#در_استودیو

🎧 خوانش کتاب «زندگی، جنگ و دیگر هیچ» نوشته #اوریانا_فالاچی با صدای #شهین_نجف_زاده


🔸 کتاب #زندگی_جنگ_و_دیگر_هیچ ترجمه‌ی #لیلی_گلستان است. کتابی که او را به شهرت رساند و به‌‌عنوان مترجمی قابل معرفی کرد.


🔸 #اوریانا_فالاچی این کتاب را در پاسخ خواهر کوچکش که پرسیده بود: «زندگی یعنی چی؟» نوشته است. او پاسخ این سوال را در نبردها، زد و خوردها، وحشی‌گری‌ها و مرگ در ویتنام و نیز هنگامی که در «میدان سه فرهنگ» مکزیک و همزمان با گشایش المپیک زخم عمیقی برداشت، جستجو کرده است. مشاهدات فالاچی ابعاد دیگری نیز دارد که مختص خود اوست؛ او همه مشکلاتی را که گریبان‌گیر بشر است می‌بیند و مطرح می‌کند. هم دیدی خوشبینانه دارد، هم دیدی بدبینانه.

🔸 #اوریانا_فالاچی روزنامه‌نگار، نویسنده و مصاحبه‌گر سیاسی برجسته ایتالیایی است. فالاچی در دوران جنگ جهانی دوم به عنوان یک چریک ضد فاشیسم فعالیت می‌کرد. آن‌چه بیش از هرچیز نام او را مطرح کرد، مجموعه مصاحبه‌های مفصل و مشهور او با رهبران سرشناس دنیا بود.


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

#لی_لی_گلستان مترجم و نگارخانه‌دار ایرانی، و عضو کانون نویسندگان ایران متولد ۲۳ تیر ماه است. او دختر #ابراهیم_گلستان کارگردان و داستان‌نویس است. که همانند پدرش فعالیت‌های فرهنگی بسیاری داشته است.

نگارخانه گلستان در تهران اختصاص به لیلی گلستان دارد و از سرشناس‌ترین نگارخانه‌های ایرانی‌ست. لی‌لی گلستان در سال ۱۳۶۰ در گاراژ خانه‌اش کتاب‌فروشی گلستان را دایر کرد. این کتاب‌فروشی خیلی زود به شهرت رسید و نویسندگان و شعرایی نظیر احمد شاملو، محمد زهری، احمد محمود، علی‌اکبر سعیدی سیرجانی، عبدالحسین نوایی و بسیاری دیگر مرتب به آن‌جا می‌رفتند. لیلی‌ گلستان اما در ۱۳۶۸ کتاب‌فروشی را به نگارخانه هنرهای تجسمی با نام #نگارخانه_گلستان تبدیل کرد. این نگارخانه با نمایش آثار #سهراب_سپهری، که متعلق به خانواده‌ی گلستان بود، کار خود را آغاز کرد.

در کارنامه‌ی کاری #لی‌_لی_گلستان «ترجمه» نیز نقش پررنگی داشته. «زندگی، جنگ و دیگر هیچ» نوشته‌ی اوریانا فالاچی، «میرا» اثر کریستوفر فرانک، «تیستوی سبز انگشتی» موریس دروئون و «گزارش یک مرگ» گابریل گارسیا مارکز از جمله مطرح‌ترین ترجمه‌های اوست.


#لی_لی_گلستان در آبان‌ماه ۱۳۹۳ جایزه‌ی شوالیه‌ی ادب و هنر فرانسه (نخل آکادمیک) را توسط سفیر دولت فرانسه در تهران دریافت کرد.


🎧 کتاب صوتی #گزارش_یک_مرگ اثر #گابریل_گارسیا_مارکز را می‌توانید با ترجمه‌ی #لی_لی_گلستان و صدای #افشین_هاشمی بشنوید.

🎧 همچنین کتاب صوتی #زندگی_جنگ_و_دیگر_هیچ اثر اوریانافالاچی با ترجمه #لی_لی_گلستان و صدای #شهین_نجف_زاده به‌زودی منتشر خواهد شد.


