⚠️申請 BN(O) 簽證續期問題⚠️
Issue of application for renewal of BN(O) visa

英國港僑協會（本會）近日向地方發展、房屋及社區部（DLUHC）及內政部反映申請 BN(O) 2.5 年期簽證港人簽證續期時所遇到的問題。內政部已回應本會並已更新英國政府網站上關於 BN(O) 簽證的指引，為大家提供額外的資訊︰
https://www.gov.uk/british-national-overseas-bno-visa/extend-your-visa
當 BN(O) 簽證持有人申請續期時，申請人的新簽證會在批出當日起計 2.5 年，而不是於原有簽證到期日後起計。在本會向英國政府反映問題後，跟據英國政府網站最新資料建議，在大部分的情況，申請人應在他們的 BN(O) 簽證過期日前不多於 28 天內申請續期，以確保他們在申請永久居留時在英國連續逗留 5 年時間。

此外，請大家留意，如果申請人以為簽證續期的日數可以添加至他們現有的居留許可，而其續期申請已經批出，英國移民署不能更改批出簽證的完結日期。然而，申請人可以就重疊期間的移民健康附加費 (Immigration Health Surcharge, IHS) 申請退款。再次申請續期時情況亦一樣。
如有疑問，請電郵至 hkbcasework@protonmail.com 向本會個案小組查詢。
免責聲明︰英國港僑協會並非可以提供法律意見的機構。為保障你的最大權益，如需進一步協助，請向獨立法律或相關專業人士尋求意見。

#hongkongersinbritain #hkb #英國港僑協會 #bno #hongkonger #hongkongers #visa #renewal #extension #issue #problem #ihs #refund #英國國民 #海外 #簽證 #護照 #續期 #問題 #情況 #退款 #退錢 #回水

⚽️友誼足球賽 - 香港人 vs 北愛居民🥅
Friendly Football Match - Hongkongers vs Britons

2月11日下午，香港人於友誼足球賽迎戰北愛居民。香港人隊有不少親友捧場，吶喊助威，氣氛不俗！

比賽初段，雙方互有攻守。不得不表揚香港人隊中一名年輕小將，技術出眾，屢次妙射，大演帽子戲法，令對方門將鞭長莫及。但北愛居民隊實力不容忽視，他們發揮超強默契，半場休息後已經控制戰局。最終大勝 15 比 4 完埸。

喜見雙方球員投入比賽，在過程中展現體育精神和尊重對手，這絕對比賽果更加重要。

A friendly football match was held in the afternoon of 11 February where Hongkongers took on Britons. It was a lively atmosphere as some Hongkongers came to support their friends and relatives.

At the outset, both sides were neck and neck and the Hongkongers’ team created a number of shooting opportunities. We couldn’t help but praise an outstanding Hongkonger teenager. His hat-trick made the opponent's goalkeeper find the ball at the back of the net several times.

Above all, we were glad to see that every player gave their all into the match, respected one another and demonstrated great sportsmanship.

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#北愛爾蘭 #港僑協會 #Belfast #貝法 #貝爾法斯特 #FootballMatch #Football #Hongkongers #Lisburn