Ev #çi ye?

Ev #lênûsk e.

lênûsk👉
دفتر

Ev #çi ye?

Ev #nexşe ye.
این #نقشه است.
👇👇👇👇

Ev #çi ye?

Ev #nexşe ye.

Ev #çi ye?

Ev #demjimêr e.
این #ساعت است.

demjimêr👉ساعت
👇👇👇👇

Ev #çi ye?

Ev #demjimêr e.

demjimêr👉ساعت

Ev #çi ye?

Ev #pênûsdank e.
این #جاقلمی است.

pênûsdank👉جا قلمی
👇👇👇👇

Ev #çi ye?

Ev #pênûsdank e.

pênûsdank👉جاقلمی

Ev #çi ye?

Ev #kilspî ye.
این #گچ #تخته #کلاس است.

kilspî👉
گچ تخته کلاس

kilspî👉kil➕spî

kil👉سرمه

spî👉سفید

kilspî👉
سرمه سفید، گچ تخته کلاس
👇👇👇👇

Ev #çi ye?

Ev #kilspî ye.

kilspî👉
گچ تخته کلاس

kilspî👉kil➕spî

kil👉سرمه

spî👉سفید

kilspî👉
سرمه سفید، گچ تخته کلاس

#فیلم آموزش زبان کوردی کورمانجی
قسمت
8/60

موضوع گرامر👈
#Saet
#Saet #çi #ye?
#ساعت
#ساعت #چند #است؟


توضیحات استاد از 4:00 تا 8:50 این فیلم است.

ضمیر پرسشی ساده چیست؟ به مثالهای زیر توجه کنید.

Ev #çi ye?
این #چه است؟

Ew #kî ye?
او #چه #کسی است؟

به کلمات #çi و #kî که برای پرسش اشیا و انسان استفاده میشود، ضمیر پرسشی ساده میگویند.

1⃣از ضمیر پرسشی #çi برای پرسش در باره #اشیا استفاده میشود.

2⃣از ضمیر پرسشی #kî برای پرسش در باره #انسانها استفاده میشود.

🔴

Ev #çi ye?
این چه است؟

Ev pêlav e
این کفش است

Ew #çi ne?
آنها چه هستند؟
Ew gul in.
آنها گل هستند.

روخوانی تمرین بالا

1-Cihên vala dagirin
جاهای خالی را پر کنید

Perwîn👉Rojbaş! #navê min Perwîn #e. Navê te #çi ye?
اسم من پروین است. اسم تو چه است؟
Pêlîn👉Navê #min Pêlîn e!
اسم من پلین است.
Perwîn👉Pêlîn, tu ji #ku derê #yî ?
پلین، تو اهل کجا هستی.
Pêlîn 👉Ez #ji Mêrdînê #me. Lê tu?
من اهل مردین هستم. اما شما؟
Perwîn👉Ez #ji Çewlikê #me.
من اهل چولک هستم.
Pêlîn👉Ez #ji nasîna te #kêfxweş bûm.
من از شناختن تو خوشحال شدم.
Perwîn👉Ez #jî
من هم.

5-Cihên vala dagirin
جاهای خالی را پر کنید

Dîlan👉Ev #çi ye?
Azad👉Ev mase ye.

Dîlan👉Ev #çi ye?
Azad👉Ev lênûsk e.

Evîn👉Ev çi #ne?
Şervan👉#Ev pênûs in.

Dîlan👉Ew çi #ne?
Azad👉#Ew pirtûk in.

Dîlan👉Ew çi #ye?
Azad👉#Ew pênûs e.

.

روخوانی تمرین بالا

5-Cihên vala dagirin
جاهای خالی را پر کنید

Dîlan👉Ev #çi ye?
Azad👉Ev mase ye.

Dîlan👉Ev #çi ye?
Azad👉Ev lênûsk e.

Evîn👉Ev çi #ne?
Şervan👉#Ev pênûs in.

Dîlan👉Ew çi #ne?
Azad👉#Ew pirtûk in.

Dîlan👉Ew çi #ye?
Azad👉#Ew pênûs e.

.