#نوین‌_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

🔶 منتشر شد

🎧 کتاب صوتی #جنگ_و_دیگر_هیچ نوشته‌ی #اوریانا_فالاچی، با ترجمه‌ی #لی_لی_گلستان و صدای #شهین_نجف_زاده

کتاب صوتی #زندگی_جنگ_و_دیگر هیچ شرح یک سال از زندگی #اوریانا_فالاچی در #ویتنام و پس از مدتی در مکزیک است. این نویسنده و روزنامه‌نگار سیاسی برای یافتن پاسخ خواهر کوچکش که پرسیده بود: زندگی یعنی چه؟ این کتاب را نوشت.

#اوریانا_فالاچی تمام گزارشات وقایع وحشتناک و خون‌ریز جنگ ویتنام را در این کتاب با جزییات بیان می‌کند. همچنین شرح می‌دهد که چگونه در این راستا گاهی تا قلب خطر و لبه پرتگاه مرگ هم رسیده است؛ جایی که قدرت قضاوت از انسان گرفته می‌شود و دیگر نمی‌تواند خیر را از شر تشخیص دهد. حتی نمی‌داند برای کدام جبهه دل بسوزاند. او در پایان گزارشاتش به این نتیجه می‌رسد که #جنگ برای تداوم جهان لازم است و تنها کاری که می‌توان انجام داد این است که بهترین خودمان را در عرصه‌ی نبرد نشان دهیم.


کتاب صوتی #جنگ_و_دیگر_هیچ را می‌توانید با صدای #شهین_نجف_زاده بشنوید.


🎧 کتاب صوتی #جنگ_و_دیگر_هیچ
نویسنده: #اوریانا_فالاچی
مترجم: #لی_لی_گلستان
گوینده: #شهین_نجف_زاده
موسیقی: #بهنام_کلاهبخش


@Novinketab_pub

🔷 هفت روز، هفت گوینده

🔹 به‌مناسبت هفته‌ی کتاب و کتابخوانی

🔻 ۲۰ درصد تخفیف همه‌ی آثار

⁦⬅️⁩ کد تخفیف: books20


🟦📝 روز هفتم، گوینده‌ی هفتم: #شهین_نجف_زاده

گوینده‌ی روز هفتم شهین نجف‌‌زاده است. بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون و صداپیشه‌ی دیرین رادیو. شهین نجف‌زاده از آن دست گوینده‌هاست که به‌خوبی با حال‌وهوای کتاب عجین می‌شود و به بهترین شکل راوی آن‌ می‌شود.


🔶 بخشی از کتاب‌های صوتی با صدای #شهین_نجف_زاده:


🎧 #پرنده_من نوشته‌ی #فریبا_وفی

🎧 #زندگی_جنگ_و_دیگر_هیچ نوشته‌ی #اوریانا_فالاچی

🎧 #یک_مشت_تمشک نوشته‌ی #اینیاتسیو_سیلونه

🎧 #بچه_پرروهای_ننر نوشته‌ی #سایمون_ریچ

🎧 #انتخاب نوشته‌ی #سیمین_دانشور

🎧 #دوست_داشتم_کسی_جایی_منتظرم_باشد نوشته‌ی #آنا_گاوالدا


🟠 @Novinketab_pub

.
خانم لیلی گلستان می‌گوید: «اولين كتابي كه ترجمه كردم. بيست و چهار پنج سالم بود و آنقدر مورد استقبال قرار گرفت كه چاره‌اي نبود جز اين كه مترجم بشوم !! و شدم.»💚
او از کتاب «زندگی، جنگ و دیگر هیچ» در پیج شخصی‌اش چنین نوشته است.
کتابی که حالا به چاپ هجدهم رسیده و همین پارسال بود که خانم شهین نجف‌زاده آن را خواند.

شما هم از خوانندگان و شنوندگان این اثر بوده‌اید؟

📚مشخصات کتاب:
‌‌عنوان: #زندگی_جنگ_و_دیگر_هیچ
‌‌‌نویسنده: #اوریانا_فالاچی
‌‌مترجم: #لیلی_گلستان
گوینده: #شهین_نجف_زاده
‌‌‌موسیقی: #بهنام_کلاه_بخش

‌‌ناشر کتاب چاپی: #امیرکبیر
‌‌‌ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب

‌‌‌مدت زمان: 18 ساعت و 16 دقیقه

‌‌‌‌ژانر و دسته: #رمان #مستندنگاری