباغ»، خیاللاریمین باش‌کندی «کئماه».
سس باسیلمیش تونل‌لرین یانیندا، گئدیشینه یولداشلیق ائدیر «قاراسو»،
نئجه ده خویسوزلاناراق.
گلیریک مله‌ییم! «مرجان»، «آش‌قالا»،
بوتون هئیبتی‌یله، کیمسه‌سیز «پالان‌تؤکن» ده گؤرونونجه،
سبدلر، ببک‌لر ایچینده،
آنالاری ائنیر.
مملکتیم «حوراسان»، «قارااورقان» و «ساری‌قامیش»ین ایچینه،
بوتون دوراقلارا، دونیانین ان گؤزل صاباحی ائنیر.
سن ده ائنینجه «کارس Kars» «کارس» اولور، مله‌ییم!
اویان دا باخ، اویان دا باخ، بیر آیریلیق نئجه بؤیویور!
شنلیک‌لر، دکوراتیو اولدوزلار، آتش بؤجک‌لری.
گونشین دوغودان دوغدوغو یئرده‌ییک ایشده.
آچسام گؤزلریمی چاره‌سیزلیگیم بیته‌جک.
بلکه سون دفعه دوغو قاتاری یورغون گؤوده‌سی‌یله آلنیمیزدان اؤپه‌جک هامیمیزین.
بؤیوک حیات بو، مله‌ییم!
مملکتین و سنین فرقینده اولماق.
قار یاغیر، مله‌ییم!
بیرآزدان هر شئی «سن» اولاجاق،
ایندی یوخلا، مله‌ییم! بو یوخولار سون اولاجاق.
قار یاغیر، مله‌ییم!
تئللی دورنالار، چؤللوک‌لر، اینله‌ین قامیش‌لیقلار آراسیندان،
قار یاغیر، مله‌ییم!
اویان دا، باخ!
اویان دا، باخ!
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
قار یاغیر مله‌ییم!
یومما گؤزلرینی!
«ساکاریا»دان «بیله‌جیک»ه دوغرو قاچیر پنجره‌لرده وطن،
قاچیر بیر ده درین نفسین.
قار یاغیر، مله‌ییم!
بیر آخشام، آلیب باشینی گئدیر آرامیزدان.
بم‌بیاض بیر گئجه گلیب شوشه‌لرینه قونور ترَنین.
«مئشه آرمودو» آغاجلاری،
اویون پوزان اوتلاری،
گؤزله منی چیچک‌لری،
اوشوموش قویونلار،
سورمه‌لی گؤزلرین،
تئللی دوواقلی دورنالار،
آنادولو مله‌ییم! آخیر پنجره‌لردن، سن اؤیله گؤزل یوخلایارکن.
قار یاغیر مله‌ییم، هر بیر دانه‌سینی بیر ملک ائندیریر، بیلیرم.
رئیل‌لر بویونجا بیر پنجره‌دن باشیمی اوزاداراق باخیرام.
مملکت گؤزل شئی به، مله‌ییم!
گؤزل شئی سنینله اولماق.
یاخشی یولجولوقلار، مله‌ییم!
«یونوس ائمرئ»نی کئچدیک ایندی،
«سازاق»، «پولادلی»، «ایرماق».
سارالدی اوتلار، مله‌ییم!
گون بؤیویور گئجه‌نین ایچیندن چیخیب
بیر سونبول کیمی خویسوزلاناراق.
گئجه‌نین ایچیندن سن کئچیرسن بیر ده، مله‌ییم!
بو نئجه بیر پاسلی بیچاق؟!
باخ، یاخینلاشاراق قلبینین سسینه بؤیله یاخین،
«چئلیکلی»، «قالخانجیق»، «شارکیشلا» و «قالین».
بیر ماهنی اوچورتماق اوچون تام زامانی‌دیر ایندی وطنین،
مرهم اولماق اوچون یا دا.
هر دوراقدا ال ساللایان یالنیزلیقلار.
سنی عشقین دوغولدوغو یئره گؤتوردوک،
دؤنوشو اولمایان بیر بیلئت‌له.
بؤیله اوزاقلارا، چوخ اوزاقلارا.
«قاراگؤل»و ده دؤندوک، مله‌ییم!
«چتین‌کایا»، «آفشار»، «امیرداغ» و «ایوریک»ی ایشده.
واخت تامام، «باغیش‌تاش»، «گوللوباغ»، خیاللاریمین باش‌کندی «کئماه».
سس باسیلمیش تونل‌لرین یانیندا، گئدیشینه یولداشلیق ائدیر «قاراسو»،
نئجه ده خویسوزلاناراق.
گلیریک مله‌ییم! «مرجان»، «آش‌قالا»،
بوتون هئیبتی‌یله، کیمسه‌سیز «پالان‌تؤکن» ده گؤرونونجه،
سبدلر، ببک‌لر ایچینده،
آنالاری ائنیر.
مملکتیم «حوراسان»، «قارااورقان» و «ساری‌قامیش»ین ایچینه،
بوتون دوراقلارا، دونیانین ان گؤزل صاباحی ائنیر.
سن ده ائنینجه «کارس Kars» «کارس» اولور، مله‌ییم!
اویان دا باخ، اویان دا باخ، بیر آیریلیق نئجه بؤیویور!
شنلیک‌لر، دکوراتیو اولدوزلار، آتش بؤجک‌لری.
گونشین دوغودان دوغدوغو یئرده‌ییک ایشده.
آچسام گؤزلریمی چاره‌سیزلیگیم بیته‌جک.
بلکه سون دفعه دوغو قاتاری یورغون گؤوده‌سی‌یله آلنیمیزدان اؤپه‌جک هامیمیزین.
بؤیوک حیات بو، مله‌ییم!
مملکتین و سنین فرقینده اولماق.
قار یاغیر، مله‌ییم!
بیرآزدان هر شئی «سن» اولاجاق،
ایندی یوخلا، مله‌ییم! بو یوخولار سون اولاجاق.
قار یاغیر، مله‌ییم!
تئللی دورنالار، چؤللوک‌لر، اینله‌ین قامیش‌لیقلار آراسیندان،
قار یاغیر، مله‌ییم!
اویان دا، باخ!
اویان دا، باخ!
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
▫️ییخیلا-ییخیلا
سن نئجه سئویرسن منی؟
ساحیللرده، سینما قاپیلاریندا، یاغیشدا، گؤزلرینده، زئیتوندا، اللرینده، پامبیق تارلالاریندا،
گولوشونده، اویناق ماهنیلاردا،
ییخا-ییخا سئویرسن منی،
من ییخیلا-ییخیلا.
دوشونجه‌مین یورغون قالابالیغیندا،
اومیدیمین چیخماز کوچه‌لرینده،
سنه باغلانمانین دریا دنیزی،
ساچلارینا توخونمانین عاصی‌لیگی،
چاره‌سیزلیگینده، حسرتینده ایتمه‌نین
بئله سئویرم سنی،
قلبیمدن قان آخا-آخا،
بئله ییخیلا-ییخیلا.
یالنیزلیغیمین قوشلاریندا اوچاری،
فیکریمین زیندانیندا محبوس،
دوغوم گونومون اؤلوم اِعلانینداسان.
عؤمورلوک حبس گئیمیش بیر عشق‌دیر بو.
اینفاذی* یانمیش،
یاخشی حالی قالمامیش،
سون اومید صهباسیز کؤنلونون دارآغاجیندا.
بئله سئویرم سنی،
بئله، ییخیلا-ییخیلا.
بوتون ثوابلاریمی، گئدرکن یانیندا گؤتورن گوناهیمسان.
سن نئجه لئیلاسان بئله؟
هپ ییخا-ییخا،
من ییخیلا-ییخیلا.
«خوشجا قال» دئیینجه، آخشامی پنجره‌لریمه ائندیرن،
داغلاریمین یالنیز قوردلارینی کوسدورن،
چکیب گئدینجه.
قاتار-قاتار کؤنول دورنالاریمی هورکودن،
گولونجه.
اومید تارلالاریمین قوراقلیغیندا،
بیر اورمان بؤیویور سن گلینجه.
قیامتیم اولور،
نفَسین نفَسیمه دَیینجه.
بیر شئی یئریییر ایچیمین عاصی نهریندن قیزیل دنیزینه،
سنی بئله سئوینجه.
بئله سن یاندیرا-یاندیرا،
من ییخیلا-ییخیلا.
آرتیق ساده‌جه یاریسی ییرتیق بیر فوتوقرافدا سببیمه دلیل‌سن،
سن آنلامایا-آنلامایا،
من ییخیلا-ییخیلا.
یالنیزلیغیمین قوشلاریندا اوچاری،
فیکریمین زیندانیندا محبوس،
دوغوم گونومون اؤلوم اعلانینداسان.
بوتون ثوابلاریمی، گئدرکن یانیندا گؤتورن گوناهیمسان.
سن نئجه لئیلاسان بئله؟
هپ ییخا-ییخا،
من ییخیلا-ییخیلا...