صفحه28 کتاب هینکر1


1-cihên vala dagirin
جاهای خالی را پر کنید

این تمرین یک دیالوگ است، جاهای خالی باید پر شوند.
Dîlan👉
⚪️Ev kî ye?
Gulîzer👉
⚪️Ev diya #Ferzad e.
Dîlan👉
⚪️#Nevê wê çi ye?
Gulîzer👉
⚪️Navê wê #Dilşa ye.

Dilba👉
💚Ew kî ye?
Gulbîn👉
💚Ew kekê min #e
Dilba👉
💚#Navê wî #çi #ye?
Gulbîn👉
💚Navê #wî Serdar #e
Dilba👉
💚Serdar #çend salî #ye?
Gulbîn👉
💚#Serdar pazdeh #salî #ye

Bahoz👉
🔴Rojbaş #navê te ci ye?
Besna👉
🔴#Rojbaş, navê min #Besna ye. Navê te çi #ye.
Bahoz👉
🔴Navê #min Bahoz #e
Besna👉
🔴Tu çend #salî yî?
Bahoz👉
🔴#Ez yazdeh #salî me. Lê tu?
Besna👉
🔴#Ez jî sêzdeh #salî #me.

9⃣ #Gg👉گێ
این صدا روی نیمه عقبی زبان از طرف بالا درست می شود. نیمە زبان بر روی شکاف فکی بالا ایستا می شود و لب و دندان باز می مانند.

🛅Ga, Gur, Gul, Guh, Gamêş, Gez, Goşt, Gêrmî, Golik, Gog, Genim, Gurî, Girtin, Gol, Goling,…

💠💠💠💠💠💠💠💠💠

1⃣0⃣ #Hh👉هێ
این صدا از حلق و با ھو کردن بیرون می آید. بەهرحال فک، لب و دندان باز می مانند.

🛅Hawar, Hereket, Hêvî, Hêja, Hemêz, Huner, Hirmî, Hîv, Havîn, Hesp, Heval,
Hestî, Neh, Deh, …

💠💠💠💠💠💠💠💠💠

1⃣1⃣ #Ii👉ئـ
این یک حرف صدادار است. با بازکردن فک صدایی کوتاه و بە یکباره از نیمە حلق بیرون می دھد، درست می شود. این حرف معمولا در ابتدای کلمات کوردی کرمانجی بکار نمی رود، ھمچنین
در انتهای کلمات نیز بە جز چند حروف اضافە
Mînak👉 نمونه
👇👇👇

#Bi
#Ji
#Çi
#Di

بکار نمی رود.

🛅Kirin, Birin, Bilbil, Dirinde, Birîn, Gizêr, Jin, Dil, Bizin, Bivir, Piling, Zivistan, Hêstir, Hingif , ...

💠💠💠💠💠💠💠💠💠

1⃣2⃣ #Îî👉ئی
این یک حرف صدادار است. با بازکردن فک، لب و دندانها صدایی پیوسته از نیمه حلق بیرون می دھد، درست می شود.
🛅Îşev, Îsal, Îran, Înî, Taksî, Dîk, Dîwar, Kanî, Sîr, Şîr,Tirî, Îro, …

💠💠💠💠💠💠💠💠💠

1⃣3⃣ #Ji👉ژێ
این صدا از پشت دندان ها بیرون می آید. زیر زبان را بر روی پشت دندان ھا کمی ایستا نموده و این صدا را با حالت کشیدن و مالشی بیرون می دھد.

🛅Jin, Jijo/ Jûjî, Jêr, Jor, Jîr, Jin, Qijik, Roj, Şijî, Roji, Mij, Bijang, Bejin, …




🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐

#Ii👉 ئـ
تلفظ آن بسان ای كوتاه است، اندكی پررنگتر از كسرەی كوتاه، مانند #Çi
كه همان چِه در پارسی است. مختوم به هـای غيرملفـوظ و مكـسور. همـين حرف را به دو صورت مينويسند: يكبار با نقطه و يـكبـار بـی نقطـه ı و i .
جلادت بدرخان آن را با نقطه (i (نوشته است.

