А пока вы думаете, что именно написать к предыдущему посту, давайте вспомним рубрику, которая мне очень нравится, и попробуем угадать, что означает это выражение ⚡️
#expresión

А теперь правильный ответ (который большая часть и без меня знала 😅):

“Dar la talla” означает “соответствовать, хорошо подходить чему-то или кому-то, хорошо справляться с той или иной задачей”.

Например:

• No le renovaron el contrato porque no dio la talla. - С ним не продлили контракт, так как он не справлялся.

• Tengo miedo de no dar la talla con mi nueva pareja. - Я боюсь, что не смогу соответствовать своей новой паре.
#expresión

Buenos días, corazones ♥️

На выходных в моей инсте я поделилась классным словом “veranear”, которое означает «проводить лето где-то, кроме дома».

Многие испанцы покидают свои дома летом и проводят весь сезон где-нибудь у моря или за городом. Прям как мы на даче 🤣🤣🤣

Давайте почитаем небольшую статью с мини-подборкой мест в Испании, в которых очень круто veranear ☀️🏖️

Немного вокабуляра из статьи:

las vacaciones estivales - летние каникулы
aprovechar al máximo - воспользоваться по-максимуму
contar con algo - располагать/обладать чем-то
los deportes náuticos - водные виды спорта
ponerse de moda - войти в моду
el ocio nocturno - ночные развлечения

#lectura

Chicos, в сториз сегодня рассказываю о Мексике и ее секретиках, а вам приберегла видео, в котором прекрасная Сальма Хайек учит нас грамотно использовать мексиканский сленг 🔥

Какое выражение вам понравилось? Мое любимое “no mames”, обожаю его в свою речь вставлять 🤣

#video

Chiquis, новость-огонь 🔥

Сегодня в Москве стартует фестиваль кино стран Латинской Америки и Карибского Бассейна. Кинопоказы пройдут с 22 по 30 июля в кинотеатрах «Москино Космос», «Москино Факел», «Москино Музейный».

В программе Фестиваля 15 фильмов из 11 стран - Аргентины, Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Гондураса, Доминиканы, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Никарагуа, Перу.

Список фильмов можно глянуть здесь. На просмотр каждого фильма нужно регистрироваться заранее.

Последняя неделя июля вообще полна на события в Москве! Хоть бросай все и вылетай 😭

Фестиваль латиноамериканской и карибской культуры в «Иностранке»

С 21 по 28 июля Библиотека иностранной литературы совместно с Правительством Москвы проведет Фестиваль латиноамериканской и карибской культуры.

На протяжении недели мы будем исследовать колоритные страны с их уникальной историей и самобытным искусством. В программе — встречи, лекции, концерты и выставки.

24 июля

🔹16:00 — Лекция министра-советника Посольства Республики Эль-Сальвадор в Москве Эрнесто Антонио Дуэньяса Азусены «Эль-Сальвадор: культура и традиции»
🔹17:30 — Встреча «Никарагуа: культура и поэзия» с участием Посла Никарагуа в России Альбы Асусены Торрес Мехиа
🔹19:00 — Встреча с заслуженным художником РФ, лауреатом премии «Золотая маска», автором спектакля «Старый сеньор и…» Виктором Никоненко

25 июля

🔹18:30 — Встреча с колумбийским художником Оскаром Гонсалесом «Современный мурализм в Латинской Америке: социальный и исторический контекст»
🔹19:00 — Концерт певца и гитариста Лоренсо де Чосики «Хочу воспеть я мой Перу!»

26 июля

🔹18:00 — Открытие выставки заслуженного художника РФ Светланы Пыниной «Страна Кондора — Эквадор»
🔹18:30 — Лекция Посла Мексики в России Эдуардо Вильегаса Мехиаса «Мексика сквозь века»

27 июля

🔹18:00 — Лекция Посла Аргентины в России Эдуардо Зуайна «Аргентина и Россия: 138 лет дружбы»

28 июля

🔹15:30 — Лекция директора Академии «Рудомино» Ларисы Марковой «Этническое и культурное разнообразие латиноамериканских и карибских стран: Колумбия, Венесуэла и Перу»
🔹17:00 — Встреча «Вкусы Доминиканы» с участием Посла Доминиканской Республики в России Франка Ханса Данненберга Кастельяноса
🔹19:00 — Лекция доцента МГЛУ Хуана Пабло Дуке «Африканские корни колумбийской литературы: мифический реализм Мануэля Сапаты Оливельи»

Hola, corazones ♥️

Начнём неделю с нового, широко распространенного испанского выражения? 😉

#expresión

Итак, правильное значение для “estar liado” – «быть очень занятым».

Например:

Esta semana estoy muy liada con el trabajo. - На этой неделе у меня по горло работы.

Quería hablar con Nuria, pero está liada con la organización de su boda. - Я хотела поговорить с Нурией, но она вся в подготовке к своей свадьбе.

Предлагаю написать свои примеры в комменты 📝☺️

#expresión

Chicoooos, сегодня хочу поиграть немного и заодно познакомить вас с испанскими именами и их сокращениями🔥 ибо очень часто на моих занятиях студенты с изумлением спрашивают: «Это что, РЕАЛЬНОЕ имя?» 😅

Начнем с красивейшего женского имени

Dolores 💕

Звучит, как мед для ушей, не так ли? А вот значение у него так себе 😅
«та, что испытывает боль» от слова “dolor” - «боль»

Такое себе удовольствие быть обладательницей этого имени 😅

Но вот сокращенная его форма очень даже милая и широко распространенная.
Угадаете ее? 😉

#curiosidades

Следующее имя знакомо всем 😏 маленькая подсказка ниже 👇🏽

Конечно же это Enrique и самый известный на постсоветском пространстве человек его носящий – Enrique Iglesias 🥰

А какой же будет сокращенная форма этого имени? 🤔

Вспомнили о сыне – не забудем про отца 😁

Перед вами Julio 😍
Во всей, так сказать, красе 🤭

На самом деле, ничего в этом имени нет (кроме пошленького звучания) и оно идентично нашим Юлий, Юлия.

Но сокращенные формы даже меня заставляют ухмыльнуться в усы: Хулито, Хуль, Хули (Julito, Jul, Juli).

Романтично, Хуль 🥰

#curiosidades

Кстати, мое любимое гибридное ругательство: какого Хулио Иглесиаса?!?