#ابراهیم_صدری
* بیر قراری، بیر یارغینی یئرینه یئتیرمک، اویغولاما
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سن نئجه سئویرسن منی؟
ساحیللرده، سینما قاپیلاریندا، یاغیشدا، گؤزلرینده، زئیتوندا، اللرینده، پامبیق تارلالاریندا،
گولوشونده، اویناق ماهنیلاردا،
ییخا-ییخا سئویرسن منی،
من ییخیلا-ییخیلا.
دوشونجه‌مین یورغون قالابالیغیندا،
اومیدیمین چیخماز کوچه‌لرینده،
سنه باغلانمانین دریا دنیزی،
ساچلارینا توخونمانین عاصی‌لیگی،
چاره‌سیزلیگینده، حسرتینده ایتمه‌نین
بئله سئویرم سنی،
قلبیمدن قان آخا-آخا،
بئله ییخیلا-ییخیلا.
یالنیزلیغیمین قوشلاریندا اوچاری،
فیکریمین زیندانیندا محبوس،
دوغوم گونومون اؤلوم اِعلانینداسان.
عؤمورلوک حبس گئیمیش بیر عشق‌دیر بو.
اینفاذی* یانمیش،
یاخشی حالی قالمامیش،
سون اومید صهباسیز کؤنلونون دارآغاجیندا.
بئله سئویرم سنی،
بئله، ییخیلا-ییخیلا.
بوتون ثوابلاریمی، گئدرکن یانیندا گؤتورن گوناهیمسان.
سن نئجه لئیلاسان بئله؟
هپ ییخا-ییخا،
من ییخیلا-ییخیلا.
«خوشجا قال» دئیینجه، آخشامی پنجره‌لریمه ائندیرن،
داغلاریمین یالنیز قوردلارینی کوسدورن،
چکیب گئدینجه.
قاتار-قاتار کؤنول دورنالاریمی هورکودن،
گولونجه.
اومید تارلالاریمین قوراقلیغیندا،
بیر اورمان بؤیویور سن گلینجه.
قیامتیم اولور،
نفَسین نفَسیمه دَیینجه.
بیر شئی یئریییر ایچیمین عاصی نهریندن قیزیل دنیزینه،
سنی بئله سئوینجه.
بئله سن یاندیرا-یاندیرا،
من ییخیلا-ییخیلا.
آرتیق ساده‌جه یاریسی ییرتیق بیر فوتوقرافدا سببیمه دلیل‌سن،
سن آنلامایا-آنلامایا،
من ییخیلا-ییخیلا.
یالنیزلیغیمین قوشلاریندا اوچاری،
فیکریمین زیندانیندا محبوس،
دوغوم گونومون اؤلوم اعلانینداسان.
بوتون ثوابلاریمی، گئدرکن یانیندا گؤتورن گوناهیمسان.
سن نئجه لئیلاسان بئله؟
هپ ییخا-ییخا،
من ییخیلا-ییخیلا...
#ابراهیم_صدری
* بیر قراری، بیر یارغینی یئرینه یئتیرمک، اویغولاما
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
▫️بیر عشق دَییر،
تانیمادیغین بیری قاپینا گول بوراخیر.
ترافیک بیردن آزالیر،
کؤرپودن کئچیشده،
پول آلمیر گیشه‌ده‌کی قادین.
اوغلوم، سنه بیر عشق دَییر!
بیر یئریندن باخینجا نه ده کئیفلی حیات؛
بیر یئریندن باخینجا راحات.
اوغلوم، سنه بیر عشق دییر!
بوندان سونراسی توفان، تالان، فیرتینا، بوران، قار.
عاشقِ مجنون سنسن،
«مجنونون آنجاق آدی وار.»
اوغلوم، سنه بیر عشق دییر!
اوغلوم، سنی بیر عشق ساریر!
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
تانیمادیغین بیری قاپینا گول بوراخیر.
ترافیک بیردن آزالیر،
کؤرپودن کئچیشده،
پول آلمیر گیشه‌ده‌کی قادین.
اوغلوم، سنه بیر عشق دَییر!
بیر یئریندن باخینجا نه ده کئیفلی حیات؛
بیر یئریندن باخینجا راحات.
اوغلوم، سنه بیر عشق دییر!
بوندان سونراسی توفان، تالان، فیرتینا، بوران، قار.
عاشقِ مجنون سنسن،
«مجنونون آنجاق آدی وار.»
اوغلوم، سنه بیر عشق دییر!
اوغلوم، سنی بیر عشق ساریر!
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️ائیواللاه!
آخشام اولوردو،
گلیردی آلین یازیمیز یارالاریمیزا دوز کیمی.
باختیمیز یانیمیزدا اوتوروردو.
جئیرانلار کیمی‌یدی ماهنیلاریمیز،
گؤزل‌گؤزلو و تمیز.
سئودانی توتونه ساریب-
توستولر ایچینده داغلار کیمی ایچیمیزه چکردیک،
چای ایچردیک،
سورمه‌لی گلین‌لرین لیمانلاریندا قالا بیلمه‌میش اوشاقلار ایدیق،
حضرتِ علی‌نین جنگ‌لری.
ائنردی اوره‌ییمیزه بیر ساکینلیک، بیر اطمینان.
فاطیمه‌نین گیردیگی قاپیدان ایز سورردی،
کؤنول ایقلیم‌لریمیزین کیچیک آیاقلی دیلبرلری،
کیچیک آیاقلی، آما بؤیوک آغلایان،
چاغلایان چایلارین سببی اولان قادینلاریمیز،
قومقومامیز، سویوموز، قانا قاریشان سوی‌لولوغوموز،
باهار چیچک‌لری‌یدی ان چوخ وورولدوغوموز.
قوجامان سئویر، زور دئوریلیردیک وورولونجا.
آخشام یانیردی،
عاغلیمیز قاریشیردی سئودا سارینجا.
چیخاریب اؤده‌ییردیک،
ائیواللاه!
هر قاریشینی بیلیردیک عشقین جغرافیالارینین.
ایز ایتینجه چؤکوردو آخشام کوبارجا.
داها داغلارین،
داها چایلارین،
داها ماس‌ماوی بولودلارین،
داها برکتلی تورپاقلارین،
داها آنسیزین آیریلیقلارین،
داها قوزالاق‌لارین ایچینده گیزلی کیمی‌یدیک.
آخشام اولوردو،
گلیردی آلین یازیمیز یارالاریمیزا دوز کیمی.
جئیرانلار کیمی‌یدی ماهنیلاریمیز،
گؤزل گوزلو و تمیز...
ائیواللاه!
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آخشام اولوردو،
گلیردی آلین یازیمیز یارالاریمیزا دوز کیمی.
باختیمیز یانیمیزدا اوتوروردو.
جئیرانلار کیمی‌یدی ماهنیلاریمیز،
گؤزل‌گؤزلو و تمیز.
سئودانی توتونه ساریب-
توستولر ایچینده داغلار کیمی ایچیمیزه چکردیک،
چای ایچردیک،
سورمه‌لی گلین‌لرین لیمانلاریندا قالا بیلمه‌میش اوشاقلار ایدیق،
حضرتِ علی‌نین جنگ‌لری.
ائنردی اوره‌ییمیزه بیر ساکینلیک، بیر اطمینان.
فاطیمه‌نین گیردیگی قاپیدان ایز سورردی،
کؤنول ایقلیم‌لریمیزین کیچیک آیاقلی دیلبرلری،
کیچیک آیاقلی، آما بؤیوک آغلایان،
چاغلایان چایلارین سببی اولان قادینلاریمیز،
قومقومامیز، سویوموز، قانا قاریشان سوی‌لولوغوموز،
باهار چیچک‌لری‌یدی ان چوخ وورولدوغوموز.
قوجامان سئویر، زور دئوریلیردیک وورولونجا.
آخشام یانیردی،
عاغلیمیز قاریشیردی سئودا سارینجا.
چیخاریب اؤده‌ییردیک،
ائیواللاه!
هر قاریشینی بیلیردیک عشقین جغرافیالارینین.
ایز ایتینجه چؤکوردو آخشام کوبارجا.
داها داغلارین،
داها چایلارین،
داها ماس‌ماوی بولودلارین،
داها برکتلی تورپاقلارین،
داها آنسیزین آیریلیقلارین،
داها قوزالاق‌لارین ایچینده گیزلی کیمی‌یدیک.
آخشام اولوردو،
گلیردی آلین یازیمیز یارالاریمیزا دوز کیمی.
جئیرانلار کیمی‌یدی ماهنیلاریمیز،
گؤزل گوزلو و تمیز...
ائیواللاه!
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
▫️چیله‌لر
مینی‌بوسلارین آرخاسینا سنی من یازدیم؛
گؤزلریمین نه تهر «سئو» دئدیگینی،
سنسیز بو دونیانین باتماسی گرک‌دیگینی،
خور گؤرسن ده غریبی، بیر تسلّی وئرمه‌نی،
من ایسته‌دیم؛
باختیما تاخیلان بیر قارا کول کیمی،
کؤنلومو توز-دومان بوراخدیم.