#Îî👉 ئی
تلفظ آن مانند ای كشيده است. جلادت بدرخان آن را با علامـت هـشت
كوچك روی حرف به كار برده است. مثال #Îro كـه تلفـظ آن مـيشـود: ایـرۆ
به معنای امروز. اگر اين حرف را با نشانه ی هـشت كوچـك بنويـسند در آن صورت آن #I ديگر را با نقطه مينويسند، مثل Î و İ .امـا اگـر فقـط بـا نقطـه
بنويسند مثل i يا İ در اين صورت آن ديگری را بدون نقطه مينويسند، مثل ı
يا I .در خواندن متن های كردی كرمانجی به خط لاتين به اين نكته بايد توجه
داشت. در كتابهای مختلف هردو روش وجود دارد. در كتاب حاضر ايـن دو حرف به صورت i و î ميآيند.

#Jj👉 ژێ
تلفظ آن همان تلفظ حرف ژ در پارسی است، مثـال:{ #jin تلفـظ آن: ژِن } به معنای زن.

#Kk کێ
همان حـرف ك در پارسـی اسـت، مثـال: #Kurdistan كـه ماننـد پارسـی كُردِستان تلفظ ميشود

#Ll 👉لێ
تلفظ لام را در پارسی دارد، مانند #Lêv به معنای لَب.

#Mm مێ
مانند تلفظ حرف ميم در پارسی، نمونە: #Mal به معنای خانه.

#Nn 👉 نێ
مانند تلفظ حرف نون در پارسی، نمونە: #Nan كه همان نان در پارسی است.

#Oo 👉ئۆ
تلفظ آن ميشود: اُو مانند تلفظ اُو در كلمەی {عدد} دو در پارسی، نمونه
Ode# به معنای اتاق

#Pp👉 پێ
بسان تلفظ پ در پارسی، مثال: #Por به معنای مو. تلفظ نادميده دارد ماننـد تلفظ P در كلمەی #Pos در فرانسه.
#p’
تلفظ حرف پ دميده را دارد، مانند #Pause در آلمانی.

#Qq 👉قێ
تلفظ آن بسان ق در پارسی است، مثال #Qaz كه همان قاز است.

#Rr👉رێ
تلفظ حرف ر غليظ را دارد، نمونه: #Rast كه همان راست در پارسی هم اسـت
كه به معنای درست به كار ميرود. اگر آن را ساده به كار بـريم ايـن غلظـت را ندارد مثل #Sar به معنای سرد، ولی اگر آن را با غلظـت بـه كـار بـريم در ايـن صورت برای تمايز گذاشتن با تلفظ سادەی آن، با دو حـرف r مـی نويـسيم، بدين صورت
Mînak 👉rr
👇👇

#Pirr


🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐

#Dûmahî ...
#ادامه...

5⃣ #Hey Welat #o hey Welat #o

#Hey👉 #حرف_ندا
#O👉Welato👉 #پسوند_کنایە

✅Her Welato hey Welato
وای ولایت وای ولایت

6⃣ #Lo Xort #o ! #Lê Keç #ê ! Hawar rabin li #me dereng {Egle👉درنگ} bûye

#Lo👉 #Lê👉 #حرف_ندا
#o👉Xorto 👉#ê👉Keçê👉 #Me👉 #پسوند_کنایە

✅Lo Xorto, Lê Keçê, Hawar rabin li me dereng {Egle}bûye
آهای آقا پسر,آهای دختر, داد و بیداد بلند
شوید به ما دیر شده

7⃣ #Hey El #o te axir jî karê xwe kir
#Hey👉 #حرف_ندا
#o👉 Elo👉 #پسوند_کنایە

✅Hey Elo te axir jî karê xwe kir
وای {عجبا}علی تو آخر هم کار خودت را کردی.

8⃣ #Ey El #o ! Ez ji Dest va derewên te kuda birevim

#Ey👉 #حرف_ندا
#o👉Elo👉 #پسوند_کنایە

✅Ey Elo , Ez ji Dest va derewên te kuda birevim
آخ {شگفتا} علی , من از دست این دروغهای تو به کجا فرار کنم.

9⃣ #Êh, Şevek #e xweş e

#Êh👉 #حرف_ندا
#e👉Şevke👉 #پسوند_کنایە

✅Êh,Şeveke xweş e
بله، شب خوشی است.

