|شعر اوجاغی|
▫️دده ملول- ملول باخیر اوزومه، باخیشیندا آیدین بیر اینجیكلیك وار. اؤولادین پریشان، ناتوان گورسه، شبهه‌سیز هر آتا مکدّر اولار. «اوغول، نییه مندن همّت ایسترسن؟! تورپاق اسیرینین الینده نه وار؟ هر عاشیغین بئش گون دؤورانی واردیر، هر عصرین اؤزونون بیر «قورقود»و…
▫️...اوغولا نه گرک دده‌نین مالی؟
اگر اوغول اولسا، اگر مرد اولسا.
آتانین ثروتی هارا چاتاجاق،
اوغول دده‌سینه یامان درد اولسا.
آتانین آدینی باتیران اوغول،
آتانین یوردوندا قالماسا ایی‌دیر.
ایگیدده ایگیدلیک، ناموس، عار گرک،
ناموس‌سوز اوغوللار اولماسا ایی‌دیر.
اوغول، نییه مندن همت ایسترسن؟!
تورپاق اسیرینین الینده نه وار؟
هر عاشیقین بئش گون دؤورانی واردیر
هر عصرین اوزونون بیر «قورقود»و وار
من اؤز زمانه‌می یاخشی تانیدیم،
یاخشی یول گؤستردیم، یاخشی یول گئتدیم.
ائلیمه اوستاد بیر گمیچی اولدوم،
توفانلاردان کئچدیم، ساحیله یئتدیم.
سن ده اوز عصرینی دریندن تانی
گز- دولان زامانین «قورقود»ون آختار!
راكئت دؤورانیندا، آتوم عصرینده،
اپریمیش «قورقود»دان سیزه نه چیخار؟
هر زامان باش اوجا یاشاماق اوچون
او عصرین هونرین اؤیرنمک گرک.
آتایا گوونمک هونر دئییلدیر،
دونیادا هونره گوونمك گرک.
گئت، قوجا دده‌دن همّت دیله‌مه،
همّت وئره‌جكسن، همّتین اولسا.
آتانین چیراغین یانار ساخلارسان،
شرفین، هونرین، غیرتین اولسا.
منیم ده الیمدن بو گلیر آنجاق،
سنی كئچمیشینله ائیله‌یم تانیش.
باش اوجا یاشاماق ایسته‌سن اگر،
باخ گؤر بابالارین نئجه یاشارمیش...»
.......................
من بو دونیالاردا گزیشن زامان،
بیلمیرم نه زامان یوخوم آپاریر.
یا منیم كؤنلومو رؤیالار آلیر،
یا دا كی پیی‌سوزون یاغی قورتاریر.
بیر زامان آییلدیم، آچدیم گؤزومو،
ایشیق قارانلیغی باسیب بوغوردو.
گئجه‌نین شلمه‌سی* قانا باتمیشدی،
سحر آچیلیردی، گونش دوغوردو.
دده‌مین اپریمیش، توزلو كیتابین،
بیر آبیده كیمی قوجاقلامیشدیم.
گئجه‌می سحره چاتدیرمیشدیم‌سا،
بیر واراقدان آرتیق اوخومامیشدیم...
#بولود_قاراچورلو
* یایلیق چئشیدلریندن (şəlmə)
@SheirOcagi
سون
اگر اوغول اولسا، اگر مرد اولسا.
آتانین ثروتی هارا چاتاجاق،
اوغول دده‌سینه یامان درد اولسا.
آتانین آدینی باتیران اوغول،
آتانین یوردوندا قالماسا ایی‌دیر.
ایگیدده ایگیدلیک، ناموس، عار گرک،
ناموس‌سوز اوغوللار اولماسا ایی‌دیر.
اوغول، نییه مندن همت ایسترسن؟!
تورپاق اسیرینین الینده نه وار؟
هر عاشیقین بئش گون دؤورانی واردیر
هر عصرین اوزونون بیر «قورقود»و وار
من اؤز زمانه‌می یاخشی تانیدیم،
یاخشی یول گؤستردیم، یاخشی یول گئتدیم.
ائلیمه اوستاد بیر گمیچی اولدوم،
توفانلاردان کئچدیم، ساحیله یئتدیم.
سن ده اوز عصرینی دریندن تانی
گز- دولان زامانین «قورقود»ون آختار!
راكئت دؤورانیندا، آتوم عصرینده،
اپریمیش «قورقود»دان سیزه نه چیخار؟
هر زامان باش اوجا یاشاماق اوچون
او عصرین هونرین اؤیرنمک گرک.
آتایا گوونمک هونر دئییلدیر،
دونیادا هونره گوونمك گرک.
گئت، قوجا دده‌دن همّت دیله‌مه،
همّت وئره‌جكسن، همّتین اولسا.
آتانین چیراغین یانار ساخلارسان،
شرفین، هونرین، غیرتین اولسا.
منیم ده الیمدن بو گلیر آنجاق،
سنی كئچمیشینله ائیله‌یم تانیش.
باش اوجا یاشاماق ایسته‌سن اگر،
باخ گؤر بابالارین نئجه یاشارمیش...»
.......................
من بو دونیالاردا گزیشن زامان،
بیلمیرم نه زامان یوخوم آپاریر.
یا منیم كؤنلومو رؤیالار آلیر،
یا دا كی پیی‌سوزون یاغی قورتاریر.
بیر زامان آییلدیم، آچدیم گؤزومو،
ایشیق قارانلیغی باسیب بوغوردو.
گئجه‌نین شلمه‌سی* قانا باتمیشدی،
سحر آچیلیردی، گونش دوغوردو.
دده‌مین اپریمیش، توزلو كیتابین،
بیر آبیده كیمی قوجاقلامیشدیم.
گئجه‌می سحره چاتدیرمیشدیم‌سا،
بیر واراقدان آرتیق اوخومامیشدیم...
#بولود_قاراچورلو
* یایلیق چئشیدلریندن (şəlmə)
@SheirOcagi
سون
▫️وطنین شاماماسی،
دوغرانیب دیلیم- دیلیم.
تیكیلیب دوداغیم،
قاداقلانیب دیلیم.
هر پارچام، هر تیكه‌م،
بیر قورد آغزیندا.
بابامین كسگین قیلینجی
پاسلانیب، چورویوب قیندا،
نامحرم قوجاقیندا.
مرد ایگیدلریم داردا،
بو دیاردا، او دیاردا.
..
«آذرلی‌یم» دئین،
پاپاغی قیللی- قیلچیقلی،
اوز- گؤزو سنگر پالچیقلی
دؤنمز جومردلریم...
بیلمیرم هاردادیر...
هار.... دا؟...
قولاق آس آتا!
بو دردلی اوغلونا قولاق آس!
هانسی دردیمی دئییم؟
هانسی نیسگیلیمی دئییم؟
سیزدن سونرا نامردلر
دوغراق- دوغراق
دوغرادی دیاریمی.
بیر ده كی، نانكورلار،
بیر قورو دیلیمی ده
منیم الیمدن آلدیلار.
بیر قاریش یئریمدن ده،
منی باییرا سالدیلار...
هارای قوپارتدیم،
جان آتدیم،
اولمادی- اولمادی!
ایندی...
اؤروشده بدؤی آت شیهه‌سیندن،
نر اوغول نعره‌سیندن،
سس-سمیر یوخدو.
اللرده قالان آنامین،
های... هارای چكمكدن،
چیخدی جانی:
بابكیم، كوراوغلوم،
شاه اسماعیلیم ها... نی؟
#بولود_قاراچورلو
@SheirOcagi
دوغرانیب دیلیم- دیلیم.
تیكیلیب دوداغیم،
قاداقلانیب دیلیم.
هر پارچام، هر تیكه‌م،
بیر قورد آغزیندا.