باغریمداکی آتشی یاندیریب گئتدیگین گوندن بری
باتیر کؤنلومده بیر آخشام گونشی.
مینی‌بوسلارین آرخاسینا سنی من یازدیم؛
من یازدیم «سئوه‌رک آیریلاق!»
من یازدیم،
جنّت گؤزلوم! من یازدیم.
من، صاباحسیز گئجه‌لرین قوجاغیندا بیر چیله‌کئش
کؤنلومه «واز کئچ» دئمیشم،
واز کئچمه‌میش بو عشقدن.
گوناه سنی سئونده‌دیر، بیلیرم،
الیمده بیر چیراق، دولانیرام.
عشقه بیر جزا وئره بیلسه‌یدیم،
اونون دا منیم کیمی سئومه‌سینی ایستردیم.
مینی‌بوسلارین آرخاسینا سنی من یازدیم.
بو قدر ایل خبرسیز، یاشادیم سنینله؛
هپ سنینله یاشادیم،
«اؤلدو» دئسه‌لر ده،
عشقیندن اؤلدویومو بیلمه‌سن ده،
بلکه بیر آز اوزولوب «کیم؟» دئسن ده.
گل گؤر بو حالیمی،
بیر تسلّی وئر!
«سئونلر خوشبخت اولماز» دئیردیلر، اینانمازدیم.
ایندی، خوشبخت دئییلم،
بیلسه‌یدیم باغلانمازدیم.
بیلیرم، من اسکی حالیملا داها خوشبخت ایدیم.
دئدیگین کیمی اولسون هایدی،
سئوه‌رک آیریلاق!
آما اوتور سون دفعه ماسا باشیندا،
کؤکسوموزو یومروقلایاق!
بیتمه‌دی‌می؟
بیتمه‌دی‌می چکیلن ایشکنجه؟
وولکان کیمی توستوله‌ین، پارچالانان کؤنلومله.
اکیلن بیچیلمزکن قیساجیق عؤمروموزده،
دیَر وئردیکلریمیز گولرکن حالیمیزا،
هانکی هدف،
هانکی آماج،
هانکی اومید یاشاتسین؟
قات- قات اولموش چیله‌لره،
هانکی ووجود دایانسین!
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
مینی‌بوسلارین آرخاسینا سنی من یازدیم؛
گؤزلریمین نه تهر «سئو» دئدیگینی،
سنسیز بو دونیانین باتماسی گرک‌دیگینی،
خور گؤرسن ده غریبی، بیر تسلّی وئرمه‌نی،
من ایسته‌دیم؛
باختیما تاخیلان بیر قارا کول کیمی،
کؤنلومو توز-دومان بوراخدیم.
باغریمداکی آتشی یاندیریب گئتدیگین گوندن بری
باتیر کؤنلومده بیر آخشام گونشی.
مینی‌بوسلارین آرخاسینا سنی من یازدیم؛
من یازدیم «سئوه‌رک آیریلاق!»
من یازدیم،
جنّت گؤزلوم! من یازدیم.
من، صاباحسیز گئجه‌لرین قوجاغیندا بیر چیله‌کئش
کؤنلومه «واز کئچ» دئمیشم،
واز کئچمه‌میش بو عشقدن.
گوناه سنی سئونده‌دیر، بیلیرم،
الیمده بیر چیراق، دولانیرام.
عشقه بیر جزا وئره بیلسه‌یدیم،
اونون دا منیم کیمی سئومه‌سینی ایستردیم.
مینی‌بوسلارین آرخاسینا سنی من یازدیم.
بو قدر ایل خبرسیز، یاشادیم سنینله؛
هپ سنینله یاشادیم،
«اؤلدو» دئسه‌لر ده،
عشقیندن اؤلدویومو بیلمه‌سن ده،
بلکه بیر آز اوزولوب «کیم؟» دئسن ده.
گل گؤر بو حالیمی،
بیر تسلّی وئر!
«سئونلر خوشبخت اولماز» دئیردیلر، اینانمازدیم.
ایندی، خوشبخت دئییلم،
بیلسه‌یدیم باغلانمازدیم.
بیلیرم، من اسکی حالیملا داها خوشبخت ایدیم.
دئدیگین کیمی اولسون هایدی،
سئوه‌رک آیریلاق!
آما اوتور سون دفعه ماسا باشیندا،
کؤکسوموزو یومروقلایاق!
بیتمه‌دی‌می؟
بیتمه‌دی‌می چکیلن ایشکنجه؟
وولکان کیمی توستوله‌ین، پارچالانان کؤنلومله.
اکیلن بیچیلمزکن قیساجیق عؤمروموزده،
دیَر وئردیکلریمیز گولرکن حالیمیزا،
هانکی هدف،
هانکی آماج،
هانکی اومید یاشاتسین؟
قات- قات اولموش چیله‌لره،
هانکی ووجود دایانسین!
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
▫️مرحبا!
مرحبا قارداشیم،
آرخاداشیم،
کؤنول‌داشیم،
مرحبا!
مرحبا سیرداشیم،
اوموزداشیم،
قدَرداشیم،
مرحبا!
ایچدیگیم سو،
آلدیغیم هاوا،
یئدیگیم چؤرک،
یاتدیغیم دؤشک،
گؤردویوم رؤیا،
گؤزله‌دیگیم اومید،
یاشادیغیم تورپاق،
مرحبا!
مرحبا،
مئشه‌ده آغاج،
آغاجدا بوداق،
بوداقدا یارپاق،
یارپاقدا قورد،
مرحبا!
مرحبا، چؤلده چمن،
دنیزده دالغا،
یایلاقدا قار،
داغدا بولود،
مرحبا!
مرحبا مملکتیم،
محلّه‌ده باققالیم،
پامبیق تارلاسیندا ایشچی‌م،
وئرگی اداره‌سینده چالیشانیم،
داغدا چوبانیم،
اورکده سیزیم،
دوواردا سازیم،
بیچینده یاییم،
گلینیم،
آل یایلیقلی‌م،
نازیم،
مرحبا!
مرحبا شوسه یولوم،
داغ جیغیریم،
کئچید وئرمز «کاچکار»یم،¹
آدام اوتان آمانسیز داغیم،
استانبول-ایزمیت اوتوبانیم،
مرحبا!
مرحبا، قیزیل‌ایرماق ماهنی‌لاریم،
فرات آغیت‌لاریم،
دجله‌یه یاندیردیقلاریم،
یاشیل ایرماق بوزلاقلاریم،²
مرحبا!
مرحبا آغاجلاریم،
سروی‌لریم،
چینارلاریم،
اؤنده یئرییَنیم،
آرخادا دوشَنیم،
سفربرلیگیم،
سوپورگه توخومو یئیَنیم،
دده‌م،
اده‌م،
جنّتیم،
جهنّمیم،
ائی منیم مملکتیم،
مرحبا!
#ابراهیم_صدری
¹- داغ آدی
²- قونوسو آجیلیق اولان بیر نؤوع ماهنی (Bozlaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
مرحبا قارداشیم،
آرخاداشیم،
کؤنول‌داشیم،
مرحبا!
مرحبا سیرداشیم،
اوموزداشیم،
قدَرداشیم،
مرحبا!
ایچدیگیم سو،
آلدیغیم هاوا،
یئدیگیم چؤرک،
یاتدیغیم دؤشک،
گؤردویوم رؤیا،
گؤزله‌دیگیم اومید،
یاشادیغیم تورپاق،
مرحبا!
مرحبا،
مئشه‌ده آغاج،
آغاجدا بوداق،
بوداقدا یارپاق،
یارپاقدا قورد،
مرحبا!
مرحبا، چؤلده چمن،
دنیزده دالغا،
یایلاقدا قار،
داغدا بولود،
مرحبا!
مرحبا مملکتیم،
محلّه‌ده باققالیم،
پامبیق تارلاسیندا ایشچی‌م،
وئرگی اداره‌سینده چالیشانیم،
داغدا چوبانیم،
اورکده سیزیم،
دوواردا سازیم،
بیچینده یاییم،
گلینیم،
آل یایلیقلی‌م،
نازیم،
مرحبا!
مرحبا شوسه یولوم،
داغ جیغیریم،
کئچید وئرمز «کاچکار»یم،¹
آدام اوتان آمانسیز داغیم،
استانبول-ایزمیت اوتوبانیم،
مرحبا!
مرحبا، قیزیل‌ایرماق ماهنی‌لاریم،
فرات آغیت‌لاریم،
دجله‌یه یاندیردیقلاریم،
یاشیل ایرماق بوزلاقلاریم،²
مرحبا!
مرحبا آغاجلاریم،
سروی‌لریم،
چینارلاریم،
اؤنده یئرییَنیم،
آرخادا دوشَنیم،
سفربرلیگیم،
سوپورگه توخومو یئیَنیم،
دده‌م،
اده‌م،
جنّتیم،
جهنّمیم،
ائی منیم مملکتیم،
مرحبا!
#ابراهیم_صدری
¹- داغ آدی
²- قونوسو آجیلیق اولان بیر نؤوع ماهنی (Bozlaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Forwarded from اتچ بات
▫️پولوموز یوخسا،
حئیثیّتیمیز وار.
