#رصد
#اقتصاد_جهانی
🔴 کرونا چگونه #نظم_جهانی را تغییر میدهد؟/ آیا #چین جای آمریکا را میگیرد؟
🗞 نشریه فارن افرز - ترجمه ندا کهریزی
🔰 در سال ۱۹۵۶ یک مداخله سرهم بندی شده در #سوئز باعث فروپاشی قدرت #انگلیس شد و پایان سلطنت انگلستان را به عنوان یک #قدرت_جهانی نشان داد. در وضعیت کنونی نیز سیاست‌گذاران #آمریکا باید بدانند که اگر ایالات متحده در لحظه اقدام نکند همه گیری #کروناویروس می‌تواند، تکرار رخداد «سوئز» باشد!
🔸 برای همه واضح است که پاسخ اولیه #واشنگتن به این بحران سرهم‌بندی شده بود. اقدامات اشتباه از کاخ سفید و وزارت #امنیت_ملی گرفته تا دیگر مراکز اعتماد در ظرفیت و صلاحیت دولت امریکا را تضعیف کرده است. اظهارات عمومی #ترامپ در کاخ سفید و یا توئیت‌های وی عمدتاً به سردرگمی منجر شده است. بخش‌های دولتی و خصوصی آمادگی لازم را برای #تولید و #توزیع ابزار‌های لازم آزمایش و پاسخ نشان ندادند و در سطح #بین‌المللی همه‌گیری کرونا میل ترامپ را به اینکه واشنگتن غافل‌گیرشده چگونه پاسخ‌های جهانی را #رهبری می‌کند؛ تشدید کرده است.
🔸 موضع #آمریکا به عنوان رهبر جهانی در طی هفت دهه گذشته نه تنها از #ثروت و قدرت بلکه از مشروعیت ناشی از حاکمیت داخلی امریکا، تأمین #کالا‌های_عمومی جهانی، توانایی و تمایل به ایجاد هماهنگی واکنش جهانی در برابر بحران‌ها ساخته شده است. عالم‌گیری #کروناویروس آزمونی برای این عناصر رهبری امریکا است
🔸 با لغزش واشنگتن، #پکن به سرعت و به طرز ماهرانه حرکت کرده تا از مزایای ناشی از اشتباهات ایالات متحده بهره برده و این خلاء را جهت موقعیت‌سازی خود به عنوان #رهبر_جهانی پر کند. این کشور در تلاش است تا سیستم خود را انتشار داده و برای آن حامی یابد و #کمک‌های_مادی به سایر کشور‌ها و حتی دولت‌های دیگر را سازماندهی کند.
🔸 هرچند زندگی در #چین هنوز به حالت عادی برنگشته اما پکن در تلاش است تا این نشانه‌های اولیه #موفقیت را به روایتی بزرگ برای سایر نقاط جهان مبدل کند امری که موجب می‌شود این کشور به عنوان بازیگر اصلی در بهبود و #ریکاوری جهان کنونی در حالی که نشانه‌های عدم مدیریت اولیه خود را از بین می‌برد مبدل شود.
🔸 رهبر چین می‌داند که تهیه #کالا‌های_جهانی می‌تواند به اعتبار رهبری یک قدرت رو به رشد کمک کند. وی چندین سال گذشته را صرف فشار بر دستگاه #سیاست_خارجی چین برای اندیشه سخت‌تر در مورد پیشبرد اصلاحات به "#حکومت_جهانی" کرده و این ویروس فرصتی برای عملی کردن این نظریه ارائه میدهد. نمایش کمک‌های مادی از جمله #ماسک، دستگاه تنفس و دارو به طور فزاینده در چین را در نظر بگیرید. در آغاز #بحران چین مقادیر زیادی از این کالا‌ها را خریداری و تولید کرد و به عنوان کمک دریافت کرد؛ اکنون در موقعیتی است که آن‌ها را به دیگران ببخشد.
