Новый инцидент с участием военнослужащего американского воинского контингента в Южной Корее (USFK).
На минувших выходных 20-летний боец, приписанный к военной базе в Пхёнтхэке, был задержан местной полицией по обвинению в угоне автомобиля, вождении в нетрезвом виде и совершении ДТП.
Предполагается, что в период с субботы на воскресенье он после употребления алкогольных напитков в одном из столичным баров угнал авто марки Kia Morning (тот был припаркован с ключом внутри), управляя которым врезался в Кояне в две стоявшие машины. В результате аварии пострадали два человека. Тест подтвердил наличие состояния алкогольного опьянения. Правоохранители передали задержанного в руки военной полиции США.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/04/251_371805.html
#Новости #Корея #Общество #США #Военные #USFK #Инцидент #Происшествие #Алкоголь #ДТП
На минувших выходных 20-летний боец, приписанный к военной базе в Пхёнтхэке, был задержан местной полицией по обвинению в угоне автомобиля, вождении в нетрезвом виде и совершении ДТП.
Предполагается, что в период с субботы на воскресенье он после употребления алкогольных напитков в одном из столичным баров угнал авто марки Kia Morning (тот был припаркован с ключом внутри), управляя которым врезался в Кояне в две стоявшие машины. В результате аварии пострадали два человека. Тест подтвердил наличие состояния алкогольного опьянения. Правоохранители передали задержанного в руки военной полиции США.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/04/251_371805.html
#Новости #Корея #Общество #США #Военные #USFK #Инцидент #Происшествие #Алкоголь #ДТП
koreatimes
US soldier apprehended for stealing car, driving drunk
An American soldier has been apprehended on charges of stealing a car and driving under the influence of alcohol before crashing into other vehicles from behind, police said Monday.
Популярный южнокорейский исполнитель Ким Хо Чжун, ставший накануне объектом скандала с «пьяным ДТП» и соответствующего полицейского расследования, в итоге признался в том, что находился в момент совершения аварии за рулём в состоянии алкогольного опьянения. Он принёс публичные извинения, а также пообещал активно и добросовестно сотрудничать со следствием.
Компания, представляющая интересы Кима, также была вынуждена извиниться за распространение ложной информации, попытку замять инцидент и защитить певца.
Решается вопрос о запросе ордера на арест Ким Хо Чжуна.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240519_0002739873
#Новости #Корея #Общество #Полиция #Расследование #Алкоголь #ДТП #КимХоЧжун #Певец #Скандал
Компания, представляющая интересы Кима, также была вынуждена извиниться за распространение ложной информации, попытку замять инцидент и защитить певца.
Решается вопрос о запросе ордера на арест Ким Хо Чжуна.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240519_0002739873
#Новости #Корея #Общество #Полиция #Расследование #Алкоголь #ДТП #КимХоЧжун #Певец #Скандал
뉴시스
김호중, 결국 음주운전 시인…"경찰조사 임하겠다"(종합)
[서울=뉴시스]이재훈 기자 = 뺑소니 혐의에 음주운전 의혹도 더해진 트로트 가수 김호중(33)이 결국 음주운전을 시인했다
Участник популярнейшего K-POP коллектива BTS под псевдонимом Suga (Мин Юн Ги), который в н.в. проходит альтернативную военную службу в качестве работника социальной службы, был пойман полицией во время управления электросамокатом в нетрезвом виде (правда, после окончания рабочего времени). Инцидент произошёл в ночь на 6 августа после того, как исполнитель упал с электросамоката. На момент тестирования уровень содержания алкоголя в его крови превышал допустимый предел (более 0,08%). На следующий день в отношении певца инициировано расследование по подозрению в управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения. Сам музыкант уже принёс публичные извинения в связи со случившимся.
В этой связи, представители военных властей заявили, что он будет привлечён к ответственности в соответствии с установленными нормами законодательства. Срок альтернативной службы Suga начался с сентября 2023 года и завершится в июне 2025 года.
https://www.newsis.com/view/NISX20240808_0002842379
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #BTS #Suga #KPOP #Происшествие #Музыка #Культура #Служба #Транспорт #Алкоголь
В этой связи, представители военных властей заявили, что он будет привлечён к ответственности в соответствии с установленными нормами законодательства. Срок альтернативной службы Suga начался с сентября 2023 года и завершится в июне 2025 года.
https://www.newsis.com/view/NISX20240808_0002842379
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #BTS #Suga #KPOP #Происшествие #Музыка #Культура #Служба #Транспорт #Алкоголь
뉴시스
병무청, BTS 슈가 전동 스쿠터 음주운전에 "관련법 따라 처벌"
[서울=뉴시스] 옥승욱 기자 = 사회복무요원으로 대체 복무 중인 아이돌 그룹 방탄소년단(BTS)의 멤버 슈가(본명 민윤기·31)가 음주 상태로 전동 스쿠터를 타다 경찰에 적발된 사건과 관련해 병무청은 관련법에 따라 처벌받을 것이라고 밝혔다. 병무청은 8일 입장자료를 내고 "해당 사회복무요원은 근무시간 이후에 개인적으로 음주 상태에서운전, 경찰에게 적발됐다"..
Сообщается, что на момент управления электроскутером содержание алкоголя в крови участника K-POP коллектива BTS Suga (Мин Юн Ги) составляло 0,227% (при допустимом лимите в 0,08%). Сам музыкант утверждает, что выпил бокал пива.
В соответствии с нормами законодательства Р. Корея ему грозит более суровое наказание (поскольку концентрация алкоголя в крови превысила отметку в 0,2%) в виде тюремного заключения на срок от 2 до 5 лет, либо штраф от 10 до 20 млн вон.
Исполнитель, который в н.в. проходит альтернативную военную службу в качестве работника социальной службы, уже принёс своим фанатам и общественности публичные извинения за произошедшее.
https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2024/08/732_380304.html
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Алкоголь #Suga #BTS #KPOP
В соответствии с нормами законодательства Р. Корея ему грозит более суровое наказание (поскольку концентрация алкоголя в крови превысила отметку в 0,2%) в виде тюремного заключения на срок от 2 до 5 лет, либо штраф от 10 до 20 млн вон.
Исполнитель, который в н.в. проходит альтернативную военную службу в качестве работника социальной службы, уже принёс своим фанатам и общественности публичные извинения за произошедшее.
https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2024/08/732_380304.html
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Алкоголь #Suga #BTS #KPOP
koreatimes
BTS' Suga's blood alcohol concentration over 0.2% in drunk driving incident: police
Suga of K-pop superband BTS had a blood alcohol level of over 0.2 percent when he fell to the ground in Seoul earlier this week while driving an electric scooter, police said Friday.