Ребятки, сегодня в рубрике #воскресноекино будет лайфхак ☝🏻

Apple сейчас раздает бесплатную подписку на AppleTV на два месяца (всем-всем-всем, даже на территории РФ). Оформить можно до 18 января, бесплатно потреблять контент - до 18 марта.

Подписку оформляем по ссылке и наслаждаемся классными сериалами и фильмами 🍿

Напомню, что все сериалы и фильмы доступны с испанским дубляжем и субтитрами!

Что я оооочень рекомендую посмотреть:

✅ Заговор сестер Гарви
✅ Платонические отношения
✅ Утреннее шоу
✅ Женщина при деньгах
✅ Тед Лассо

✅ Тогда и сейчас - первый (и единственный) испанский сериал на AppleTV, лично я буду сейчас смотреть его.

Corazones, в рамках рубрики #воскресноекино хочу вам порекомендовать следующие кинопоказы перуанских фильмов 👇🏻👇🏻👇🏻

❗️А вообще, с 1 по 29 февраля Иностранка совместно с Посольством Перу в Москве проводят Дни культуры Перу и запланировали очень много интересных мероприятий 🔥

Полное расписание можно найти здесь.

Corazones, сегодня в #воскресноекино мы с вами будем смотреть фильм, который взял в этом году 12 (!) премий Гойя (самая главная премия испанского кинематографа), в том числе за «Лучший фильм 2023 года».

La sociedad de la nieve
Director Juan Antonio Bayona

Sinopsis

En 1972, un vuelo procedente de Uruguay se estrella en un glaciar en los Andes. Solo 29 de sus 45 pasajeros sobreviven al accidente. Atrapados en uno de los entornos más hostiles del planeta, se ven obligados a luchar por sus vidas.

Estrellarse - разбиться
Un glaciar - ледник
Sobrevivir - выжить
Hostil - враждебный
Luchar (por) - бороться

Посмотреть фильм на испанском можно здесь (не забудьте отключить впн).

Я его еще не смотрела, так что сегодня тоже гляну 🔥

Guapos, я давно придерживала этот фильм для нашей рубрики #воскресноекино так как он… очень необычный и я сомневалась, стоит ли его рекомендовать 😅 фильм довольно сумасшедший, сложный, местами мерзкий и выходящий за рамки. Возрастное ограничение ‼️🔞‼️


Ventajas de viajar en tren (2019)
Director Aritz Moreno

Sinopsis

Helga, editora en horas bajas, acaba de internar a su marido en un psiquiátrico. En el tren de vuelta, un desconocido se le presenta como Ángel Sanagustín, psiquiatra que trabaja en la misma clínica investigando trastornos de personalidad a través de los escritos de los pacientes. Durante el trayecto, Ángel le cuenta a Helga la historia de Martín Urales de Úbeda, un enfermo paranoico extremadamente peligroso obsesionado, entre otras cosas, con la basura.

En horas bajas - в тяжелые времена
Internar - помещать (в лечебное заведение)
Trastorno de personalidad - расстройство личности
Obsesionado - одержимый
La basura - мусор

Фильм на испанском с русскими субтитрами можно посмотреть здесь.

Рекомендую сначала посмотреть трейлер и уже потом определяться с просмотром фильма 😅
#воскресноекино

Corazones, предлагаю вам этим вечером посмотреть неплохой фильм на испанском и насладиться видами Коста Бравы 🙌🏻

Esperando a Dalí (2023)
Director: David Pujol

Sinopsis

En 1974, un joven cocinero, Fernando, y su revolucionario hermano, Alberto, huyen de Barcelona y llegan a la Costa Brava donde la comida de Fernando revoluciona el mundo de la gastronomía gracias a la inspiradora Cadaqués de los años 70. Al mismo tiempo, Jules, el excéntrico dueño del restaurante donde trabajan, ve la oportunidad de cumplir su sueño: que Salvador Dalí venga a comer a su restaurante.

Huir - убегать, скрываться
Gracias a algo/alguien - благодаря чему-либо/кому-либо
El dueño/la dueña - хозяин/хозяйка
Cumplir el sueño - исполнить мечту

Посмотреть его на испанском языке (с русскими субтитрами или без них) можно на Кинопоиске.

Ojo: в фильме немного говорят на французском, каталонском и даже русском 😅

#воскресноекино

🇪🇸 Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Corazones, сегодня для просмотра #воскресноекино принесла вам типичную легкую комедию о социальном неравенстве 😁

La familia perfecta (2021)
Directora: Arantxa Echevarría

Sinopsis

Lucía cree llevar una vida modélica y tenerlo todo bajo control. Desde que se casó, volcó todos sus esfuerzos en el cuidado de su familia ideal. Pero todo comienza a derrumbarse el día que aparece Sara, la novia de su hijo; una chica joven, libre y deslenguada y, con ella, una familia muy diferente a la idea que Lucía siempre soñó para su hijo. A partir de ese momento, Lucía descubrirá que la familia perfecta no era exactamente lo que ella pensaba.

Modélico - модельный
Tenerlo todo bajo control - держать все под контролем
Volcar todos los esfuerzos - бросить все усилия
Derrumbarse - рушиться
Deslenguado - с острым языком
A partir de - начиная с

Посмотреть его на испанском можно тут (без субтитров) либо на Нетфликсе с субтитрами.

🇪🇸 Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

И трейлер для ознакомления 🎬
#воскресноекино

🇪🇸 Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Сегодня в рубрике #воскресноекино будет сериал, который я закончила смотреть на этой неделе и хочу порекомендовать его всем любителям напряженных историй.

Sé quién eres (2017)
Director: Pau Freixas

Sinopsis:

Juan Elías, brillante abogado y profesor universitario, está casado con una jueza y tiene dos hijos. Un día, aparece vagando por una carretera en estado de amnesia total. Cuando horas después la policía localiza su coche accidentado, encuentra en su interior el teléfono móvil y restos de sangre de su sobrina y alumna, a la que nadie ha vuelto a ver desde el accidente. El padre de la chica moverá cielo y tierra para encontrarla y para demostrar que su cuñado la ha asesinado.

Vagar por una carretera - брести по дороге
Accidentado - пострадавший
Restos de sangre - следы крови
Mover cielo y tierra - перевернуть землю

Посмотреть его можно на Кинопоиске (на испанском без субтитров или с субтитрами на русском).

🇪🇸 Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

И трейлер для ознакомления
#воскресноекино