2020-02-27 0334 #封關 #俄羅斯 #伊朗 #南韓
繼俄羅斯封鎖中國邊境及禁止中國藉人士後，自3月1號起，俄羅斯將取消所有來往南韓的航班(俄羅斯航空及極光航空除外)，並停止向伊朗藉人士發出簽證。
所有現行防疫措施將持續至4月1號。
#MoscowTimes
原文: https://www.themoscowtimes.com/2020/02/26/russia-partially-suspends-south-korea-flights-iranian-visas-over-coronavirus-a69422
繼俄羅斯封鎖中國邊境及禁止中國藉人士後，自3月1號起，俄羅斯將取消所有來往南韓的航班(俄羅斯航空及極光航空除外)，並停止向伊朗藉人士發出簽證。
所有現行防疫措施將持續至4月1號。
#MoscowTimes
原文: https://www.themoscowtimes.com/2020/02/26/russia-partially-suspends-south-korea-flights-iranian-visas-over-coronavirus-a69422
2305 #武漢肺炎 #伊朗
伊朗傳媒報道，伊朗副總統埃卜特卡爾確診感染武漢肺炎。衛生部門預料，未來幾天病例會大幅增加。
報導全文：
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1511315-20200227.htm
#rthk
伊朗傳媒報道，伊朗副總統埃卜特卡爾確診感染武漢肺炎。衛生部門預料，未來幾天病例會大幅增加。
報導全文：
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1511315-20200227.htm
#rthk
1135 #伊朗 #伊拉克 #美國 #領事館 #導彈襲擊 #國際要聞
據報伊朗向伊拉克北部城市艾比爾(Irbil)發射多達12枚導彈，目前未有傷亡報告。
當地設有一座新美國領事館，但未開始運作。一匿名國防部官員指，領事館沒有被擊中，館內並無美國人員，目前未有證據顯示是次攻擊目標為該領事館。
詳細報導：https://apnews.com/article/syria-middle-east-damascus-iraq-iran-7a4ea6281fe6191a4e4b640c58c7fd49
#AssociatedPress
據報伊朗向伊拉克北部城市艾比爾(Irbil)發射多達12枚導彈，目前未有傷亡報告。
當地設有一座新美國領事館，但未開始運作。一匿名國防部官員指，領事館沒有被擊中，館內並無美國人員，目前未有證據顯示是次攻擊目標為該領事館。
詳細報導：https://apnews.com/article/syria-middle-east-damascus-iraq-iran-7a4ea6281fe6191a4e4b640c58c7fd49
#AssociatedPress
AP News
Iran claims missile barrage near US consulate in Iraq
Iran has claimed responsibility for a missile barrage that struck near a sprawling U.S. consulate complex in the northern Iraqi city of Irbil, saying it was retaliation for an Israeli strike in Syria that killed two members of its Revolutionary Guard.
1527 #伊朗 #反政府示威 #解散 #道德警察 #國際要聞
自九月伊朗少女瑪莎·阿米尼於拘留期間死亡後，當地反政府示威一直未有平息。據伊朗國營傳媒報導，伊朗司法部長於一政府會議上表示，政府已解散其道德警察。目前伊朗政府仍未正面回應相關報導，但部分示威者已將矛頭指向伊朗政權本身，即使道德警察被解散相信亦不能滿足其訴求。
另外，道德警察由伊朗警察管轄，司法部長並無權過問。其言論於周未傳出後，其他國營媒體亦有淡化其重要性，並強調政府將不會放棄希賈布規範。伊朗政府早前指將檢視包括希賈布規範，自示威開始後亦只有零星道德警察於市面巡邏，但伊朗包括巴斯基民兵等其他武裝部隊有加入執行希賈布規範。
