درس 20#
🔴

آشنایی با معادل اصطلاحات #بسوی و #به_سمت در کردی آشنا میشویم.

این اصطلاحات با حرف اضافه حلقه ای
#ber_bi ... #ve
#ber_bi ... #va
بیان میشوند.

این حرف اضافه وقتی کاربرد دارد که میخواهیم حرکت به سمت یک مقصد مشخص را، بیان کنیم.

Zanyar #ber_bi Makûyê #ve tere.
زانیار #به_سمت ماکو میرود.

Ez #ber_bi bilindiya çiyê #ve çûm.
من #به_سمت بلندی کوه رفتم.

Em #ber_bi hev #ve çûn.
ما #به_سمت هم رفتیم.

Daçek li kurdî ya kurmancî

💠💠💠💠💠💠💠💠💠

✅ #Daçek
✅#حروف_اضافه

💠💠💠💠💠💠💠💠💠

حروف اضافه به تنهایی معنی خاصی ندارند،اما وقتی که به همراه کلمات بکار روند معنی دار می شوند وهمچنین معنی ومفهوم کلمات رانیز درجمله زلال وشفاف می نمایند.

Mînak👉نمونە
👇👇👇


✅ #Qoçan👉قوچان

1⃣ #Di Qoçanê #da

2⃣ #Li Qoçanê

3⃣ #Bi Qoçanê #re

4⃣ #Bi Qoçanê #va

5⃣ #Ji Qoçanê

6⃣Mala min #di Qoçanê #da ye.
خانه من در قوچان است.

7⃣Ez #li Qoçanê rûdinim.
من در قوچان سکونت دارم.

8⃣Ez #ji Qoçanê têm.
من از قوچان میآیم.

9⃣Ez #bi Qoçanê #ra çûm.
من از طریق راە قوچان رفتم.

🔟Ez #bi xelkê Qoçanê #da me.
من با مردم قوچان هستم.

🛅حروف اضافه رایج که در زبان کردی عموما استفاده می شوند را در اینجامرور می کنیم.

❇️حروف اضافه پایه ای در زبان کردی
می باشند

#Jî, #Bê, #Li, #Ji, #Di, #Bi

بقیه معمولا با کمک اینهادرست میشوند
حروف اضافه یا معمولا به تنهایی بکار می روند
Mînak👉نمونە
👇👇👇

#Bê👉بدون

یا هم به تنهایی وهم به همراه یک پسوند
#Ve, #Re, #De
بکارمی روند
#Li, #Ji, #Bi.
و یا تقریباهمیشه به همراه یک پسوند
#Ve, #Re, #De
بکار می روند #Di و یا به همراه یک اسم که در واقع یک حرف اضافه مرکب را درست میکنند.

1⃣Bi 👉Ra
2⃣Di 👉 Da
3⃣Ji 👉Ra
4⃣Bi 👉 Va
5⃣Li 👉 Ra


#Berdewam e...
#ادامه_دارد...



🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐

#Dûmahî...

#ادامە_دارد...

🛅پسوندهای
#Ve , #Re, #De
درحالت نوشتاری و زبان محاوره ای معمولا بصورت
#Va , #Ra, #Da
بیان وتلفظ می شوندبستگی به مناطق کردنشین،البته هردوحالت درست است درحالت نوشتاری و از نظراملایی، حروف اضافه که همراه با یک اسم می آیند از آن اسم جدا نوشته می شوند . اسامی که بعدازیک حرف اضافه می آیند هماهنگ وهم نواخت با آن حرف اضافه کمی تغییریاتصریف می شوند، درواقع این اسامی با این تغییروانعطاف،خود را سلیس،همبسته وهم نواخت با آن حرف اضافه می کنند که درزبان کردی اصطلاحا Tewandin می گویند،که زبان محاوره ای کردی را واقعاخوش بیان وخوش آهنگ،نرم و روان،بسیار شیرین و زیبا
می کند.

نمونه👉Mînak
👇👇👇

🔶Ji Qoçanê, Ji Kelatê ,
Ji Şîrwanê,Ji Farojê,
Ji Xirrxalê,Ji Ûrmiyê,
Ji Deregezê,Ji Layînê

🔹Li Qutabxanê,Li Baxçê,
Li Dibistanê,Li Zankoyê,
Li Sînemayê, Li Nexweşxanê

🔺Bi Îlhmê ,Bi Rojînê,
Bi Cewadê,Bi Eliyê,Bi Kejalê,Bi Sarînayê,Bi Mûsayê …

دراینجا #ê به اسم اضافه شده وآن را انعطاف داده یا Tewandin کرده است آن را چلونده، کج وهم نواخت کردن در درسهای در جلسات پیش داشتیم کە مبحث Tewandin را به تفصیل توضیح دادە شد، که حقیقتا یکی ازمباحث بسیار دلپذیردستور زبان کوردی ما است.

نمونە👉Mînak
👇👇👇

✅Bê👉بدون
#حرف_اضافە


1⃣ #Bê dirav

✅Bêdirav
بی پول


2⃣ #Bê deng

✅ Bêdeng
بی صدا ساکت

3⃣Masî #bê avê nikarin bijîn.

