北愛爾蘭生活篇： 汽車保養自己做 Life in Northern Ireland: Car Maintenance on Your Own

透過此活動，參加者學會檢查引擎機油、煞車油、冷卻液及水撥水，同時亦了解到如何護理車身。在講者指下，參加者成功完成整個搭電啓動（過江龍）過程，好一課實用的汽車維修課。

After the programme, the participants have been able to learn how to examine the condition of car engine oil, fuel oil, brake fluid, engine coolant, and wiper fluid. Moreover, they have been equipped with the basic knowledge to service the body of the car. Under the speaker’s guidance, the participants successfully completed the end-to-end process of jump-starting the engine. It was such a practical and valuable session on car maintenance.

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#汽車保養 #北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特

「釣魚樂」活動後感 “Fun to Fish” – Exciting Times on the Sea

大家坐埋一條船。

10月2號，天氣乾燥、大風、仲有幾陣雨，21位參加者出發「釣魚樂」旅程。強風不時吹起大浪，我們過程中難免被濺濕，成艘船都搖晃，我哋必須要抓緊船上嘅扶手保持平衡。

我們中途停留喺一個風平浪靜嘅位置上，見到幾條海獅伸咗個頭上水面，仲有一大群鸕鶿（海鳥類）聚集喺岸邊嘅石上。似乎我哋冇打擾到呢群野生動物，佢地繼續如常活動。

到達釣魚位置，最開心時刻黎到喇。垂釣人士每次有魚上釣就歡呼，但有時上釣後甩鈎就低聲發牢騷。上空仲有幾隻海鷗喺我們頭上徘徊，明顯想同我們分魚穫，可惜佢哋都係冇運行。

最後，我哋唔失禮，釣獲約80條鯖魚。

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #PortrushHarbour #Coleraine #Ballymoney #Londonderry #釣魚樂

⚽️友誼足球賽 - 香港人 vs 北愛居民🥅
Friendly Football Match - Hongkongers vs Britons

2月11日下午，香港人於友誼足球賽迎戰北愛居民。香港人隊有不少親友捧場，吶喊助威，氣氛不俗！

比賽初段，雙方互有攻守。不得不表揚香港人隊中一名年輕小將，技術出眾，屢次妙射，大演帽子戲法，令對方門將鞭長莫及。但北愛居民隊實力不容忽視，他們發揮超強默契，半場休息後已經控制戰局。最終大勝 15 比 4 完埸。

喜見雙方球員投入比賽，在過程中展現體育精神和尊重對手，這絕對比賽果更加重要。

A friendly football match was held in the afternoon of 11 February where Hongkongers took on Britons. It was a lively atmosphere as some Hongkongers came to support their friends and relatives.

At the outset, both sides were neck and neck and the Hongkongers’ team created a number of shooting opportunities. We couldn’t help but praise an outstanding Hongkonger teenager. His hat-trick made the opponent's goalkeeper find the ball at the back of the net several times.

Above all, we were glad to see that every player gave their all into the match, respected one another and demonstrated great sportsmanship.

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #FootballMatch #Football #Hongkongers #Lisburn