📚قسمتی از کتاب "روزگار سپری شده مردم سالخورده"
نوشته :محمود دولت آبادی
عشق! بله ... عشق! عشق؟
چه است و که است عشق؟
چه می پرسی؟ دیدنی نیست، و نه با شنیدن شناختنی.
مثل هستی که واقع، که حادث می شود. نمیدانیش ... اما او هست، هست.
در شریان هایت می شتابد و در نبض شقیقه هایت،
و در مفاصل پاها ... نه، ذره تر از آن است؛
بسی ذره تر از ذرات، پس بن هستی تو است،
بن هستی که چشم توان دیدن و ذهن تاب گمان آن را ندارد؛
مگر اما به تشخیص بروزات آن.
#ادبیات
#داستان
#روزگار_سپری_شده_ی_مردم_سالخورده
#محمود_دولت_آبادي
@derakhte_honar
منبع:
@Mahmoud_Dowlatabadi
نوشته :محمود دولت آبادی
عشق! بله ... عشق! عشق؟
چه است و که است عشق؟
چه می پرسی؟ دیدنی نیست، و نه با شنیدن شناختنی.
مثل هستی که واقع، که حادث می شود. نمیدانیش ... اما او هست، هست.
در شریان هایت می شتابد و در نبض شقیقه هایت،
و در مفاصل پاها ... نه، ذره تر از آن است؛
بسی ذره تر از ذرات، پس بن هستی تو است،
بن هستی که چشم توان دیدن و ذهن تاب گمان آن را ندارد؛
مگر اما به تشخیص بروزات آن.
#ادبیات
#داستان
#روزگار_سپری_شده_ی_مردم_سالخورده
#محمود_دولت_آبادي
@derakhte_honar
منبع:
@Mahmoud_Dowlatabadi
ما بد تربيت ميشويم، همه خرابي ما بگردن همين خرافات است كه از بچگي توي كله مان چپانده اند و همه مردم را آن دنيائي كرده اند. اين دنيا را ما ول كرده ايم و فكر موهوم را چسبيده ايم، نميدانم كي از آن دنيا برگشته كه خبرش را براي ما آورده! از توي خشت كه مي افتيم براي آخرتمان گريه ميكنيم تا بميريم، اينهم زندگي شد؟!
#کتابهایی_که_خوانده_ام
#داستان
#شبهای_ورامين
#صادق_هدایت
@derakhte_honar
#کتابهایی_که_خوانده_ام
#داستان
#شبهای_ورامين
#صادق_هدایت
@derakhte_honar
دوره ای از عمر هست که دیگر انسان از خیر آسوده زیستن می گذرد و به فکر آسوده مردن می افتد؛
پس فکر می کنم تنها راه آسوده مردن این است که آنچه را از زندگی گرفته ام - بهتر آن که گفته شود آنچه از زندگی به من داده و تحمیل شده است - به آن باز گردانم.
این یک جور تسویه حساب ممکن با چیزی ست که زندگی خوانده می شود!
#داستان
"روزگار سپری شده مردم سالخورده"
#محمود_دولت_آبادی
@derakhte_honar
پس فکر می کنم تنها راه آسوده مردن این است که آنچه را از زندگی گرفته ام - بهتر آن که گفته شود آنچه از زندگی به من داده و تحمیل شده است - به آن باز گردانم.
این یک جور تسویه حساب ممکن با چیزی ست که زندگی خوانده می شود!
#داستان
"روزگار سپری شده مردم سالخورده"
#محمود_دولت_آبادی
@derakhte_honar
ﺩﺭ ﻃﯽ ﺗﺠﺮﺑﯿﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻡ ﮐﻪ ﭼﻪ ﻭﺭﻃﻪ ﻫﻮﻟﻨﺎﮐﯽ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺗﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ، ﺗﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻡ و اگر حالا تصمیم گرفتم که بنویسم فقط برای این است که خودم را به سایه‌ام معرفی بکنم. سایه‌ای که روی دیوار خمیده و مثل این است که هرچه می‌نویسم با اشتهای هرچه تمام‌تر می‌بلعد.
#کتابهایی_که_خوانده_ام
#داستان
#بوف_کور
#صادق_هدایت
@Derakhte_Honar
#کتابهایی_که_خوانده_ام
#داستان
#بوف_کور
#صادق_هدایت
@Derakhte_Honar
🗓🖋
سالروز درگذشت "ارنست همینگوی"
Ernest Hemingway
ارنست همینگوی (21 ژوئیه 1899 – 2 ژوئیه 1961) یکی از بزرگترین نویسندگان آمریکایی بود که برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. او از پایه‌گذاران یکی از تاثیرگذارترین انواع ادبی، موسوم به «وقایع نگاری ادبی» بود.
*
همینگوی در ابتدا در حرفه‌ی خبرنگاری فعال بود. طی جنگ جهانی اول داوطلب خدمت در ارتش شد، اما به دلیل ضعف بینایی به عنوان راننده‌ی آمبولانس صلیب سرخ در نزدیکی جبهه‌ی ایتالیا مشغول به خدمت شد. وقتی تنها 18 سال داشت مجروح شد اما با جود جراحت، همچنان به کمک به سربازان ایتالیایی ادامه داد و بعدها برای این خدمت، مدال شجاعت ایتالیا را دریافت کرد. زخمی که در جنگ برداشته بود، او را شش ماه در بیمارستان بستری کرد. مردم آمریکا از همینگوی در راه بازگشت به وطن همچون یک قهرمان استقبال کردند.
ارنست حرفه‌ی خبرنگاری را از سر گرفت و به داستان نویسی پرداخت. دهه 1920 آغاز شهرتش به عنوان یک نویسنده بود. در سال 1925 نخستین مجموعه داستان‌هایش، «در زمانه‌ی ما» را به انتشار رساند. اولین رمانش با عنوان «خورشید هم طلوع می‌کند» را در سال 1926 منتشر کرد. تجربیات جنگ باعث شد تا او در سال 1929 رمان «وداع با اسلحه» را به چاپ برساند. در سال‌های پایانی دهه 1930 به عنوان یک روزنامه‌نگار در جنگ داخلی اسپانیا حضور داشت و رمان «زنگ‌ها برای چه کسی به صدا درمی‌آیند» را بر اساس تجریباتش در جنگ داخلی اسپانیا نوشت و در 1940 منتشر کرد. او در عملیات نورماندی در سال 1944 که به منظور آزاد سازی پاریس از نیروهای اشغالی نازی صورت گرفت، به عنوان خبرنگار جنگ حضور داشت.
او در سال 1952 اثر مشهور «پیرمرد و دریا» را منتشر کرد و کمی بعد سفری به آفریقا را آغاز نمود. در آنجا دو سانحه‌ی پی در پی سقوط هواپیما را پشت سر گذاشت. این دو حادثه باعث شد تا همینگوی تا پایان عمر از درد و بیماری رنج بکشد. همینگوی سرانجام در سال 1959 با اسلحه شکاری خودکشی کرد.
*
همینگوی سبک خاصی در نوشتن داشت که آثارش را بی‌همتا و تاثیرگذار میکرد. او هفت رمان، شش مجموعه داستان کوتاه و دو اثر غیر داستانی منتشر کرد. پس از مرگ او، آثار بیشتری از وی منتشر شد. کتابهای همینگوی در زمره‌ی آثار کلاسیک ادبیات آمریکا به حساب می‌آیند. «پیرمرد و دریا» از مهمترین رمان‌های اوست که برایش جایزه‌ی نوبل سال 1954 را به همراه آورد.
#ادبیات
#داستان
#نویسنده
#ارنست_همینگوی
@Derakhte_Honar
سالروز درگذشت "ارنست همینگوی"
Ernest Hemingway
ارنست همینگوی (21 ژوئیه 1899 – 2 ژوئیه 1961) یکی از بزرگترین نویسندگان آمریکایی بود که برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. او از پایه‌گذاران یکی از تاثیرگذارترین انواع ادبی، موسوم به «وقایع نگاری ادبی» بود.
*
همینگوی در ابتدا در حرفه‌ی خبرنگاری فعال بود. طی جنگ جهانی اول داوطلب خدمت در ارتش شد، اما به دلیل ضعف بینایی به عنوان راننده‌ی آمبولانس صلیب سرخ در نزدیکی جبهه‌ی ایتالیا مشغول به خدمت شد. وقتی تنها 18 سال داشت مجروح شد اما با جود جراحت، همچنان به کمک به سربازان ایتالیایی ادامه داد و بعدها برای این خدمت، مدال شجاعت ایتالیا را دریافت کرد. زخمی که در جنگ برداشته بود، او را شش ماه در بیمارستان بستری کرد. مردم آمریکا از همینگوی در راه بازگشت به وطن همچون یک قهرمان استقبال کردند.
ارنست حرفه‌ی خبرنگاری را از سر گرفت و به داستان نویسی پرداخت. دهه 1920 آغاز شهرتش به عنوان یک نویسنده بود. در سال 1925 نخستین مجموعه داستان‌هایش، «در زمانه‌ی ما» را به انتشار رساند. اولین رمانش با عنوان «خورشید هم طلوع می‌کند» را در سال 1926 منتشر کرد. تجربیات جنگ باعث شد تا او در سال 1929 رمان «وداع با اسلحه» را به چاپ برساند. در سال‌های پایانی دهه 1930 به عنوان یک روزنامه‌نگار در جنگ داخلی اسپانیا حضور داشت و رمان «زنگ‌ها برای چه کسی به صدا درمی‌آیند» را بر اساس تجریباتش در جنگ داخلی اسپانیا نوشت و در 1940 منتشر کرد. او در عملیات نورماندی در سال 1944 که به منظور آزاد سازی پاریس از نیروهای اشغالی نازی صورت گرفت، به عنوان خبرنگار جنگ حضور داشت.
او در سال 1952 اثر مشهور «پیرمرد و دریا» را منتشر کرد و کمی بعد سفری به آفریقا را آغاز نمود. در آنجا دو سانحه‌ی پی در پی سقوط هواپیما را پشت سر گذاشت. این دو حادثه باعث شد تا همینگوی تا پایان عمر از درد و بیماری رنج بکشد. همینگوی سرانجام در سال 1959 با اسلحه شکاری خودکشی کرد.
*
همینگوی سبک خاصی در نوشتن داشت که آثارش را بی‌همتا و تاثیرگذار میکرد. او هفت رمان، شش مجموعه داستان کوتاه و دو اثر غیر داستانی منتشر کرد. پس از مرگ او، آثار بیشتری از وی منتشر شد. کتابهای همینگوی در زمره‌ی آثار کلاسیک ادبیات آمریکا به حساب می‌آیند. «پیرمرد و دریا» از مهمترین رمان‌های اوست که برایش جایزه‌ی نوبل سال 1954 را به همراه آورد.
#ادبیات
#داستان
#نویسنده
#ارنست_همینگوی
@Derakhte_Honar
مختار بی نگاه و بی حرف خود را از میان چارچوب بدر کشید و توی پیاده رو براه افتاد. قدمهایش را حس نمی کرد.
پاها بنا به عادتی که داشتند، او را با خود می بردند. غمگین نبود، خشمگین هم نبود. بیزار بود.
یک جور رخوت دردمندانه. مثل این که به هیچ جا بند نبود، و مثل اینکه تا امروز هیچ گذشته ای را دنبال سر خود نداشت.
انگار ول بود. از هوا افتاده بود!
پس این عمر چی شده بود؟ گم شده بود؟ مگر می شود آدمیزاد به همین آسانی عمرش را ببازد و تازه بفهمد که باخته است؟ عوضش چه؟
#داستان
#محمود_دولت_آبادی
#سفر
@Mahmoud_Dowlatabadi
@Derakhte_Honar
پاها بنا به عادتی که داشتند، او را با خود می بردند. غمگین نبود، خشمگین هم نبود. بیزار بود.
یک جور رخوت دردمندانه. مثل این که به هیچ جا بند نبود، و مثل اینکه تا امروز هیچ گذشته ای را دنبال سر خود نداشت.
انگار ول بود. از هوا افتاده بود!
پس این عمر چی شده بود؟ گم شده بود؟ مگر می شود آدمیزاد به همین آسانی عمرش را ببازد و تازه بفهمد که باخته است؟ عوضش چه؟
#داستان
#محمود_دولت_آبادی
#سفر
@Mahmoud_Dowlatabadi
@Derakhte_Honar
همه زندگانی می کنند،اما فقط بعضی ها زندگانی را میفهمند!
عمرم و زندگانی ام و دنیایی که در آن زندگانی میکنم،
به من فهمانده که یک چیز حقیقت دارد،
فقط یک چیز،
میخواهی بدانی چیست؟!
قدرت،قدرت و فقط قدرت!
#کتابهایی_که_خوانده_ام
#داستان
#کلیدر
#محمود_دولت_آبادی
@Mahmoud_Dowlatabadi
@derakhte_honar
عمرم و زندگانی ام و دنیایی که در آن زندگانی میکنم،
به من فهمانده که یک چیز حقیقت دارد،
فقط یک چیز،
میخواهی بدانی چیست؟!
قدرت،قدرت و فقط قدرت!
#کتابهایی_که_خوانده_ام
#داستان
#کلیدر
#محمود_دولت_آبادی
@Mahmoud_Dowlatabadi
@derakhte_honar
توصیه‌های «مایکل شیبن» به نویسنده‌های جوان:
گوشی را کنار بگذارید/ داستان دیگران را بشنوید تا داستان خودتان را بنویسید.
مایکل شیبن، رمان نویس و فیلم‌نامه نویس آمریکایی در سال 1988 با نوشتن رمان علمی تخیلی «اسرار پیتسبرگ» توانست محبوبیت خاصی بین مخاطبان انگلیسی زبان کسب کند. وی در سال ۲۰۰۱ به خاطر رمان «ماجراهای شگفت‌انگیز کاوالیر و کلی» جایزه پولیتزر را گرفت و کتاب «مجمع پلیس‌های عبری» را در سال ۲۰۰۷ منتشر کرد که یک سال بعد به خاطر این کتاب برنده جایزه علمی تخیلی هوگو شد.
استعداد فوق‌العاده شیبن در ترکیب داستان تخیلی و تحقیقات علمی از او نویسنده‌ای منحصر به فرد ساخته است به طوری که بسیاری اعتقاد دارند ژانر جدیدی را ایجاد کرده است. وی در گفتگویی به نویسنده‌های جوان توصیه می‌کند بهترین راه تمرکز برای نوشتن این است که تلفن همراه خود و هر وسیله تکنولوژی دیگر را کنار بگذارند. وی می‌گوید اولین چیز بعد از تمرکز نیز این است که بدانیم درباره چه چیزی می‌نویسیم چون بعضی نویسنده‌ها تا آخرین کلمه کتابشان نمی‌دانند درباره چه چیزی نوشته‌اند. گفتگوی زیر را با مایکل شیبن را بخوانید:
معمولاً نویسنده‌ها عادت دارند در تنهایی بنویسند و حتی به صورت تنها یا منزوی زندگی کنند. این مسئله در مورد شما صدق می‌کند؟
البته بستگی به شرایط دارد. باید بگویم که شغل نویسندگی با تخیل سروکار دارد و برای بالا بردن قدرت تخیلی به نظرم باید با جامعه ارتباط بیشتری داشت. وقتی نویسنده نتواند با آدم‌های اطرافش ارتباط خوبی داشته باشد نمی‌تواند داستان خوبی بنویسد. همانطور که شما گفتید شغل نویسندگی با انزوا قرابت خاصی دارد ولی برای خلق یک دنیای تخیلی و داستانی نیز باید از دنیای واقعی الگو گرفت. خودم خیلی آدم خجالتی هستم ولی ترجیح می‌دهم با آدم‌های بیشتری در اطرافم صحبت و معاشرت کنم تا با این حسم مبارزه کنم چون اعتقاد دارم خجالتی بودن چیزی برای من نویسنده ندارد. باید داستان انسان‌های زیادی را بشنوم تا بتوانمک داستان خودم را بنویسم.
توصیه شما به نویسندگان جوان تر درباره شنیدن بهتر داستان دیگران چیست؟
خب شاید کسی از من بپرسد که چه زمان طول می‌کشد تا یک رمان بنویسم. اگر بگویم سه یا چهار سال شاید با توجه به سابقه من چیز عجیبی باشد ولی باید بگویم که نوشتن یک فرآیند طولانی است که تنها بخش کوتاهی از آن روی کاغذ می‌آید. باید بیشتر از وقتی که برای نوشتن یک رمان می‌گذارید برای شنیدن یا خواندن داستان‌های دیگران وقت بگذارید. اگر بخواهم توصیه‌ای به خودم کنم همان خواندن یا شنیدن داستان دیگران است. توصیه من به نویسنده‌های جوان‌تر این است که اول از همه تلفن یا وسیله دیجیتال خود را کنار بگذارند و شروع به تخیل کنند. معمولاً جوان‌ها عادت دارند حتی در موقع قدم زدن در خیابان به جای نگاه کردن به درختان و آسمان و ... به تلفن خود نگاه می‌کنند پس بهتر است آن را کناری گذاشته و به اطرافتان نگاه کنید. تلفن همیشه یک عالمه چیز جدید دارد. از اینستاگرام گرفته تا ایمیل و پیام‌های غیرضروری.
معمولاً در آثارتان سعی می‌کنید سبک‌های جدید را تجربه کنید. چگونه؟
خب این همان چیز است که قبلاً گفتم. همیشه سعی میکنم نوشته‌هایی از دیگران را بخوانم و در مطالعه داستان و کتاب خیلی تنوع طلب هستم. از نوشته‌های کلاسیک و مدرن گرفته تا کتابهای مربوط به نویسندگان مستند و ... خب اینجوری می‌توانم هر کدام از این نوشته‌ها را برای الهام بخشی خودم استفاده کنم. باید بگویم نویسندگی همان خواندن و تجربه کردن است.
#ادبیات
#داستان
#نویسنده
#مایکل_شیبن
@derakhte_honar
گوشی را کنار بگذارید/ داستان دیگران را بشنوید تا داستان خودتان را بنویسید.
مایکل شیبن، رمان نویس و فیلم‌نامه نویس آمریکایی در سال 1988 با نوشتن رمان علمی تخیلی «اسرار پیتسبرگ» توانست محبوبیت خاصی بین مخاطبان انگلیسی زبان کسب کند. وی در سال ۲۰۰۱ به خاطر رمان «ماجراهای شگفت‌انگیز کاوالیر و کلی» جایزه پولیتزر را گرفت و کتاب «مجمع پلیس‌های عبری» را در سال ۲۰۰۷ منتشر کرد که یک سال بعد به خاطر این کتاب برنده جایزه علمی تخیلی هوگو شد.
استعداد فوق‌العاده شیبن در ترکیب داستان تخیلی و تحقیقات علمی از او نویسنده‌ای منحصر به فرد ساخته است به طوری که بسیاری اعتقاد دارند ژانر جدیدی را ایجاد کرده است. وی در گفتگویی به نویسنده‌های جوان توصیه می‌کند بهترین راه تمرکز برای نوشتن این است که تلفن همراه خود و هر وسیله تکنولوژی دیگر را کنار بگذارند. وی می‌گوید اولین چیز بعد از تمرکز نیز این است که بدانیم درباره چه چیزی می‌نویسیم چون بعضی نویسنده‌ها تا آخرین کلمه کتابشان نمی‌دانند درباره چه چیزی نوشته‌اند. گفتگوی زیر را با مایکل شیبن را بخوانید:
معمولاً نویسنده‌ها عادت دارند در تنهایی بنویسند و حتی به صورت تنها یا منزوی زندگی کنند. این مسئله در مورد شما صدق می‌کند؟
البته بستگی به شرایط دارد. باید بگویم که شغل نویسندگی با تخیل سروکار دارد و برای بالا بردن قدرت تخیلی به نظرم باید با جامعه ارتباط بیشتری داشت. وقتی نویسنده نتواند با آدم‌های اطرافش ارتباط خوبی داشته باشد نمی‌تواند داستان خوبی بنویسد. همانطور که شما گفتید شغل نویسندگی با انزوا قرابت خاصی دارد ولی برای خلق یک دنیای تخیلی و داستانی نیز باید از دنیای واقعی الگو گرفت. خودم خیلی آدم خجالتی هستم ولی ترجیح می‌دهم با آدم‌های بیشتری در اطرافم صحبت و معاشرت کنم تا با این حسم مبارزه کنم چون اعتقاد دارم خجالتی بودن چیزی برای من نویسنده ندارد. باید داستان انسان‌های زیادی را بشنوم تا بتوانمک داستان خودم را بنویسم.
توصیه شما به نویسندگان جوان تر درباره شنیدن بهتر داستان دیگران چیست؟
خب شاید کسی از من بپرسد که چه زمان طول می‌کشد تا یک رمان بنویسم. اگر بگویم سه یا چهار سال شاید با توجه به سابقه من چیز عجیبی باشد ولی باید بگویم که نوشتن یک فرآیند طولانی است که تنها بخش کوتاهی از آن روی کاغذ می‌آید. باید بیشتر از وقتی که برای نوشتن یک رمان می‌گذارید برای شنیدن یا خواندن داستان‌های دیگران وقت بگذارید. اگر بخواهم توصیه‌ای به خودم کنم همان خواندن یا شنیدن داستان دیگران است. توصیه من به نویسنده‌های جوان‌تر این است که اول از همه تلفن یا وسیله دیجیتال خود را کنار بگذارند و شروع به تخیل کنند. معمولاً جوان‌ها عادت دارند حتی در موقع قدم زدن در خیابان به جای نگاه کردن به درختان و آسمان و ... به تلفن خود نگاه می‌کنند پس بهتر است آن را کناری گذاشته و به اطرافتان نگاه کنید. تلفن همیشه یک عالمه چیز جدید دارد. از اینستاگرام گرفته تا ایمیل و پیام‌های غیرضروری.
معمولاً در آثارتان سعی می‌کنید سبک‌های جدید را تجربه کنید. چگونه؟
خب این همان چیز است که قبلاً گفتم. همیشه سعی میکنم نوشته‌هایی از دیگران را بخوانم و در مطالعه داستان و کتاب خیلی تنوع طلب هستم. از نوشته‌های کلاسیک و مدرن گرفته تا کتابهای مربوط به نویسندگان مستند و ... خب اینجوری می‌توانم هر کدام از این نوشته‌ها را برای الهام بخشی خودم استفاده کنم. باید بگویم نویسندگی همان خواندن و تجربه کردن است.
#ادبیات
#داستان
#نویسنده
#مایکل_شیبن
@derakhte_honar
باید-به-کرم‌چاله‌ها-عادت-کنیم.pdf
524.4 KB
رمان «باید به کرم چاله ها عادت کنیم»
نوشته میلاد رضایی خلیق
#داستان
#باید_به_کرم‌چاله‌ها_عادت_کنیم
#تخیلی_ترسناک
#میلاد_رضایی_خلیق
http://bisto7.ir/%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8
@derakhte_honar
نوشته میلاد رضایی خلیق
#داستان
#باید_به_کرم‌چاله‌ها_عادت_کنیم
#تخیلی_ترسناک
#میلاد_رضایی_خلیق
http://bisto7.ir/%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8
@derakhte_honar
📝در سوگ زبان...
#نجف_دریابندری
در این همهمه ی بی قراری و ندانم کاری... و با این همه بی هویتی و بی سرانجامی، خبری بس کوتاه و جانکاه، تلخ تر از زهر رسید: دریابندری رفت!
واااای...! یعنی چه؟! تصورش هم آنقدر دردناک است که نمی توان حتی چند ثانیه زیر سنگینی این خبر و این سوگ دوام آورد!... اما «بس گوهر قیمتی» که ا ز این دیار رفته اند...
برای ما نسل چندمی های مثلا کتابخوان، نام و نشان او مصداق یک نوستالژی جذاب بود... دیدن نامش بر جلد کتابهای کهنه یا چاپ چندمی، آن هم با تنوع بسیار زیاد موضوعات و محتوا، سند معتبری بود برای تهیه آن اثر! حتی محترم تر و مهمتر از نام نویسنده!
خیل آثار ترجمه اش گویای نبوغ روح و عظمت قلم این اعجوبه ی ارجمند است: از فلسفه راسل تا پیامبر جبران، تاریخ سینما تا گودوی بکت، از تراژدی آنتیگونِ تا کتاب مستطاب آشپزی... و از آن همه ترجمه رمان و داستان کوتاه تا بیشمار مقاله و نقد و نظر سیاسی-اجتماعی...!
اما تنها این نوشته ها و ترجمه ها و تالیفات نبود که او را به جایگاه رفیع روشنفکری قرن و صدر اندیشه و ادب رساند! بلکه زبان خاص و تسلط ذاتی او بر مباحث زبان شناختی، دستور زبان، و فرهنگ و ادبیات شفاهی این مرز و بوم بود که او را جزو بزرگترین چهره های ماندگار ادبیات معاصر جهان کرد. احاطه اش بر فضای سیاسی-اجتماعی وطن و به کارگیری عناصر زبانی-فرهنگی در تالیف و ترجمه، دریابندری را از خیل مترجمان کوچک و بزرگ ایران متمایز کرد... و باز هم این همه رفعت و شکوه و خردمندی به کنار! دریغا که جهان، در هیچ زمان و زمانه ای مانند او دیگر نخواهد یافت...! دریغا استاد...دریغا بزرگمرد...دریغا دریابندری...!
🖋آرمان کوچکی پیرکوهی
17 اردیبهشت 1399
#نجف_دریابندری
#ادبیات #زبان_شناسی #ترجمه #داستان #کتاب #مترجم
@derakhte_honar
#نجف_دریابندری
در این همهمه ی بی قراری و ندانم کاری... و با این همه بی هویتی و بی سرانجامی، خبری بس کوتاه و جانکاه، تلخ تر از زهر رسید: دریابندری رفت!
واااای...! یعنی چه؟! تصورش هم آنقدر دردناک است که نمی توان حتی چند ثانیه زیر سنگینی این خبر و این سوگ دوام آورد!... اما «بس گوهر قیمتی» که ا ز این دیار رفته اند...
برای ما نسل چندمی های مثلا کتابخوان، نام و نشان او مصداق یک نوستالژی جذاب بود... دیدن نامش بر جلد کتابهای کهنه یا چاپ چندمی، آن هم با تنوع بسیار زیاد موضوعات و محتوا، سند معتبری بود برای تهیه آن اثر! حتی محترم تر و مهمتر از نام نویسنده!
خیل آثار ترجمه اش گویای نبوغ روح و عظمت قلم این اعجوبه ی ارجمند است: از فلسفه راسل تا پیامبر جبران، تاریخ سینما تا گودوی بکت، از تراژدی آنتیگونِ تا کتاب مستطاب آشپزی... و از آن همه ترجمه رمان و داستان کوتاه تا بیشمار مقاله و نقد و نظر سیاسی-اجتماعی...!
اما تنها این نوشته ها و ترجمه ها و تالیفات نبود که او را به جایگاه رفیع روشنفکری قرن و صدر اندیشه و ادب رساند! بلکه زبان خاص و تسلط ذاتی او بر مباحث زبان شناختی، دستور زبان، و فرهنگ و ادبیات شفاهی این مرز و بوم بود که او را جزو بزرگترین چهره های ماندگار ادبیات معاصر جهان کرد. احاطه اش بر فضای سیاسی-اجتماعی وطن و به کارگیری عناصر زبانی-فرهنگی در تالیف و ترجمه، دریابندری را از خیل مترجمان کوچک و بزرگ ایران متمایز کرد... و باز هم این همه رفعت و شکوه و خردمندی به کنار! دریغا که جهان، در هیچ زمان و زمانه ای مانند او دیگر نخواهد یافت...! دریغا استاد...دریغا بزرگمرد...دریغا دریابندری...!
🖋آرمان کوچکی پیرکوهی
17 اردیبهشت 1399
#نجف_دریابندری
#ادبیات #زبان_شناسی #ترجمه #داستان #کتاب #مترجم
@derakhte_honar
نشریه درخت هنر-شماره یک-تابستان 99.pdf
14.6 MB
نشریه فرهنگی-هنری «درخت هنر» منتشر شد!
@derakhte_honar
*
🌳 #درخت_هنر منتشر شد!🌳
✳️درود.
نخستین شمارۀ نشریه فرهنگی-هنری #درخت_هنر با مجوز انتشار الکترونیکی منتشر شد. در این شماره به #داستان، #سینما، #عکاسی، #شعر، #نقاشی، #موسیقی و #کتاب پرداخته ایم. پرونده ی ویژه هم به « #خواب» و تعریفها و تعبیرهای مختلفی از آن اختصاص دارد.
✅همراهان این شماره:
🔸میلاد رضایی خلیق
🔸سمانه عاطف درخشان
🔸سام ایمانی
🔸الهام اسدی نیا
🔸جواد تقوی سوره برق
🔸مهسا ادهم
🔸آروین حکَمی
🔸عباس رسولی املشی
🔸ایمان نادری
🔸اکبر شاهانی مقدم
🔸شهرزاد قاسمی
🔸 گیلدا جعفری مقدم
🔸مانی نیک روشن
🔸رضا خرم
🔸امید فلاح
🔸آرمان کوچکی پیرکوهی
و گفتارهایی از شیخ احمد غزالی توسی
———————————-
✅نشریه را از اینستاگرام و تلگرام #درخت_هنر derakhte_honar دریافت نمائید.
✅با افتخار، پذیرای نظرات ارزشمند و مطالب گرانقدرتان هستیم. 🌹
#درخت_هنر #نشریه #فرهنگ #هنر #ادبیات
@derakhte_honar
*
🌳 #درخت_هنر منتشر شد!🌳
✳️درود.
نخستین شمارۀ نشریه فرهنگی-هنری #درخت_هنر با مجوز انتشار الکترونیکی منتشر شد. در این شماره به #داستان، #سینما، #عکاسی، #شعر، #نقاشی، #موسیقی و #کتاب پرداخته ایم. پرونده ی ویژه هم به « #خواب» و تعریفها و تعبیرهای مختلفی از آن اختصاص دارد.
✅همراهان این شماره:
🔸میلاد رضایی خلیق
🔸سمانه عاطف درخشان
🔸سام ایمانی
🔸الهام اسدی نیا
🔸جواد تقوی سوره برق
🔸مهسا ادهم
🔸آروین حکَمی
🔸عباس رسولی املشی
🔸ایمان نادری
🔸اکبر شاهانی مقدم
🔸شهرزاد قاسمی
🔸 گیلدا جعفری مقدم
🔸مانی نیک روشن
🔸رضا خرم
🔸امید فلاح
🔸آرمان کوچکی پیرکوهی
و گفتارهایی از شیخ احمد غزالی توسی
———————————-
✅نشریه را از اینستاگرام و تلگرام #درخت_هنر derakhte_honar دریافت نمائید.
✅با افتخار، پذیرای نظرات ارزشمند و مطالب گرانقدرتان هستیم. 🌹
#درخت_هنر #نشریه #فرهنگ #هنر #ادبیات
نشریه درخت هنر-پاییز1400.pdf
11.8 MB
نشریه فرهنگی-هنری «درخت هنر» منتشر شد!
@derakhte_honar
(پاییز 1400)
🌳 #درخت_هنر منتشر شد!🌳
📚دومین شمارۀ نشریه فرهنگی-هنری #درخت_هنر (پاییز 1400)با مجوز انتشار الکترونیکی منتشر شد.
در این شماره به #داستان، #سینما، #عکاسی، #شعر، #نقاشی، #موسیقی ، #تاریخ، #اسطوره، #شاهنامه، #باستان_شناسی و #کتاب پرداخته ایم.
✅همراهان این شماره:
🔸امید فلاح
🔸میلاد رضایی خلیق
🔸هلنا روبرتیان
🔸عاطفه قلی پور
🔸الهام اسدی نیا
🔸مریم جواندشتی
🔸فاطمه نوشین
🔸نگین شهبازی
🔸الهام ناجی
🔸حسینعلی قبادی
🔸رضا سیدحسینی
🔸ماهور شیدایی
🔸 فلورا نعمتی
🔸سحر محمدی
🔸الناز بخشی پور
🔸آرمان کوچکی پیرکوهی
و گفتارهایی از "عین القضات همدانی"
———————————-
✅نشریه را از سایت، اینستاگرام و تلگرام #درخت_هنر @derakhte_honar دریافت نمائید.
http://derakhtehonar.blogfa.com/
✅با افتخار، پذیرای نظرات ارزشمند و مطالب گرانقدرتان هستیم. 🌹
#درخت_هنر #نشریه #فرهنگ #هنر #ادبیات #نشریه_فرهنگی_هنری
@derakhte_honar
(پاییز 1400)
🌳 #درخت_هنر منتشر شد!🌳
📚دومین شمارۀ نشریه فرهنگی-هنری #درخت_هنر (پاییز 1400)با مجوز انتشار الکترونیکی منتشر شد.
در این شماره به #داستان، #سینما، #عکاسی، #شعر، #نقاشی، #موسیقی ، #تاریخ، #اسطوره، #شاهنامه، #باستان_شناسی و #کتاب پرداخته ایم.
✅همراهان این شماره:
🔸امید فلاح
🔸میلاد رضایی خلیق
🔸هلنا روبرتیان
🔸عاطفه قلی پور
🔸الهام اسدی نیا
🔸مریم جواندشتی
🔸فاطمه نوشین
🔸نگین شهبازی
🔸الهام ناجی
🔸حسینعلی قبادی
🔸رضا سیدحسینی
🔸ماهور شیدایی
🔸 فلورا نعمتی
🔸سحر محمدی
🔸الناز بخشی پور
🔸آرمان کوچکی پیرکوهی
و گفتارهایی از "عین القضات همدانی"
———————————-
✅نشریه را از سایت، اینستاگرام و تلگرام #درخت_هنر @derakhte_honar دریافت نمائید.
http://derakhtehonar.blogfa.com/
✅با افتخار، پذیرای نظرات ارزشمند و مطالب گرانقدرتان هستیم. 🌹
#درخت_هنر #نشریه #فرهنگ #هنر #ادبیات #نشریه_فرهنگی_هنری