✅Masî bê avê nikarin bijîn
ماهی بدون آب نمی توانند زندگی کنند.

4⃣Ez #bê te narim.
✅Ez bê te narim
من بدون شما نمی روم.

5⃣Wan #bê tirs şer dikirin.
✅Wan bê tirs ser dikirin
آنها بدون ترس می جنگیدند.

6⃣Ew #bê sebeb hat kuştin.
✅Ew bê sebeb hat kuştin
او بدون دلیل کشته شد.

7⃣ #Bê min mere.
✅Bê min mere
بدون من نرو.

8⃣ #Bê tişt nabe.

✅Bê tişt nabe
بدون چیز نمی شود.

9⃣ #Bê lez û tirs hat mala me.

✅Bê lez û tirs hat mala me
بدون عجله و ترس به منزل ما آمد.
🔟 #Bê wan tu kes nehat.

✅Bê wan tu kes nehat
بدون آنها هیچ کس نیامد.
1⃣1⃣Hevalên min #bê min çûn Qoçanê û Kelatê.

Hevalên min bê min çûn daristanê
دوستهای من بدون من به قوچان و کلات رفتن.
1⃣2⃣Ez #bê Qelem{Pênûs} nikarim binivîsim.

✅Ez bp Qelem{Pênûs} nikarim binivîsim.
من بدون قلم نمی توانم بنویسم.

1⃣3⃣Xizanê {Zarokê} Qutabxanê Borc #bê mamoste nikarin ders bixînin
بچه های مدرسە برج بدون معلم نمی توانن درس بخوانن
✅Xizanê{Zarokê}Qutabxanê Borc bê mamoste nikarin ders bixînin

1⃣4⃣Xizanê {Zarokê}Qotabxanê Borc #bê birêz{Kek}Felahî nikarin Vekît binivîsin

بچه های مدرسه برج بدون اقای فلاحی نمی توانن املا بنویسن
✅Xizanê{Zarokê}Qutabxanê Borc bê birêz{Kek}Felahî nikarin Vekît binivîsin

1⃣5⃣Min #bê alîkariya endazyar Şayeste nikrî Rojek pola {Kelas}Zimanê kurdî daynim

من بدون کمک مهندس شایستە نمی تونستم یکروز کلاس زبان کوردی بذارم
✅Min bê alîkariya endazyar Şayeste nikarî Rojek pola{Kelas} Zimanê kurdî daynim

1⃣6⃣Min #bê alîkariya kek Hezretî xwenê Gelawêj xwengê Armanc kek Reza g... û xwengê Ariyana nikarî Rojek pola{Kelas}Zimanê kurdî daynim

من بدون کمک اقای حضرتی خواهر گلاویژ خواهر آرمانج آقا رضا {گ}... و خواهر آریانا نمی توانستم یکروز کلاس زبان کوردی بذارم
✅Min bê alîkariya kek Hezretî xwengê Gelawêj xwengê Armanc kek Reza{g..}û xwengê Ariyana nikarî Rojek pola{Kelas} Zimanê kurdî daynim

1⃣7⃣Min #bê rêberî kirin kek Umîd{Umêd} qoçaniyan û apê Erîriza bêqem nikarî Rojek di cîhan{Alim} ramiyarî rawe{serpa} bimînim

من بدون راهنمایی کردن اقای امید قوچانیان و عمو علیرضا بی غم نمی توانستم یکروز در عالم سیاست سرپا بمانم
✅Min bê rêberî kirin Umîd{Umêd}qoçaniyan û apê Elîriza bêxem nikarî Rojek di cîhan {Alim}ramiyarî rawe {Serpa} bimînim

1⃣8⃣Min #bê alîkariyê hevalên komê Qoçaniyên Welatparêz nikarî Rojek pola {Kelas}Zimanê kurdî daynim
من بدون کمک دوستان گروە قوچانی های میهن پرست نمی توانستم یکروز کلاس زبان کوردی بذارم
✅Min bê alîkariya hevalên Qoçaniyên Welatparêz nikarî Rojek pola{Kelas} Zimanê kurdî daynim

1⃣9⃣Min #bê rêberî kirin mamoste Elîriza spahî Layîn nikarî Rojek nikarî pola{Kelas} Zimanê kurdî daynim
من بدون راهنمایی کردن استاد علیرضا سپاهی لایین نمی توانستم یکروز زبان کوردی بذارم
✅Min bê rêberî kirin mamoste Elîriza spahî layîn nikarî Rojek pola {Kelas}Zimanê kurdî daynim
2⃣0⃣Qoçan #bê endazyar Qametî anku {Yanî} hîc
قوچان بدون مهندس قامتی یعنی هیچ
✅Qoçan bê endazyar Qametî anku{Yanî}hîc

✅کاربرد حروف اضافه Bi در کوردی کرمانجی و نحوه بکارگیری حروف اضافه Bi همراه دیگر حروف اضافه در کوردی کرمانجی باهش همراه میشوند

1⃣ #Bi👉 با

2⃣ #Bi 👉 #Ra ( #Re)
3⃣ #Bi👉 #Va
4⃣ #Bi_ser👉 #Va
5⃣ #Bi 👉 #Da
6⃣ #Bi_ser👉 #Da



🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐

✅ #Bi ..... #Va { #Ve}


1⃣Zîlan jî #bi me #va tê Dibistanê.