«دونیا» دئدیگینیز،
آها، منیم بو اوره‌ییم قدردیر، آغابَی‌لر!
«حیات» دئدیگینیز،
نه قدر گوله بیلیریک‌سه، او قدر.
بوش وئرین اؤته‌سینی!
آتین گئتسین دونیانی!
پولوموز یوخسا دا،
حئیثیّتیمیز وار.
گؤزونو سئویم زئیتونون، تزه چؤره‌یین، چایین!
باخمایین! منیم ده جانیم البت چکر،
بؤیله کره‌لی بیریاریم ایسکندر کبابی.
یئنه ده اولسون!
کسمه‌دیکدن سونرا سلامی، باققال «ائندر»،
بیر ده بیزیم تاخیما Gol اولمادیقدان سونرا.
و ده ان گؤزَلیندن،
و ده ان آغیریندان بیر ماهنی پاتلادینجا «موسلوم بابا»،
نه غم، نه تاسا، نه فیرتینا، نه قار؟!
بوش وئرین آغابی‌لر!
پولوموز یوخسا دا،
حیثیّتیمیز وار.
ایندی منی یاخشی دینله‌یین-
جانیمدان اؤته، هم ده ان قیمتلی سئودیگیم مؤحترم آرخاداشلار!
دوروموم اورتادادیر:
حیات منه ده ساغلامینا،
جیدّی بیر بادالاق وورموشدور.
اعصابیم قاریشمیش، معده‌م بولانمیش، گؤزلریم قارالمیشدیر.
جومله‌نیزه اولان بوتون بورج آراجلاریم،
اوچ واختا قدر آسقییا آلینمیشدیر.
بیرآز یولا وئره بیلیرسه‌نیز اگر،
یا بیر ده قهوه‌چی نوری'دن ریجا ائده بیلیرسه‌نیز،
کسمزسه گونده اوچ بارداق قیپ‌قیرمیزی چایی،
البت بو فله‌یین پاسلی چارخی بیر گون منیم اوچون ده دؤنر،
و «دو شش» گلمه‌سه ده،
گلیرسه اگر «تاس»یمیز مثلا بیر «دوبارا»،
و هئچ اولماسا «دؤرد-چاهار»،
او زامان ایشی قولایلادیق سایین، آغابی‌لر!
و اینانین کی،
پولوموز یوخسا دا
حیثیّتیمیز وار.
دالغالان گؤروم، قیزقالاسی!
اؤنونده‌کی دالغالار کیمی‌دیر قلبیم.
حئییف‌لن گؤروم، هئچ کیمسه‌لره بللی ائتمه‌دن،
گئجه‌لری یورغانین آلتیندا!
یازیقلان گؤروم!
بو دا روا‌دیرمی حیاتینین باهاریندا بیر دلی‌قانلی‌یا؟!
هپ قیسا چؤپو من می چکه‌جه‌یم؟¹
هپ منه می دنگ دوشه‌جک چرخ فله‌یین ایفلاسی؟
هپ من بیله‌جه‌یم، باشقالاری می قاپاجاق بئش‌یوز میلیاردی؟
هپ من سئویب ائللر می آلاجاق اصلی‌نی، لئیلانی؟
باتسین بو دونیا!
سن ده می لئیلا؟!
اعتیراضیم وار یالانا-دولانا.
و من بؤیله دولانا-دولانا،
اللریم جیبیمده،
دوداغیمدا فیتیم،
باشیمدا اسکی عالَم‌لرین سرخوشلوغو،
«اورهان ولی» دادیندا باسیب وولئ‌نی،² یئرییه‌جه‌یم حیاتین سونونا قدر.
هئچ تاسالانمایین، آغابی‌لر!
پولوموز یوخسا دا حئیثیّتیمیز وار.
سون بیر دفعه اؤپمک ایسترم گؤزلزینیزدن،
سون بیر دفعه ساریلیب آغلاماق کئچر ایچیمدن،
آما «-ویجدان عذابی چکیرم- سانیرسینیز» دئیه قورخورام.
واللاهی ایچیمدن اؤپمک گلیر ان کرال آرخاداشلاریمی:
«آیهان ایشیق»ی، «صدری آل‌ایشیق»ی. «ائرول تاش»ی.
آدامین کؤنلو ماهنیلار سؤیله‌ییب اونوتماق ایسته‌ییر یازیق‌لیغی.
آدامین جانی، حئسابسیز، دوستلارینی چکیر.
دالغاسیز، سوکّانسیز یولداشلیغی،
محلّه آراسیندا گازوزونا³ یاریشیب یئنیلمک چکیر.
قونشونون قیزینا مکتوب یازیب
چرشنبه بازاریندا ال آلتیندان وئرمک چکیر.
بعضاً ایستی چؤرک،
بعضا چرچی'دن صاباح پوغاچاسی⁴ چکیر.
آدامین جانی باغیرا-باغیرا آغلاماق چکیر گئجه مهتابا قارشی.
«لانقا»دان خیار،
«بی‌اوغلو»ندان آدام چکیر.
نه یالان سؤیله‌ییم؟!
بیر آز قیرغینلیق دا وار؛
یئنه ده بوش وئرین، آغابی‌لر!
پولوموز یوخسا دا، حیثیّتیمیز وار.
#ابراهیم_صدری
¹-ساده بیر شانس اویونو: ایکی کیبریت چؤپوندن بیرینین بویو قیسالدیلیر و بارماق آراسیندا توتولور، شانسی امتحان ائدیله‌جک اولان آداما طرف توتولور، او دا بیرینی بارماقلار آراسیندان چکر، قیسا چؤپو چکن شانسسیزدیر و ایش اونون اوستونه ییخیلار.
²- هاوادان گلن توپا، فوتبالدا سیچرایاراق آیاغین اوستویله، تنیسده راکت ایله وورما (Vole)
³- نوشابه
⁴- بیر نؤوع ایچلی چؤرک (Poğaça)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
حئیثیّتیمیز وار.
«دونیا» دئدیگینیز،
آها، منیم بو اوره‌ییم قدردیر، آغابَی‌لر!
«حیات» دئدیگینیز،
نه قدر گوله بیلیریک‌سه، او قدر.
بوش وئرین اؤته‌سینی!
آتین گئتسین دونیانی!
پولوموز یوخسا دا،
حئیثیّتیمیز وار.
گؤزونو سئویم زئیتونون، تزه چؤره‌یین، چایین!
باخمایین! منیم ده جانیم البت چکر،
بؤیله کره‌لی بیریاریم ایسکندر کبابی.
یئنه ده اولسون!
کسمه‌دیکدن سونرا سلامی، باققال «ائندر»،
بیر ده بیزیم تاخیما Gol اولمادیقدان سونرا.
و ده ان گؤزَلیندن،
و ده ان آغیریندان بیر ماهنی پاتلادینجا «موسلوم بابا»،
نه غم، نه تاسا، نه فیرتینا، نه قار؟!
بوش وئرین آغابی‌لر!
پولوموز یوخسا دا،
حیثیّتیمیز وار.
ایندی منی یاخشی دینله‌یین-
جانیمدان اؤته، هم ده ان قیمتلی سئودیگیم مؤحترم آرخاداشلار!
دوروموم اورتادادیر:
حیات منه ده ساغلامینا،
جیدّی بیر بادالاق وورموشدور.
اعصابیم قاریشمیش، معده‌م بولانمیش، گؤزلریم قارالمیشدیر.
جومله‌نیزه اولان بوتون بورج آراجلاریم،
اوچ واختا قدر آسقییا آلینمیشدیر.
بیرآز یولا وئره بیلیرسه‌نیز اگر،
یا بیر ده قهوه‌چی نوری'دن ریجا ائده بیلیرسه‌نیز،
کسمزسه گونده اوچ بارداق قیپ‌قیرمیزی چایی،
البت بو فله‌یین پاسلی چارخی بیر گون منیم اوچون ده دؤنر،
و «دو شش» گلمه‌سه ده،
گلیرسه اگر «تاس»یمیز مثلا بیر «دوبارا»،
و هئچ اولماسا «دؤرد-چاهار»،
او زامان ایشی قولایلادیق سایین، آغابی‌لر!
و اینانین کی،
پولوموز یوخسا دا
حیثیّتیمیز وار.
دالغالان گؤروم، قیزقالاسی!
اؤنونده‌کی دالغالار کیمی‌دیر قلبیم.
حئییف‌لن گؤروم، هئچ کیمسه‌لره بللی ائتمه‌دن،
گئجه‌لری یورغانین آلتیندا!
یازیقلان گؤروم!
بو دا روا‌دیرمی حیاتینین باهاریندا بیر دلی‌قانلی‌یا؟!
هپ قیسا چؤپو من می چکه‌جه‌یم؟¹
هپ منه می دنگ دوشه‌جک چرخ فله‌یین ایفلاسی؟
هپ من بیله‌جه‌یم، باشقالاری می قاپاجاق بئش‌یوز میلیاردی؟
هپ من سئویب ائللر می آلاجاق اصلی‌نی، لئیلانی؟
باتسین بو دونیا!