🔸 هنگامی که هیچ یک از کشورهای #اروپایی به درخواست اضطراری #ایتالیا یا برخی کشورهای دیگر برای تجهیزات پزشکی و محافظتی پاسخ ندادند، #چین بر ارسال مقادیر زیادی دستگاه تهویه، ماسک، #دستگاه_تنفس، لباس محافظ و دستگاه تست تعهد داد.چین تقریبا نیمی از دستگاه‌های تنفسی را برای محافظت کارکنان بهداشت و درمان ضروری کرده (#کارخانه‌های_خارج از چین مجبور کرده که آن‌ها را بسازد و سپس مستقیماً به دولت بفروشد) که ابزار سیاست خارجی دیگری را در قالب #تجهیزات_پزشکی به آن بخشیده است.
🔸 در مقابل #ایالات_متحده نه تنها توانایی ارائه کمک در مناطق بحرانی در جا‌های دیگر را ندارد، بلکه فاقد #ظرفیت برای تحقق بسیاری از خواسته‌های خود در شرایط کنونی است. اعتقاد بر این است که #انبارملی_استراتژیک ایالات متحده ذخایر محدودی در شرایط بحران کنونی دارد و باید با #واردات از چین یا افزایش سریع #تولید_داخلی کمبود را جبران کند.
🔸 بنابراین فقط #رهبری_قدرتمند می‌تواند مشکلات هماهنگی جهانی در رابطه با محدودیت سفر، اشتراک اطلاعات و #گردش_کالا‌ها را برطرف کند که #چین در تلاش برای کسب این جایگاه در نظم پیش روی جهانی است.
🌐 دفتر مطالعات #دیپلماسی_اقتصادی
🆔 @EconomicDiplomacyISU
#اقتصاد_جهانی
🔴 کرونا چگونه #نظم_جهانی را تغییر میدهد؟/ آیا #چین جای آمریکا را میگیرد؟
🗞 نشریه فارن افرز - ترجمه ندا کهریزی
🔰 در سال ۱۹۵۶ یک مداخله سرهم بندی شده در #سوئز باعث فروپاشی قدرت #انگلیس شد و پایان سلطنت انگلستان را به عنوان یک #قدرت_جهانی نشان داد. در وضعیت کنونی نیز سیاست‌گذاران #آمریکا باید بدانند که اگر ایالات متحده در لحظه اقدام نکند همه گیری #کروناویروس می‌تواند، تکرار رخداد «سوئز» باشد!
🔸 برای همه واضح است که پاسخ اولیه #واشنگتن به این بحران سرهم‌بندی شده بود. اقدامات اشتباه از کاخ سفید و وزارت #امنیت_ملی گرفته تا دیگر مراکز اعتماد در ظرفیت و صلاحیت دولت امریکا را تضعیف کرده است. اظهارات عمومی #ترامپ در کاخ سفید و یا توئیت‌های وی عمدتاً به سردرگمی منجر شده است. بخش‌های دولتی و خصوصی آمادگی لازم را برای #تولید و #توزیع ابزار‌های لازم آزمایش و پاسخ نشان ندادند و در سطح #بین‌المللی همه‌گیری کرونا میل ترامپ را به اینکه واشنگتن غافل‌گیرشده چگونه پاسخ‌های جهانی را #رهبری می‌کند؛ تشدید کرده است.
🔸 موضع #آمریکا به عنوان رهبر جهانی در طی هفت دهه گذشته نه تنها از #ثروت و قدرت بلکه از مشروعیت ناشی از حاکمیت داخلی امریکا، تأمین #کالا‌های_عمومی جهانی، توانایی و تمایل به ایجاد هماهنگی واکنش جهانی در برابر بحران‌ها ساخته شده است. عالم‌گیری #کروناویروس آزمونی برای این عناصر رهبری امریکا است
🔸 با لغزش واشنگتن، #پکن به سرعت و به طرز ماهرانه حرکت کرده تا از مزایای ناشی از اشتباهات ایالات متحده بهره برده و این خلاء را جهت موقعیت‌سازی خود به عنوان #رهبر_جهانی پر کند. این کشور در تلاش است تا سیستم خود را انتشار داده و برای آن حامی یابد و #کمک‌های_مادی به سایر کشور‌ها و حتی دولت‌های دیگر را سازماندهی کند.
🔸 هرچند زندگی در #چین هنوز به حالت عادی برنگشته اما پکن در تلاش است تا این نشانه‌های اولیه #موفقیت را به روایتی بزرگ برای سایر نقاط جهان مبدل کند امری که موجب می‌شود این کشور به عنوان بازیگر اصلی در بهبود و #ریکاوری جهان کنونی در حالی که نشانه‌های عدم مدیریت اولیه خود را از بین می‌برد مبدل شود.
🔸 رهبر چین می‌داند که تهیه #کالا‌های_جهانی می‌تواند به اعتبار رهبری یک قدرت رو به رشد کمک کند. وی چندین سال گذشته را صرف فشار بر دستگاه #سیاست_خارجی چین برای اندیشه سخت‌تر در مورد پیشبرد اصلاحات به "#حکومت_جهانی" کرده و این ویروس فرصتی برای عملی کردن این نظریه ارائه میدهد. نمایش کمک‌های مادی از جمله #ماسک، دستگاه تنفس و دارو به طور فزاینده در چین را در نظر بگیرید. در آغاز #بحران چین مقادیر زیادی از این کالا‌ها را خریداری و تولید کرد و به عنوان کمک دریافت کرد؛ اکنون در موقعیتی است که آن‌ها را به دیگران ببخشد.
🔸 هنگامی که هیچ یک از کشورهای #اروپایی به درخواست اضطراری #ایتالیا یا برخی کشورهای دیگر برای تجهیزات پزشکی و محافظتی پاسخ ندادند، #چین بر ارسال مقادیر زیادی دستگاه تهویه، ماسک، #دستگاه_تنفس، لباس محافظ و دستگاه تست تعهد داد.چین تقریبا نیمی از دستگاه‌های تنفسی را برای محافظت کارکنان بهداشت و درمان ضروری کرده (#کارخانه‌های_خارج از چین مجبور کرده که آن‌ها را بسازد و سپس مستقیماً به دولت بفروشد) که ابزار سیاست خارجی دیگری را در قالب #تجهیزات_پزشکی به آن بخشیده است.
🔸 در مقابل #ایالات_متحده نه تنها توانایی ارائه کمک در مناطق بحرانی در جا‌های دیگر را ندارد، بلکه فاقد #ظرفیت برای تحقق بسیاری از خواسته‌های خود در شرایط کنونی است. اعتقاد بر این است که #انبارملی_استراتژیک ایالات متحده ذخایر محدودی در شرایط بحران کنونی دارد و باید با #واردات از چین یا افزایش سریع #تولید_داخلی کمبود را جبران کند.
🔸 بنابراین فقط #رهبری_قدرتمند می‌تواند مشکلات هماهنگی جهانی در رابطه با محدودیت سفر، اشتراک اطلاعات و #گردش_کالا‌ها را برطرف کند که #چین در تلاش برای کسب این جایگاه در نظم پیش روی جهانی است.
🌐 دفتر مطالعات #دیپلماسی_اقتصادی
🆔 @EconomicDiplomacyISU
#رصد
#آمریکای_لاتین
🔴 اهداف حضور چین در آمریکای لاتین
🗞 اندیشکده کارنگی
🔰 تارنمای اندیشکده #کارنگی در گزارشی در رابطه با حضور #چین در آمریکای لاتین، نفوذ در نهادهای منطقه‌ای را کلید موفقیت چین در این منطقه می‌داند.
🔶 این گزارش در ابتدا می‌نویسد: «سال‌هاست که چین برای پیشبرد طیف وسیعی از اهداف خود در آمریکای لاتین مانند توافق‌نامه‌های #تجارت_آزاد، یادداشت‌های تفاهم و سازوکارهای دیرینه همکاری نظیر کمیته عالی هماهنگی و همکاری چین و #برزیل، به تعامل دوجانبه با کشورهای #آمریکای_لاتین تکیه کرده است. حتی ارسال محموله‌های #تجهیزات_پزشکی چین به منطقه از جمله تجهیزات حفاظت شخصی و سایر کمک‌های پزشکی که پس از شیوع ویروس #کرونا به منطقه ارسال شد اغلب در سطح دوجانبه هماهنگ شده است».