بابامین كسگین قیلینجی
پاسلانیب، چورویوب قیندا،
نامحرم قوجاقیندا.
مرد ایگیدلریم داردا،
بو دیاردا، او دیاردا.
..
«آذرلی‌یم» دئین،
پاپاغی قیللی- قیلچیقلی،
اوز- گؤزو سنگر پالچیقلی
دؤنمز جومردلریم...
بیلمیرم هاردادیر...
هار.... دا؟...
قولاق آس آتا!
بو دردلی اوغلونا قولاق آس!
هانسی دردیمی دئییم؟
هانسی نیسگیلیمی دئییم؟
سیزدن سونرا نامردلر
دوغراق- دوغراق
دوغرادی دیاریمی.
بیر ده كی، نانكورلار،
بیر قورو دیلیمی ده
منیم الیمدن آلدیلار.
بیر قاریش یئریمدن ده،
منی باییرا سالدیلار...
هارای قوپارتدیم،
جان آتدیم،
اولمادی- اولمادی!
ایندی...
اؤروشده بدؤی آت شیهه‌سیندن،
نر اوغول نعره‌سیندن،
سس-سمیر یوخدو.
اللرده قالان آنامین،
های... هارای چكمكدن،
چیخدی جانی:
بابكیم، كوراوغلوم،
شاه اسماعیلیم ها... نی؟
#بولود_قاراچورلو
@SheirOcagi
▫️من یارانان گوندن دردلی یاراندیم،
«وای ننه» چاغیرار بیزده دردلیلر.
آغلادیم، قیشقیردیم، باغیردیرم، ساندیم:
آنا وطنیم وار، قایغیمی چکر.
سن دئمه ازلدن یئتیم‌میشم من،
آنا یورددان، آنا وطندن ساری.
بونو گیزله‌میشدی هامیلار مندن.
حاقّ قارغیسین اینسان آلدادانلاری!
ائله ده قایغیسیز، السیز، آیاقسیز،
توللاندیم حیاتین بوراغان‌لارینا.¹
بالتاسیز، ناجاقسیز،² دایاناجاقسیز،
آتیلدیم طالعین عومّان‌لارینا.
ایلیشه- ایلیشه ایلیشیم‌لره،
سیریمسیدیم،³ بویا- باشا یئتیشدیم.
یانغینلارا آتیلسام دا مین کره،
یانیب کول اولمادیم، قاینادیم- بیشدیم.
آز- ماز گؤز- قولاغیم آچیلان زامان،
گؤردوم هامیلارین آدی- سانی وار.
بیر منیم آدیما دئییرلر «جیرتدان»،
هر کسین ائل- گونو، دودمانی وار.
بو درددن، بو غمدن یاندیم، آلیشدیم،
حسرتیم داغلاری- داشی یاندیردی.
کول اولوبان تورپاقلارا قاریشدیم،
آلوووم قورونو، یاشی یاندیردی.
من ده مجنون کیمی دوشدوم چؤللره،
لئیلام ایسه یوردوم، وطنیم اولدو.
چوخ دولاندیم، باش اوزاتدیم، هر یئره،
آیاقلاریم قابار چالدی، یورولدو.
سحر- آخشام یوللار اوسته دایاندیم،
گلندن- گئدندن خبر سوروشدوم،
سوراق آلانمادیم، آنجاق، بوشاندیم،
گئت- گئده حسرته، غملره یاندیم...
#بولود_قاراچورلو
¹- قاسیرغا- فیرتینا
²- نم‌لشمک- نم چکمک
³- ائنلی آغیزلی، قیسا ساپلی بالتا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار
«وای ننه» چاغیرار بیزده دردلیلر.
آغلادیم، قیشقیردیم، باغیردیرم، ساندیم:
آنا وطنیم وار، قایغیمی چکر.
سن دئمه ازلدن یئتیم‌میشم من،
آنا یورددان، آنا وطندن ساری.
بونو گیزله‌میشدی هامیلار مندن.
حاقّ قارغیسین اینسان آلدادانلاری!
ائله ده قایغیسیز، السیز، آیاقسیز،
توللاندیم حیاتین بوراغان‌لارینا.¹
بالتاسیز، ناجاقسیز،² دایاناجاقسیز،
آتیلدیم طالعین عومّان‌لارینا.
ایلیشه- ایلیشه ایلیشیم‌لره،
سیریمسیدیم،³ بویا- باشا یئتیشدیم.
یانغینلارا آتیلسام دا مین کره،
یانیب کول اولمادیم، قاینادیم- بیشدیم.
آز- ماز گؤز- قولاغیم آچیلان زامان،
گؤردوم هامیلارین آدی- سانی وار.
بیر منیم آدیما دئییرلر «جیرتدان»،
هر کسین ائل- گونو، دودمانی وار.
بو درددن، بو غمدن یاندیم، آلیشدیم،
حسرتیم داغلاری- داشی یاندیردی.
کول اولوبان تورپاقلارا قاریشدیم،
آلوووم قورونو، یاشی یاندیردی.
من ده مجنون کیمی دوشدوم چؤللره،
لئیلام ایسه یوردوم، وطنیم اولدو.
چوخ دولاندیم، باش اوزاتدیم، هر یئره،
آیاقلاریم قابار چالدی، یورولدو.
سحر- آخشام یوللار اوسته دایاندیم،
گلندن- گئدندن خبر سوروشدوم،
سوراق آلانمادیم، آنجاق، بوشاندیم،
گئت- گئده حسرته، غملره یاندیم...
#بولود_قاراچورلو
¹- قاسیرغا- فیرتینا
²- نم‌لشمک- نم چکمک
³- ائنلی آغیزلی، قیسا ساپلی بالتا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار
|شعر اوجاغی|
▫️من یارانان گوندن دردلی یاراندیم، «وای ننه» چاغیرار بیزده دردلیلر. آغلادیم، قیشقیردیم، باغیردیرم، ساندیم: آنا وطنیم وار، قایغیمی چکر. سن دئمه ازلدن یئتیم‌میشم من، آنا یورددان، آنا وطندن ساری. بونو گیزله‌میشدی هامیلار مندن. حاقّ قارغیسین اینسان آلدادانلاری!…
▫️...بیر گون بیر قوجایا توش گلدیم، سوردوم،
گؤردوم گیزلی- گیزلی منه گؤز ووردو.
واردیم خلوت یئره، یولوندا دوردوم،
الیمه کؤهنه بیر کیتاب قیسدیردی.
اوخودوم، دیرچلدیم، آیاغا قالخدیم،
شیمشک اولوب چاخدیم، وولکانا دؤندوم.
بولود تک کیشنه‌دیم، سئل اولوب آخدیم،
کؤکسو داغ دالغالی عومّانا دؤندوم.
وارلیغیمی دانان قلبه‌زنلرله،
یامان یاخالاشدیم، یامان ووروشدوم.
یالان- پالانلارین تاپشیردیم یئله،
حاقسیزلیغا قارشی یامان ووروشدوم.
اورک سؤزلریمی، حاق سؤزلریمی،
قایا کیمی دوشمن کؤکسونه ووردوم.
غصبکارا جؤمرد بابالار کیمی،
گاه قان قوسدوروبان، گاه قان اوتدوردوم.
الیمدن زینهارا، زارا گلنلر،
کؤپک کوشگورتدولر، ایت بوراخدیلار.
حاق سؤزومه جاواب وئرَنمه‌ینلر،
قددره قوللانیب، قمه تاخدیلار.
گوجوم گوجلرینه چاتانمادیقدا،
هر طرفدن منی دؤوره‌له‌دیلر.
سونگونو بؤیرومه سانجیب آدیما-
«وطنسیز» دئدیلر، نه‌لر دئدیلر!...
