#خاطرات_اردیبهشت نوشته‌ی و صدای #جعفر_مدرس_صادقی، نویسنده و مترجم و ویراستار چیره‌دست روزگار ماست.

#خاطرات_اردیبهشت رمانی‌ست با تصویری از یک انسان کهنسال که هنوز می‌خواهد بجنگد و همه را کله‌پا کند. این رمان با تصویری عریان و بی‌تعارف از حسرت‌هایی می‌گوید که یک نفر ممکن است تا آخر عمر آن را همراه خود داشته باشد، کارهایی که همیشه دوست داشته انجام دهد اما آن‌ها را پشت گوش انداخته و حرف‌هایی که دوست داشته بزند، اما هیچ‌وقت مجالی برای گفتنشان به دست نیاورده و بیشمار فقدان‌ها و پشیمانی‌های دیگر و دیگر.

در واقع رفتارهای شخصیت اصلی #خاطرات_اردیبهشت مثل بازیکنی‌ست که در دقیقه‌ی نود، سه هیچ عقب است و حالا دارد به هر دری می‌زند تا خودش را برساند و شتاب‌زده و سربه‌هوا می‌خواهد از هر لحظه بیش از حد توانش بهره‌مند شود‌.


کتاب صوتی #خاطرات_اردیبهشت
نویسنده: #جعفر_مدرس_صادقی
گوینده: #جعفر_مدرس_صادقی
آهنگساز: #آرمان_تابان


ناشر کتاب چاپی: #نشرمرکز
ناشر کتاب صوتی: #نوین‌_کتاب


#نوین_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#داستان
#رمان
#کتاب_بشنوید


@Novinketaab

🔶 #محمد_قاضی، زوربای ایرانی

دیروز صدوهفتمین سال تولد #محمد_قاضی مترجم و نویسنده‌ی برجسته‌ی ایرانی‌ بود. او مترجم آثار ماندگاری‌ چون #دن_کیشوت، #زوربای_یونانی، #شازده‌_کوچولو و #نان_و_شراب است.

قاضی از ابتدای دهه‌ی ۱۳۲۰ با ترجمه‌ی اثری کوچک از #ویکتور_هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت. او در سال ۱۳۲۹ ترجمه‌ی اثری از #آناتول_فرانتس با نام «جزیره پنگوئن‌ها» را با صرف یک‌سال‌ونیم وقت به سرانجام رساند، اما به سختی توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند. اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس را به نویسنده‌ی به‌نامی در ایران بدل کرد. تا آنجا که #نجف_دریابندری در روزنامه‌ی اطلاعات ضمن مطلبی از محمد قاضی با نام «مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد» یاد کرد.

محمد قاضی در سال ۱۳۳۳ نیز کتاب شازده‌کوچولو نوشته‌ی سنت اگزوپری را ترجمه کرد که تابه‌حال بارها تجدید چاپ شده است. همچنین با ترجمه‌ی دوره‌ی کامل دن کیشوت اثر سروانتس در سال‌های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزه‌ی بهترین ترجمه‌ی سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد. او پس از بازنشستگی به فعالیت در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مشغول شد که حاصل آن ترجمه‌ی کتاب‌های «باخانمان» از هکتور مالو، ماجراجوی جوان از ژاک ژروند و زوربای یونانی از نیکوس کازانتزاکیس است.

قاضی در مقدمه ترجمه‌های خود، تحلیل‌های عالی و عقاید جالبی را منعکس کرده که موجب جذابیت بیشتر ترجمه‌های او شده است. او در مقدمه‌ی کتاب زوربای یونانی نوشته: «من زوربای ایرانی هستم.»

اگر به شنیدن کتاب‌های صوتی با ترجمه‌های درخشان #محمد_قاضی علاقه‌مند هستید، می‌توانید این کتاب‌ها را بشنوید:

🎧کتاب صوتی #نان_و_شراب نوشته‌ی اینیاتسیو سیلونه با صدای #علی_همت_مومیوند

🎧 کتاب صوتی #شاهزاده_و_گدا نوشته‌ی مارک تواین با صدای #رامونا_شاه

🎧 کتاب صوتی #مادر نوشته‌ی پرل باک با صدای #محمد_امرایی



https://www.instagram.com/p/CDbuo4Vp7KB/?igshid=1nmdthwb3rfv0



#نوین_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#داستان
#رمان
#ترجمه
#کتاب_بشنوید

@Novinketaab

#با_نوشته_کشتن نوشته‌ی #محمدعلی_سجادی، داستانی #معمایی و #جنایی‌ است. مردی که زندگی پر رمز و راز خود را روایت می‌کند.
او مدت‌های مدیدی‌ست که خاطرات زودهنگام خود را از یاد می‌برد، ساده‌ترین کلمات از ذهنش پاک می‌شوند و گاهی دچار فراموشی می‌شود. به همین خاطر همه‌چیز را می‌نویسد تا یادش بماند. او می‌خواهد بنویسد وگرنه گرفتار می‌شود. اما سرانجام درگیر ماجرایی می‌شود، ماجرایی جنایی.

#محمدعلی_سجادی، کارگردان، تدوینگر، نقاش و فیلمنامه‌نویس این‌بار در قالب داستانی مهیج حکمت‌ها و آموزه‌های زندگی را بازگو کرده است.

#با_نوشته_کشتن را می‌توانید با صدای گوینده‌ و دوبلور پرسابقه، #ژرژ_پطروسی بشنوید.


🎧 #با_نوشته_کشتن
نویسنده: #محمدعلی_سجادی
گوینده: #ژرژ_پطرسی
موسیقی: #سعید_شهرام
تدوین: #رامین_وطن_نیا

#نوین‌_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#رمان
#داستان
#کتاب_بشنوید


@Novinketaab

🎧 کتاب صوتی #شیدا_و_صوفی نوشته‌ی #چیستا_یثربی و با صدای #شهین_نجف_زاده

🔶 رمان تحسین‌شده‌ی انجمن روان‌شناسان خلاقیت

#شیدا_و_صوفی قصه‌ای خوش‌خوان، پر تعلیق و پر کشش دارد که با زبانی ساده روایت شده. این روایت بلند اپیزودیک شامل ۷۶ فصل کوتاه است که مخاطب را دنبال خود می‌کشاند تا دلایل عجیب اما ساده‌ی یک قتل را بفهمد.

کتاب صوتی #شیدا_و_صوفی خیلی زودتر از آن چیزی که شما فکرش را بکنید و انتظارش را دارید، سراغ اصل قضیه می‌رود و نهایتا با سه یا چهار خط مقدمه، طرح موضوع می‌کند. در همین چند خط خیلی سریع ماجرا را مشخص می‌کند و می‌گوید راوی چه کسی است و مخاطب را اصلا منتظر نمی‌گذارد.

در واقع خبرنگاری که این داستان را روایت می‌کند، در همان ابتدای جستجو کردن‌ها و پرس‌وجوها با افراد مختلف و ماجراهای دیگری مواجه می‌شود. تا آنجا که پای زندگی خودش هم این وسط به میان می‌آید و با مشکلاتی شخصی نیز روبه‌رو می‌شود.


کتاب صوتی #شیدا_و_صوفی
نویسنده: #چیستا_یثربی
گوینده: #شهین_نجف_زاده
موسیقی: #رامین_وطن_نیا


ناشر کتاب چاپی: #قطره
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب


#نوین_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#کتاب_بشنوید


@Novinketab_pub

#کودک_و_نوجوان
#محله_موش_ها

مجموعه‌ ‌کتاب‌های صوتی ۹ جلدی محله‌ی موش‌ها نوشته‌ی #کوین_هنکس، نویسنده‌ی آمریکایی و تصویرگر کتاب‌های کودکان است. که با ترجمه‌‌ی محبوبه نجف‌خانی و خوانش لیلی رشیدی و مریم نوری درخشان منتشر شده است.

داستان‌های این مجموعه به موضوعاتی مانند شجاعت، همزیستی مسالمت‌آمیز، امید، پذیرش تفاوت‌ها، غلبه بر وابستگی، ورود نوزاد جدید به خانواده، غلبه بر نگرانی و افزایش اعتماد به نفس می‌پردازد.


🔶 عناوین ۹ گانه‌ی کتاب‌های صوتی #محله‌‌_موش‌_ها:


#تعطیلات_آخر_هفته_با_وندل

#مهمترین_روز_زندگی_لی_لی

#شیلای_شجاع

#روشهای_چستری

#پتوی_دلبند_اوئن

#جولیوس_بهترین_بچه_دنیا

#ومبرلی_نگران

#یک_اسم_بی_نظیر

#کیف_بنفش_لی_لی


نویسنده: #کوین_هنکس
گوینده: #لیلی_رشیدی و #مریم_نوری_درخشان
موسیقی: #جاوید_ارجمندی


#نوین‌_کتاب
#کتاب_بشنوید
#ادبیات
#کتاب_صوتی


@Novinketab_pub

امسال اولین سالروز تولد #نجف_دریابندری بدون حضور اوست.