伊朗內外的反對勢力亦同意，即使政府此刻解散道德警察，對示威者而言已經太遲。伊朗人權律師沙迪·薩德爾於社交媒體上指，即使解散道德警察，但伊朗繼續強制要求女性配戴希賈布亦不會改變現狀。她並強調示威只會於政權倒台後平息。
報導原文：
https://www.nytimes.com/2022/12/04/world/middleeast/iran-morality-police.html
#NewYorkTimes
自九月伊朗少女瑪莎·阿米尼於拘留期間死亡後，當地反政府示威一直未有平息。據伊朗國營傳媒報導，伊朗司法部長於一政府會議上表示，政府已解散其道德警察。目前伊朗政府仍未正面回應相關報導，但部分示威者已將矛頭指向伊朗政權本身，即使道德警察被解散相信亦不能滿足其訴求。
另外，道德警察由伊朗警察管轄，司法部長並無權過問。其言論於周未傳出後，其他國營媒體亦有淡化其重要性，並強調政府將不會放棄希賈布規範。伊朗政府早前指將檢視包括希賈布規範，自示威開始後亦只有零星道德警察於市面巡邏，但伊朗包括巴斯基民兵等其他武裝部隊有加入執行希賈布規範。
伊朗內外的反對勢力亦同意，即使政府此刻解散道德警察，對示威者而言已經太遲。伊朗人權律師沙迪·薩德爾於社交媒體上指，即使解散道德警察，但伊朗繼續強制要求女性配戴希賈布亦不會改變現狀。她並強調示威只會於政權倒台後平息。
報導原文：
https://www.nytimes.com/2022/12/04/world/middleeast/iran-morality-police.html
#NewYorkTimes
NY Times
Iran Has Abolished Morality Police, an Official Suggests, After Months of Protests
The move, which the government did not confirm, might be a concession to the protest movement that erupted after the death of a young woman in the custody of the morality police.
實時現場新聞直播（及 獨家實時消息）
2022-12-09 0030 #伊朗 #反政府示威 #死刑 #國際要聞 據伊朗國營媒體於當地時間12月8日報導，一位名為Mohsen Shekari的反政府示威者已於10月23日早上遭政權以繯首死刑方式處決，為伊朗官方媒體報導的首宗反政府示威相關死刑。 報導全文： https://edition.cnn.com/2022/12/08/middleeast/iran-executes-first-protester-intl-hnk/index.html #CNN
1500 #伊朗 #反政府示威 #死刑 #國際要聞
伊朗司法部宣佈已於當地星期一早上在Mashhad以繯首死刑方式當眾處決一位名為Majidreza Rahnavard的示威者，為第二宗與近期反政府示威相關的死刑。
當地法庭指Majidreza Rahnavard刺死兩名軍警，並判處其「仇恨真主」罪成。
人權組織警告有示威者未經正當審訊而被判刑。
以挪威為活動根據地的人權組織Iran Human Right總監Mahmood Amiry-Moghaddam於推特上發文指Rahnavard先被安排參與一場不公平的偽審訊，繼而在被威逼利誘的情況下認罪。他補充有數以千計的示威者現正被拘留，而數十人更已被判刑，伊朗當局或準備大規模處決示威者。
據Human Rights Activists' News Agency (HRANA)的消息指，示威中已有488名示威者遭軍警部隊殺害，一萬八千二百五十九人遭拘留。事件中亦有62名軍警人員死亡。
報導全文：
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-63939428
#BBC
伊朗司法部宣佈已於當地星期一早上在Mashhad以繯首死刑方式當眾處決一位名為Majidreza Rahnavard的示威者，為第二宗與近期反政府示威相關的死刑。
當地法庭指Majidreza Rahnavard刺死兩名軍警，並判處其「仇恨真主」罪成。
人權組織警告有示威者未經正當審訊而被判刑。