یئنه داغلار کیمی دوردوم، دایاندیم،
نه چکیندیم، نه ده سؤزومو چاشدیم.
محکمه‌لرینی اگلنجه ساندیم،
دنیز کیمی جوشدوم، کوکره‌دیم، داشدیم.
آیاغی کونده‌لی، قوللاری باغلی،
سسیمی اوجالتدیم، آچدیم دیلیمی.
اوره‌یی غوبارلی، سینه‌سی داغلی،
دئدیم هر دردیمی، هر نیسگیلیمی...
#بولود_قاراچورلو
@SheirOcagi
داوامی وار
گؤردوم گیزلی- گیزلی منه گؤز ووردو.
واردیم خلوت یئره، یولوندا دوردوم،
الیمه کؤهنه بیر کیتاب قیسدیردی.
اوخودوم، دیرچلدیم، آیاغا قالخدیم،
شیمشک اولوب چاخدیم، وولکانا دؤندوم.
بولود تک کیشنه‌دیم، سئل اولوب آخدیم،
کؤکسو داغ دالغالی عومّانا دؤندوم.
وارلیغیمی دانان قلبه‌زنلرله،
یامان یاخالاشدیم، یامان ووروشدوم.
یالان- پالانلارین تاپشیردیم یئله،
حاقسیزلیغا قارشی یامان ووروشدوم.
اورک سؤزلریمی، حاق سؤزلریمی،
قایا کیمی دوشمن کؤکسونه ووردوم.
غصبکارا جؤمرد بابالار کیمی،
گاه قان قوسدوروبان، گاه قان اوتدوردوم.
الیمدن زینهارا، زارا گلنلر،
کؤپک کوشگورتدولر، ایت بوراخدیلار.
حاق سؤزومه جاواب وئرَنمه‌ینلر،
قددره قوللانیب، قمه تاخدیلار.
گوجوم گوجلرینه چاتانمادیقدا،
هر طرفدن منی دؤوره‌له‌دیلر.
سونگونو بؤیرومه سانجیب آدیما-
«وطنسیز» دئدیلر، نه‌لر دئدیلر!...
یئنه داغلار کیمی دوردوم، دایاندیم،
نه چکیندیم، نه ده سؤزومو چاشدیم.
محکمه‌لرینی اگلنجه ساندیم،
دنیز کیمی جوشدوم، کوکره‌دیم، داشدیم.
آیاغی کونده‌لی، قوللاری باغلی،
سسیمی اوجالتدیم، آچدیم دیلیمی.
اوره‌یی غوبارلی، سینه‌سی داغلی،
دئدیم هر دردیمی، هر نیسگیلیمی...
#بولود_قاراچورلو
@SheirOcagi
داوامی وار
|شعر اوجاغی|
▫️...بیر گون بیر قوجایا توش گلدیم، سوردوم، گؤردوم گیزلی- گیزلی منه گؤز ووردو. واردیم خلوت یئره، یولوندا دوردوم، الیمه کؤهنه بیر کیتاب قیسدیردی. اوخودوم، دیرچلدیم، آیاغا قالخدیم، شیمشک اولوب چاخدیم، وولکانا دؤندوم. بولود تک کیشنه‌دیم، سئل اولوب آخدیم، کؤکسو…
▫️...ائی عیرق افسانه‌سین اوزه چکنلر!
روحونوزو شئیطان چوشلاییب بوتون.
قارداش قیرغینینا توخوم اکنلر!
اکدیگیزه پئشمان اولارسیز بیر گون.
بیر پارا سؤزو چوخ اوزه چکمه‌یین،
بوش سانمایین بئله چوخ دا مئیدانی!
قیپچینین!¹ بو قدر سوخمایین گؤزه-
آنانیزدان قالان کیرلی تومانی!
کاش بو «تمیز نژاد»، «پاک قان»لاریزلا،
«هیتلر»ین دیرناغی اولا بیله‌یدیز!
خام خیاللار، گولونج یالانلاریزلا،
«گوبلز»لردن² عیبرت آلا بیله‌یدیز!
گئده‌یدیز برلینه یا دا لوندونا،
اوستون نژادلارین گؤره‌یدیز حالین.
بلکه سیغینایدیز اینسان قوینونا،
سونون دوشونه‌یدیز بوش خیاللارین.
گؤره‌یدیز مئیدانا چوخ گئج گلیبسیز،
معرکه ییغیشیب، اویون قورتولوب.
بوش یئره چاپیبان آت چرله‌دیبسیز،
گلین ارکک چیخیب، توی باطیل اولوب.
گؤره‌یدیز خالقلار قالخیب آیاغا،
وارلیغین، منلیگین آختاریر سین- سین.
کیمسه نه نؤکردیر داها، نه آغا،
نه ایسته‌ییر اَزسین، نه ده اَزیلسین.
تاریخ، کدرلنمز گوزگویه بنزر،
اوندا گؤرمک اولار، اَیرینی- دوزو.
بیر مصلحتیم وار، دینله‌سز اگر،
بو آینادا گؤرون اؤز اوزونوزو!
ظن ائتمه‌یین: «یئنه قلم سیزده‌دیر،
سیزلره مخصوصدور کیتابخانالار،
آغی قارا یازماق، الینیزده‌دیر»!
یوخ!... بو گون میلیونلار باشا دوشن وار.
دیره‌شه بیلسه³ ده کیم حقیقتله،
خالقی آلدادانمیر، اؤزو آلدانیر.
دیزه چؤکدورولسه میلیون گالیله،
یئنه یئر دولانیر، یئنه فیرلانیر.
چوخ یاخشی بیلیرسیز فیریلداقچیلار!
من نه وطنسیزم، نه ده گؤبه‌لک.
دوغما دیاریم وار، بؤیوک ائلیم وار،
منیمدیر هم کئچمیش، هم ده گله‌جک.
منه نه عیرق، نه ده بابا یونتایین!
اؤزوم، اؤز کؤکومو یاخشی تانیرام.
گئدین اؤزونوزه «بابا» آرایین،
سیزین یئرینیزه من اوتانیرام.
قاطیرینیز چوخ دا باش آپارماسین،
قودورمایین بئش گون یایان⁴ اولموشام!
منی چوخ دا بئله حقیر سانمایین،
ایینه‌می یئیَنه، قیییق قوسدوررام.
خاما باغلامیشام قیرآتی هله،
بیر گون بوتون مینیب اویناداجاغام.
ائل- اولوسونوزا سالیب ولوله،
سیزه قان قوسدوروب، قان آلاجاغام.
بئش گونلوک بَیلیگی بَیلیک سانمایین،
ایشین دالیسینی دوشونون، دویون!
بوش یئره اؤیونوب خوروزلانمایین،
دالی گونونوزه بیر کؤرپو قویون!
بیر آن زنجیرلری آچین دیلیمدن!
بو دیل میلیونلارین آنا دیلی‌دیر.
قورخون غضبیمدن، قورخون کینیمدن،
ساغالمایان یارام، دیل نیسکیلی‌دیر...
#بولود_قاراچورلو
¹- حیا ائدین! - اوتانین! (Qıpçınmaq)
²- (ژوزف گوبلز) نازی آلمان باش‌ناظیرلریندن
³- اللشمک - دارتیشماق (Dirəşmək)
⁴- پیاده - الی‌بوش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار
روحونوزو شئیطان چوشلاییب بوتون.
قارداش قیرغینینا توخوم اکنلر!
اکدیگیزه پئشمان اولارسیز بیر گون.
بیر پارا سؤزو چوخ اوزه چکمه‌یین،
بوش سانمایین بئله چوخ دا مئیدانی!
قیپچینین!¹ بو قدر سوخمایین گؤزه-
آنانیزدان قالان کیرلی تومانی!