مترجمی که با سبک و نبوغ منحصر‌به‌فرد خود واژه‌ها را صیقل داد و ترجمه‌های بی‌نقصی برایمان به یادگار گذاشت و پنجره‌ی تازه‌ای به ادبیات جهان برایمان گشود.

«وداع با اسلحه»، «پیرمرد و دریا»، «چنین کنند بزرگان»، «بازمانده‌ی روز»، «گور به گور» و «پیامبر و دیوانه» از جمله ترجمه‌های شاهکار اوست.‌


تولدش مبارک و یادش گرامی.‌


دو کتاب‌ صوتی #وداع_با_اسلحه و #بیگانه_ای_در_دهکده را می‌توانید با ترجمه‌ی #نجف_دریابندری بشنوید.



#نوین_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#رمان
#کتاب_بشنوید

@Novinketab_pub

.
#روز_جهانی_داستان_کوتاه

امروز روز جهانی داستان کوتاه است. روز جهانی داستان‌هایی که پای ما را به دنیاهای دیگری گشودند‌ و اسباب غوطه‌ور شدن ما در زندگی‌های تازه شدند. داستان‌هایی که به مدد آن‌ها انگار بیشتر دیدیم و شنیدیم و تجربه کردیم.

🔶🔻 به همین بهانه چند کتاب صوتی با داستان‌های کوتاهِ جذاب پیشنهاد ماست برای شنیدن در اولین شب زمستانی:

🎧 شش داستان کوتاه از چخوف با صدای میرطاهر مظلومی

🎧 یک روز قشنگ بارانی نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت و با صدای مهرداد ضیایی

🎧 خوشبختی در راه است نوشته‌ی آلیس مانرو و با صدای فاطمه نیرومند

🎧 ماشین مرا بران نوشته‌ی هاروکی موراکامی و با صدای حسن آزادی

🎧 دوازده داستان سرگردان نوشته‌ی گابریل گارسیا مارکز و با صدای

🎧 داستان‌های کوتاهی از جنوب هند با صدای راموناه شاه

🎧 یوزپلنگانی که با من دویده‌اند نوشته‌ی بیژن نجدی و با صدای پیام دهکردی

🎧 بهترین شکل ممکن نوشته‌ی مصطفی مستور و با صدای سروش صحت

🎧 شلوارهای وصله‌دار نوشته‌ی رسول پرویزی و با صدای مهدی پاکدل

#نوین‌_کتاب #کتاب_صوتی #کتاب #داستان #ادبیات #رمان #کتاب_بشنوید

@Novinketab_pub

.
🔶 به یاد #فروغ، در ۸۶ امین سالروز تولدش

«دست‌هایم را در باغچه می‌کارم
سبز خواهم شد
می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم
و پرستوها در گودی انگشتان جوهریم
تخم خواهند گذاشت

گوشواری به دو گوشم می‌آویزم
از دو گیلاس سرخ همزاد
و به ناخن‌هایم برگ گل کوکب می‌چسبانم
کوچه‌ای هست که در آنجا
پسرانی که به من عاشق بودند، هنوز
با همان موهای درهم و گردن‌های باریک و پاهای لاغر
به تبسم‌های معصوم دخترکی می‌اندیشند که یکشب او را باد با خود برد

کوچه‌ای هست که قلب من آن را
از محله‌های کودکی‌ام دزدیده‌ست...»

#فروغ_فرخزاد #فروغ #شعر #شاعر #ادبیات #کتاب #کتاب_صوتی #صدای_شاعر #کتاب_بشنوید

@Novinketab_pub

📚 #ادبیات_ترکیه

🎧 «چای‌خانه‌ی خانوادگی»
🎙 با صدای متین بختی
📝 نوشته‌ی یکتا کوپان
📖 ترجمه‌ی مژده الفت
🎵موسیقی بهنام کلاه‌بخش


«چای‌خانه‌ی خانوادگی» از بهترین داستان‌های ترکیه‌ای امروز است که می‌تواند ما را با بخشی از دنیای داستان‌نویسان ترکیه آشنا کند.

