هیروهیکو آراکی، خالق (طراح و نویسنده) مانگای بزرگ جوجو، عادت دارند که در هر جلد از مانگا یادداشتی را ثبت کنند، یادداشتی که در کنار آن عکسی از خودش چاپ شده است.

مضمون این یادداشت ها متفاوت است، و قالبا نظرات او را در رابطه با چیزهای مختلف نشان میددهد، گاهی نیز این یادداشت ها مربوط به شخصیت های سری جوجو و یا داستان آن میشوند.

پ.ن: در گذشته چند یادداشت به صورت پراکنده ترجمه شده بود، اما از این پس یادداشت ها از جلد 1 پارت اول منظم ترجمه میشوند و در کانال قرار میگیرند.

#Authors_Note
#Hirohiko_Araki
#Info
#Fact
👊👊👊
@Jojo_Adventure

📝 یادداشت نویسنده، پارت 1، جلد 1، سال 1987:

"اگر بخوام ساده بگم، موضوع این مانگا در رابطه با 'زندگی' است. من قصد دارم از طریق دو شخصیت اصلی، دو مسیر مختلف در زندگی را بسنجم.
این اثر سروده ایست در رابطه با نزاع "انسان" و "غیر انسان".

ماجراجویی عجیب و غریب جوجو برای لذت بردن شما خلق شده است. امیدوارم از اون لذت ببرید. حاشیه کافیست، به سراغ اصل مطلب میرویم...!"

#Authors_Note
#Fact
#Hirohiko_Araki
👊👊👊
@JoJo_Adventure

📝 یادداشت نویسنده، پارت 1، جلد 2، سال 1987:

"حدود 20 سال پیش بود. من و پدربزرگم به یک قبرستان رفتیم تا مقداری 'تاکِنوهاناساشی' (نوعی گلدان که برای نگهداری گیاه بامبو استفاده می شود) کش برویم.
بعد پدر بزرگم آنها را به شکل چند ترکه شکست، و از آنها برای من یک کایت 60 سانتی متری ساخت. جلوی کایت، کانجی 'پرواز' (飛) را نقاشی کرد. آن کایت در ارتفاع بسیار بالا همراه با یک باد قدرتمند پرواز کرد برای همین، من برای پدربزرگم احترام زیادی قائل بودم.
پدربزرگ، همیشه مراقب خودت باش!"

#Authors_Note
#Fact
#Hirohiko_Araki
👊👊👊
@JoJo_Adventure

📝 یادداشت نویسنده، پارت 1، جلد 3، سال 1987:

"بعضی وقت ها دوستانم از من میپرسند: 'اگر خانه‌ات آتش بگیرد، چه چیزی را با خود برمیداری؟'. بگذارید فکر کنم... (مدتی مکث میکند). هیچ چیز! حتی یک شیء از دارایی‌ام را هم برنمیدارم. نه گنجینه هایم، نه تعلقات تجملاتی‌ام، نه شجره نامه خانوادگی‌ام، هیچ کدام.

ناراحت کننده است، مگر نه؟ البته، کمی درباره‌اش فکر کردم و تمام تلاشم را کردم که چیزی را پیدا کنم... فکر می کنم یک چیز هست. آن چیز چیست؟ باید تا جلد 4 مانگا صبر کنید تا بفهمید."

(ادامه در یادداشت جلد بعدی)

#Authors_Note
#Fact
#Hirohiko_Araki
👊👊👊
@JoJo_Adventure

📝 یادداشت نویسنده، پارت 1، جلد 4، سال 1987:

"با‌ ارزش ترین دارایی من چیست؟ دفتر 900 ینی من، که دفتر خاطرات من بین ماه های ژوئن و آگوست 1979 بود. موقعی که دفتر خاطرات منتشر شده یک نویسنده را خواندم، شروع به نوشتن این دفتر کردم.
وقتی این روز ها این دفتر را میخوانم، خود گذشته‌ی من، و تمام دوستانم از گذشته در آنجا هستند. این برایم خیلی جالب است و طوری مرا تکان میدهد که هر بار موقع خواندنش اشک از چشمانم سرازیر می شود..."

#Authors_Note
#Fact
#Hirohiko_Araki
👊👊👊
@JoJo_Adventure

📝 یادداشت نویسنده، پارت 1، جلد 5، سال 1987:

"من واقعا از خواندن نامه های طرفدارانم لذت میبرم. بیشتر اوقات، آنها پر از چیزهایی هستند که اصلا به نظر طرفداران درباره جوجو ربطی ندارند، و در عوض شامل نوشته هایی درباره محتویاتی مانند زندگی شخصی، وضعیت تحصیلی، مشغولیت و سرگرمی هایشان است.
ولی یک چیزی که بیشتر از همه برایم قابل توجه است این است که، همانطور که طرفداران میخواهند از سرنوشت جوجو خبردار شوند، من هم می خواهم بدانم چه نوع آدم هایی میخواهند درباره جوجو بدانند!"