以挪威為活動根據地的人權組織Iran Human Right總監Mahmood Amiry-Moghaddam於推特上發文指Rahnavard先被安排參與一場不公平的偽審訊，繼而在被威逼利誘的情況下認罪。他補充有數以千計的示威者現正被拘留，而數十人更已被判刑，伊朗當局或準備大規模處決示威者。
據Human Rights Activists' News Agency (HRANA)的消息指，示威中已有488名示威者遭軍警部隊殺害，一萬八千二百五十九人遭拘留。事件中亦有62名軍警人員死亡。
報導全文：
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-63939428
#BBC
2023-01-07 2207 #伊朗 #反政府示威 #死刑 #國際要聞
伊朗再有兩名男子被指控於反政府示威期間殺害該國軍人而被處以繯首死刑。
Mohammad Mahdi Karami及Seyed Mohammad Hosseini遭指控有份殺害一名當地軍警人員，被判「在世上作惡」罪成。人權組織指是次審訊為「偽審訊」，並予以譴責。
Karami的家人指伊朗政權阻礙他們於行刑前探視Karami。
一名女子於去年9月因「未有妥善戴好頭巾」而被拘留，女子其後於拘留期間死亡，引發國內大規模示威。
據人權組織Human Rights Activists' News Agency（HRANA）稱，示威潮中起碼516人遇害，當中包括70名兒童；另外，一共19,262人被捕及68名軍警人員死亡。
大部分被捕人士於拘留期間「被消失」、被單獨囚禁、被虐待或遭受其他不合理對待。
伊朗政權則稱相關示威為「暴動」，並指控其背後由外國勢力煽動。
是次被處死的兩名男子於去年12月被首次判處死刑，但其後兩名囚犯上訴，稱自己因遭受嚴刑逼供而被逼認罪。Hosseini的代表律師表示Hosseini於獄中曾被蒙眼毒打，有人以金屬棍痛毆其腳底。
伊朗最高法院於1月3日維持原判。
Karami的律師表示Karami被禁止自行聘用律師，並獲政權指派特定律師，因此死前一度絕食抗議。
而伊朗人權中心（Centre for Human Rights in Iran (CHRI)）則指曾訪問Karami家人的記者其後被捕，現正被拘留。
連同本次行刑，自去年12起，伊朗已處決4人。
報導全文：
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-64196635
#BBC
伊朗再有兩名男子被指控於反政府示威期間殺害該國軍人而被處以繯首死刑。
Mohammad Mahdi Karami及Seyed Mohammad Hosseini遭指控有份殺害一名當地軍警人員，被判「在世上作惡」罪成。人權組織指是次審訊為「偽審訊」，並予以譴責。
Karami的家人指伊朗政權阻礙他們於行刑前探視Karami。
一名女子於去年9月因「未有妥善戴好頭巾」而被拘留，女子其後於拘留期間死亡，引發國內大規模示威。
據人權組織Human Rights Activists' News Agency（HRANA）稱，示威潮中起碼516人遇害，當中包括70名兒童；另外，一共19,262人被捕及68名軍警人員死亡。
大部分被捕人士於拘留期間「被消失」、被單獨囚禁、被虐待或遭受其他不合理對待。
伊朗政權則稱相關示威為「暴動」，並指控其背後由外國勢力煽動。
是次被處死的兩名男子於去年12月被首次判處死刑，但其後兩名囚犯上訴，稱自己因遭受嚴刑逼供而被逼認罪。Hosseini的代表律師表示Hosseini於獄中曾被蒙眼毒打，有人以金屬棍痛毆其腳底。
伊朗最高法院於1月3日維持原判。
Karami的律師表示Karami被禁止自行聘用律師，並獲政權指派特定律師，因此死前一度絕食抗議。
而伊朗人權中心（Centre for Human Rights in Iran (CHRI)）則指曾訪問Karami家人的記者其後被捕，現正被拘留。
連同本次行刑，自去年12起，伊朗已處決4人。
報導全文：
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-64196635
#BBC
0125 #沙特阿拉伯 #伊朗 #正常化 #中國 #中東局勢 #國際要聞
在中國斡旋下，沙特阿拉伯與伊朗於北京達成協議，結束長達七年斷交狀態。
達成是次協議後，伊朗將扭轉近年在國際舞台日益被孤立的形勢。而沙特阿拉伯亦將進一步減少區內敵對情況，修補自2015年國王薩勒曼登基後推行強硬外交所造成的破壞。
在兩國宣布協議後，CNN分析沙特阿拉伯與伊朗復交將對區內形勢帶來的影響：
自2014年，兩國插手也門內戰，各自扶助政府軍及叛軍進行代理人戰爭。沙特阿拉伯更於2015年直接介入戰事，攻擊伊朗支持的胡塞叛軍。直至去年四月，聯合國方成功斡旋停火協定。雖然協定於十月已經到期，但目前雙方仍未有再次開戰。分析認為，沙特阿拉伯與伊朗復交將有助胡塞叛軍與沙特阿拉伯進行和談，從而結束多年內戰及建立新也門政府。
另一方面，從伊朗支持的真主黨在黎巴嫩得勢後，沙特阿拉伯與黎巴嫩關係曾跌至冰點。黎巴嫩官員於2021年亦曾批評沙特阿拉伯介入也門內戰，激發沙特阿拉伯召回大使。雖然沙特阿拉伯及後再次派出大使，但兩國關係一直未有好轉。沙特阿拉伯官員於協議達成後強調，沙特阿拉伯與黎巴嫩關係將需要兩國另行解決。
與此同時，沙特阿拉伯與伊朗關係正常化引起新一輪以色列國內政治衝突。與沙特阿拉伯恢復邦交一直是以色列總理內塔尼亞胡的一大目標，而伊朗則是以色列世仇，故兩國復交隨即成為內塔尼亞胡政敵的攻擊目標。
詳細報導：https://www.cnn.com/2023/03/13/middleeast/saudi-iran-regional-impact-mime-intl
#CNN
在中國斡旋下，沙特阿拉伯與伊朗於北京達成協議，結束長達七年斷交狀態。
達成是次協議後，伊朗將扭轉近年在國際舞台日益被孤立的形勢。而沙特阿拉伯亦將進一步減少區內敵對情況，修補自2015年國王薩勒曼登基後推行強硬外交所造成的破壞。
在兩國宣布協議後，CNN分析沙特阿拉伯與伊朗復交將對區內形勢帶來的影響：
自2014年，兩國插手也門內戰，各自扶助政府軍及叛軍進行代理人戰爭。沙特阿拉伯更於2015年直接介入戰事，攻擊伊朗支持的胡塞叛軍。直至去年四月，聯合國方成功斡旋停火協定。雖然協定於十月已經到期，但目前雙方仍未有再次開戰。分析認為，沙特阿拉伯與伊朗復交將有助胡塞叛軍與沙特阿拉伯進行和談，從而結束多年內戰及建立新也門政府。
另一方面，從伊朗支持的真主黨在黎巴嫩得勢後，沙特阿拉伯與黎巴嫩關係曾跌至冰點。黎巴嫩官員於2021年亦曾批評沙特阿拉伯介入也門內戰，激發沙特阿拉伯召回大使。雖然沙特阿拉伯及後再次派出大使，但兩國關係一直未有好轉。沙特阿拉伯官員於協議達成後強調，沙特阿拉伯與黎巴嫩關係將需要兩國另行解決。
與此同時，沙特阿拉伯與伊朗關係正常化引起新一輪以色列國內政治衝突。與沙特阿拉伯恢復邦交一直是以色列總理內塔尼亞胡的一大目標，而伊朗則是以色列世仇，故兩國復交隨即成為內塔尼亞胡政敵的攻擊目標。
詳細報導：https://www.cnn.com/2023/03/13/middleeast/saudi-iran-regional-impact-mime-intl
#CNN
CNN
A Saudi-Iran reconciliation may ripple across the region. Here's why | CNN
Saudi Arabia and Iran have given each other just two months to prove they are serious about Friday’s agreement to normalize ties. The two are likely to be discussing ways to end almost seven years of hostility, a large task given how far-reaching the implications…
0137 #美國 #英國 #伊朗 #也門 #胡塞武裝組織 #中東局勢 #國際要聞
日前，美英兩國聯軍對也門境內多個目標發動空襲，以應對胡塞武裝組織攻擊紅海船隻、威脅航道安全。
據美國國防部指，是次空襲目標超過60個，包括雷達系統、無人機機庫、導彈彈藥庫、發射設施及指揮系統。英國則指，英軍主要空襲地區為也門西北部，包括無人機控制中心及機場等。胡塞武裝組織表示，組織共遭受72次空襲，期間有5名成員死亡，另有6人受傷。
美國總統拜登回應行動時表示，空襲是為直接回應胡塞武裝組織威脅貿易及航行自由，並指如有需要將再採取軍事行動。但近月拜登亦多次強調不希望中東的武裝衝突升級，顯示美國很可能只會作出有限度軍事回應。英國首相辛偉誠則指，空襲行動是為保護國際物流，指責胡塞運動未有聽從國際社會警告，甚至攻擊英、美軍艦，形容行動「有必要且對等」。