«چای‌خانه‌ی خانوادگی» اثر یکتا کوپان نویسنده و روزنامه‌نگار ترکیه‌ای است. این کتاب داستان یک خانواده از هم گسیخته را روایت می‌کند که هر کدام درگیر مشکلات خاص خود هستند. مزین که دختر بزرگ خانواده است، دختری پرخاشگر و غمگین است. او با سفر به گذشته و درک زمان حال، رنج‌ها و حسرت‌های مادرش را که در جوانی، قربانی نگاه مردسالارانه جامعه شده و بی‌مسئولیتی و هرزگی‌های پدرش، که در پیری مرگی سخت برای او رغم می‌زند را روایت می‌کند. مزین از اتفاقات تلخی که برای خانواده‌اش پیش‌ آمده در حیرت است. این حیرت در ابتدا با غم و اندوه می‌آمیزد و سرانجام به خشمی نامرئی تبدیل می‌شود که ظهور و بروزش در انتهای داستان شنونده را شگفت‌‌زده می‌کند.


📚 ناشر چاپی: قطره
🎧 ناشر صوتی: نوین‌کتاب

👈🏻👈🏻 لینک دریافت:
👉🏻👉🏻 http://novinketab.com/shop/چای-خانه-ی-خانوادگی


🟠 @Novinketab_pub

🔶 #ادبیات_خارجی

رمان #ابریشم نوشته‌ی #الساندرو_باریکو است. قصه‌ای که با مردی که دنیا را درنوردید آغاز می‌شود، با یک دریاچه که معلوم نیست چرا آن‌جاست. و بعد در یک روز پُر باد پایان می‌پذیرد. شاید بشود گفت #ابریشم یک قصه‌ی عاشقانه است، ولی اگر فقط همین بود به زحمت تعریفش نمی‌ارزید. در این قصه، تمنا و رنج هم هست. از آن‌گونه که آن‌ را می‌شناسیم ولی هیچ‌گاه واژه درستی برایش نمی‌یابیم.

رمان #ابریشم پر از کنایه و رمز است. هر کلام و حرکت به ظاهر بی‌اهمیت کنایه و معنایی دارد و هر چیز را آیین و ترتیبی است. این رمان قصه‌ی دلباختگی است، اما از نوع دیگری؛ عارفانه و پر رمز و راز.

🎧 کتاب صوتی #ابریشم
🎙 با صدای #مهیار_ستاری
📝 نوشته‌ی #الساندرو_باریکو
📖 ترجمه‌‌ی #شهلا_حائری
🎵موسیقی #آرمان_تابان


🔶 👈🏻👈🏻 لینک خرید و دانلود:
👉🏻👉🏻 https://yun.ir/770z52


🟠 @Novinketab_pub

.
🔸همه ما گاهی خسته می‌شویم، درست مثل «مرد خسته»
انگار این خستگی‌ها از این شهر به آن شهر و از این کشور و به آن کشور ندارد.
مثل شخصیت اصلی این رمان که جوانی است کلافه از تمام فسادهای مالی و اداری، از وضعیت تلخ اجتماعیش، از زندگی نابسامان خانوادگی‌اش و...

📍شما هم این روزها یک مرد یا زن خسته هستید؟

‌
📚مشخصات اثر:

‌عنوان کتاب: #مرد_خسته
‌نویسنده: #طاهر_بن_جلون
‌مترجم: #سمیه_نوروزی
‌گوینده: #حسام_مقامی_کیا
‌موسیقی: #مهدی_زارع
‌
‌ناشر کتاب صوتی: #ققنوس
‌ناشر کتاب چاپی: #نوین_کتاب
‌
‌مدت زمان: 6 ساعت و 28 دقیقه
قیمت: 28000 تومان
ژانر: #رمان #ادبیات_عرب
‌

‌
‌

.
نوشته بود:
زندان شما
حروف الفبا را از یادم برده است!

#برای رهایی از بند سانسور در ادبیات

#آزادی #ادبیات #اجتماع #سیاست #سیاسی #ایران

😱«مثل دیگ آب جوش که یکهو سر برود، دلم سر می‌رود. می‌خواهم بلند شوم و فریاد بکشم.»

«همسایه‌ها»
احمد محمود

#ادبیات
#رمان