#Authors_Note
#Fact
#Hirohiko_Araki
👊👊👊
@JoJo_Adventure

📝 یادداشت نویسنده، پارت 2، جلد 1، سال 1988:

"این که هر کس در زمینه‌ی خود همواره طرز فکر یک تازه کار را داشته باشد، مهم است.
برای یک تازه کار، همه چیز جدید به نظر می آید. او برای تجربه داران قبل از خود احترام قائل می شود و مستقیم به سوی هدفش حرکت می کند. این یک طرز فکر ایده‌آل است.
ولی اخیرا متوجه شده ام که بین مانگاکا های مجله شونن جامپ، اکثر آنها شش یا هفت سال از من جوانتر هستند! من دیگر تازه کار نیستم!"

#Authors_Note
#Fact
#Hirohiko_Araki
👊👊👊
@JoJo_Adventure

📝 یادداشت نویسنده، پارت ۸، جلد ۲۵، سال ۲۰۲۰:

«همه‌ی ما می‌خواهیم که جلوی گسترش ویروس کرونا رو بگیریم؛ ولی همزمان دوست نداریم جلوی بیرون رفتن مردم رو بگیریم و باعث ضربه به اقتصاد بشیم. دنیا پر از این قوانین متناقض یا "دوراهی‌ها"ست.

این برای مانگا هم صدق می‌کنه. ما مجبوریم به تعداد مشخصی از صفحات پایبند بمونیم؛ ولی همزمان می‌خواهیم داستان رو جلو ببریم. به عنوان یک نویسنده، چیزهای مختلفی هست که دوست دارم اون‌ها رو ترسیم کنم؛ ولی متاسفانه مجبورم از اون‌ها صرف نظر کنم. مانگا هم پر از این "دوراهی‌ها"ست.

این "دوراهی‌ها" رو نمیشه به صورت نظری رفع کرد و فقط در دنیای داستان هست که می‌تونیم از عهده‌ی این "دوراهی‌ها" بربیاییم. جلد بیست و پنجم چنین "دوراهی‌ای" رو به تصویر می‌کشه.»


#Authors_Note
#Fact
#Hirohiko_Araki
👊👊👊
@JoJo_Adventure

📝 یادداشت جناب آراکی، پارت ۸، جلد ۲۶، سال ۲۰۲۱:

«من معمولا کارهایی که می‌کنم رو برای همه تعریف نمی‌کنم؛ ولی به تازگی‌ با یک دستگاهی ورزش می‌کنم که لرزش ایجاد می‌کنه. بهش می‌گن دستگاه لرزنده. وقتی روش می‌ایستی، پاها، ستون فقرات، مغز و دندوناتون می‌لرزه.

می‌گن این دستگاه برای توانبخشی بعد از مصدومیته. اول بهش شک داشتم و خواستم ببینم آیا به اندازه‌ی ورزش هم تاثیرگذاره یا نه. ولی وقتی به طور جدی استفاده‌اش کردم، عضله‌های زیادی رو تقویت کرد و به راحتی من رو به نفس نفس انداخت. دستگاهیه که اثرش رو به تدریج می‌ذاره بدون این که چیزی حس کنید. به نظرم اختراع خوبیه. این رو دوست دارم که اثرش رو به تدریج می‌ذاره چون شبیه جوجولیونه.*»


*پ.ن ادمین: کلمه‌ی «به تدریج» در زبان ژاپنی (徐々) جوجو تلفظ می‌شود و در اینجا با شباهت کلمه‌ی «به تدریج» و «جوجولیون» شوخی شده است.


#Authors_Note
#Fact
#Hirohiko_Araki
👊👊👊
@JoJo_Adventure

📝 یادداشت جناب آراکی، پارت ۸، جلد ۲۷ (آخرین جلد)، سال ۲۰۲۱:

گودزیلا یا اولترامن؛ کدوم قوی‌تره؟ این سوالیه که همیشه از بچگی تو ذهنم بود. حتی در نوشتن جوجو، این موضوع موضوعیه که نمی‌تونم بهش فکر نکنم. چه شخصیت شروری از همه قوی‌تره؟ قدرت چیه و چه چیزی شما رو به نهایت خوشبختی می‌رسونه؟

به نظرم برای این سوال جوابی پیدا کردم و قدرت‌مندترین و ترسناک‌ترین دشمنی که باهاش می‌شه روبه‌رو شد «مصیبت» هست. مصیبت به صورت مبهم حمله می‌کنه اما با این حال تحت قوانین و «منطق» این دنیا هست و به همه‌ی ما به صورت برابر حمله می‌کنه.

خیلی قدرتمنده و چیره شدن بر اون چیزیه که بهش چندان امیدی نیست. این پایان جوجولیونه.


#Authors_Note
#Hirohiko_Araki
👊👊👊
@JoJo_Adventure