کاش بو «تمیز نژاد»، «پاک قان»لاریزلا،
«هیتلر»ین دیرناغی اولا بیله‌یدیز!
خام خیاللار، گولونج یالانلاریزلا،
«گوبلز»لردن² عیبرت آلا بیله‌یدیز!
گئده‌یدیز برلینه یا دا لوندونا،
اوستون نژادلارین گؤره‌یدیز حالین.
بلکه سیغینایدیز اینسان قوینونا،
سونون دوشونه‌یدیز بوش خیاللارین.
گؤره‌یدیز مئیدانا چوخ گئج گلیبسیز،
معرکه ییغیشیب، اویون قورتولوب.
بوش یئره چاپیبان آت چرله‌دیبسیز،
گلین ارکک چیخیب، توی باطیل اولوب.
گؤره‌یدیز خالقلار قالخیب آیاغا،
وارلیغین، منلیگین آختاریر سین- سین.
کیمسه نه نؤکردیر داها، نه آغا،
نه ایسته‌ییر اَزسین، نه ده اَزیلسین.
تاریخ، کدرلنمز گوزگویه بنزر،
اوندا گؤرمک اولار، اَیرینی- دوزو.
بیر مصلحتیم وار، دینله‌سز اگر،
بو آینادا گؤرون اؤز اوزونوزو!
ظن ائتمه‌یین: «یئنه قلم سیزده‌دیر،
سیزلره مخصوصدور کیتابخانالار،
آغی قارا یازماق، الینیزده‌دیر»!
یوخ!... بو گون میلیونلار باشا دوشن وار.
دیره‌شه بیلسه³ ده کیم حقیقتله،
خالقی آلدادانمیر، اؤزو آلدانیر.
دیزه چؤکدورولسه میلیون گالیله،
یئنه یئر دولانیر، یئنه فیرلانیر.
چوخ یاخشی بیلیرسیز فیریلداقچیلار!
من نه وطنسیزم، نه ده گؤبه‌لک.
دوغما دیاریم وار، بؤیوک ائلیم وار،
منیمدیر هم کئچمیش، هم ده گله‌جک.
منه نه عیرق، نه ده بابا یونتایین!
اؤزوم، اؤز کؤکومو یاخشی تانیرام.
گئدین اؤزونوزه «بابا» آرایین،
سیزین یئرینیزه من اوتانیرام.
قاطیرینیز چوخ دا باش آپارماسین،
قودورمایین بئش گون یایان⁴ اولموشام!
منی چوخ دا بئله حقیر سانمایین،
ایینه‌می یئیَنه، قیییق قوسدوررام.
خاما باغلامیشام قیرآتی هله،
بیر گون بوتون مینیب اویناداجاغام.
ائل- اولوسونوزا سالیب ولوله،
سیزه قان قوسدوروب، قان آلاجاغام.
بئش گونلوک بَیلیگی بَیلیک سانمایین،
ایشین دالیسینی دوشونون، دویون!
بوش یئره اؤیونوب خوروزلانمایین،
دالی گونونوزه بیر کؤرپو قویون!
بیر آن زنجیرلری آچین دیلیمدن!
بو دیل میلیونلارین آنا دیلی‌دیر.
قورخون غضبیمدن، قورخون کینیمدن،
ساغالمایان یارام، دیل نیسکیلی‌دیر...
#بولود_قاراچورلو
¹- حیا ائدین! - اوتانین! (Qıpçınmaq)
²- (ژوزف گوبلز) نازی آلمان باش‌ناظیرلریندن
³- اللشمک - دارتیشماق (Dirəşmək)
⁴- پیاده - الی‌بوش
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار
|شعر اوجاغی|
▫️...ائی عیرق افسانه‌سین اوزه چکنلر! روحونوزو شئیطان چوشلاییب بوتون. قارداش قیرغینینا توخوم اکنلر! اکدیگیزه پئشمان اولارسیز بیر گون. بیر پارا سؤزو چوخ اوزه چکمه‌یین، بوش سانمایین بئله چوخ دا مئیدانی! قیپچینین!¹ بو قدر سوخمایین گؤزه- آنانیزدان قالان کیرلی…
▫️...نامردلر زینهارا گلدی الیمدن،
چارمیخا چکدیلر منی هر یاندان.
قناره‌یه آسلادیلار دیلیمدن،
یاتاغیم قورو یئر، اوتاغیم زیندان.
ایچیمده بوغولان قیشقیریق سسیم،
دمیر میله‌لری تیترتدی یالنیز.
تک باشیما آرتیق نه جوشوب، داشیم؟
اولدوزسوز یارانیب زاواللی یالقیز.
نه قدر باغیردیم، هارای قوپاردیم،
بوشلوقلاردا ایتدی آنجاق هاراییم.
دمیر زنجیرلری چئینه‌دیم، دارتدیم،
دادیما چاتمادی هاوادارلاریم.
کیریدیم، آغاردی ساققالیم، ساچیم.
قاپینی آچدیلار، دئدیلر «ایتیل!»
بیلمه‌دیم هایانا اوز قویوب قاچیم،
اومیدسیز، آرزی‌سیز، یئرسیز، یوردسوز،
یئنه ده اوز قویدوم داغلارا ساری،
بلکه دالداناجاق آرایا بیلم.
بلکه تاپا بیلم آنام دیاری،
قوینونا سیغینیب بیر آز دینجلم.
یورولدوم- خورد دوشدوم، گئتدیم اویقویا،
دربه‌در گزمکدن آخیر اوساندیم.
اپریمیش بیر قاری گلدی یوخوما،
دیسکیندیم، خوفلاندیم، اسکلت ساندیم.
باشیما ال چکدی قورخوم تؤکولدو،
خوش باخیشلاریندان گؤردوم تانیشدی.
مهریبان- مهریبان اوزومه گولدو،
دؤندو دیله گلدی، منله دانیشدی:
قورخما، عزیز بالام! گزدیگین منم،
اپریمیش اولسام دا، گل، قوجاقلاشاق!
هامان آختاردیغین آنا وطنم،
آنا اؤلوسوندن چکینمز اوشاق.
بیلیرم دردینی، هر نیسگیلینی،
دولانیم باشینا، دؤنوم گؤزونه.
دانیش، قوی، دینله‌ییم دردلی دیلینی،
جانیم قوربان اولسون شیرین سؤزونه!...
#بولود_قاراچورلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار
چارمیخا چکدیلر منی هر یاندان.
قناره‌یه آسلادیلار دیلیمدن،
یاتاغیم قورو یئر، اوتاغیم زیندان.
ایچیمده بوغولان قیشقیریق سسیم،
دمیر میله‌لری تیترتدی یالنیز.
تک باشیما آرتیق نه جوشوب، داشیم؟
اولدوزسوز یارانیب زاواللی یالقیز.
نه قدر باغیردیم، هارای قوپاردیم،
بوشلوقلاردا ایتدی آنجاق هاراییم.
دمیر زنجیرلری چئینه‌دیم، دارتدیم،
دادیما چاتمادی هاوادارلاریم.
کیریدیم، آغاردی ساققالیم، ساچیم.
قاپینی آچدیلار، دئدیلر «ایتیل!»
بیلمه‌دیم هایانا اوز قویوب قاچیم،
اومیدسیز، آرزی‌سیز، یئرسیز، یوردسوز،
یئنه ده اوز قویدوم داغلارا ساری،
بلکه دالداناجاق آرایا بیلم.
بلکه تاپا بیلم آنام دیاری،
قوینونا سیغینیب بیر آز دینجلم.
یورولدوم- خورد دوشدوم، گئتدیم اویقویا،
دربه‌در گزمکدن آخیر اوساندیم.
اپریمیش بیر قاری گلدی یوخوما،
دیسکیندیم، خوفلاندیم، اسکلت ساندیم.
باشیما ال چکدی قورخوم تؤکولدو،
خوش باخیشلاریندان گؤردوم تانیشدی.
مهریبان- مهریبان اوزومه گولدو،
دؤندو دیله گلدی، منله دانیشدی:
قورخما، عزیز بالام! گزدیگین منم،
اپریمیش اولسام دا، گل، قوجاقلاشاق!
هامان آختاردیغین آنا وطنم،
آنا اؤلوسوندن چکینمز اوشاق.
بیلیرم دردینی، هر نیسگیلینی،
دولانیم باشینا، دؤنوم گؤزونه.
دانیش، قوی، دینله‌ییم دردلی دیلینی،
جانیم قوربان اولسون شیرین سؤزونه!...
#بولود_قاراچورلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
داوامی وار
|شعر اوجاغی|
▫️...نامردلر زینهارا گلدی الیمدن، چارمیخا چکدیلر منی هر یاندان. قناره‌یه آسلادیلار دیلیمدن، یاتاغیم قورو یئر، اوتاغیم زیندان. ایچیمده بوغولان قیشقیریق سسیم، دمیر میله‌لری تیترتدی یالنیز. تک باشیما آرتیق نه جوشوب، داشیم؟ اولدوزسوز یارانیب زاواللی یالقیز. …
▫️...سؤیله‌دیم، یوخ آنا، سن دانیش‌گیلن!
سؤیله، نه اولوب بو گونه دوشوبسن؟
دانیش طالعیندن، دانیش گونوندن،
دانیش یازیق آنا، زاواللی وطن!
قورو کلّه‌ده‌کی گؤز یئرلریندن،
باخدیم، داملا- داملا یاش دامجیلادی.
لاکین کلمه وئریب آلمادی اصلا،
ایچیم آلوو چکدی، اوره‌ییم یاندی.
اته‌یین آختاردیم اله گلمه‌دی،
یالواردیم، آسلاندیم سوموکلریندن.
آنا اوره‌یی‌یدی، دؤزه بیلمه‌دی،
آخیر دیله گلدی، دانیشدی منلن:
- دینله، دردلی بالام، دردیمی دینله!
درد اهلی آرتیق درد چکمه‌یه‌نه وار؟
گل، بیر- بیر تانیش اول کدرلریمله،
«دردین دولو گرک» دئمیش آتالار.
گوناهکار توتورسان گئت توت هرکسی،
آنجاق، او گوندن کی، اسیر توتولدوم،
بویوندوروق آلتدا قارا مال کیمی،
یئر شوملادیم، «هولا»لارا قوشولدوم.*
یارالی چیینیم‌له چمنلر سؤکدوم،
تارلالار بیتیردیم چاییرلیقلاردان.
گئجه‌لر آج قالدیم، گوندوز تر تؤکدوم،
دیزیمین طاقتی توکنن زامان.
دؤندولر اتلیگه کسدیلر منی،
قوشا چاتما قوروب تونقال یاپدیلار.
چاغیردیلار بوتون یولدان اؤته‌نی،
دریمی سویدولار، شیشه تاخدیلار.
دؤوره‌لندیم، شولن بوریانی تکین.
هر کاباب اییینه ییغیشیب گلن،
پیچاغین چیخاریب، چکدی قمه‌سین،
بیر پارچا سییریب کسدی اتیمدن.
یاراماز اوغوللار یاریماسینلار!
چوخ قافاسیز چیخدی سون بابالارین.
یورد وئریب قوللوغو ساتین آلدیلار،
الدن گئتدی بوتون وارلیغیم، واریم.
دؤنرگه دولاندی، اوجاغیم سؤندو،
دوغما یوردوم دوغراق-دوغراق دوغراندی.
قارغالار قارتالا، لاچینا دؤندو،
قارتال قوزغون اولدو، قوش قارغالاندی.
اتیم یئییلسه ده، نئیلک، یئییلسین،
چالیش خاطیره‌می عزیزله، ساخلا!
قویما باری مزاریم اولا ایتگین،
ییغ سوموکلریمی، بیر یئر تاپ، قویلا!...
#بولود_قاراچورلو
* نئچه گامیش و یا اؤکوزو بیر-بیرینه قوشاراق تاخیل‌لاری دؤیدورمک
#شعر_اوجاغی
@SeirOcagi
داوامی وار
سؤیله، نه اولوب بو گونه دوشوبسن؟
دانیش طالعیندن، دانیش گونوندن،
دانیش یازیق آنا، زاواللی وطن!
قورو کلّه‌ده‌کی گؤز یئرلریندن،
باخدیم، داملا- داملا یاش دامجیلادی.
لاکین کلمه وئریب آلمادی اصلا،
ایچیم آلوو چکدی، اوره‌ییم یاندی.
اته‌یین آختاردیم اله گلمه‌دی،
یالواردیم، آسلاندیم سوموکلریندن.
آنا اوره‌یی‌یدی، دؤزه بیلمه‌دی،
آخیر دیله گلدی، دانیشدی منلن:
- دینله، دردلی بالام، دردیمی دینله!
درد اهلی آرتیق درد چکمه‌یه‌نه وار؟
گل، بیر- بیر تانیش اول کدرلریمله،
«دردین دولو گرک» دئمیش آتالار.
گوناهکار توتورسان گئت توت هرکسی،
آنجاق، او گوندن کی، اسیر توتولدوم،
بویوندوروق آلتدا قارا مال کیمی،
یئر شوملادیم، «هولا»لارا قوشولدوم.*
یارالی چیینیم‌له چمنلر سؤکدوم،
تارلالار بیتیردیم چاییرلیقلاردان.
گئجه‌لر آج قالدیم، گوندوز تر تؤکدوم،
دیزیمین طاقتی توکنن زامان.
دؤندولر اتلیگه کسدیلر منی،
قوشا چاتما قوروب تونقال یاپدیلار.
چاغیردیلار بوتون یولدان اؤته‌نی،
دریمی سویدولار، شیشه تاخدیلار.
دؤوره‌لندیم، شولن بوریانی تکین.
هر کاباب اییینه ییغیشیب گلن،
پیچاغین چیخاریب، چکدی قمه‌سین،
بیر پارچا سییریب کسدی اتیمدن.
یاراماز اوغوللار یاریماسینلار!
چوخ قافاسیز چیخدی سون بابالارین.
یورد وئریب قوللوغو ساتین آلدیلار،
الدن گئتدی بوتون وارلیغیم، واریم.
دؤنرگه دولاندی، اوجاغیم سؤندو،
دوغما یوردوم دوغراق-دوغراق دوغراندی.
قارغالار قارتالا، لاچینا دؤندو،
قارتال قوزغون اولدو، قوش قارغالاندی.
اتیم یئییلسه ده، نئیلک، یئییلسین،
چالیش خاطیره‌می عزیزله، ساخلا!
قویما باری مزاریم اولا ایتگین،
ییغ سوموکلریمی، بیر یئر تاپ، قویلا!...
#بولود_قاراچورلو
* نئچه گامیش و یا اؤکوزو بیر-بیرینه قوشاراق تاخیل‌لاری دؤیدورمک
#شعر_اوجاغی
@SeirOcagi
داوامی وار
|شعر اوجاغی|
▫️...سؤیله‌دیم، یوخ آنا، سن دانیش‌گیلن! سؤیله، نه اولوب بو گونه دوشوبسن؟ دانیش طالعیندن، دانیش گونوندن، دانیش یازیق آنا، زاواللی وطن! قورو کلّه‌ده‌کی گؤز یئرلریندن، باخدیم، داملا- داملا یاش دامجیلادی. لاکین کلمه وئریب آلمادی اصلا، ایچیم آلوو چکدی، اوره‌ییم…
▫️...بیزده آنا حاقّی تانری حاقّیدیر،
مگر وصیّتین اونوتماق اولار؟!
آنا تاپشیریغین یئرینه یئتیر!
مرد ایگیت بورج اوسته جانینی قویار.
آنانین هر سؤزون، هر وصیّتین،
حلال سود امنلر اونودا بیلمز.
یورومک نه قدر اولسا دا چتین،
مرد ایگیت یولوندان اوز دؤندرَنمز...
او قورخونج رؤیادان آییلان گوندن،
نه گئجه‌م قالیبدیر، نه ده گوندوزوم.
یالنیز بیر سئودانین دالینجایام من،
قورو سوموک گزیر هر یئرده گؤزوم.
جان آتیب، آختاریب یورددان، یووادان،
آنجاق بیر تورباجیق سوموک ییغمیشام.
گزیب دولانیرام، سفیل، سرگردان،
هاردا قویولایام، هاردا باسدیرام؟
بو گئنیش دونیادا ارلر، یارانلار!
هر یئر باشدان- باشا قاپسانمیش بوتون.
ائی وطن داشینی دؤشه وورانلار!
مزار دا تاپیلمیر وطنیم اوچون.
من کی بیر وطنسیز، یوردسوز شاعیرم،
بیر عؤموردور سیتقاییب اینله‌ییرم.
کیمسه‌دن نه قان، نه دییئت ایستیرم
بیر مزار بویوندا یئر دیله‌ییرم.
یوردومو- یووامی باسیب آلانلار!
فقط نئچه قاریش یئر وئرین منه!
بوتون سیزین اولسون بو اؤلکه، دیار،
بیر مزار قاییریم آنام وطنه!...
#بولود_قاراچورلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سون
مگر وصیّتین اونوتماق اولار؟!
آنا تاپشیریغین یئرینه یئتیر!
مرد ایگیت بورج اوسته جانینی قویار.
آنانین هر سؤزون، هر وصیّتین،
حلال سود امنلر اونودا بیلمز.
یورومک نه قدر اولسا دا چتین،
مرد ایگیت یولوندان اوز دؤندرَنمز...
او قورخونج رؤیادان آییلان گوندن،
نه گئجه‌م قالیبدیر، نه ده گوندوزوم.
یالنیز بیر سئودانین دالینجایام من،
قورو سوموک گزیر هر یئرده گؤزوم.
جان آتیب، آختاریب یورددان، یووادان،
آنجاق بیر تورباجیق سوموک ییغمیشام.
گزیب دولانیرام، سفیل، سرگردان،
هاردا قویولایام، هاردا باسدیرام؟
بو گئنیش دونیادا ارلر، یارانلار!
هر یئر باشدان- باشا قاپسانمیش بوتون.
ائی وطن داشینی دؤشه وورانلار!
مزار دا تاپیلمیر وطنیم اوچون.
من کی بیر وطنسیز، یوردسوز شاعیرم،
بیر عؤموردور سیتقاییب اینله‌ییرم.
کیمسه‌دن نه قان، نه دییئت ایستیرم
بیر مزار بویوندا یئر دیله‌ییرم.
یوردومو- یووامی باسیب آلانلار!
فقط نئچه قاریش یئر وئرین منه!
بوتون سیزین اولسون بو اؤلکه، دیار،
بیر مزار قاییریم آنام وطنه!...
#بولود_قاراچورلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سون
▫️...«نسیمی» بابامی دیری سویدولار،
مگر سوسدو دیلی، کسیلدی سسی؟
چوخ حاق گؤرنلرین گؤزون اویدولار،
گؤرونمزمی اولدو حاقّین جیلوه‌سی؟
هله کؤکسومده‌دیر دده‌مین سازی،
سؤزوم دوستا مرهم، دوشمنه اوخدور.
چاغیرسام، دادیما گلر «ائیواز»ی،
کؤمه‌ییم، دایاغیم، ائل-آرخام چوخدور.
بولود تک کیشنه‌رم، سئل تک آخارام،
داغلار دا یولومو سدّ ائده بیلمز.
شهاب اوللام، شیطانلارا شاخارام،
«سهند»ین هئچ زامان باشی اَییلمز.
زمانه باشیمدا بوستان اکسه ده،
ظولمه، حقسیزلیگه باش اَیمه‌میشم.
آیاغیم مین کره داشا دیسه ده،
نه بودره‌مک، نه یورولماق بیلمیشم...
#بولود_قاراچورلو (سهند)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
مگر سوسدو دیلی، کسیلدی سسی؟
چوخ حاق گؤرنلرین گؤزون اویدولار،
گؤرونمزمی اولدو حاقّین جیلوه‌سی؟
هله کؤکسومده‌دیر دده‌مین سازی،
سؤزوم دوستا مرهم، دوشمنه اوخدور.
چاغیرسام، دادیما گلر «ائیواز»ی،
کؤمه‌ییم، دایاغیم، ائل-آرخام چوخدور.
بولود تک کیشنه‌رم، سئل تک آخارام،
داغلار دا یولومو سدّ ائده بیلمز.
شهاب اوللام، شیطانلارا شاخارام،
«سهند»ین هئچ زامان باشی اَییلمز.
زمانه باشیمدا بوستان اکسه ده،
ظولمه، حقسیزلیگه باش اَیمه‌میشم.
آیاغیم مین کره داشا دیسه ده،
نه بودره‌مک، نه یورولماق بیلمیشم...
#بولود_قاراچورلو (سهند)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️ائی دوغما يوردومون ناموسلو اوغلو!
آغلاما، گؤزونون ياشينا قوربان!
گلديگين او دوغما، عزيز ديارين،
اولوم تورپاغينا، داشينا قوربان!
گرک گؤزلريندن گؤز اؤرته، بير كس-
قارغا يوواسينا ياناشسا اگر.
نيیه وطنيمی سئومه‌ييم، نیيه؟
من بير قارغادان دا اسگيگم مگر؟!...
#بولود_قاراچورلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
آغلاما، گؤزونون ياشينا قوربان!
گلديگين او دوغما، عزيز ديارين،
اولوم تورپاغينا، داشينا قوربان!
گرک گؤزلريندن گؤز اؤرته، بير كس-
قارغا يوواسينا ياناشسا اگر.
نيیه وطنيمی سئومه‌ييم، نیيه؟
من بير قارغادان دا اسگيگم مگر؟!...
#بولود_قاراچورلو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اوستاد «شهریار»ا ایتحاف 1
▫️بیر الیمده قلم، بیر الده کاغیذ،
خیالیم بویلانیر دامدان، دوواردان.
باشیمدا یار باغین گزمک هاواسی،
قاپیلار باغلی‌دیر؛ یول تاپیم هاردان؟
حاصارین دالیندا کؤنول وئردیگیم-
او یار بیر باغ سالیب سویو بوللوردان.
هئیواسی کهربا، ناری یاقوتدان،
تاغی فیروزه‌دن، دیوانی گولدن.
ماوی ائیوانیندا ساز چالیر زؤهره،
بورجوندا یای چکیب دایانیب کئیوان.
لاییقی وار گیرم قصرینه من ده-
قیللی پاپاغیم‌لا، سینیق سازیم‌لان؟
او بو احتیشام‌لا، بو طمطراق‌لا،
قاپیسین اوزومه آچماسا نه وار؟
شاه‌لا رعیّتین صؤحبتی توتماز،
من بیر اوبالییام، اودور «شهریار».
گرک روخصت آلام «حیدر بابا»دان،
«یوخ» جاوابی بلکه منه وئرمه‌سین.
بیر ده «شهریار»دان فرمانیم واردیر،
«شاعیر بیر-بیرینی اولور گورمه‌سین؟»
یوخ من ده «سهند»م باشیم اوجادیر،
ایچیمده سؤنمه‌ین عشق آتشی وار.
منده صفاسی وار گوللو باهارین،
باشیمی توتسا دا قارا بولودلار.
لاله‌لی، چیچکلی چمنلریمده،
گلیب یورد سالسا دا چوبان-چولوقلار،
یالواررام صفامدان اوز دؤندرمه‌سین
«شهریار»ا لاییق شاه یوردوم دا وار.
کؤنلوم هاواسی‌یلا قول-قاناد آچیر،
«قاف قالاسی»ن آلماق دئیه اوجالیر.
قالخدیقجا بوی آتیر داش دووارلاردا،
آلیجی ترلانیم یورولور، قالیر.
دووارلار! دووارلار! پولاد اولساز دا،
آلماس میشار اوللام، کسیب بیچه‌رم.
کولونگون بورج آللام «فرهاد» بابانین،
«بیسوتون» اولساز دا، چاپیب کئچه‌رم.
دووارلار! دووارلار! یول وئرین کئچیم!
وولقانام، نفَسیم توفان قوپارار.
«بولود»ام، ساللانسا قاشیم-قاباغیم،
آغلارام، عالمی سئللر آپارار...
#بولود_قاراچورلو_سهند
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر الیمده قلم، بیر الده کاغیذ،
خیالیم بویلانیر دامدان، دوواردان.
باشیمدا یار باغین گزمک هاواسی،
قاپیلار باغلی‌دیر؛ یول تاپیم هاردان؟
حاصارین دالیندا کؤنول وئردیگیم-
او یار بیر باغ سالیب سویو بوللوردان.
هئیواسی کهربا، ناری یاقوتدان،
تاغی فیروزه‌دن، دیوانی گولدن.
ماوی ائیوانیندا ساز چالیر زؤهره،
بورجوندا یای چکیب دایانیب کئیوان.
لاییقی وار گیرم قصرینه من ده-
قیللی پاپاغیم‌لا، سینیق سازیم‌لان؟
او بو احتیشام‌لا، بو طمطراق‌لا،
قاپیسین اوزومه آچماسا نه وار؟
شاه‌لا رعیّتین صؤحبتی توتماز،
من بیر اوبالییام، اودور «شهریار».
گرک روخصت آلام «حیدر بابا»دان،
«یوخ» جاوابی بلکه منه وئرمه‌سین.
بیر ده «شهریار»دان فرمانیم واردیر،
«شاعیر بیر-بیرینی اولور گورمه‌سین؟»
یوخ من ده «سهند»م باشیم اوجادیر،
ایچیمده سؤنمه‌ین عشق آتشی وار.
منده صفاسی وار گوللو باهارین،
باشیمی توتسا دا قارا بولودلار.
لاله‌لی، چیچکلی چمنلریمده،
گلیب یورد سالسا دا چوبان-چولوقلار،
یالواررام صفامدان اوز دؤندرمه‌سین
«شهریار»ا لاییق شاه یوردوم دا وار.
کؤنلوم هاواسی‌یلا قول-قاناد آچیر،
«قاف قالاسی»ن آلماق دئیه اوجالیر.
قالخدیقجا بوی آتیر داش دووارلاردا،
آلیجی ترلانیم یورولور، قالیر.
دووارلار! دووارلار! پولاد اولساز دا،
آلماس میشار اوللام، کسیب بیچه‌رم.
کولونگون بورج آللام «فرهاد» بابانین،
«بیسوتون» اولساز دا، چاپیب کئچه‌رم.
دووارلار! دووارلار! یول وئرین کئچیم!
وولقانام، نفَسیم توفان قوپارار.
«بولود»ام، ساللانسا قاشیم-قاباغیم،
آغلارام، عالمی سئللر آپارار...
#بولود_قاراچورلو_سهند
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
اوستاد «شهریار»ا ایتحاف 1 ▫️بیر الیمده قلم، بیر الده کاغیذ، خیالیم بویلانیر دامدان، دوواردان. باشیمدا یار باغین گزمک هاواسی، قاپیلار باغلی‌دیر؛ یول تاپیم هاردان؟ حاصارین دالیندا کؤنول وئردیگیم- او یار بیر باغ سالیب سویو بوللوردان. هئیواسی کهربا، ناری یاقوتدان،…
اوستاد «شهریار»ا ایتحاف 2
▫️بیر الیمده اود وار، بیر الیمده سو،
بیر اوزوم قارا قیش، بیری باهاردیر.
دوستا ایستَکلی‌یه ایستی قوینوم وار
دوشمنه باخیشیم شاختادیر، قاردیر.
ایچیمده بوغولور دادیم، هاراییم،
نه دووار هاییما های وئریر، نه یار.
نه داشدان سس چیخیر، نه ده قارداشدان،
سانکی بوشلوقلاردا ایتیر دالغالار.
بیلمیرم، بلکه ده بو بیر خیالدیر،
یا دا کی سئحیردیر منی آلدادان.
دئییرلر دیلبریم بوللور قصرینده،
داردادیر، آسیلیب تپه ساچیندان.
«سهند»ی قورخوتماز نه سارای، نه سئحر،
«محبّت» دئییلن بیر افسونوم وار.
هم اسمِ اعظم‌دیر، هم اسمِ شب‌دیر،
باغلی قاپیلاری اوزومه آچار.
آچیلین، آچیلین، باغلی قاپیلار!
محبّت نامینه، ایستک نامینه!
ارییین، تؤکولون دمیر قیفیللار،
کؤنول خاطیرینه، اورک نامینه!
گلیر قولاغیما اینیلتی‌لری
«بوردا بیر شئر داردا قالیب باغیریر»
دوغرودان دا من بیر مروّتسیزم،
قارداشیم داردادیر، منی چاغیریر.
چکیلین، چکیلین یول وئرین کئچیم!
اوره‌ییم آلیشیب، آلوو ساچارام.
«شهریار» بوینونا زنجیر وورالار،
چئینه‌رم، گمیررم، دارتیب آچارام.
ایشله‌ییر قولوما دمیر پاخلالار،
زنجیر قیجیقدیریر، سانجیر اتیمی.
جان قارداش، هله‌لیک باغیشلا منی!
دئیه‌سن اونوتدون اسارتیمی.
عزیز «شهریار»یم، باغیشلا منی!
اینجیمه، داریلما! فیکرین هاردادیر؟
مروّتسیز دئییل سنین قارداشین،
آنجاق سنین کیمی او دا داردادیر.
اؤزون دئمه‌دین کی «بیزیم ائللرده-
وکیل موکّلین خرجینی چکر،
آنا، عشق اوجاغی سؤنمه‌سین دئیه،
اوره‌یین اریدر چیراغا تؤکر»؟
هر یانی بیلمیرم، بیزیم دیاردا،
هئچ ده خیال دئییل دوستلوق، محبت.
آنجاق ایشیق ساچان ایستی گونش ده،
بعضاً بولود آلتدا گیزله‌نر البت.
#بولود_قاراچورلو_سهند
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️بیر الیمده اود وار، بیر الیمده سو،
بیر اوزوم قارا قیش، بیری باهاردیر.
دوستا ایستَکلی‌یه ایستی قوینوم وار
دوشمنه باخیشیم شاختادیر، قاردیر.
ایچیمده بوغولور دادیم، هاراییم،
نه دووار هاییما های وئریر، نه یار.
نه داشدان سس چیخیر، نه ده قارداشدان،
سانکی بوشلوقلاردا ایتیر دالغالار.
بیلمیرم، بلکه ده بو بیر خیالدیر،
یا دا کی سئحیردیر منی آلدادان.
دئییرلر دیلبریم بوللور قصرینده،
داردادیر، آسیلیب تپه ساچیندان.
«سهند»ی قورخوتماز نه سارای، نه سئحر،
«محبّت» دئییلن بیر افسونوم وار.
هم اسمِ اعظم‌دیر، هم اسمِ شب‌دیر،
باغلی قاپیلاری اوزومه آچار.
آچیلین، آچیلین، باغلی قاپیلار!
محبّت نامینه، ایستک نامینه!
ارییین، تؤکولون دمیر قیفیللار،
کؤنول خاطیرینه، اورک نامینه!
گلیر قولاغیما اینیلتی‌لری
«بوردا بیر شئر داردا قالیب باغیریر»
دوغرودان دا من بیر مروّتسیزم،
قارداشیم داردادیر، منی چاغیریر.
چکیلین، چکیلین یول وئرین کئچیم!
اوره‌ییم آلیشیب، آلوو ساچارام.
«شهریار» بوینونا زنجیر وورالار،
چئینه‌رم، گمیررم، دارتیب آچارام.
ایشله‌ییر قولوما دمیر پاخلالار،
زنجیر قیجیقدیریر، سانجیر اتیمی.
جان قارداش، هله‌لیک باغیشلا منی!
دئیه‌سن اونوتدون اسارتیمی.
عزیز «شهریار»یم، باغیشلا منی!
اینجیمه، داریلما! فیکرین هاردادیر؟
مروّتسیز دئییل سنین قارداشین،
آنجاق سنین کیمی او دا داردادیر.
اؤزون دئمه‌دین کی «بیزیم ائللرده-
وکیل موکّلین خرجینی چکر،
آنا، عشق اوجاغی سؤنمه‌سین دئیه،
اوره‌یین اریدر چیراغا تؤکر»؟
هر یانی بیلمیرم، بیزیم دیاردا،
هئچ ده خیال دئییل دوستلوق، محبت.
آنجاق ایشیق ساچان ایستی گونش ده،
بعضاً بولود آلتدا گیزله‌نر البت.
#بولود_قاراچورلو_سهند
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
اوستاد «شهریار»ا ایتحاف 2 ▫️بیر الیمده اود وار، بیر الیمده سو، بیر اوزوم قارا قیش، بیری باهاردیر. دوستا ایستَکلی‌یه ایستی قوینوم وار دوشمنه باخیشیم شاختادیر، قاردیر. ایچیمده بوغولور دادیم، هاراییم، نه دووار هاییما های وئریر، نه یار. نه داشدان سس چیخیر، نه…
اوستاد شهریارا ایتحاف 3
▫️نه بیلیم بلکه ده سولطانیم، قارداش!
ایشین عیبی بیزیم اؤزوموزده‌دیر.
همین بو ایلقارین دوشگونویوک بیز،
گوناه یاددا دئییل، گوناه بیزده‌دیر.
بیر اوووج کلک باز، قومارباز ایلن،
پاک باز اولموشوق، پاک اوتوزموشوق.
مرد ایکن نامرده رحم ائله‌میشیک،
ایندی نامردلره مؤحتاج اولموشوق.
دولتلی‌یه ساخسی لازیم اولاندا،
ووروب سیندیرمیشیق اؤز کوزه‌میزی.
چیخدیغیمیز قینی بیَنمه‌میشیک،
بیز ائلی آتمیشیق، ائل آتیب‌بیزی.
ائلیمیزه نه گون آغلامیشیق بیز؟
باغین شاختا ووروب، بوستانین یاریب.
ائل بیزه نئیله‌سین، نه گون آغلاسین؟
آغزی اوچوقلاییب، دیلی باغلانیب.
ایندی اولان اولوب، کئچن‌لر کئچیب،
جالانان سو بیر ده کوزه‌یه دولماز.
دالدان آتیلان داش توپوغا دیَر،
گؤز یاشی تؤکمک‌له یارا ساغالماز.
بو گون من «سهند»ام، سن «شهریار»سان،
گل باشین اوجالداق قوجا تبریزین!
بیر کره یادلارین داشینی آتاق،
چکَک قایغیسینی اؤز ائلیمیزین.
وفاسیز گوللرین اوستوندن اوچاق،
قوناق صداقتلی ائل قوجاغینا!
سؤنمز عشقیمیزدن بیر پیوند سالاق،
ائلین شاختا وورموش گول بوداغینا!
شاعیریم! دونیانی نئجه گؤرورسن؟
دوز یئییب، دوز قابین سیندیرانلار وار.
قدیر بیلن یارا جان قوربان ائیله!
قدیر بیلمه‌یه‌نه حئییف‌دیر ایلقار.
اؤزگه چیراغینا یاغ اولماق بسدیر،
دوغما ائل‌لریمیز قارانلیقدادیر.
یانیب یاندیرمایاق یادین اوجاغین،
ائویمیز سویوقدور، قیشدیر، شاختادیر.
دئمیرم یانمایاق، آلوولانمایاق،
یانماسین نئیله‌سین یازیق پروانه؟
یانمایاق وفاسیز یارین اودونا،
یاناق ائلیمیزه، یاناق وطنه!
#بولود_قاراچورلو_سهند
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️نه بیلیم بلکه ده سولطانیم، قارداش!
ایشین عیبی بیزیم اؤزوموزده‌دیر.
همین بو ایلقارین دوشگونویوک بیز،
گوناه یاددا دئییل، گوناه بیزده‌دیر.
بیر اوووج کلک باز، قومارباز ایلن،
پاک باز اولموشوق، پاک اوتوزموشوق.
مرد ایکن نامرده رحم ائله‌میشیک،
ایندی نامردلره مؤحتاج اولموشوق.
دولتلی‌یه ساخسی لازیم اولاندا،
ووروب سیندیرمیشیق اؤز کوزه‌میزی.
چیخدیغیمیز قینی بیَنمه‌میشیک،
بیز ائلی آتمیشیق، ائل آتیب‌بیزی.
ائلیمیزه نه گون آغلامیشیق بیز؟
باغین شاختا ووروب، بوستانین یاریب.
ائل بیزه نئیله‌سین، نه گون آغلاسین؟
آغزی اوچوقلاییب، دیلی باغلانیب.
ایندی اولان اولوب، کئچن‌لر کئچیب،
جالانان سو بیر ده کوزه‌یه دولماز.
دالدان آتیلان داش توپوغا دیَر،
گؤز یاشی تؤکمک‌له یارا ساغالماز.
بو گون من «سهند»ام، سن «شهریار»سان،
گل باشین اوجالداق قوجا تبریزین!
بیر کره یادلارین داشینی آتاق،
چکَک قایغیسینی اؤز ائلیمیزین.
وفاسیز گوللرین اوستوندن اوچاق،
قوناق صداقتلی ائل قوجاغینا!
سؤنمز عشقیمیزدن بیر پیوند سالاق،
ائلین شاختا وورموش گول بوداغینا!
شاعیریم! دونیانی نئجه گؤرورسن؟
دوز یئییب، دوز قابین سیندیرانلار وار.
قدیر بیلن یارا جان قوربان ائیله!
قدیر بیلمه‌یه‌نه حئییف‌دیر ایلقار.
اؤزگه چیراغینا یاغ اولماق بسدیر،
دوغما ائل‌لریمیز قارانلیقدادیر.
یانیب یاندیرمایاق یادین اوجاغین،
ائویمیز سویوقدور، قیشدیر، شاختادیر.
دئمیرم یانمایاق، آلوولانمایاق،
یانماسین نئیله‌سین یازیق پروانه؟
یانمایاق وفاسیز یارین اودونا،
یاناق ائلیمیزه، یاناق وطنه!
#بولود_قاراچورلو_سهند
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi