🔥 LA STORIA ITALIANA DI DRAGON BALL
▪️ Re:EDIT "L'Avventura Comincia"
⛩ Visto che i primi #DBStory erano pubblicati in forma di semplici post sul Canale, abbiamo deciso di riprenderli in mano e, oltre alla correzione di alcuni errori, abbiamo svolto ulteriori ricerche, scovando nuove chicche oltre a quelle già trattate!
⚡️ Quindi, sia per i nuovi iscritti che per quelli che già lo avevano letto al tempo, vi auguriamo una buona lettura per questa "antologia" dei primi 3 #DBStory riguardanti le prime trasmissioni di Dragon Ball in Italia!
💥 ARTICOLO COMPLETO 💥
#DBStory #ReEDIT #DBItalia #JuniorTV
▪️ Re:EDIT "L'Avventura Comincia"
⛩ Visto che i primi #DBStory erano pubblicati in forma di semplici post sul Canale, abbiamo deciso di riprenderli in mano e, oltre alla correzione di alcuni errori, abbiamo svolto ulteriori ricerche, scovando nuove chicche oltre a quelle già trattate!
⚡️ Quindi, sia per i nuovi iscritti che per quelli che già lo avevano letto al tempo, vi auguriamo una buona lettura per questa "antologia" dei primi 3 #DBStory riguardanti le prime trasmissioni di Dragon Ball in Italia!
💥 ARTICOLO COMPLETO 💥
#DBStory #ReEDIT #DBItalia #JuniorTV
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💊 #DBStory in pillole
▪️ Tributo di Mediaset a Paolo Torrisi
📺 Il 23 Dicembre 2016 fu il giorno del debutto del primo episodio di Dragon Ball Super in Italia, andato in onda allo storico orario delle 13:45.
⛩ Alle ore 13:00 dello stesso giorno, Italia 1, tramite il suo profilo Facebook, pubblicò questo video, oltre che a mandarlo ufficialmente in onda prima dell'inizio dell'episodio, per omaggiare il compianto Paolo Torrisi, venuto a mancare il 7 Dicembre del 2005.
🤝 Il video, partendo dall'Onda Energetica di Torrisi, per concludersi poi con quella di Moneta, enfatizza un vero e proprio passaggio di testimone fra i due colleghi.
🎗 Mediaset sarà criticabile indubbiamente...ma un gesto del genere è qualcosa di davvero splendido, oltre che toccante.
#DBItalia #DBArchive #Italia1 #DragonBallSuper #Torrisi #Moneta
▪️ Tributo di Mediaset a Paolo Torrisi
📺 Il 23 Dicembre 2016 fu il giorno del debutto del primo episodio di Dragon Ball Super in Italia, andato in onda allo storico orario delle 13:45.
⛩ Alle ore 13:00 dello stesso giorno, Italia 1, tramite il suo profilo Facebook, pubblicò questo video, oltre che a mandarlo ufficialmente in onda prima dell'inizio dell'episodio, per omaggiare il compianto Paolo Torrisi, venuto a mancare il 7 Dicembre del 2005.
🤝 Il video, partendo dall'Onda Energetica di Torrisi, per concludersi poi con quella di Moneta, enfatizza un vero e proprio passaggio di testimone fra i due colleghi.
🎗 Mediaset sarà criticabile indubbiamente...ma un gesto del genere è qualcosa di davvero splendido, oltre che toccante.
#DBItalia #DBArchive #Italia1 #DragonBallSuper #Torrisi #Moneta
💥 LA STORIA ITALIANA DI DRAGON BALL
▪️ Extra: La Stampa (1996)
⛩ Siamo qui oggi a riportarvi una piccola perla che abbiamo rinvenuto:
Si tratta infatti di un articolo di giornale, risalente al lontano 1996, dedicato proprio alle trasmissioni televisive di Dragon Ball che avvenivano in quegli anni.
✏️ Dal testo possiamo già intuire alcune utili informazioni, specialmente alla definizione del successo della serie in quegli anni, insieme a molte altre curiosità che abbiamo voluto riportare a galla.
✨ Buona lettura!
🔥 ARTICOLO COMPLETO 🔥
#DBStory #DBItalia #JuniorTV #LaStampa #Articolo
▪️ Extra: La Stampa (1996)
⛩ Siamo qui oggi a riportarvi una piccola perla che abbiamo rinvenuto:
Si tratta infatti di un articolo di giornale, risalente al lontano 1996, dedicato proprio alle trasmissioni televisive di Dragon Ball che avvenivano in quegli anni.
✏️ Dal testo possiamo già intuire alcune utili informazioni, specialmente alla definizione del successo della serie in quegli anni, insieme a molte altre curiosità che abbiamo voluto riportare a galla.
✨ Buona lettura!
🔥 ARTICOLO COMPLETO 🔥
#DBStory #DBItalia #JuniorTV #LaStampa #Articolo
💥 LA STORIA ITALIANA DI DRAGON BALL
▪️ La Saga delle Grandi Repliche
⛩ Bentornati in un nuovo appuntamento "canonico" del #DBStory!
Oggi trattiamo di un paio di "mini-serie" esclusive italiane che, sicuramente, molti di voi ricorderanno!
📌 Al solito, non ci siamo accontentati di un mero riporto dei comuni dati del web, abbiamo scavato molto più a fondo.
Vi auguriamo una buona lettura!
🔥 ARTICOLO COMPLETO 🔥
🔖 #DBStory #DBItalia #Italia1 #LeGrandiBattaglie #LaSaga #Film
㊗️ @DragonBallChannelAP
▪️ La Saga delle Grandi Repliche
⛩ Bentornati in un nuovo appuntamento "canonico" del #DBStory!
Oggi trattiamo di un paio di "mini-serie" esclusive italiane che, sicuramente, molti di voi ricorderanno!
📌 Al solito, non ci siamo accontentati di un mero riporto dei comuni dati del web, abbiamo scavato molto più a fondo.
Vi auguriamo una buona lettura!
🔥 ARTICOLO COMPLETO 🔥
🔖 #DBStory #DBItalia #Italia1 #LeGrandiBattaglie #LaSaga #Film
㊗️ @DragonBallChannelAP
💊 #DBStory in pillole
▪️ AnimaniA - Numero 04
📅 Data pubblicazione: Febbraio 1998
⛩ A voi la rara copertina del 4° Numero di AnimaniA, rivista specializzata dedicata ai settori anime e manga che fu pubblicata da Dynamic Italia tra il 1997 e il 1998.
📎 In questo numero vediamo la locandina nel DBZM#04 anche se, all'interno dell'albo, viene recensito ed illustrato il DBZM#03, uscito in VHS proprio in quel periodo.
✨ Rimane comunque un prezioso reparto dell'editoria italiana del settore di cui, sicuramente, pubblicheremo altri inserti!
🔖 #AnimaniA #Dynamic #Riviste #DBItalia
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
▪️ AnimaniA - Numero 04
📅 Data pubblicazione: Febbraio 1998
⛩ A voi la rara copertina del 4° Numero di AnimaniA, rivista specializzata dedicata ai settori anime e manga che fu pubblicata da Dynamic Italia tra il 1997 e il 1998.
📎 In questo numero vediamo la locandina nel DBZM#04 anche se, all'interno dell'albo, viene recensito ed illustrato il DBZM#03, uscito in VHS proprio in quel periodo.
✨ Rimane comunque un prezioso reparto dell'editoria italiana del settore di cui, sicuramente, pubblicheremo altri inserti!
🔖 #AnimaniA #Dynamic #Riviste #DBItalia
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
📰 #DBArticle #1
▪️ DBZM#03 - RECENSIONE
📎 Tratto da: AnimaniA #04
📅 Data di pubblicazione: Febbraio 1998
📌 Inauguriamo oggi questo nuovo "sotto-format" del #DBArchive in cui vi proporremo diversi articoli - pubblicati in riviste italiane specializzate - dedicati a Dragon Ball, ormai sepolti dallo scorrere del tempo.
⛩ Siamo dunque qui per proporvi le Scan dedicate al terzo film di Dragon Ball Z - al tempo da poco uscito in Italia - pubblicate sulla rivista AnimaniA.
⚡️ Essendo contenuti ad oggi introvabili, abbiamo deciso di dissotterrare questo articolo anche per dare un concreto sguardo a quella che fu l'editoria specializzata a tema anime qui in Italia a fine secolo scorso.
✨ Buona lettura!
🔥 ARTICOLO COMPLETO 🔥
🔖 #DBStory #DBItalia #DBArchive #AnimaniA #Dynamic #DBZM03
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
▪️ DBZM#03 - RECENSIONE
📎 Tratto da: AnimaniA #04
📅 Data di pubblicazione: Febbraio 1998
📌 Inauguriamo oggi questo nuovo "sotto-format" del #DBArchive in cui vi proporremo diversi articoli - pubblicati in riviste italiane specializzate - dedicati a Dragon Ball, ormai sepolti dallo scorrere del tempo.
⛩ Siamo dunque qui per proporvi le Scan dedicate al terzo film di Dragon Ball Z - al tempo da poco uscito in Italia - pubblicate sulla rivista AnimaniA.
⚡️ Essendo contenuti ad oggi introvabili, abbiamo deciso di dissotterrare questo articolo anche per dare un concreto sguardo a quella che fu l'editoria specializzata a tema anime qui in Italia a fine secolo scorso.
✨ Buona lettura!
🔥 ARTICOLO COMPLETO 🔥
🔖 #DBStory #DBItalia #DBArchive #AnimaniA #Dynamic #DBZM03
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
💥 LA STORIA ITALIANA DI DRAGON BALL
🗂 Re:CAP-01
⛩ A quasi 5 mesi dall'inizio di questo format e dopo aver terminato l'analisi di tutte le Prime Visioni italiane della scorsa generazione, ecco a voi il riepilogo di tutte le attuali uscite "canoniche" del #DBStory!
🔥 Buon recupero!
📌 INTRODUZIONE
• Cos'è il #DBStory?
📌 #1~3 "L'AVVENTURA COMINCIA"
• L'arrivo di Dragon Ball in Italia & Junior TV
📺 Periodo: 1988 ~ 1999
📌 #4~5 - "L'ADATTAMENTO MERAK DELLA PRIMA SERIE"
▪️ #4 - Parte 1
▪️ #5 - Parte 2
• Dettagli sull'adattamento censurato della Merak Films
📺 Periodo: Dal 1996
📌 #6 - "COMINCIA IL BOOM ITALIANO!"
• Esplode "Dragon Ball" su Italia 1
📺 Periodo: 1999~2000
📌 #7 - "SPECIALE HOME VIDEO VHS"
• Un excursus di TUTTE le uscite del brand in VHS
📼 Periodo: 1996~2001
📌 #8 - "MEDIASET Z"
• La storia di "What's My Destiny Dragon Ball" in Prima Visione su Italia 1
📌 #9 - "IL CONTRATTACCO DI RAI 2"
• Storico dei Film di Dragon Ball trasmessi su Rai 2
📺 Periodo: 2000~2001
📌 #10 - "MEDIASET GT"
• La storia di "Dragon Ball GT" in Prima Visione su Italia 1
📺 Periodo: 2001
📌 #11 - "LA SAGA DELLE GRANDI REPLICHE"
• La storia delle prime repliche, "Le Grandi Battaglie" e "La Saga"
📺 Periodo: 2001~2003
🖌 "La Storia Italiana di Dragon Ball" è uno degli argomenti che più ci affascina.
Nella stesura di questi articoli abbiamo messo tanto impegno, un'incrollabile dedizione e settimane intere di ricerche, riuscendo a scovare delle informazioni MAI diffuse prima d'ora dai siti tematici.
Speriamo di essere riusciti, anche solo in parte, ad appassionare anche voi.
🔖 #DBStory #DBItalia #StoryRecap #Riepilogo
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
🗂 Re:CAP-01
⛩ A quasi 5 mesi dall'inizio di questo format e dopo aver terminato l'analisi di tutte le Prime Visioni italiane della scorsa generazione, ecco a voi il riepilogo di tutte le attuali uscite "canoniche" del #DBStory!
🔥 Buon recupero!
📌 INTRODUZIONE
• Cos'è il #DBStory?
📌 #1~3 "L'AVVENTURA COMINCIA"
• L'arrivo di Dragon Ball in Italia & Junior TV
📺 Periodo: 1988 ~ 1999
📌 #4~5 - "L'ADATTAMENTO MERAK DELLA PRIMA SERIE"
▪️ #4 - Parte 1
▪️ #5 - Parte 2
• Dettagli sull'adattamento censurato della Merak Films
📺 Periodo: Dal 1996
📌 #6 - "COMINCIA IL BOOM ITALIANO!"
• Esplode "Dragon Ball" su Italia 1
📺 Periodo: 1999~2000
📌 #7 - "SPECIALE HOME VIDEO VHS"
• Un excursus di TUTTE le uscite del brand in VHS
📼 Periodo: 1996~2001
📌 #8 - "MEDIASET Z"
• La storia di "What's My Destiny Dragon Ball" in Prima Visione su Italia 1
📌 #9 - "IL CONTRATTACCO DI RAI 2"
• Storico dei Film di Dragon Ball trasmessi su Rai 2
📺 Periodo: 2000~2001
📌 #10 - "MEDIASET GT"
• La storia di "Dragon Ball GT" in Prima Visione su Italia 1
📺 Periodo: 2001
📌 #11 - "LA SAGA DELLE GRANDI REPLICHE"
• La storia delle prime repliche, "Le Grandi Battaglie" e "La Saga"
📺 Periodo: 2001~2003
🖌 "La Storia Italiana di Dragon Ball" è uno degli argomenti che più ci affascina.
Nella stesura di questi articoli abbiamo messo tanto impegno, un'incrollabile dedizione e settimane intere di ricerche, riuscendo a scovare delle informazioni MAI diffuse prima d'ora dai siti tematici.
Speriamo di essere riusciti, anche solo in parte, ad appassionare anche voi.
🔖 #DBStory #DBItalia #StoryRecap #Riepilogo
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
⚡️ #Curiosità
◾️ IL PRIMO “FUMETTO AL CONTRARIO”!
🇮🇹 Dragon Ball fu il primo manga ad essere pubblicato in Italia con il senso di lettura orientale nell'ormai lontano 1995!
Le tavole dei suoi predecessori, invece, vennero sempre capovolte per offrire una lettura occidentale, senza il rischio di creare scalpore o "scomodità" nella fruizione.
📚 Star Comics, la prima casa editrice ad effettuare questo grande passo, puntò molto su questo fattore davvero incerto che, di fatto, si rivelò vincente, venendo poi ripreso ed attuato da tutte le altre case concorrenti.
🗞 Addirittura, all'epoca, Dragon Ball veniva pubblicizzato con uno slogan che recitava:
💥 "Leggilo al contrario!" 💥
Inutile dire che fu un successo pazzesco, specialmente per un prodotto, all'epoca, inizialmente destinato ad una nicchia di appassionati.
📌 Una scommessa vincente che diede il giusto rispetto alle traduzioni culturali Nipponiche.
Il resto, come si suol dire, è storia!
📎 Fonti consultate:
▪️ Dragon Ball × Star Comics - Celebration Book
🔖 #StarComics #DBManga #DBItalia #LeggiloAlContrario
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
◾️ IL PRIMO “FUMETTO AL CONTRARIO”!
🇮🇹 Dragon Ball fu il primo manga ad essere pubblicato in Italia con il senso di lettura orientale nell'ormai lontano 1995!
Le tavole dei suoi predecessori, invece, vennero sempre capovolte per offrire una lettura occidentale, senza il rischio di creare scalpore o "scomodità" nella fruizione.
📚 Star Comics, la prima casa editrice ad effettuare questo grande passo, puntò molto su questo fattore davvero incerto che, di fatto, si rivelò vincente, venendo poi ripreso ed attuato da tutte le altre case concorrenti.
🗞 Addirittura, all'epoca, Dragon Ball veniva pubblicizzato con uno slogan che recitava:
💥 "Leggilo al contrario!" 💥
Inutile dire che fu un successo pazzesco, specialmente per un prodotto, all'epoca, inizialmente destinato ad una nicchia di appassionati.
📌 Una scommessa vincente che diede il giusto rispetto alle traduzioni culturali Nipponiche.
Il resto, come si suol dire, è storia!
📎 Fonti consultate:
▪️ Dragon Ball × Star Comics - Celebration Book
🔖 #StarComics #DBManga #DBItalia #LeggiloAlContrario
㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🗂 SPOT TV CALENDARI EDIBAS 2002!
▪️ Torrisi & Luciano Costarelli
📌 Cercando sul web, ci siamo imbattuti in un rarissimo Spot TV doppiato da Maurizio Torresan (in arte Paolo Torrisi) per i Calendari Edibas del 2002!
💥 Il montaggio è totalmente a cura di Luciano Costarelli, ex-direttore editoriale della defunta azienda Edibas e creatore della serie Lamincards. Ecco il suo commento dal blog "Quasi Come Cristallo" e dal Q&A realizzato con Dragon Ball Channel AP:
💬 “Che emozione quando conobbi Paolo Torrisi, il doppiatore di Goku che ci fece un passaggio per un nostro spot facendo parlare Goku! Non era una persona che si incontrava facilmente perché era molto riservato. Mi ha lasciato un ricordo bellissimo, tra l'altro era la voce di alcuni personaggi della mia infanzia come Grisù”.
🔗 Link Utili:
▪️ Q&A con Luciano Costarelli
🔖 #DBArchive #DBItalia
▪️ Torrisi & Luciano Costarelli
📌 Cercando sul web, ci siamo imbattuti in un rarissimo Spot TV doppiato da Maurizio Torresan (in arte Paolo Torrisi) per i Calendari Edibas del 2002!
💥 Il montaggio è totalmente a cura di Luciano Costarelli, ex-direttore editoriale della defunta azienda Edibas e creatore della serie Lamincards. Ecco il suo commento dal blog "Quasi Come Cristallo" e dal Q&A realizzato con Dragon Ball Channel AP:
💬 “Che emozione quando conobbi Paolo Torrisi, il doppiatore di Goku che ci fece un passaggio per un nostro spot facendo parlare Goku! Non era una persona che si incontrava facilmente perché era molto riservato. Mi ha lasciato un ricordo bellissimo, tra l'altro era la voce di alcuni personaggi della mia infanzia come Grisù”.
🔗 Link Utili:
▪️ Q&A con Luciano Costarelli
🔖 #DBArchive #DBItalia
🇮🇹 "DRAGON BALL" nel 2022
▪️ Le prime rivelazioni sulle novità di quest'anno
🎙 Lo staff di Licensing Italia ha intervistato Giada Paterlini e Isabella Barone, rispettivamente CEO e Managing Director di Starbright Licensing, agenzia italiana di numerosi brand giapponesi di successo.
🔎 L'intervista è incentrata sul programma di licensing di Dragon Ball Super. Starbright Italia inoltre menziona per la prima volta l'uscita del film Dragon Ball Super: Super Hero!
💬 Giada Paterlini: “Il programma di licensing di Dragon Ball Super è in fortissima crescita, con oltre 40 licenziatari a bordo e partnership ormai consolidate nel medio – lungo termine (2023-24), pronte a sostenere il brand grazie ai loro investimenti di marketing e comunicazione continuativi, in diversi canali di vendita”.
🗣 Poi continua...
“Il 2022 sarà un anno fondamentale, anche grazie all’arrivo di un nuovo videogioco che verrà lanciato a livello globale da Bandai Namco ed un film già annunciato in Giappone, Dragon Ball Super: Super Hero, sul quale c’è grande attesa da parte dei fan. Il manga continua ad attestarsi nei primi posti della classifica vendite non solo nel suo segmento specifico, ma anche a livello generale”.
📄 Riassumendo la situazione attuale: tra le collaborazioni di maggior successo abbiamo:
👗 Don't Call Me Jennyfer × Dragon Ball
Jennyfer è un marchio di abbigliamento francese con diversi punti vendita in Belgio, Italia e Spagna. Starbright Italia, tramite l'intervista con Licensing IT, ha assicurato la disponibilità di vari capi di abbigliamento targati Dragon Ball Z anche in Italia.
📽 Yamato Video × Mediaset
L'azienda attiva nel settore della distribuzione è dietro l'iniziativa settimanale di Mediaset Italia 2.
📚 Bandai × Libreria Feltrinelli
Gianluca Ferrara, Business Manager Toys di Bandai Italia, annuncia la disponibilità dei prodotti Dragon Ball (e di svariate licenze popolari) presso le Librerie Feltrinelli.
🔗 Link Utili & Prodotti:
Aricolo Originale di Starbright - https://www.licensingitalia.it/anime-trend-2022-la-parola-a-starbright-licensing/
Jennyfer × Dragon Ball: https://www.jennyfer.it/#query=dragon%20ball%20z
Bandai (Dragon Ball) e Librerie Feltrinelli: https://www.lafeltrinelli.it/algolia-search?ts=as&query=dragon%20ball%20&query_seo=dragon%20ball%20&qs=true
🔖 #DBItalia #Licensing
▪️ Le prime rivelazioni sulle novità di quest'anno
🎙 Lo staff di Licensing Italia ha intervistato Giada Paterlini e Isabella Barone, rispettivamente CEO e Managing Director di Starbright Licensing, agenzia italiana di numerosi brand giapponesi di successo.
🔎 L'intervista è incentrata sul programma di licensing di Dragon Ball Super. Starbright Italia inoltre menziona per la prima volta l'uscita del film Dragon Ball Super: Super Hero!
💬 Giada Paterlini: “Il programma di licensing di Dragon Ball Super è in fortissima crescita, con oltre 40 licenziatari a bordo e partnership ormai consolidate nel medio – lungo termine (2023-24), pronte a sostenere il brand grazie ai loro investimenti di marketing e comunicazione continuativi, in diversi canali di vendita”.
🗣 Poi continua...
“Il 2022 sarà un anno fondamentale, anche grazie all’arrivo di un nuovo videogioco che verrà lanciato a livello globale da Bandai Namco ed un film già annunciato in Giappone, Dragon Ball Super: Super Hero, sul quale c’è grande attesa da parte dei fan. Il manga continua ad attestarsi nei primi posti della classifica vendite non solo nel suo segmento specifico, ma anche a livello generale”.
📄 Riassumendo la situazione attuale: tra le collaborazioni di maggior successo abbiamo:
👗 Don't Call Me Jennyfer × Dragon Ball
Jennyfer è un marchio di abbigliamento francese con diversi punti vendita in Belgio, Italia e Spagna. Starbright Italia, tramite l'intervista con Licensing IT, ha assicurato la disponibilità di vari capi di abbigliamento targati Dragon Ball Z anche in Italia.
📽 Yamato Video × Mediaset
L'azienda attiva nel settore della distribuzione è dietro l'iniziativa settimanale di Mediaset Italia 2.
📚 Bandai × Libreria Feltrinelli
Gianluca Ferrara, Business Manager Toys di Bandai Italia, annuncia la disponibilità dei prodotti Dragon Ball (e di svariate licenze popolari) presso le Librerie Feltrinelli.
🔗 Link Utili & Prodotti:
Aricolo Originale di Starbright - https://www.licensingitalia.it/anime-trend-2022-la-parola-a-starbright-licensing/
Jennyfer × Dragon Ball: https://www.jennyfer.it/#query=dragon%20ball%20z
Bandai (Dragon Ball) e Librerie Feltrinelli: https://www.lafeltrinelli.it/algolia-search?ts=as&query=dragon%20ball%20&query_seo=dragon%20ball%20&qs=true
🔖 #DBItalia #Licensing