#چرا_کتاب_صوتی؟

تو این ویدئو آقای کاوه یانقی، از گویندگان نوین کتاب گویا، برامون از کتاب‌های صوتی می‌گن. همینطور درباره‌ی رمان «زوربای یونانی» و شخصیت اصلی اون. شخصیتی که با مشی و منشی که داره می‌تونه نگاه ما رو به زندگی دگرگون کنه...

کتاب صوتی «زوربای یونانی» نوسته‌ی نیکوس کازانتزاکیس به‌تازگی با صدای آقای یانقی منتشر شده و اون رو می‌تونید از آدرس زیر تهیه کنید:
https://goo.gl/c9Yu5F

#در_استودیو
#کاوه_یانقی
#زوربای_یونانی

@NovinketabGooya

.از صفحه‌ی آقای #کاوه_یانقی، گوینده‌ی کتاب صوتی #زوربای_یونانی

@kavehyanaghi


كتاب خوندن از جمله فعايت‌های خيلي باحال انسانه. ما با كتاب خوندن می‌تونيم زندگی‌های زيادی رو تجربه كنيم و دركمون از زندگی رو بالا ببريم.
يكی از كتاب‌های بی‌نظير زندگی من كتاب #زوربای_یونانی كه خيلی‌خیلی خفنه، من كتاب صوتی اين اثر رو با موسسه‌ی #نوين_كتاب_گويا توليد كردم. می‌تونيد اين كتاب از سايت اين مجموعه تهيه كنيد و كتاب رو گوش كنيد.


#كاوه_يانقی
#زوربای_يونانی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

#زوربای_یونانی یکی از بزرگترین آثار ادبی جهانه. نوشته‌ی #نیکوس_کازانتزاکیس که شخصیت اصلی کتابش با مشی و منشی که داره می‌تونه نگاه ما رو به زندگی دگرگون کنه.
نسخه‌ی صوتی این اثر رو می‌تونید با صدای #کاوه_یانقی بشنوید.

کتاب صوتی «زوربای یونانی»
نویسنده: #نیکوس_کازانتزاکیس
مترجم: #تیمور_صفری
گوینده: #کاوه_یانقی
موسیقی: #رامین_وطن_نیا



https://goo.gl/c9Yu5F


@NovinketabGooya

#زوربای_یونانی، نوشته‌ی #نیکوس_کازانتزاکیس یکی از بزرگترین آثار ادبی جهان است. شخصیت اصلی کتاب جستجوگر حقیقت است. مرد جوانی که در ۳۵ سالگی به دنبال کسب تجربه‌ای تازه در معدن با آلکسیس زوربا آشنا می‌شود و همین آشنایی نگاه او را به زندگی دگرگون می‌کند.


#زوربای_یونانی با صدای #کاوه_یانقی منتشر شده است.


https://goo.gl/c9Yu5F


@NovinketabGooya

✅ پیشنهادهای شنیدنی برای تعطیلات

#کتاب_شنیدن توی تعطیلات هم فال و هم تماشاست. هم استراحت می‌کنید، هم مطالعه. پیشنهاد ما شنیدن این کتاب‌ها برای شماست که تو سه دسته‌ی ادبیات، روانشناسی و خودیاری و مدیریت و کسب‌وکار ارائه شده که با ۳۰ درصد تخفیف می‌تونید از سایت نوین کتاب گویا تهیه کنید:

کد تخفیف: nkgholidays

🔸ادبیات

🎧 #عشق_روی_پیاده_رو نوشته‌ی #مصطفی_مستور و با صدای #مهدی_پاکدل

🎧 #من_آن_توام نوشته‌ی دکتر #عبدالحمید_ضیایی و به روایت #پیام_دهکردی

🎧 #زوربای_یونانی نوشته‌ی #نیکوس_کازانتزاکیس و با صدای #کاوه_یانقی

🔸روانشناسی و خودیاری

🎧 #مامان_و_معنی_زندگی نوشته‌ی #اروین_یالوم و با صدای #کاوه_یانقی

🎧 #اثر_مرکب نوشته‌ی #دارن_هاردی و با صدای #میلاد_فتوحی

🎧 #ذهن_بی_انتها_جسم_پردوام نوشته‌ی #دیپاک_چوپرا و با صدای #مهرداد_اسکویی

🔸 مدیریت و کسب‌وکار

🎧 #دنیای_علی_بابا نوشته‌ی #پورتر_اریسمن و با صدای #کاوه_یانقی

🎧 #پنج_نقطه_قوت_خود_را_بشناسید با صدای #ابوالفضل_شاه_بهرامی

🎧 #برد_شما_از_رختکن_آغاز_می_شود با صدای #میلاد_فتوحی


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya

🔶 #محمد_قاضی، زوربای ایرانی

دیروز صدوهفتمین سال تولد #محمد_قاضی مترجم و نویسنده‌ی برجسته‌ی ایرانی‌ بود. او مترجم آثار ماندگاری‌ چون #دن_کیشوت، #زوربای_یونانی، #شازده‌_کوچولو و #نان_و_شراب است.

قاضی از ابتدای دهه‌ی ۱۳۲۰ با ترجمه‌ی اثری کوچک از #ویکتور_هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت. او در سال ۱۳۲۹ ترجمه‌ی اثری از #آناتول_فرانتس با نام «جزیره پنگوئن‌ها» را با صرف یک‌سال‌ونیم وقت به سرانجام رساند، اما به سختی توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند. اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس را به نویسنده‌ی به‌نامی در ایران بدل کرد. تا آنجا که #نجف_دریابندری در روزنامه‌ی اطلاعات ضمن مطلبی از محمد قاضی با نام «مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد» یاد کرد.

محمد قاضی در سال ۱۳۳۳ نیز کتاب شازده‌کوچولو نوشته‌ی سنت اگزوپری را ترجمه کرد که تابه‌حال بارها تجدید چاپ شده است. همچنین با ترجمه‌ی دوره‌ی کامل دن کیشوت اثر سروانتس در سال‌های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزه‌ی بهترین ترجمه‌ی سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد. او پس از بازنشستگی به فعالیت در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مشغول شد که حاصل آن ترجمه‌ی کتاب‌های «باخانمان» از هکتور مالو، ماجراجوی جوان از ژاک ژروند و زوربای یونانی از نیکوس کازانتزاکیس است.

قاضی در مقدمه ترجمه‌های خود، تحلیل‌های عالی و عقاید جالبی را منعکس کرده که موجب جذابیت بیشتر ترجمه‌های او شده است. او در مقدمه‌ی کتاب زوربای یونانی نوشته: «من زوربای ایرانی هستم.»

اگر به شنیدن کتاب‌های صوتی با ترجمه‌های درخشان #محمد_قاضی علاقه‌مند هستید، می‌توانید این کتاب‌ها را بشنوید:

🎧کتاب صوتی #نان_و_شراب نوشته‌ی اینیاتسیو سیلونه با صدای #علی_همت_مومیوند

🎧 کتاب صوتی #شاهزاده_و_گدا نوشته‌ی مارک تواین با صدای #رامونا_شاه

🎧 کتاب صوتی #مادر نوشته‌ی پرل باک با صدای #محمد_امرایی



https://www.instagram.com/p/CDbuo4Vp7KB/?igshid=1nmdthwb3rfv0



#نوین_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#داستان
#رمان
#ترجمه
#کتاب_بشنوید

@Novinketaab