💥 Большое пополнение в каталоге mymedpharm.info: руководства, клинические рекомендации и другие материалы по онкологии от National Comprehensive Cancer Network®

Как медицинский писатель я периодически встречаю интересные ресурсы в материалах, которые клиент предоставляет в начале проекта. Сейчас работаю над презентацией по онкопрепарату, и в списке литературы нашла клинические рекомендации объединения онкологических центров National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®). Зашла на сайт — а там просто кладезь полезных материалов:
✔️ клинические рекомендации по десяткам видам рака;
✔️ руководства для пациентов;
✔️ архив публикацйи;
✔️ анонсы мероприятий.

Но это еще не все! Клинические рекомендации и материалы для пациентов изначально составлены на английском переведены на многие языки:
🔹 арабский
🔹 индонезийский
🔹 испанский
🔹 итальянский
🔹 китайский
🔹 корейский
🔹 немецкий
🔹 польский
🔹 португальский
🔹 румынский
🔹 русский
🔹 украинский
🔹 французский
🔹 японский
…и многие другие.

В комментариях даю ссылки на клинические рекомендации и справочники для пациентов.

Постепенно добавляю в каталог mymedpharm.info ссылки на отдельные клинические рекомендации и справочники для пациентов, чтобы удобно было находить тексты на нужном языке и по нужному виду рака.

#полезные_ресурсы
#онкология

💥📗 Словарь по онкологии: английский + 9 языков

Словарь составлен сотрудниками онкологического центра Peter MacCallum Cancer Centre (Австралия) для специалистов здравоохранения и переводчиков и включает более 600 терминов.

По сути это 9 словарей, в каждом из которых даются английские термины с определениями и перевод на один из 9 языков:
Английский - арабский
Английский - китайский (упрощенный)
Английский - китайский (традиционный)
Английский - французский
Английский - греческий
Английский - хинди
Английский - итальянский
Английский - испанский
Английский - вьетнамский

Все словари можно скачать в формате pdf.

#полезные_ресурсы
#онкология

🧹 Уф, генеральная уборка окончена. Я добавила несколько новых тегов, чтобы не потерялись полезные посты:

#️⃣ #клинические_исследования (накопилось много заметок по терминологии, ссылок на полезные ресурсы и онлайн-мероприятия именно по этой теме)

#️⃣ #ИИ (тоже на удивление много постов уже есть на канале по этой теме и еще будет, потому что я готовлюсь к новым вебинарам в TranslaStars)

#️⃣ #инсайты (самые разные заметки, не связанные с терминологией и полезными ресурсами)

#️⃣ #стиль (нашла пару заметок о стиле медицинских текстов; постараюсь развить тему 🙂)

Еще я решила выделить хештегами две популярные темы, по которым сейчас заметок мало, но наверняка будут еще: #химия и #онкология.

В дополнение к тегу #мероприятия теперь есть еще:
#️⃣ #вебинар (записи вебинаров, которые можно посмотреть онлайн в открытом доступе)
и
#️⃣ #мои_курсы (применительно к моим курсам на английском в TranslaStars; все посты актуальны, курсы можно купить в записи)

И, конечно, буду продолжать использовать теги:
#️⃣ #полезные_ресурсы
#️⃣ #медицинские_термины
#️⃣ #викторина