分析認為，相對於地面入侵等選項，空襲行動對美、英兩國而言為較低風險的選擇，特別是即將面臨大選的美國總統拜登。空襲只能作暫時威懾，並於一定程度削弱胡塞武裝組織，但相信胡塞武裝組織仍有能力發動攻擊，屆時將迫使盟軍再次空襲。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-middle-east-67955727
#BBC
日前，美英兩國聯軍對也門境內多個目標發動空襲，以應對胡塞武裝組織攻擊紅海船隻、威脅航道安全。
據美國國防部指，是次空襲目標超過60個，包括雷達系統、無人機機庫、導彈彈藥庫、發射設施及指揮系統。英國則指，英軍主要空襲地區為也門西北部，包括無人機控制中心及機場等。胡塞武裝組織表示，組織共遭受72次空襲，期間有5名成員死亡，另有6人受傷。
美國總統拜登回應行動時表示，空襲是為直接回應胡塞武裝組織威脅貿易及航行自由，並指如有需要將再採取軍事行動。但近月拜登亦多次強調不希望中東的武裝衝突升級，顯示美國很可能只會作出有限度軍事回應。英國首相辛偉誠則指，空襲行動是為保護國際物流，指責胡塞運動未有聽從國際社會警告，甚至攻擊英、美軍艦，形容行動「有必要且對等」。
分析認為，相對於地面入侵等選項，空襲行動對美、英兩國而言為較低風險的選擇，特別是即將面臨大選的美國總統拜登。空襲只能作暫時威懾，並於一定程度削弱胡塞武裝組織，但相信胡塞武裝組織仍有能力發動攻擊，屆時將迫使盟軍再次空襲。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-middle-east-67955727
#BBC
BBC News
What we know about strikes on Houthis and strategy behind them
Everything we know about how and why the US and UK attacked targets in Yemen.
1522 #伊朗 #巴基斯坦 #空襲 #中東局勢 #國際要聞
巴基斯坦西部俾路支省遭受空襲，據報造成2名兒童死亡及3人受傷。伊朗政府於今日承認責任，並指空襲僅針對巴基斯坦境內的遜尼派恐怖組織正義之軍（Jaish al-Adl），強調伊朗尊重巴基斯坦主權及領土完整。
據美國國家情報總監辦公室資料，正義之軍為區內最活躍及具影響力的遜尼派武裝分子，主要於伊朗東部錫斯坦和俾路支斯坦省（Sistan-Baluchestan）活動。美國及伊朗皆將正義之軍定為恐怖組織。
為回應襲擊，巴基斯坦已召回駐德黑蘭大使，並阻止伊朗大使團回國。巴基斯坦政府亦指控伊朗空襲行動有違國際法，警告伊朗將有嚴重後果。
分析認為，德黑蘭的空襲行動是為報復近日的恐怖襲擊。去年12月，正義之軍襲擊伊朗東部邊境城鎮Rask。而今年初，伊朗遭受炸彈襲擊，多達84人死亡，為自1979年革命後最嚴重的恐怖襲擊。因應地區局勢緊張，德黑蘭需維持對外強勢以維持國內穩定。伊朗本周亦有空襲伊拉克及敘利亞境內目標，並指襲擊是針對兩國境內的伊斯蘭國分支及以色列情報部門，以報復年初的炸彈襲擊。
中東問題專家向BBC指出，伊朗及巴基斯坦長期指控對方為恐怖組織提供庇護，兩國長達900公里的邊境亦是地區安全的長久隱患之一。目前相信，巴基斯坦無意將爭端升級，但兩國關係仍需時間緩和。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-asia-67999465
#BBC
巴基斯坦西部俾路支省遭受空襲，據報造成2名兒童死亡及3人受傷。伊朗政府於今日承認責任，並指空襲僅針對巴基斯坦境內的遜尼派恐怖組織正義之軍（Jaish al-Adl），強調伊朗尊重巴基斯坦主權及領土完整。
據美國國家情報總監辦公室資料，正義之軍為區內最活躍及具影響力的遜尼派武裝分子，主要於伊朗東部錫斯坦和俾路支斯坦省（Sistan-Baluchestan）活動。美國及伊朗皆將正義之軍定為恐怖組織。
為回應襲擊，巴基斯坦已召回駐德黑蘭大使，並阻止伊朗大使團回國。巴基斯坦政府亦指控伊朗空襲行動有違國際法，警告伊朗將有嚴重後果。
分析認為，德黑蘭的空襲行動是為報復近日的恐怖襲擊。去年12月，正義之軍襲擊伊朗東部邊境城鎮Rask。而今年初，伊朗遭受炸彈襲擊，多達84人死亡，為自1979年革命後最嚴重的恐怖襲擊。因應地區局勢緊張，德黑蘭需維持對外強勢以維持國內穩定。伊朗本周亦有空襲伊拉克及敘利亞境內目標，並指襲擊是針對兩國境內的伊斯蘭國分支及以色列情報部門，以報復年初的炸彈襲擊。
中東問題專家向BBC指出，伊朗及巴基斯坦長期指控對方為恐怖組織提供庇護，兩國長達900公里的邊境亦是地區安全的長久隱患之一。目前相信，巴基斯坦無意將爭端升級，但兩國關係仍需時間緩和。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-asia-67999465
#BBC
BBC News
Iran admits carrying out deadly strike on Pakistan territory
Islamabad says the attack killed two children - it follows Iranian strikes on targets in Syria and Iraq.
1723 #伊朗 #巴基斯坦 #空襲 #中東局勢 #國際要聞
巴基斯坦於今日對伊朗境內發動空襲，以報復較早前伊境空襲該國西部俾路支省。據報最少7人於空襲中身亡，進一步激化兩國對立。
巴基斯坦政府回應空襲行動時指，空襲是一連串具針對性的軍事打擊，並有可信的情報作依據，目標為阻止大型恐怖襲擊發生。
巴基斯坦的報復性空襲引起國際社會關注，憂慮以巴戰爭對地區穩定的衝擊造成戰火於中東蔓延。伊朗於本周一亦有空襲伊拉克及敘利亞，宣稱是為報復年初伊斯蘭國的恐怖襲擊。
伊朗、巴基斯坦兩國長達900公里的邊境俾路支地區一直被認為是無法無天之地，走私販及武裝份子可以肆無忌憚的穿梭。俾路支地區亦是阿富汗出口鴉片的主要途徑。包括早前伊朗宣稱空襲的正義之軍（Jaish al-Adl）在內，多個分離主義組織長期於當地活動，其共同目的為由阿富汗、伊朗及巴基斯坦分裂並建立獨立國家。
分析亦認為，兩國相繼受襲亦同時為各自軍隊的準備程度，特別是雷達及防空系統能力響起警號。對伊朗而言，其防空系統對阻止美國可能入侵極其重要。而巴基斯坦與另一鄰國印度關係長期緊張，其防空系統對維持國家安全亦相當重要。
詳細報導：https://apnews.com/article/pakistan-iran-air-force-strikes-638f2ee4ccfb1a56d26e8f28f7e91699
#AP
巴基斯坦於今日對伊朗境內發動空襲，以報復較早前伊境空襲該國西部俾路支省。據報最少7人於空襲中身亡，進一步激化兩國對立。
巴基斯坦政府回應空襲行動時指，空襲是一連串具針對性的軍事打擊，並有可信的情報作依據，目標為阻止大型恐怖襲擊發生。
巴基斯坦的報復性空襲引起國際社會關注，憂慮以巴戰爭對地區穩定的衝擊造成戰火於中東蔓延。伊朗於本周一亦有空襲伊拉克及敘利亞，宣稱是為報復年初伊斯蘭國的恐怖襲擊。
伊朗、巴基斯坦兩國長達900公里的邊境俾路支地區一直被認為是無法無天之地，走私販及武裝份子可以肆無忌憚的穿梭。俾路支地區亦是阿富汗出口鴉片的主要途徑。包括早前伊朗宣稱空襲的正義之軍（Jaish al-Adl）在內，多個分離主義組織長期於當地活動，其共同目的為由阿富汗、伊朗及巴基斯坦分裂並建立獨立國家。
分析亦認為，兩國相繼受襲亦同時為各自軍隊的準備程度，特別是雷達及防空系統能力響起警號。對伊朗而言，其防空系統對阻止美國可能入侵極其重要。而巴基斯坦與另一鄰國印度關係長期緊張，其防空系統對維持國家安全亦相當重要。
詳細報導：https://apnews.com/article/pakistan-iran-air-force-strikes-638f2ee4ccfb1a56d26e8f28f7e91699
#AP
AP News
Pakistani retaliatory strikes in Iran kill at least 9, raising tensions along border
Pakistan launches airstrikes against alleged militant hideouts inside Iran, killing at least nine people as it retaliates for a similar attack by Iran two days earlier and raises tensions between the neighbors at a time of escalating conflict in the region.
0251 #以色列 #敘利亞 #伊朗 #大使館 #空襲 #中東局勢 #國際要聞
伊朗國營媒體報道，位於敘利亞首都大馬士革的伊朗大使館遭受空襲，一名伊朗革命衛隊高級將領身亡。
據伊朗傳媒現場片段可見，受襲建築物損毀嚴重，起火及有濃煙冒出。伊朗官員指責以色列對大使館發動空襲。伊朗駐敘利亞大使Hossein Akbari稱，受襲建築位於使館大樓旁邊，目前相信有5-7人於襲擊中喪生，包括使館職員及軍方人員。
詳細報導：
https://edition.cnn.com/2024/04/01/middleeast/iran-syrian-consulate-attack-intl/index.html
#CNN
伊朗國營媒體報道，位於敘利亞首都大馬士革的伊朗大使館遭受空襲，一名伊朗革命衛隊高級將領身亡。
據伊朗傳媒現場片段可見，受襲建築物損毀嚴重，起火及有濃煙冒出。伊朗官員指責以色列對大使館發動空襲。伊朗駐敘利亞大使Hossein Akbari稱，受襲建築位於使館大樓旁邊，目前相信有5-7人於襲擊中喪生，包括使館職員及軍方人員。
詳細報導：
https://edition.cnn.com/2024/04/01/middleeast/iran-syrian-consulate-attack-intl/index.html
#CNN
CNN
Iran accuses Israel of killing Iranian military commanders and others in airstrike on consulate in Syria
A top commander in Iran’s Revolutionary Guard has been killed in an airstrike on the country’s consulate building in Damascus, Syria, according to Iranian state-affiliated media.
1225 #以色列 #伊朗 #中東局勢 #國際要聞
據報於今日清晨，伊朗第三大城市伊斯法罕（Isfahan）附近傳出多次爆炸聲。伊朗政府指，該國今日有動用防空系統，但未有回應是否遭受襲擊，以色列軍方亦未有回應傳媒查詢。
伊朗主要空軍基地之一正位於伊斯法罕，並為伊朗空軍擁有的F-14機隊駐地。當地亦為伊朗提煉濃縮鈾的地點之一。
伊朗於事件發生後隨即宣布暫停所有民航航班。
更多最新消息：https://apnews.com/article/a7ccbae2e2844bab089e8e4377a24ddb
#AP
據報於今日清晨，伊朗第三大城市伊斯法罕（Isfahan）附近傳出多次爆炸聲。伊朗政府指，該國今日有動用防空系統，但未有回應是否遭受襲擊，以色列軍方亦未有回應傳媒查詢。
伊朗主要空軍基地之一正位於伊斯法罕，並為伊朗空軍擁有的F-14機隊駐地。當地亦為伊朗提煉濃縮鈾的地點之一。
伊朗於事件發生後隨即宣布暫停所有民航航班。
更多最新消息：https://apnews.com/article/a7ccbae2e2844bab089e8e4377a24ddb
#AP
AP News
Israel, Iran play down apparent Israeli strike. The muted responses could calm tensions — for now
Israel and Iran are both playing down an apparent Israeli airstrike near a major air base and nuclear site in central Iran. The muted public responses signal the two bitter enemies are ready to prevent their latest eruption of violence from escalating into…