✅Zîlan jî bi me va tê Dibistanê
زیلان هم با ما به مدرسه می آید.

2⃣Xudadad #bi wir #va hilkişiya.

✅Xudadad bi wir va hilkişiya
خداداد از آنجا بالا رفت{صعود کرد}.

3⃣Nadîr şah kurd #bi Bîst hezar siwareyî #va bi rê ket.

✅Nadîr şah kurd bi Bîst hezar siwareyî va.bi rê ket
نادرشاە کورد با بیست هزار سواره نظام به راه افتاد

4⃣Zîwer #bi Îlhamê #va ye.

✅Zîwer bi Îlhamê va ye
زیور با الهام است.
5⃣Apî min, #bi hezar pezên xwe #va, bawer dike Keyxosrow e.
✅Apî min bi heft lawîkê xwe va gişt kelê girtî ye

6⃣Faroj #bi Qoçanê #va girêday nîne.Wilo Qoçan #bi Bajêr kevn #va {Qedîm}girê dayî ye
✅Qoçan bi Faroj va girêday nîne wilo Qoçan bi Bajêr kevn va{Qedîm} girê dayî ye


7⃣ #Bi_ser û berê xwe #va Zivistan bi ser xist.
✅Bi ser û barê xwe va Zivistan

8⃣ #Bi darê zorê kar pêş #va nare.
✅Bi Darê zorê kar pêş va nare

9⃣Eks {Wêne} #bi dîwêr #va daliqandî ye (dardakiriye.
✅Esk {Wêne}bi Dîwêr va

1⃣0⃣Ez #bi hevala xwe #va girêdayî me.
✅Ez bi hevala xwe girêdayî me

1⃣1⃣Ez #bi xaka welatê Qoçanê #va girêdayî me.
✅Ez bi xakê Welatê Qoçanê va girêdayî me

1⃣2⃣Kerê xwe #pê #va {Bi vê Darê va} girê bide.
✅Kerê xwe pê va {Bi vê Darê va}girê bide





🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐

✅ #Bi_ser ..... #Da

1⃣Wê Av #bi_ser wî #da rijand.
✅Wê Av bi ser wî da rijand

2⃣Av #bi_ser vir #da diherike.
✅Av bi set vir da diherike

3⃣Dizan #bi_ser me #va girtin.
✅Dizan bi ser me va girtin

4⃣Vê Kitabê{Pirtûkê} dayne #ser Mîzê.
✅Vê Kitabê {Pirtûkê} dayne ser Mîzê




🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐

✅ #Danişîn_Bîstpêncemîn
✅ #جلسە_بیست_پنجمین

💠💠💠💠💠💠💠💠💠

❇️ #Ders_Çarem

❇️ #درس_چهارم

💠💠💠💠💠💠💠💠💠

✳️Daçek li Kurdî ya Kurmancî

✳️حروف اضافه در کوردی کرمانجی


💌💌💌💌💌💌💌💌💌

✍ #Qoçaniyên_Welatparêz
#قوچانی_های_میهن_پرست


✅کاربرد حروف اضافه Di در کوردی کرمانجی و نحوه بکار گیری حرف اضافه Di در محاورایی جمله و همچنین حروف اضافه Di به چند روش درحالت محاورایی جملە و گفتار صحیح آن بکار برده می شود

نمونه👉Mînak
👇👇👇


1⃣ #Di👉در
2⃣ #Di👉 #Da( #De)در ــ در داخل

3⃣ #Di👉 #Ra( #Re)
4⃣ #Di👉 #Va( #Ve)

5⃣ #Di_bin👉 #Da( #De)
در زیر ــ برای چیزی

6⃣ #Di_bin👉 #Ra( #Re)
در زیر ــ پایین(برای فعالیتی , حرکتی)

7⃣ #Di_hundirê👉 #Da( #De)
در داخل

8⃣ #Di_ser👉 #Ra

9⃣ #Di_kuda👉 #Di_kude درکجا

🔟 #Di_navbeyna ... #Da( #De)
در میان

🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵

4_ #Di..... #Va(#Ve)

1⃣ Min Mîx #di Dîwêrê #va kuta.
✅ Min Mîx di Dîwêrê va kuta.
من میخ را به دیوار کوبیدم.
2⃣ Ez #di Çolê #va hatim vira.
✅ Ez di Çolê va hatim vira.
من از صحرا به اینجا امدم.
3⃣ Nadîr şah #di welatê Hîndê #va hat Îranê.
✅ Nadîr şah di welatê Hîndê va hat Îranê.
نادرشاه از کشور هند به ایران امد.

🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