سن ده می لئیلا؟!
اعتیراضیم وار یالانا-دولانا.
و من بؤیله دولانا-دولانا،
اللریم جیبیمده،
دوداغیمدا فیتیم،
باشیمدا اسکی عالَم‌لرین سرخوشلوغو،
«اورهان ولی» دادیندا باسیب وولئ‌نی،² یئرییه‌جه‌یم حیاتین سونونا قدر.
هئچ تاسالانمایین، آغابی‌لر!
پولوموز یوخسا دا حئیثیّتیمیز وار.
سون بیر دفعه اؤپمک ایسترم گؤزلزینیزدن،
سون بیر دفعه ساریلیب آغلاماق کئچر ایچیمدن،
آما «-ویجدان عذابی چکیرم- سانیرسینیز» دئیه قورخورام.
واللاهی ایچیمدن اؤپمک گلیر ان کرال آرخاداشلاریمی:
«آیهان ایشیق»ی، «صدری آل‌ایشیق»ی. «ائرول تاش»ی.
آدامین کؤنلو ماهنیلار سؤیله‌ییب اونوتماق ایسته‌ییر یازیق‌لیغی.
آدامین جانی، حئسابسیز، دوستلارینی چکیر.
دالغاسیز، سوکّانسیز یولداشلیغی،
محلّه آراسیندا گازوزونا³ یاریشیب یئنیلمک چکیر.
قونشونون قیزینا مکتوب یازیب
چرشنبه بازاریندا ال آلتیندان وئرمک چکیر.
بعضاً ایستی چؤرک،
بعضا چرچی'دن صاباح پوغاچاسی⁴ چکیر.
آدامین جانی باغیرا-باغیرا آغلاماق چکیر گئجه مهتابا قارشی.
«لانقا»دان خیار،
«بی‌اوغلو»ندان آدام چکیر.
نه یالان سؤیله‌ییم؟!
بیر آز قیرغینلیق دا وار؛
یئنه ده بوش وئرین، آغابی‌لر!
پولوموز یوخسا دا، حیثیّتیمیز وار.
#ابراهیم_صدری
¹-ساده بیر شانس اویونو: ایکی کیبریت چؤپوندن بیرینین بویو قیسالدیلیر و بارماق آراسیندا توتولور، شانسی امتحان ائدیله‌جک اولان آداما طرف توتولور، او دا بیرینی بارماقلار آراسیندان چکر، قیسا چؤپو چکن شانسسیزدیر و ایش اونون اوستونه ییخیلار.
²- هاوادان گلن توپا، فوتبالدا سیچرایاراق آیاغین اوستویله، تنیسده راکت ایله وورما (Vole)
³- نوشابه
⁴- بیر نؤوع ایچلی چؤرک (Poğaça)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
▫️صبری آغابَی!
آه اوغلان، آه صبری آغابی!
اوره‌یی الینده اوشاق،
دیز بویو قاردا آچان آه چیچه‌یی،
عشقین اؤزو یعنی،
حوریّتین گله‌جه‌یی،
سرت ساققاللاریندا وورغون ایزی!
آه اولان، آه صبری آغابی!
یورغون آخشاملارین کدرلی سوفره‌لرینده
اؤنجه دوران، سونرا وورولان دوستلوغوموز کیمی
تمیز، پاک!
سن منی بیر وولکانین قاپیسیندا بوراخدین.
هانی سن منیم الیمدن توتاجاقدین-
جان اولاجاقدین؟
سن منی سئوَردین،
سن اوره‌یینده وورغون،
کؤکسونده ووروش ایزی!
سن، هانی گولوب کئچردین؟
آه اولان، آه صبری آغابی!
گئتدین،
گئریده قان، گئریده چؤکونتو،
گئریده بیر خائین قارانلیق، کی دیز بویو.
گئریده ساده‌جه ماسالارا جیزدیغیمیز اسکی ماهنیلار قالدی.
گئریده تقویم یازیلاری،
زیندان مکتوبلاری،
سولغون فوتوقرافلار،
و ساخسیدا قوروموش الجزایر بنؤوشه‌لری.
گئریده یاریم بوراخدیغین بیر عؤمور قالدی.
هانی گؤزل گونلر گله‌جَکده‌یدی، صبری آغابی؟!
هانی بیاض آرابامیز، بیر ایمپالامیز¹ اولاجاقدی؟
هانی جیبیمیزده پولوموز،
هانی دوداغیمیزدا فیتیمیز؟
هانی ساحیلده چای ایچه‌جکدیک آدام کیمی،
باهالی بیرَر کؤینک گئیه‌جکدیک،
ژیلئت کیمی اوتوله‌یه‌جکدیک لاجی‌لریمیزی،²
قهبه دونیانین جییَرینه دوغرو اوفوره‌جکدیک سیقارالاریمیزی؟
آه، اوغلان، آه صبری آغابی!
سنسیز ارکن قاپاناجاق «بول‌‌کپچه» «قیسمت» رستورانی،
بیر داها «ییلماز گونئی» اوینامایاجاق یازلیق سینمادا،
بیر داها نوخود قووورمایاجاق «نوری» عمی «قاباداش» قالدیریملاریندا،
بیر داها بیرلیکده چیخا بیلمه‌یه‌جه‌ییک صاباحا.
بیر داها، «بیر داها» اولمایاجاق،
ساحیلده «قیسمتیم تکنه‌سی» بیزیم اوچون یانمایاجاق،
توپخانا لیمانینا روس گمیسی «اودئسا» گلمه‌یه‌جک،
بیزی سئومه‌یه‌جک اوره‌ییمیزده‌کی اومید،
بیزی سئومه‌یه‌جک قاراباش ایتیمیز،
بیزیم اوچون شیکایتسیز بیر نار کیمی یانمایاجاق «جهانگیر».
آه اولان، آه صبری آغابی!
#ابراهیم_صدری
¹- بیر اوتوموبیل مارکاسی
² لاجورد رنگلی کیشی کوت-شالواری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آه اوغلان، آه صبری آغابی!
اوره‌یی الینده اوشاق،
دیز بویو قاردا آچان آه چیچه‌یی،
عشقین اؤزو یعنی،
حوریّتین گله‌جه‌یی،
سرت ساققاللاریندا وورغون ایزی!
آه اولان، آه صبری آغابی!
یورغون آخشاملارین کدرلی سوفره‌لرینده
اؤنجه دوران، سونرا وورولان دوستلوغوموز کیمی
تمیز، پاک!
سن منی بیر وولکانین قاپیسیندا بوراخدین.
هانی سن منیم الیمدن توتاجاقدین-
جان اولاجاقدین؟
سن منی سئوَردین،
سن اوره‌یینده وورغون،
کؤکسونده ووروش ایزی!
سن، هانی گولوب کئچردین؟
آه اولان، آه صبری آغابی!
گئتدین،
گئریده قان، گئریده چؤکونتو،
گئریده بیر خائین قارانلیق، کی دیز بویو.
گئریده ساده‌جه ماسالارا جیزدیغیمیز اسکی ماهنیلار قالدی.
گئریده تقویم یازیلاری،
زیندان مکتوبلاری،
سولغون فوتوقرافلار،
و ساخسیدا قوروموش الجزایر بنؤوشه‌لری.
گئریده یاریم بوراخدیغین بیر عؤمور قالدی.
هانی گؤزل گونلر گله‌جَکده‌یدی، صبری آغابی؟!
هانی بیاض آرابامیز، بیر ایمپالامیز¹ اولاجاقدی؟
هانی جیبیمیزده پولوموز،
هانی دوداغیمیزدا فیتیمیز؟
هانی ساحیلده چای ایچه‌جکدیک آدام کیمی،
باهالی بیرَر کؤینک گئیه‌جکدیک،
ژیلئت کیمی اوتوله‌یه‌جکدیک لاجی‌لریمیزی،²
قهبه دونیانین جییَرینه دوغرو اوفوره‌جکدیک سیقارالاریمیزی؟
آه، اوغلان، آه صبری آغابی!
سنسیز ارکن قاپاناجاق «بول‌‌کپچه» «قیسمت» رستورانی،
بیر داها «ییلماز گونئی» اوینامایاجاق یازلیق سینمادا،
بیر داها نوخود قووورمایاجاق «نوری» عمی «قاباداش» قالدیریملاریندا،
بیر داها بیرلیکده چیخا بیلمه‌یه‌جه‌ییک صاباحا.
بیر داها، «بیر داها» اولمایاجاق،
ساحیلده «قیسمتیم تکنه‌سی» بیزیم اوچون یانمایاجاق،
توپخانا لیمانینا روس گمیسی «اودئسا» گلمه‌یه‌جک،
بیزی سئومه‌یه‌جک اوره‌ییمیزده‌کی اومید،
بیزی سئومه‌یه‌جک قاراباش ایتیمیز،
بیزیم اوچون شیکایتسیز بیر نار کیمی یانمایاجاق «جهانگیر».
آه اولان، آه صبری آغابی!
#ابراهیم_صدری
¹- بیر اوتوموبیل مارکاسی
² لاجورد رنگلی کیشی کوت-شالواری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
▫️سئودا کوچه‌سی
من، سئودانین اوتوردوغو کوچه‌ده اوتورورام.
گئجه‌لر هئچ بیتمیر، من هئچ یاتمیرام.
گئجه‌نین حوزنو ائنیر پرده-پرده.
سئودانین خیالی وورور آرادا بیر ایچیمه.
من سئودانین اوتوردوغو کوچه‌ده اوتورورام،
هانی، بو پرده‌لرینده ماوی قوش رسیملری اولان،
«علی» باققالین همن یانیندا، 17 نؤمره،
او کوسکون حیاتین تام اورتاسیندا،
هانی، دووارلاریندا هله ده یازیلار اولان او کوچه‌ده:
بیری غوربتین، بیری خیانتین،
بیری ده سنی بؤیله سئومه‌نین حئکایه‌سی.
سئودانین شوشه‌سی منه باخیر، من شوشه‌یه،
و باخ سن بو سرانجاما!
پنجره اؤنونده بنؤوشه‌لر، ختمی‌لر،
بیر ده گئجه صفاسی، بیر ده آدامین زوربالیغی،
بیر ده سئودانین خیالی آرادا وورور ایچیمه، آغابی!
«یاخشی اولور -دئییرم- بو سنه یاخشی اولور!»
آرادا بیر آرخاداشلار گلیر، صؤحبت ائدیریک اوردان-بوردان.
آنلارسان یا، گؤزل آغابَییم!
ایچ جیبیمده بیر اومید دوغور،
بیر ده هاردان تاپدیم‌سا، سئودانین رسمی.
رسیمده سئودا، عینادینا گولور.
سئودام غیر رسمی، بیلمکده‌یم.
گل کی، منیم آغابییم!
بیرآز دا اوستوموزده ماجرا گؤزل دورور،
یعنی یاراشیر آداما یاراشیقلی بیر سئودا.
حیات بوشونا وورمور اوزوموزه بلاسینی،
حیات کوچه‌میزده بیر کهروبا تسبئح کیمی،
چیرپیر دانه‌لرینی اوزوموزه.
من سئودانین اوتوردوغو کوچه‌ده اوتورورام؛
گئجه‌لر هئچ بیتمیر، من هئچ یاتمیرام.
آغزیمدا گؤستَریشلی بیر فیت،
زولا'مدا* سئودانین آغیر یاراسی.
«علی» باققالین ایشچیسی «متین»، اینسانین حالینی آنلاییر.
متین! نه‌دیر سنین نیّتین؟!
قاپ گؤروم آغابیینه بیر تزه چؤرک، بیرآز زئیتون!
بو آخشام یئنه اوتاغیمدا حوزون وار.
آنلارسان یا، متین!
آدامین حالینی آدام آنلار.
#ابراهیم_صدری
* قاچاق و یاساق شئیلرین ساخلاندیغی گیزلی یئر (Zula)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من، سئودانین اوتوردوغو کوچه‌ده اوتورورام.
گئجه‌لر هئچ بیتمیر، من هئچ یاتمیرام.
گئجه‌نین حوزنو ائنیر پرده-پرده.
سئودانین خیالی وورور آرادا بیر ایچیمه.
من سئودانین اوتوردوغو کوچه‌ده اوتورورام،
هانی، بو پرده‌لرینده ماوی قوش رسیملری اولان،
«علی» باققالین همن یانیندا، 17 نؤمره،
او کوسکون حیاتین تام اورتاسیندا،
هانی، دووارلاریندا هله ده یازیلار اولان او کوچه‌ده:
بیری غوربتین، بیری خیانتین،
بیری ده سنی بؤیله سئومه‌نین حئکایه‌سی.
سئودانین شوشه‌سی منه باخیر، من شوشه‌یه،
و باخ سن بو سرانجاما!
پنجره اؤنونده بنؤوشه‌لر، ختمی‌لر،
بیر ده گئجه صفاسی، بیر ده آدامین زوربالیغی،
بیر ده سئودانین خیالی آرادا وورور ایچیمه، آغابی!
«یاخشی اولور -دئییرم- بو سنه یاخشی اولور!»
آرادا بیر آرخاداشلار گلیر، صؤحبت ائدیریک اوردان-بوردان.
آنلارسان یا، گؤزل آغابَییم!
ایچ جیبیمده بیر اومید دوغور،
بیر ده هاردان تاپدیم‌سا، سئودانین رسمی.
رسیمده سئودا، عینادینا گولور.
سئودام غیر رسمی، بیلمکده‌یم.
گل کی، منیم آغابییم!
بیرآز دا اوستوموزده ماجرا گؤزل دورور،
یعنی یاراشیر آداما یاراشیقلی بیر سئودا.
حیات بوشونا وورمور اوزوموزه بلاسینی،
حیات کوچه‌میزده بیر کهروبا تسبئح کیمی،
چیرپیر دانه‌لرینی اوزوموزه.
من سئودانین اوتوردوغو کوچه‌ده اوتورورام؛
گئجه‌لر هئچ بیتمیر، من هئچ یاتمیرام.
آغزیمدا گؤستَریشلی بیر فیت،
زولا'مدا* سئودانین آغیر یاراسی.
«علی» باققالین ایشچیسی «متین»، اینسانین حالینی آنلاییر.
متین! نه‌دیر سنین نیّتین؟!
قاپ گؤروم آغابیینه بیر تزه چؤرک، بیرآز زئیتون!
بو آخشام یئنه اوتاغیمدا حوزون وار.
آنلارسان یا، متین!
آدامین حالینی آدام آنلار.
#ابراهیم_صدری
* قاچاق و یاساق شئیلرین ساخلاندیغی گیزلی یئر (Zula)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
▫️بیزیم یاشادیغیمیز
بیزیم ده یاشادیغیمیز حیات‌دیر، قارداشیم!
بیز ده نفس آلیب وئرمه‌ده‌ییک،
یعنی هر اینسان کیمی سئومکده‌ییک سئویله‌جک شئیلری:
بیر چؤل چیچه‌یینی، چمنی، تورپاغی، بؤرتو-بؤجه‌یی،
قوربان بایراملاریندا خینالی قوچلاری،
باشلاری ال ایشله‌مه‌لی چارقات ایله اؤرتولو،
بم‌بیاض ساچلی، قیریش-قیریش آلینلی،
پنجره کنارلاریندا اوغوللارینی گؤزله‌ین آنالاری.
قلبیم آغریییرسا دا، قارداشیم!
کؤنلوم بولانیرسا دا،
قرارسیزام‌سا، شوبهه‌لییم‌سه،
قالین کیتابلارین یازدیغینا باخارسان
چوخ گوناهکارام‌سا،
هاوادا خیانت، دیشاریدا سیجاق، دووارلاردا یازیلار، قلبیمیزده آغریلار وارسا دا،
بیزیم ده یاشادیغیمیز حیات‌دیر، قارداشیم!
مکتوبون گلدی،
بوگون حزیران*
کیمسه‌لره گؤسترمه‌دیگین آغ ساچلارینین قیوریم‌لاریندان خبرین گلدی،
ایکی دامجی گؤزیاشین ساری کاغیذدا،
چوخ باخارسان، یاغیش یاغاندا، ایسلاق و بوخارلی شوشه‌لرین آرخاسیندان بیلیرم،
بیلیرم آجی نئجه ده اوتورور آدام اوره‌یینه.
نه وار یعنی ایشده؟
«یاخشییام» دئییرم یا!
اینان اولسون یاخشییام، آنا!
اینسان گئرچکدن یاخشی اولور، «یاخشییام» دئدیکجه.
باخ... اوزولمه!
یازیرام بیر داها:
نه اولار اوزولمه!
اوزولمور آنالار، اوغوللاری «اوزولمه!» دئدیکجه.
بیزیم ده یاشادیغیمیز حیات‌دیر، قارداشیم!
بیز ده نفس آلیب وئرمه‌ده‌ییک،
یعنی هر اینسان کیمی سئومکده‌ییک سئویله‌جک شئیلری:
بیر چؤل چیچه‌یینی، چمنی، تورپاغی، بؤرتو-بؤجه‌یی،
قوربان بایراملاریندا خینالی قوچلاری،
باشلاری ال ایشله‌مه‌لی چارقات ایله اؤرتولو،
بم‌بیاض ساچلی، قیریش-قیریش آلینلی،
پنجره کنارلاریندا اوغوللارینی گؤزله‌ین آنالاری.
#ابراهیم_صدری
* تورکیه تقویمینده آلتینجی آی، اییون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیزیم ده یاشادیغیمیز حیات‌دیر، قارداشیم!
بیز ده نفس آلیب وئرمه‌ده‌ییک،
یعنی هر اینسان کیمی سئومکده‌ییک سئویله‌جک شئیلری:
بیر چؤل چیچه‌یینی، چمنی، تورپاغی، بؤرتو-بؤجه‌یی،
قوربان بایراملاریندا خینالی قوچلاری،
باشلاری ال ایشله‌مه‌لی چارقات ایله اؤرتولو،
بم‌بیاض ساچلی، قیریش-قیریش آلینلی،
پنجره کنارلاریندا اوغوللارینی گؤزله‌ین آنالاری.
قلبیم آغریییرسا دا، قارداشیم!
کؤنلوم بولانیرسا دا،
قرارسیزام‌سا، شوبهه‌لییم‌سه،
قالین کیتابلارین یازدیغینا باخارسان
چوخ گوناهکارام‌سا،
هاوادا خیانت، دیشاریدا سیجاق، دووارلاردا یازیلار، قلبیمیزده آغریلار وارسا دا،
بیزیم ده یاشادیغیمیز حیات‌دیر، قارداشیم!
مکتوبون گلدی،
بوگون حزیران*
کیمسه‌لره گؤسترمه‌دیگین آغ ساچلارینین قیوریم‌لاریندان خبرین گلدی،
ایکی دامجی گؤزیاشین ساری کاغیذدا،
چوخ باخارسان، یاغیش یاغاندا، ایسلاق و بوخارلی شوشه‌لرین آرخاسیندان بیلیرم،
بیلیرم آجی نئجه ده اوتورور آدام اوره‌یینه.
نه وار یعنی ایشده؟
«یاخشییام» دئییرم یا!
اینان اولسون یاخشییام، آنا!
اینسان گئرچکدن یاخشی اولور، «یاخشییام» دئدیکجه.
باخ... اوزولمه!
یازیرام بیر داها:
نه اولار اوزولمه!
اوزولمور آنالار، اوغوللاری «اوزولمه!» دئدیکجه.
بیزیم ده یاشادیغیمیز حیات‌دیر، قارداشیم!
بیز ده نفس آلیب وئرمه‌ده‌ییک،
یعنی هر اینسان کیمی سئومکده‌ییک سئویله‌جک شئیلری:
بیر چؤل چیچه‌یینی، چمنی، تورپاغی، بؤرتو-بؤجه‌یی،
قوربان بایراملاریندا خینالی قوچلاری،
باشلاری ال ایشله‌مه‌لی چارقات ایله اؤرتولو،
بم‌بیاض ساچلی، قیریش-قیریش آلینلی،
پنجره کنارلاریندا اوغوللارینی گؤزله‌ین آنالاری.
#ابراهیم_صدری
* تورکیه تقویمینده آلتینجی آی، اییون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
▫️منی دؤیوشده گؤر!
کئچر، گؤزوم!
ایچیمیزدن بیر عشق کئچر،
و کدر،
و هدر اولموش بیر حیات.
نئجه کئچرسه زهَر دامارلاریمیزدان،
اؤیله یاواش، اؤیله دئشر ده کئچر.
قویارلار جسارتیمیزی بیر کوچه‌نین تابلوسونا،
مینلرجه اوشاغا آدیمیزی وئررلر.
بیزه اؤلوم، بیزه قورغوشون، بیزه خنجر نئیلر؟!
نئیلر عؤمرونو جیبینه قویموش آداما یاغلانمیش ماوزر؟!*
کئچر، گؤزوم!
بورادان بیر حماسه کیمی اؤفکه،
بیر آلوو کیمی ووروشدوغوموز گونلر کئچر.
من بوینومو ایپه وئردیگیم او گئجه،
مملکت قدر بیر نعره دوشر،
ییخیلمیش کوچه‌لرین پوسقولارینا.
آخشام سوفره‌لرینه آج قارنینا، اوره‌ییم دوشر.
منی آدامدان سایما-
ایلک گؤز یاشی،
ایلک یئره دوشن دامجی،
ایلک قانجیق دوزاق‌لارا دوشدوگوموز خائینلیگین خاطیرینا!
هانی جیبیمیزده یاریم بوراخدیغیمیز سئودانین ایکی سطیر مکتوبو؟
هانی سون بیر اومیدله توتوندوغوموز
آرخاداشلاریمیز؟
و آنکارانین سوروشکن، ایسلاق و دَییشکن صاباحی؟
و بیلسن، تک باشینا بؤیویور انتقام، عشق و سن.
کئچر، گؤزوم!
ایچیمیزدن بیر عشق کئچر،
و کدر،
و هدر اولموش بیر حیات.
نئجه کئچرسه زهَر دامارلاریمیزدان،
اؤیله یاواش، اؤیله دئشر ده کئچر.
منی سون دفعه دؤیوشده گؤر!
سون دفعه خیانتلرین آرخادان وورماجاسینا،
سون دفعه عشقین آلنیندان وورولماجاسینا،
بیر اشقیالیق ائدیب باسینجا آنکارانین بوتون ائولرینی،
منه «بو شهری یاخمیش» دئسینلر!
منی سون دفعه دؤیوشده گؤر!
منه «اؤزونو ساتمیش» دئسینلر.
منی سون دفعه دؤیوشده گؤر!
یا بیر ده سن دوشَرسن اللریمدن،
یا بیر ده کیمسه‌سیزم‌سه،
یا اؤلوم قدَر سئودیگیم جسارتیم، قاچمیش‌سا،
نهایتسیز وورنوخمالاردا یورغونام‌سا،
سون مرمی‌م اووجومدا،
بیر صاباح باسیب گئده‌رم آدیمین قلبینه.
سیخیب گئده‌رم،
اووجومدا مرمی‌م، بنؤوشه‌م، آرخاداشلاریم...آرخاداشلاریم...آرخاداشلاریم...
#ابراهیم_صدری
* بیر نؤوع توفنگ
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
کئچر، گؤزوم!
ایچیمیزدن بیر عشق کئچر،
و کدر،
و هدر اولموش بیر حیات.
نئجه کئچرسه زهَر دامارلاریمیزدان،
اؤیله یاواش، اؤیله دئشر ده کئچر.
قویارلار جسارتیمیزی بیر کوچه‌نین تابلوسونا،
مینلرجه اوشاغا آدیمیزی وئررلر.
بیزه اؤلوم، بیزه قورغوشون، بیزه خنجر نئیلر؟!
نئیلر عؤمرونو جیبینه قویموش آداما یاغلانمیش ماوزر؟!*
کئچر، گؤزوم!
بورادان بیر حماسه کیمی اؤفکه،
بیر آلوو کیمی ووروشدوغوموز گونلر کئچر.
من بوینومو ایپه وئردیگیم او گئجه،
مملکت قدر بیر نعره دوشر،
ییخیلمیش کوچه‌لرین پوسقولارینا.
آخشام سوفره‌لرینه آج قارنینا، اوره‌ییم دوشر.
منی آدامدان سایما-
ایلک گؤز یاشی،
ایلک یئره دوشن دامجی،
ایلک قانجیق دوزاق‌لارا دوشدوگوموز خائینلیگین خاطیرینا!
هانی جیبیمیزده یاریم بوراخدیغیمیز سئودانین ایکی سطیر مکتوبو؟
هانی سون بیر اومیدله توتوندوغوموز
آرخاداشلاریمیز؟
و آنکارانین سوروشکن، ایسلاق و دَییشکن صاباحی؟
و بیلسن، تک باشینا بؤیویور انتقام، عشق و سن.
کئچر، گؤزوم!
ایچیمیزدن بیر عشق کئچر،
و کدر،
و هدر اولموش بیر حیات.
نئجه کئچرسه زهَر دامارلاریمیزدان،
اؤیله یاواش، اؤیله دئشر ده کئچر.
منی سون دفعه دؤیوشده گؤر!
سون دفعه خیانتلرین آرخادان وورماجاسینا،
سون دفعه عشقین آلنیندان وورولماجاسینا،
بیر اشقیالیق ائدیب باسینجا آنکارانین بوتون ائولرینی،
منه «بو شهری یاخمیش» دئسینلر!
منی سون دفعه دؤیوشده گؤر!
منه «اؤزونو ساتمیش» دئسینلر.
منی سون دفعه دؤیوشده گؤر!
یا بیر ده سن دوشَرسن اللریمدن،
یا بیر ده کیمسه‌سیزم‌سه،
یا اؤلوم قدَر سئودیگیم جسارتیم، قاچمیش‌سا،
نهایتسیز وورنوخمالاردا یورغونام‌سا،
سون مرمی‌م اووجومدا،
بیر صاباح باسیب گئده‌رم آدیمین قلبینه.
سیخیب گئده‌رم،
اووجومدا مرمی‌م، بنؤوشه‌م، آرخاداشلاریم...آرخاداشلاریم...آرخاداشلاریم...
#ابراهیم_صدری
* بیر نؤوع توفنگ
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
▫️نان کیمی
و گؤزلرین گلیب کئچر ایچیمدن
سو ایچرکن سن،
سوخولارکن آخشام قیزیل‌لیغینا،
چؤره‌یی بؤلرکن،
یالنیزام‌سا،
ایللر نئجه کئچمیش‌سه آرادان،
«اونوتماق قولای» سانمیش‌سا ماهنیلار،
شعرلر یالان یازمیش‌سا آیریلیغی،
کور اولسون سؤزلریم، اونوتدوم‌سا آدینی!
آن کیمی عاغلیمداسان.
گلیب کئچر گمی‌لر؛
بلکه سن ده کئچرسن دئیه.
بیر قومرو قونار هر صاباح پنجره‌یه،
بیر باشلانغیجی داشییار گئجه بیر اولدوز.
سویوق اولار، اوشویرسن یا، آدام‌عاغیللی!
هانی ساریلارسان اؤزونه،
هانی عاغلین قاریشار،
بو بیر دیوانه‌لیکدیر، کؤنول آه'ا آلیشار.
عؤمروم بیتسه نه چیخار؟!
جان کیمی عاغلیمداسان.
گون‌دور بو، کئچیب گئدر.
بلکه بیر شئی قالماز سانارسان؛
یعنی بیر صاباح اویاندیغیندا،
نه حیاتین چؤکونتوسو، نه آلیشمیشلیغین قوخوسو.
هر شئی باشقا اولاجاقدیر،
باشقا بیر اوتوبوس، باشقا بیر قزئت.
رسیملردن سیلینه‌جک اوزون بلکه ده.
نه آدین، نه سانین.
بیر شفق واختی آچینجا گؤزلرینی
بیر سلام‌لا،
یئنیدن قورولاجاق دونیا.
و سن هر شفق،
نان کیمی عاغلیمداسان.
بعضاً بیر شئی کئچر اینسانین ایچیندن،
ان دالدا-بوجاق یئرلریندن،
جسارت کیمی بیر شئی.
نه اولاجاق ایشده، کؤمور اسکیسی قدر گؤزل یانمیرسا،
لوبیانین دادی یوخسا،
ماهنیلار یاندیرمیرسا ایچینی،
«صدری آلیشیق» اؤیله گؤزل آغلامیرسا،
عاشق اولماغی بئجره بیلمیرسه «عزّت گونای»، محلّه‌نین ان گؤزل قیزینا،
دنیزین دوزو، یالنیزلیغین بهانه‌سی یوخسا؟
بیر بیچاق ساپلانینجا اوره‌یینین تام اورتاسینا
ظنّ ائتمه کی اؤلمک چتین‌دیر!
اؤلمک قولای. قولای دا...
قان کیمی عاغلیمداسان.
بو دا کئچر؛
هر صاباح قانایاجاق دئییل یا.
باخارسان، تزه چؤرک چیخارار بوجاقداکی کوره.
بیرآز دا بیزیم باققالین حالواسی،
سندن آییردیغیم اوچ بئش زئیتون،
اوتورورام سوفره‌یه.
هر لوقمادا کئچر بلکه بوراخیلمیش‌لیغین آجیسی،
من ده اونودارام، نئجه اونودولورسا سنه سوسوزلوغوم،
و نئجه باجاردیم‌سا قهر اولماغی،
اؤیله اونودارام.
چؤرک کیمی،
نان کیمی عاغلیمداسان...
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
و گؤزلرین گلیب کئچر ایچیمدن
سو ایچرکن سن،
سوخولارکن آخشام قیزیل‌لیغینا،
چؤره‌یی بؤلرکن،
یالنیزام‌سا،
ایللر نئجه کئچمیش‌سه آرادان،
«اونوتماق قولای» سانمیش‌سا ماهنیلار،
شعرلر یالان یازمیش‌سا آیریلیغی،
کور اولسون سؤزلریم، اونوتدوم‌سا آدینی!
آن کیمی عاغلیمداسان.
گلیب کئچر گمی‌لر؛
بلکه سن ده کئچرسن دئیه.
بیر قومرو قونار هر صاباح پنجره‌یه،
بیر باشلانغیجی داشییار گئجه بیر اولدوز.
سویوق اولار، اوشویرسن یا، آدام‌عاغیللی!
هانی ساریلارسان اؤزونه،
هانی عاغلین قاریشار،
بو بیر دیوانه‌لیکدیر، کؤنول آه'ا آلیشار.
عؤمروم بیتسه نه چیخار؟!
جان کیمی عاغلیمداسان.
گون‌دور بو، کئچیب گئدر.
بلکه بیر شئی قالماز سانارسان؛
یعنی بیر صاباح اویاندیغیندا،
نه حیاتین چؤکونتوسو، نه آلیشمیشلیغین قوخوسو.
هر شئی باشقا اولاجاقدیر،
باشقا بیر اوتوبوس، باشقا بیر قزئت.
رسیملردن سیلینه‌جک اوزون بلکه ده.
نه آدین، نه سانین.
بیر شفق واختی آچینجا گؤزلرینی
بیر سلام‌لا،
یئنیدن قورولاجاق دونیا.
و سن هر شفق،
نان کیمی عاغلیمداسان.
بعضاً بیر شئی کئچر اینسانین ایچیندن،
ان دالدا-بوجاق یئرلریندن،
جسارت کیمی بیر شئی.
نه اولاجاق ایشده، کؤمور اسکیسی قدر گؤزل یانمیرسا،
لوبیانین دادی یوخسا،
ماهنیلار یاندیرمیرسا ایچینی،
«صدری آلیشیق» اؤیله گؤزل آغلامیرسا،
عاشق اولماغی بئجره بیلمیرسه «عزّت گونای»، محلّه‌نین ان گؤزل قیزینا،
دنیزین دوزو، یالنیزلیغین بهانه‌سی یوخسا؟
بیر بیچاق ساپلانینجا اوره‌یینین تام اورتاسینا
ظنّ ائتمه کی اؤلمک چتین‌دیر!
اؤلمک قولای. قولای دا...
قان کیمی عاغلیمداسان.
بو دا کئچر؛
هر صاباح قانایاجاق دئییل یا.
باخارسان، تزه چؤرک چیخارار بوجاقداکی کوره.
بیرآز دا بیزیم باققالین حالواسی،
سندن آییردیغیم اوچ بئش زئیتون،
اوتورورام سوفره‌یه.
هر لوقمادا کئچر بلکه بوراخیلمیش‌لیغین آجیسی،
من ده اونودارام، نئجه اونودولورسا سنه سوسوزلوغوم،
و نئجه باجاردیم‌سا قهر اولماغی،
اؤیله اونودارام.
چؤرک کیمی،
نان کیمی عاغلیمداسان...
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
Telegram
attach 📎
▫️گئرییه دؤنن آدام
یاغیش یاغیردی...
منیم ساچلاریمدا قیروولار وار ایدی،
اونون چیینینه قونموش بیر گول...
بیر سون‌باهار آخشامی آیریلمیشدیق،
جادّه‌لرده ماشین‌لار آخیردی،
یاغیش یاغیردی.
بابالار، ساخلامیشدی چؤرک‌لری ژاکتلرینین آلتیندا،
قورخویلا ائولرینه قاچیردی.
فیت‌لر چالینیردی، آژیرلر چالینیردی،
شهری کیملر چالیردی؟
اویسا بیز اونونلا اوره‌ییمیزی قویموشدوق اورتایا...
آرخاسیندان باخدیم،
الینده تاختا چامادان،
جیبینده ایکیمیزین اوره‌یی،
شفادان آیریلیق، رحمتدن یوخسوللوق.
شن اولاسان، محبوسلوق!...
«قالخیز گؤزلرینی یئردن -دئدی-
اون اوچ ایل دئدیگین نه‌دیر کی؟
منه مکتوب یاز، بیر بنؤوشه رسمی چک،
و بیر گول گؤندر آناما!
قالخیز گؤزلرینی یئردن -دئدی-
اون اوچ ایل دئدیگین نه‌دیر کی؟»...
یاغیش یاغیردی،
منیم ساچلاریمدا قیروولار وار ایدی
اونون چیینینه قونموش بیر گول...
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
یاغیش یاغیردی...
منیم ساچلاریمدا قیروولار وار ایدی،
اونون چیینینه قونموش بیر گول...
بیر سون‌باهار آخشامی آیریلمیشدیق،
جادّه‌لرده ماشین‌لار آخیردی،
یاغیش یاغیردی.
بابالار، ساخلامیشدی چؤرک‌لری ژاکتلرینین آلتیندا،
قورخویلا ائولرینه قاچیردی.
فیت‌لر چالینیردی، آژیرلر چالینیردی،
شهری کیملر چالیردی؟
اویسا بیز اونونلا اوره‌ییمیزی قویموشدوق اورتایا...
آرخاسیندان باخدیم،
الینده تاختا چامادان،
جیبینده ایکیمیزین اوره‌یی،
شفادان آیریلیق، رحمتدن یوخسوللوق.
شن اولاسان، محبوسلوق!...
«قالخیز گؤزلرینی یئردن -دئدی-
اون اوچ ایل دئدیگین نه‌دیر کی؟
منه مکتوب یاز، بیر بنؤوشه رسمی چک،
و بیر گول گؤندر آناما!
قالخیز گؤزلرینی یئردن -دئدی-
اون اوچ ایل دئدیگین نه‌دیر کی؟»...
یاغیش یاغیردی،
منیم ساچلاریمدا قیروولار وار ایدی
اونون چیینینه قونموش بیر گول...
#ابراهیم_صدری
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi