1751 #俄羅斯 #烏克蘭 #全面入侵 #空襲 #哈爾科夫 #疑似戰爭罪行 #國際要聞
據報俄軍空襲北部重鎮哈爾科夫(Kharkiv)，擊中當地警察總部及附近大學設施。有關當局指最少五人於空襲中喪生，另有最少五人受傷。
詳細報導：https://edition.cnn.com/europe/live-news/ukraine-russia-putin-news-03-01-22/h_cdd3befabe08c7c83f40013bf2c2c410
#CNN
據報俄軍空襲北部重鎮哈爾科夫(Kharkiv)，擊中當地警察總部及附近大學設施。有關當局指最少五人於空襲中喪生，另有最少五人受傷。
詳細報導：https://edition.cnn.com/europe/live-news/ukraine-russia-putin-news-03-01-22/h_cdd3befabe08c7c83f40013bf2c2c410
#CNN
CNN
At least 5 killed in strikes near Kyiv TV tower, Ukraine interior ministry says
Five people were killed and five more injured in strikes near the Kyiv TV Tower, according to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.
2058 #俄羅斯 #烏克蘭 #全面入侵 #空襲 #哈爾科夫 #疑似戰爭罪行 #國際要聞
網上片段顯示，俄軍空襲首都基輔以西城鎮伊爾平(Irpin)，擊中一座住宅建築，目前相信有平民傷亡。
詳細報導：https://edition.cnn.com/europe/live-news/ukraine-russia-putin-news-03-02-22/h_b5bc80f7aa24347cdc4c0fb4cff3b8f2
#CNN
網上片段顯示，俄軍空襲首都基輔以西城鎮伊爾平(Irpin)，擊中一座住宅建築，目前相信有平民傷亡。
詳細報導：https://edition.cnn.com/europe/live-news/ukraine-russia-putin-news-03-02-22/h_b5bc80f7aa24347cdc4c0fb4cff3b8f2
#CNN
CNN
There's extensive damage and casualties following clashes on the outskirts of Kyiv
Videos posted early Wednesday show extensive damage to residential buildings in the town of Irpin, just west of the Ukranian capital of Kyiv.
0209 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #盧甘斯克 #學校 #空襲 #疑似戰爭罪行 #國際要聞
烏克蘭指，俄軍空襲該國一所學校，並摧毀校舍內的地下防空洞，造成數十人死亡。
該學校為於盧甘斯克(Luhansk)州一條村落，距離俄烏前線數公里，並為當地唯一未被破壞的防空洞。據報空襲時有約90人於防空洞內暫避，有約30人於空襲後逃出瓦礫。盧甘斯克地方軍事首長Serhiy Haidai指，其餘60人生還機會渺茫。
報導全文：
https://www.nytimes.com/2022/05/08/world/europe/russia-airstrike-school-ukraine.html
#NewYorkTimes
烏克蘭指，俄軍空襲該國一所學校，並摧毀校舍內的地下防空洞，造成數十人死亡。
該學校為於盧甘斯克(Luhansk)州一條村落，距離俄烏前線數公里，並為當地唯一未被破壞的防空洞。據報空襲時有約90人於防空洞內暫避，有約30人於空襲後逃出瓦礫。盧甘斯克地方軍事首長Serhiy Haidai指，其餘60人生還機會渺茫。
報導全文：
https://www.nytimes.com/2022/05/08/world/europe/russia-airstrike-school-ukraine.html
#NewYorkTimes
NY Times
Dozens are feared dead after a Russian airstrike hits a school building, officials say.
Initial reports suggested that as many as 60 people were trapped inside the building, which officials said was being used as a shelter for civilians.
0421 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #無人機 #空襲 #國際要聞
繼前日以無人機空襲兩個俄軍基地後，烏克蘭昨日再以無人機空襲俄羅斯一座空軍基地。
繼前日以無人機空襲兩個俄軍基地後，烏克蘭昨日再以無人機空襲俄羅斯一座空軍基地。
烏克蘭軍據報於前日曾空襲俄羅斯恩格斯空軍基地（Engels Airfield）及佳吉列沃空軍基地（Dyagilevo Military Base），兩處皆距離俄烏邊境數百公里。據烏克蘭方官員指，烏克蘭特種部隊深入敵陣，並協助引導最少一處空襲。目前烏克蘭仍未有公開承認責任。
前日受襲的恩格斯空軍基地為俄羅斯最大戰略轟炸機基地，俄軍空襲烏克蘭電網的行動亦由當地發動。據國防媒體報導，恩格斯空軍基地周邊已部署S-400俄制防空系統。今日受襲的庫爾斯克空軍基地（Kursk Airfield）重要性相對較細 ，但自開戰後，俄軍於當地部署大量遠程火炮以攻擊鄰近城市蘇梅（Sumy）。
雖然西方國家一直未有提供足以攻擊俄羅斯境內目標的長程武器，以避免刺激普京進一步將衝突升級。但是次烏克蘭軍使用其蘇聯製無人機作攻擊，顯示烏克蘭自行開發武裝的能力。
俄羅斯於今日受襲後未有直接指控烏克蘭軍發動攻擊。空襲擊中庫爾斯克空軍基地一處燃料庫並引發火災，但當地官員僅指大火已經救熄。另一方面，前日空襲後，俄羅斯亦向烏克蘭發射一輪導彈，令烏克蘭各地供電中斷問題進一步惡化。
分析認為，烏克蘭越境攻擊俄羅斯境內目標的行動，顯示烏克蘭準備進一步擴大戰線，表明基輔政府決心令莫斯科付出更大代價，亦凸顯出俄羅斯防空系統的不足。特別是佳吉列沃空軍基地離俄羅斯首都莫斯科不足160公里，當地受襲必將對普京造成一定精神壓力。
報導原文：
https://www.nytimes.com/live/2022/12/06/world/russia-ukraine-war-news
#NewYorkTimes
繼前日以無人機空襲兩個俄軍基地後，烏克蘭昨日再以無人機空襲俄羅斯一座空軍基地。
繼前日以無人機空襲兩個俄軍基地後，烏克蘭昨日再以無人機空襲俄羅斯一座空軍基地。
烏克蘭軍據報於前日曾空襲俄羅斯恩格斯空軍基地（Engels Airfield）及佳吉列沃空軍基地（Dyagilevo Military Base），兩處皆距離俄烏邊境數百公里。據烏克蘭方官員指，烏克蘭特種部隊深入敵陣，並協助引導最少一處空襲。目前烏克蘭仍未有公開承認責任。
前日受襲的恩格斯空軍基地為俄羅斯最大戰略轟炸機基地，俄軍空襲烏克蘭電網的行動亦由當地發動。據國防媒體報導，恩格斯空軍基地周邊已部署S-400俄制防空系統。今日受襲的庫爾斯克空軍基地（Kursk Airfield）重要性相對較細 ，但自開戰後，俄軍於當地部署大量遠程火炮以攻擊鄰近城市蘇梅（Sumy）。
雖然西方國家一直未有提供足以攻擊俄羅斯境內目標的長程武器，以避免刺激普京進一步將衝突升級。但是次烏克蘭軍使用其蘇聯製無人機作攻擊，顯示烏克蘭自行開發武裝的能力。
俄羅斯於今日受襲後未有直接指控烏克蘭軍發動攻擊。空襲擊中庫爾斯克空軍基地一處燃料庫並引發火災，但當地官員僅指大火已經救熄。另一方面，前日空襲後，俄羅斯亦向烏克蘭發射一輪導彈，令烏克蘭各地供電中斷問題進一步惡化。
分析認為，烏克蘭越境攻擊俄羅斯境內目標的行動，顯示烏克蘭準備進一步擴大戰線，表明基輔政府決心令莫斯科付出更大代價，亦凸顯出俄羅斯防空系統的不足。特別是佳吉列沃空軍基地離俄羅斯首都莫斯科不足160公里，當地受襲必將對普京造成一定精神壓力。
報導原文：
https://www.nytimes.com/live/2022/12/06/world/russia-ukraine-war-news
#NewYorkTimes
Nytimes
Russia-Ukraine War: State Department Walks Careful Line On Russian Attacks (Published 2022)
After two days of drone attacks inside Russia, a State Department spokesman said the United States was not “enabling Ukraine to strike beyond its borders.”
1522 #伊朗 #巴基斯坦 #空襲 #中東局勢 #國際要聞
巴基斯坦西部俾路支省遭受空襲，據報造成2名兒童死亡及3人受傷。伊朗政府於今日承認責任，並指空襲僅針對巴基斯坦境內的遜尼派恐怖組織正義之軍（Jaish al-Adl），強調伊朗尊重巴基斯坦主權及領土完整。
據美國國家情報總監辦公室資料，正義之軍為區內最活躍及具影響力的遜尼派武裝分子，主要於伊朗東部錫斯坦和俾路支斯坦省（Sistan-Baluchestan）活動。美國及伊朗皆將正義之軍定為恐怖組織。
為回應襲擊，巴基斯坦已召回駐德黑蘭大使，並阻止伊朗大使團回國。巴基斯坦政府亦指控伊朗空襲行動有違國際法，警告伊朗將有嚴重後果。
分析認為，德黑蘭的空襲行動是為報復近日的恐怖襲擊。去年12月，正義之軍襲擊伊朗東部邊境城鎮Rask。而今年初，伊朗遭受炸彈襲擊，多達84人死亡，為自1979年革命後最嚴重的恐怖襲擊。因應地區局勢緊張，德黑蘭需維持對外強勢以維持國內穩定。伊朗本周亦有空襲伊拉克及敘利亞境內目標，並指襲擊是針對兩國境內的伊斯蘭國分支及以色列情報部門，以報復年初的炸彈襲擊。
中東問題專家向BBC指出，伊朗及巴基斯坦長期指控對方為恐怖組織提供庇護，兩國長達900公里的邊境亦是地區安全的長久隱患之一。目前相信，巴基斯坦無意將爭端升級，但兩國關係仍需時間緩和。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-asia-67999465
#BBC
巴基斯坦西部俾路支省遭受空襲，據報造成2名兒童死亡及3人受傷。伊朗政府於今日承認責任，並指空襲僅針對巴基斯坦境內的遜尼派恐怖組織正義之軍（Jaish al-Adl），強調伊朗尊重巴基斯坦主權及領土完整。
據美國國家情報總監辦公室資料，正義之軍為區內最活躍及具影響力的遜尼派武裝分子，主要於伊朗東部錫斯坦和俾路支斯坦省（Sistan-Baluchestan）活動。美國及伊朗皆將正義之軍定為恐怖組織。
為回應襲擊，巴基斯坦已召回駐德黑蘭大使，並阻止伊朗大使團回國。巴基斯坦政府亦指控伊朗空襲行動有違國際法，警告伊朗將有嚴重後果。
分析認為，德黑蘭的空襲行動是為報復近日的恐怖襲擊。去年12月，正義之軍襲擊伊朗東部邊境城鎮Rask。而今年初，伊朗遭受炸彈襲擊，多達84人死亡，為自1979年革命後最嚴重的恐怖襲擊。因應地區局勢緊張，德黑蘭需維持對外強勢以維持國內穩定。伊朗本周亦有空襲伊拉克及敘利亞境內目標，並指襲擊是針對兩國境內的伊斯蘭國分支及以色列情報部門，以報復年初的炸彈襲擊。
中東問題專家向BBC指出，伊朗及巴基斯坦長期指控對方為恐怖組織提供庇護，兩國長達900公里的邊境亦是地區安全的長久隱患之一。目前相信，巴基斯坦無意將爭端升級，但兩國關係仍需時間緩和。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-asia-67999465
#BBC
BBC News
Iran admits carrying out deadly strike on Pakistan territory
Islamabad says the attack killed two children - it follows Iranian strikes on targets in Syria and Iraq.
1723 #伊朗 #巴基斯坦 #空襲 #中東局勢 #國際要聞
巴基斯坦於今日對伊朗境內發動空襲，以報復較早前伊境空襲該國西部俾路支省。據報最少7人於空襲中身亡，進一步激化兩國對立。
巴基斯坦政府回應空襲行動時指，空襲是一連串具針對性的軍事打擊，並有可信的情報作依據，目標為阻止大型恐怖襲擊發生。
巴基斯坦的報復性空襲引起國際社會關注，憂慮以巴戰爭對地區穩定的衝擊造成戰火於中東蔓延。伊朗於本周一亦有空襲伊拉克及敘利亞，宣稱是為報復年初伊斯蘭國的恐怖襲擊。
伊朗、巴基斯坦兩國長達900公里的邊境俾路支地區一直被認為是無法無天之地，走私販及武裝份子可以肆無忌憚的穿梭。俾路支地區亦是阿富汗出口鴉片的主要途徑。包括早前伊朗宣稱空襲的正義之軍（Jaish al-Adl）在內，多個分離主義組織長期於當地活動，其共同目的為由阿富汗、伊朗及巴基斯坦分裂並建立獨立國家。
分析亦認為，兩國相繼受襲亦同時為各自軍隊的準備程度，特別是雷達及防空系統能力響起警號。對伊朗而言，其防空系統對阻止美國可能入侵極其重要。而巴基斯坦與另一鄰國印度關係長期緊張，其防空系統對維持國家安全亦相當重要。
詳細報導：https://apnews.com/article/pakistan-iran-air-force-strikes-638f2ee4ccfb1a56d26e8f28f7e91699
#AP
巴基斯坦於今日對伊朗境內發動空襲，以報復較早前伊境空襲該國西部俾路支省。據報最少7人於空襲中身亡，進一步激化兩國對立。
巴基斯坦政府回應空襲行動時指，空襲是一連串具針對性的軍事打擊，並有可信的情報作依據，目標為阻止大型恐怖襲擊發生。
巴基斯坦的報復性空襲引起國際社會關注，憂慮以巴戰爭對地區穩定的衝擊造成戰火於中東蔓延。伊朗於本周一亦有空襲伊拉克及敘利亞，宣稱是為報復年初伊斯蘭國的恐怖襲擊。
伊朗、巴基斯坦兩國長達900公里的邊境俾路支地區一直被認為是無法無天之地，走私販及武裝份子可以肆無忌憚的穿梭。俾路支地區亦是阿富汗出口鴉片的主要途徑。包括早前伊朗宣稱空襲的正義之軍（Jaish al-Adl）在內，多個分離主義組織長期於當地活動，其共同目的為由阿富汗、伊朗及巴基斯坦分裂並建立獨立國家。
分析亦認為，兩國相繼受襲亦同時為各自軍隊的準備程度，特別是雷達及防空系統能力響起警號。對伊朗而言，其防空系統對阻止美國可能入侵極其重要。而巴基斯坦與另一鄰國印度關係長期緊張，其防空系統對維持國家安全亦相當重要。
詳細報導：https://apnews.com/article/pakistan-iran-air-force-strikes-638f2ee4ccfb1a56d26e8f28f7e91699
#AP
AP News
Pakistani retaliatory strikes in Iran kill at least 9, raising tensions along border
Pakistan launches airstrikes against alleged militant hideouts inside Iran, killing at least nine people as it retaliates for a similar attack by Iran two days earlier and raises tensions between the neighbors at a time of escalating conflict in the region.
0251 #以色列 #敘利亞 #伊朗 #大使館 #空襲 #中東局勢 #國際要聞
伊朗國營媒體報道，位於敘利亞首都大馬士革的伊朗大使館遭受空襲，一名伊朗革命衛隊高級將領身亡。
據伊朗傳媒現場片段可見，受襲建築物損毀嚴重，起火及有濃煙冒出。伊朗官員指責以色列對大使館發動空襲。伊朗駐敘利亞大使Hossein Akbari稱，受襲建築位於使館大樓旁邊，目前相信有5-7人於襲擊中喪生，包括使館職員及軍方人員。
詳細報導：
https://edition.cnn.com/2024/04/01/middleeast/iran-syrian-consulate-attack-intl/index.html
#CNN
伊朗國營媒體報道，位於敘利亞首都大馬士革的伊朗大使館遭受空襲，一名伊朗革命衛隊高級將領身亡。
據伊朗傳媒現場片段可見，受襲建築物損毀嚴重，起火及有濃煙冒出。伊朗官員指責以色列對大使館發動空襲。伊朗駐敘利亞大使Hossein Akbari稱，受襲建築位於使館大樓旁邊，目前相信有5-7人於襲擊中喪生，包括使館職員及軍方人員。
詳細報導：
https://edition.cnn.com/2024/04/01/middleeast/iran-syrian-consulate-attack-intl/index.html
#CNN
CNN
Iran accuses Israel of killing Iranian military commanders and others in airstrike on consulate in Syria
A top commander in Iran’s Revolutionary Guard has been killed in an airstrike on the country’s consulate building in Damascus, Syria, according to Iranian state-affiliated media.
0027 #以色列 #巴勒斯坦 #加沙 #哈馬斯 #以巴衝突 #人道救援 #空襲 #中東局勢 #國際要聞
以色列宣布，軍方已完成調查早前誤炸人道救援組織世界中央廚房（World Central Kitchen）車隊一事，並勒令兩名涉事軍官退伍，以及訓斥另外三名軍官。
調查報告顯示，涉事兩名軍官未有遵守交戰規則，在證據不足的情況下判斷人道組織車隊成員配有武器，並以此為由下令空襲車隊。以軍亦表示會研究報告結果，避免同類事件發生。
是次事件發生前，美國等以色列盟友皆有質疑以軍有否在軍事行動中盡力保護加沙平民；與此同時，巴勒斯坦、人道救援組織及國際人權機構亦曾多次指控以軍向平民開火。據聯合國數據，以巴開戰至今已有超過220名人道工作者喪生。是次誤炸事件勢將加深外界對以軍決策能力的懷疑。
世界中央廚房回應事件發展時表示，以軍調查報告及紀律處分是「重要的一步」，但再次要求由獨立第三方進行調查，並強調在未有系統性改善方法前，「以軍將會繼續犯錯、繼續致歉，而更多家庭將家破人亡」。
詳細報導：https://apnews.com/article/israel-world-central-kitchen-gaza-aid-workers-69b6176362dafc8e4e2754b2342faa1d
#AP
以色列宣布，軍方已完成調查早前誤炸人道救援組織世界中央廚房（World Central Kitchen）車隊一事，並勒令兩名涉事軍官退伍，以及訓斥另外三名軍官。
調查報告顯示，涉事兩名軍官未有遵守交戰規則，在證據不足的情況下判斷人道組織車隊成員配有武器，並以此為由下令空襲車隊。以軍亦表示會研究報告結果，避免同類事件發生。
是次事件發生前，美國等以色列盟友皆有質疑以軍有否在軍事行動中盡力保護加沙平民；與此同時，巴勒斯坦、人道救援組織及國際人權機構亦曾多次指控以軍向平民開火。據聯合國數據，以巴開戰至今已有超過220名人道工作者喪生。是次誤炸事件勢將加深外界對以軍決策能力的懷疑。
世界中央廚房回應事件發展時表示，以軍調查報告及紀律處分是「重要的一步」，但再次要求由獨立第三方進行調查，並強調在未有系統性改善方法前，「以軍將會繼續犯錯、繼續致歉，而更多家庭將家破人亡」。
詳細報導：https://apnews.com/article/israel-world-central-kitchen-gaza-aid-workers-69b6176362dafc8e4e2754b2342faa1d
#AP
AP News
Israel dismisses 2 officers over deadly drone strikes on aid workers in Gaza
The Israeli military has dismissed two officers and reprimanded three others for their roles in drone strikes in Gaza that killed seven aid workers on a food-delivery mission.