🔶 در ادامه گزارش آمده است: «مشارکت در #سازمان‌های_منطقه‌ای آمریکای لاتین نیز بخش حیاتی تعامل چینی‌ها با منطقه است. این منطقه به‌طور ویژه از زمانی که روابط #چین با آمریکای لاتین از اواخر دهه ۱۹۹۰ تقویت شد، موردتوجه قرار گرفته است».
🔶 دلایل بی‌شماری برای تعامل روزافزون چین با سازمان‌های منطقه‌ای وجود دارد. برای چین، نهادهای #منطقه‌ای مانند سازمان دولت‌های آمریکایی (OAS) و کمیسیون #اقتصادی سازمان ملل متحد در آمریکای لاتین و حوزه #کارائیب (EClAC)، پنجره‌های مفیدی به سوی سیاست و #دیپلماسی حوزه آمریکای لاتین و همچنین بسترهایی ارزشمند برای اولویت‌های سیاسی چین در منطقه است.
🔶 چین از مشارکت در سازمان‌های خاص، ازجمله بخش #سرمایه‌گذاری بانک توسعه میان-آمریکایی (IDB) به دنبال آن است که منافع اقتصادی و #وجهه_بین‌المللی کسب کند. با این‌حال، تا امروز نفوذ گسترده #آمریکا مانعی برای تلاش‌های چین برای گسترش نفوذ خود در مؤسسات #چندملیتی منطقه شده است. با توجه به #نفوذ ایالات‌متحده، پکن در سال ۲۰۱۴ مجمع همکاری‌های اقتصادی چین–آمریکای لاتین را به‌منظور #تعامل با منطقه با شرایط خاص خود تأسیس کرد.
🔶 این مجمع تاکنون به عنوان بستری جهت پیشبرد اهداف اصلی سیاسی چین از جمله موارد مرتبط با ابتکار «#یک_کمربند_یک_جاده» خدمت کرده است. با وجود برخی از چالش‌ها، چین همچنان به همکاری با سازمان‌های منطقه‌ای آمریکای لاتین از طریق سرمایه‌گذاری در #بانک‌های_چندجانبه منطقه یا حضور به عنوان ناظر در سایر نهادها ادامه داده است.
🔶 چین در پروژه #جهانی خود نگاه ویژه‌ای به #خاورمیانه، #آفریقا و آمریکای لاتین دارد و آمریکای لاتین به عنوان حیات خلوت سنتی #آمریکا محسوب می‌شود. چین از نفوذ در این مناطق، به دنبال کسب منافع اقتصادی و #تجاری و در نهایت گسترش نفوذ سیاسی خود در چارچوب #رقابت_جهانی با آمریکا است. آنچه مددکار چین در پیگیری این پروژه است، #قدرت_اقتصادی بالای این کشور می‌باشد که به آن توان سرمایه‌گذاری هنگفت را میدهد. حضور در #سازمان‌های_منطقه‌ای و یا تشکیل نهادهای اقتصادی جدید، می‌تواند ابزار لازم برای چین جهت بسط نفوذ منطقه‌ای را فراهم کند/تبیین.
🌐 دفتر مطالعات #دیپلماسی_اقتصادی
🆔 @EconomicDiplomacyISU
#آمریکای_لاتین
🔴 اهداف حضور چین در آمریکای لاتین
🗞 اندیشکده کارنگی
🔰 تارنمای اندیشکده #کارنگی در گزارشی در رابطه با حضور #چین در آمریکای لاتین، نفوذ در نهادهای منطقه‌ای را کلید موفقیت چین در این منطقه می‌داند.
🔶 این گزارش در ابتدا می‌نویسد: «سال‌هاست که چین برای پیشبرد طیف وسیعی از اهداف خود در آمریکای لاتین مانند توافق‌نامه‌های #تجارت_آزاد، یادداشت‌های تفاهم و سازوکارهای دیرینه همکاری نظیر کمیته عالی هماهنگی و همکاری چین و #برزیل، به تعامل دوجانبه با کشورهای #آمریکای_لاتین تکیه کرده است. حتی ارسال محموله‌های #تجهیزات_پزشکی چین به منطقه از جمله تجهیزات حفاظت شخصی و سایر کمک‌های پزشکی که پس از شیوع ویروس #کرونا به منطقه ارسال شد اغلب در سطح دوجانبه هماهنگ شده است».
🔶 در ادامه گزارش آمده است: «مشارکت در #سازمان‌های_منطقه‌ای آمریکای لاتین نیز بخش حیاتی تعامل چینی‌ها با منطقه است. این منطقه به‌طور ویژه از زمانی که روابط #چین با آمریکای لاتین از اواخر دهه ۱۹۹۰ تقویت شد، موردتوجه قرار گرفته است».
🔶 دلایل بی‌شماری برای تعامل روزافزون چین با سازمان‌های منطقه‌ای وجود دارد. برای چین، نهادهای #منطقه‌ای مانند سازمان دولت‌های آمریکایی (OAS) و کمیسیون #اقتصادی سازمان ملل متحد در آمریکای لاتین و حوزه #کارائیب (EClAC)، پنجره‌های مفیدی به سوی سیاست و #دیپلماسی حوزه آمریکای لاتین و همچنین بسترهایی ارزشمند برای اولویت‌های سیاسی چین در منطقه است.
🔶 چین از مشارکت در سازمان‌های خاص، ازجمله بخش #سرمایه‌گذاری بانک توسعه میان-آمریکایی (IDB) به دنبال آن است که منافع اقتصادی و #وجهه_بین‌المللی کسب کند. با این‌حال، تا امروز نفوذ گسترده #آمریکا مانعی برای تلاش‌های چین برای گسترش نفوذ خود در مؤسسات #چندملیتی منطقه شده است. با توجه به #نفوذ ایالات‌متحده، پکن در سال ۲۰۱۴ مجمع همکاری‌های اقتصادی چین–آمریکای لاتین را به‌منظور #تعامل با منطقه با شرایط خاص خود تأسیس کرد.
🔶 این مجمع تاکنون به عنوان بستری جهت پیشبرد اهداف اصلی سیاسی چین از جمله موارد مرتبط با ابتکار «#یک_کمربند_یک_جاده» خدمت کرده است. با وجود برخی از چالش‌ها، چین همچنان به همکاری با سازمان‌های منطقه‌ای آمریکای لاتین از طریق سرمایه‌گذاری در #بانک‌های_چندجانبه منطقه یا حضور به عنوان ناظر در سایر نهادها ادامه داده است.
🔶 چین در پروژه #جهانی خود نگاه ویژه‌ای به #خاورمیانه، #آفریقا و آمریکای لاتین دارد و آمریکای لاتین به عنوان حیات خلوت سنتی #آمریکا محسوب می‌شود. چین از نفوذ در این مناطق، به دنبال کسب منافع اقتصادی و #تجاری و در نهایت گسترش نفوذ سیاسی خود در چارچوب #رقابت_جهانی با آمریکا است. آنچه مددکار چین در پیگیری این پروژه است، #قدرت_اقتصادی بالای این کشور می‌باشد که به آن توان سرمایه‌گذاری هنگفت را میدهد. حضور در #سازمان‌های_منطقه‌ای و یا تشکیل نهادهای اقتصادی جدید، می‌تواند ابزار لازم برای چین جهت بسط نفوذ منطقه‌ای را فراهم کند/تبیین.
🌐 دفتر مطالعات #دیپلماسی_اقتصادی
🆔 @EconomicDiplomacyISU
Carnegie Endowment for International Peace
China’s Regional Engagement Goals in Latin America
The success of China’s regional outreach in Latin America will depend, as it has for a number of years, on Beijing’s relative influence in regional institutions and on the capacity and effectiveness of the institutions themselves.