🔟 #Hah, #Te xêr e lo

#Hah👉 #حرف_ندا
#Te👉 #پسوند_کنایه

✅Hah,Te xêr e lo
آخه، جریان چی است آقا

1⃣1⃣ #Ox , #Te Dil #ê min şa kir

#Ox👉 #حرف_ندا
#Te👉 #ê👉Dilê👉 #پسوند_کنایە

✅Ox ,Te Dilê min şa kir
آخ {اوه} دل من را شاد کردید

1⃣2⃣ #Hah #Te çi rind got

#Hah👉#حرف_ندا
#Te👉 #پسوند_کنایە

✅Hah te çi rind got
آه تو چی خوب گفتی

1⃣3⃣ #Ax, Kurmancên Xorasanê ketin çi rewş #ê

#Ax👉 #حرف_ندا
#ê👉Rewşê👉 #پسوند_کنایە

✅Ax,Kurmancên Xorasanê ketin çi rewşê
آخ، کُرمانجهای خراسان به چه وضعیتی افتاده اند


1⃣4⃣ #Ay Dil #o #Ay Dil #o

#Ay👉 #حرف_ندا
#O👉Dilo👉 #پسوند_کنایە

✅Ay Dilo Ay Dilo
ای دل ای دل

1⃣5⃣ #Ay Dil #ê min

#Ay👉 #حرف_ندا
#ê👉Dilê👉 #پسوند_کنایە

✅Ay Dilê min
ای دل من

1⃣6⃣ #Of , Ser #ê #min dêşiye

#Of👉 #حرف_ندا
#ê👉Serê👉 #Min👉 #پسوند_کنایە

✅Of,Serê min dêşiye
واخ, سرم درد می کند

1⃣7⃣ #Tûf, Li neyarên Kurd #an

#Tûf👉 #حرف_ندا
#an👉Kurdan👉 #پسوند_کنایە

✅Tûf , Li neyarên Kurdan
لعن، بە بدخواهان کُردها

1⃣8⃣ #Nifir, Li vê dema Reş û bêbextiy #ê

#Nifir👉 #حرف_ندا
#ê👉bêbextiyê👉 #پسوند_کنایە

✅Nifir,Li vê dema Reş bêbextiyê
نفرین، به این زمانه سیاه

1⃣9⃣ #Wax va #çi Zeman e{Rojgar e} anîn Serê me

#Wax👉 #حرف_ندا
#Çi👉 #پسوند_کنایە

✅Wax va çi Zeman e{Rojgar e} anîn Serê me
واخ این چه روزگار است آوردن سر ما

2⃣0⃣ #Way li min #ê Day #ê can, #Way li #me Day #ino bigirîn li halê #me Cahêlan

#Way👉 #حرف_ندا

#ê👉Minê👉 #ê👉Dayê👉 #Me👉 #ino👉Dayino👉 #پسوند_کنایە

✅Way li minê Dayê can ,Way li me Dayino bigirîn li halê me Cahêlan
وای بر من مادر جان, وای بر ما مادرها گریه کنید بحال ما جوان ها

2⃣1⃣ #Wey li min #o

#Wey👉 #حرف_ندا
#O👉Mino👉 #پسوند_کنایە

✅Wey li mino
وای بر من

2⃣2⃣ #Wax li min #ê

#Wax👉 #حرف_ندا
#ê👉Minê👉 #پسوند_کنایە

✅Wax li minê
وای بر من

2⃣3⃣ #Heray Day #ê can

#Heray👉 #حرف_ندا
#ê👉Dayê👉 #پسوند_کنایە

✅Heray Dayê can
هاوار مادر جان

2⃣4⃣ #Lo Îb #o, Îb #o

#Lo👉 #حرف_ندا
#O👉Îbo👉 #پسوند_کنایە

✅Lo Îbo ,Îbo
آهای ابراهیم ! ابراهیم!

2⃣5⃣ #Lê Îlham #ê, Îlham #ê
{Îl #ê}

#Lê👉 #حرف_ندا
#ê👉Îlhamê👉 #ê👉Îlê #پسوند_کنایە

✅Lê Îlhamê, Îlhamê{Îlê}
آهای الهام! الهام!

2⃣6⃣ #Lê Rojan #ê

#Lê👉 #حرف_ندا
#ê👉Rojanê👉 #پسوند_کنایە
✅Lê Rojanê
آهای روژان



#Berdewam e...

#ادامه_دارد...


🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐🌐