#區域法院第廿七庭
#高勁修首席區域法院法官
#20200119中環 #提訊
A1: 劉頴匡/前民間集會團隊發言人
🛑因另案已還押逾1個月
A2: 李(20)
A3: 陳(34)
A4: 楊(19)
A5: 黃(18)
控罪:
(1)煽惑他人非法集結 [A1]
被控於2020年1月19日在中環遮打花園,煽惑他人非法集結
(2)拒絕服從警員命令 [A1]
被控於同日拒絕或忽略高級督察34135發出的命令
(3)暴動 [A3,A4]
被控於2020年1月19日,在中環遮打花園與其他不知名人士參與暴動
(4)有意圖而傷人 [A3,A4]
被控於同日在中環遮打花園一帶,與不知名人士意圖使高級督察34135身體受嚴重傷害而非法及惡意地傷害他
(5)暴動 [A2,A3,A6]
被控於同日在中環長江中心外與其他不知名人士參與暴動
(6)串謀有意圖而導致他人身體受嚴重傷害 [A2,A3,A6]
被控於2020年1月19日長江中心外與不知名人士意圖使高級督察34135、警署警長54996、女警長57216、警員14804及一名身份不詳人士身體受嚴重傷害而非法及惡意地傷害他人
———————————————
上次提訊控方申請合併案件
A1主張把案件一分拆獨立審訊
其他被告對合併沒有反對
控方指所有控罪仍一連串性質相同/ 相類的案件,因A1的煽動,引發往後的暴動。
A1 代表律師主張分拆A1控罪獨立處理。辯方指部分證供,即PW1及A1對話內容,只針對A1,若能分拆案件,預計審期只需約3-4天。
再者往後涉及其他控罪的審訊內容案發地點甚至在長江中心,與A1明顯無關,而除A1外,其他被告均有於錄影會面招認,若不能獨立處理,對A1不公。
控方續回應唯一不公只是拖延,但法庭應考慮關聯性及公眾利益,而非時間。4名目擊證人見證A1行為引發往後暴力衝突,若合併審訊對A1不公,分拆審訊需警員重提受傷事件亦對4名警方受害人不公。
即使控方同意A1單獨審訊,控方預計需至少10天,因審訊時亦要討論煽惑行動所帶來的後果。
強行把案情分拆,是辯方錯誤理解,整件案件其實有絕大關聯性,故6項控罪該一併審訊。即使分拆A1案件,控方估計餘下被告因有招認,審訊日子仍需20-25天。
辯方同意分拆案件一對餘下被告審期影響不大,但認為A1案情主要與對話相關,即使播放片段仍不需審訊10天。
押後至15:50進行裁決
———————————————
🟢法庭裁定接納控方陳詞,批准3案合併。
控方有約14個證人,A2-A5有招認,相關錄影會面片段約12段,共長約10多小時。其他與案相關片段共長約4小時。於預審時再確認。
A3將於2021年6月10日於區域法院再次提訊準備答辯。
案件押後至2023年1月6日1430作審前覆核。
審訊將安排於2023年2月6日至2023年3月10日開審,作為期25天中文審訊。
❗️A1撤回擔保申請❗️
✅A2-A6期間繼續保釋✅
#高勁修首席區域法院法官
#20200119中環 #提訊
A1: 劉頴匡/前民間集會團隊發言人
🛑因另案已還押逾1個月
A2: 李(20)
A3: 陳(34)
A4: 楊(19)
A5: 黃(18)
控罪:
(1)煽惑他人非法集結 [A1]
被控於2020年1月19日在中環遮打花園,煽惑他人非法集結
(2)拒絕服從警員命令 [A1]
被控於同日拒絕或忽略高級督察34135發出的命令
(3)暴動 [A3,A4]
被控於2020年1月19日,在中環遮打花園與其他不知名人士參與暴動
(4)有意圖而傷人 [A3,A4]
被控於同日在中環遮打花園一帶,與不知名人士意圖使高級督察34135身體受嚴重傷害而非法及惡意地傷害他
(5)暴動 [A2,A3,A6]
被控於同日在中環長江中心外與其他不知名人士參與暴動
(6)串謀有意圖而導致他人身體受嚴重傷害 [A2,A3,A6]
被控於2020年1月19日長江中心外與不知名人士意圖使高級督察34135、警署警長54996、女警長57216、警員14804及一名身份不詳人士身體受嚴重傷害而非法及惡意地傷害他人
———————————————
上次提訊控方申請合併案件
A1主張把案件一分拆獨立審訊
其他被告對合併沒有反對
控方指所有控罪仍一連串性質相同/ 相類的案件,因A1的煽動,引發往後的暴動。
A1 代表律師主張分拆A1控罪獨立處理。辯方指部分證供,即PW1及A1對話內容,只針對A1,若能分拆案件,預計審期只需約3-4天。
再者往後涉及其他控罪的審訊內容案發地點甚至在長江中心,與A1明顯無關,而除A1外,其他被告均有於錄影會面招認,若不能獨立處理,對A1不公。
控方續回應唯一不公只是拖延,但法庭應考慮關聯性及公眾利益,而非時間。4名目擊證人見證A1行為引發往後暴力衝突,若合併審訊對A1不公,分拆審訊需警員重提受傷事件亦對4名警方受害人不公。
即使控方同意A1單獨審訊,控方預計需至少10天,因審訊時亦要討論煽惑行動所帶來的後果。
強行把案情分拆,是辯方錯誤理解,整件案件其實有絕大關聯性,故6項控罪該一併審訊。即使分拆A1案件,控方估計餘下被告因有招認,審訊日子仍需20-25天。
辯方同意分拆案件一對餘下被告審期影響不大,但認為A1案情主要與對話相關,即使播放片段仍不需審訊10天。
押後至15:50進行裁決
———————————————
🟢法庭裁定接納控方陳詞,批准3案合併。
控方有約14個證人,A2-A5有招認,相關錄影會面片段約12段,共長約10多小時。其他與案相關片段共長約4小時。於預審時再確認。
A3將於2021年6月10日於區域法院再次提訊準備答辯。
案件押後至2023年1月6日1430作審前覆核。
審訊將安排於2023年2月6日至2023年3月10日開審,作為期25天中文審訊。
❗️A1撤回擔保申請❗️
✅A2-A6期間繼續保釋✅
#觀塘裁判法院第八庭
#鍾明新裁判官
#1013牛頭角 #非法集結 #管有工具作非法用途
#管有物品意圖損壞財產罪 #蒙面法
#審訊[3/10]
D1:陳(20)
D2:林(25)
D4:吳(21)
D5:何(20)
PartA PartB PartC
—————————
控方表示依賴閉路電視、東網的直播片段辨認各被告身分,各辯方律師反對控方呈上該些片段,認為沒有足夠基礎、影片解像度不足夠清晰,唯控方認為有獨特辨認各被告身分的元素(例如黑色帽子上的圖案但卻看不清等)。
辯方律師指出,控方提交的文件中,各警員的口供都表示只用了兩三小時觀看8隻光碟,而辯方律師估算8隻光碟的時間約莫超過10小時,質疑警員是否有充足時間觀察所有片段,希望控方能提交光碟的總共時間,好讓法庭裁定控方是否需要呈上該些片段作辨認各被告身分。
法官思考片刻後表示,這些元素並沒有獨特之處去辨認身分,希望控方明天審訊前提供更多案例支持其論點(包括如何依靠獨特的元素辨認身分、警員看了幾多次幾多小時的片段等),亦希望控辯雙方能夠溝通清楚是否需要以特別事項處理上述問題。
案件押後至4月30日0930於觀塘裁判法院第八庭續審,各被告繼續以原有條件保釋。
(按:今日第三日審訊,然而進度...只是傳召到第二位控方證人...若然主控可以嘗試精簡些,相信10日的審訊必能準時完成呢~)
#鍾明新裁判官
#1013牛頭角 #非法集結 #管有工具作非法用途
#管有物品意圖損壞財產罪 #蒙面法
#審訊[3/10]
D1:陳(20)
D2:林(25)
D4:吳(21)
D5:何(20)
PartA PartB PartC
—————————
控方表示依賴閉路電視、東網的直播片段辨認各被告身分,各辯方律師反對控方呈上該些片段,認為沒有足夠基礎、影片解像度不足夠清晰,唯控方認為有獨特辨認各被告身分的元素(例如黑色帽子上的圖案但卻看不清等)。
辯方律師指出,控方提交的文件中,各警員的口供都表示只用了兩三小時觀看8隻光碟,而辯方律師估算8隻光碟的時間約莫超過10小時,質疑警員是否有充足時間觀察所有片段,希望控方能提交光碟的總共時間,好讓法庭裁定控方是否需要呈上該些片段作辨認各被告身分。
法官思考片刻後表示,這些元素並沒有獨特之處去辨認身分,希望控方明天審訊前提供更多案例支持其論點(包括如何依靠獨特的元素辨認身分、警員看了幾多次幾多小時的片段等),亦希望控辯雙方能夠溝通清楚是否需要以特別事項處理上述問題。
案件押後至4月30日0930於觀塘裁判法院第八庭續審,各被告繼續以原有條件保釋。
(按:今日第三日審訊,然而進度...只是傳召到第二位控方證人...若然主控可以嘗試精簡些,相信10日的審訊必能準時完成呢~)
#東區裁判法院第一庭
#羅德泉主任裁判官
#提堂
#20200905堅尼地城
~此為4月29日的後補資訊~
祁(71)
控罪:
刑事損壞
案情:
被控於2020年9月5日凌晨時份,在堅尼地城山道一住宅大廈大堂,撕去兩張貼於牆上的宣傳海報(據報同屬某政黨,每張價值港幣五毛,共價值港幣一元)。
行動不便的婆婆一拐一拐地上庭應訊,由義務律師鄒學林大律師代表。經鄒大律師要求,控方同意以簽保守行為方式處理此案。
⭕️簽保守行為⭕️
自簽$1000,守行為一年,毋須繳付訟費,期間不得干犯或意圖干犯刑事罪行涉及刑事損壞,守良好行為。
=========================
旁聽師按:
政權要幾無情,先要為咁小嘅事又拉又審一個71歲兼行動不便嘅婆婆,而唔一開始就考慮以其他方式處理。
連一向較為嚴厲嘅羅主任裁判官都唔要求婆婆按慣例俾訟費,其實一開始為乜去告?
💛感謝報料,如有更多資訊可以繼續報料,你的報料很重要💛
#羅德泉主任裁判官
#提堂
#20200905堅尼地城
~此為4月29日的後補資訊~
祁(71)
控罪:
刑事損壞
案情:
被控於2020年9月5日凌晨時份,在堅尼地城山道一住宅大廈大堂,撕去兩張貼於牆上的宣傳海報(據報同屬某政黨,每張價值港幣五毛,共價值港幣一元)。
行動不便的婆婆一拐一拐地上庭應訊,由義務律師鄒學林大律師代表。經鄒大律師要求,控方同意以簽保守行為方式處理此案。
⭕️簽保守行為⭕️
自簽$1000,守行為一年,毋須繳付訟費,期間不得干犯或意圖干犯刑事罪行涉及刑事損壞,守良好行為。
=========================
旁聽師按:
政權要幾無情,先要為咁小嘅事又拉又審一個71歲兼行動不便嘅婆婆,而唔一開始就考慮以其他方式處理。
連一向較為嚴厲嘅羅主任裁判官都唔要求婆婆按慣例俾訟費,其實一開始為乜去告?
💛感謝報料,如有更多資訊可以繼續報料,你的報料很重要💛
#西九龍法院大樓第八庭 (暫代區院)
#陳仲衡法官
#0728上環 #審訊 [47/60]
23名手足
控罪:
(1)暴動 [A1-24]
(2)襲擊警務人員 [A15]
(3)無牌管有無線電通訊器具 [A4]
——————
#郭棟明大律師 現表明不反對 #關文渭大律師 繼續昨天的盤問。 #關文渭大律師 在陳詞中指出盤問並不被主問限制,但 #陳仲衡法官 表示就單一議題重召證人時,盤問其他範疇須申請重新展開盤問, #關文渭大律師 表示該申請與本案無關,但仍反對法官就須申請重開盤問的觀點
——————
⏺重新傳召PW4警署警長 伍尚國
現為警署警長
案發當天為署理督察及畜龍
負責制服A1
⏺A1法律代表 #關文渭大律師 繼續盤問PW4
📌721施放催淚彈
721當日警方在西區一帶有施放催淚彈,PW4指在現場沒有見到,亦沒有佩備可發射催淚彈的長槍。當日在西區有傳媒拍攝,但PW4不記得多少,亦不知道是否正採訪。PW4現指不記得721當日有否施放催淚彈。
記事冊相關內容呈堂為MFI D1-3。
⏺A4及A22法律代表 #石書銘大律師 盤問PW4
📌「黑警死全家」
在案發當日由西區警署推進至拘捕現場期間,PW4沒有聽到群眾嗌「黑警死全家」,不記得有否其他質疑警方行動的口號。
⏺PW4再次作供完畢
🌟 #陶志恒 分別在2020年10月28日、29日、30日作3份關於A24、A13、A16的證人供詞,辯方不反對以65b呈堂,控方因此會在 #陶志恒 面前讀該3份證人供詞作主問,惟應辯方要求將安排翻譯予各被告人,休庭半小時讓翻譯員準備。
- 休庭至1030 -
#陳仲衡法官
#0728上環 #審訊 [47/60]
23名手足
控罪:
(1)暴動 [A1-24]
(2)襲擊警務人員 [A15]
(3)無牌管有無線電通訊器具 [A4]
——————
#郭棟明大律師 現表明不反對 #關文渭大律師 繼續昨天的盤問。 #關文渭大律師 在陳詞中指出盤問並不被主問限制,但 #陳仲衡法官 表示就單一議題重召證人時,盤問其他範疇須申請重新展開盤問, #關文渭大律師 表示該申請與本案無關,但仍反對法官就須申請重開盤問的觀點
——————
⏺重新傳召PW4警署警長 伍尚國
現為警署警長
案發當天為署理督察及畜龍
負責制服A1
⏺A1法律代表 #關文渭大律師 繼續盤問PW4
📌721施放催淚彈
721當日警方在西區一帶有施放催淚彈,PW4指在現場沒有見到,亦沒有佩備可發射催淚彈的長槍。當日在西區有傳媒拍攝,但PW4不記得多少,亦不知道是否正採訪。PW4現指不記得721當日有否施放催淚彈。
記事冊相關內容呈堂為MFI D1-3。
⏺A4及A22法律代表 #石書銘大律師 盤問PW4
📌「黑警死全家」
在案發當日由西區警署推進至拘捕現場期間,PW4沒有聽到群眾嗌「黑警死全家」,不記得有否其他質疑警方行動的口號。
⏺PW4再次作供完畢
🌟 #陶志恒 分別在2020年10月28日、29日、30日作3份關於A24、A13、A16的證人供詞,辯方不反對以65b呈堂,控方因此會在 #陶志恒 面前讀該3份證人供詞作主問,惟應辯方要求將安排翻譯予各被告人,休庭半小時讓翻譯員準備。
- 休庭至1030 -
#觀塘裁判法院第八庭
#鍾明新裁判官
#1013牛頭角 #非法集結 #管有工具作非法用途
#管有物品意圖損壞財產罪 #蒙面法
#審訊[4/10]
D1:陳(20)
D2:林(25)
D4:吳(21)
D5:何(20)
*D3承認控罪一,控罪四、九則不獲起訴,還押至5月10待判(詳情)。
控罪詳情按此
—————————
控方表示,收到指示,不會依賴警員用片段辨認各被告身分,但在傳召控方證人時會播放不同片段顯示其環境、被捕人士的被捕過程(此部分辯方不爭議)。控方表示,會呈上一些截圖(相簿),紀錄大約的地點和時間,讓法庭知道應留意片段的哪一部分,辯方提議休庭15分鐘,讓控方處理好相簿,法庭批准。
現休庭至10點~
#鍾明新裁判官
#1013牛頭角 #非法集結 #管有工具作非法用途
#管有物品意圖損壞財產罪 #蒙面法
#審訊[4/10]
D1:陳(20)
D2:林(25)
D4:吳(21)
D5:何(20)
*D3承認控罪一,控罪四、九則不獲起訴,還押至5月10待判(詳情)。
控罪詳情按此
—————————
控方表示,收到指示,不會依賴警員用片段辨認各被告身分,但在傳召控方證人時會播放不同片段顯示其環境、被捕人士的被捕過程(此部分辯方不爭議)。控方表示,會呈上一些截圖(相簿),紀錄大約的地點和時間,讓法庭知道應留意片段的哪一部分,辯方提議休庭15分鐘,讓控方處理好相簿,法庭批准。
現休庭至10點~
#區域法院第卅二庭 #英語聆訊
#陳廣池法官 #聆取對控罪的回答
👥梁凱晴,岑敖暉,黃之鋒,袁嘉蔚 #20200604維園
🛑岑敖暉,袁家蔚因另案而被還押逾1個月,黃之鋒因另案服刑中🛑
控罪:參與未經批准集結
4人被控於2020年6月4日,在香港維多利亞公園,連同同案其他被告及其他不詳人士,明知而參與未經批准集結。
===================
控方申請把案件合併,辯方沒有反對。
‼️4人認罪及同意案情‼️
簡易版案情:
在2020年4月23日,蔡耀昌代表香港市民,由支聯會提交通知書予警方,申請在2020年6月4日19:00至22:00時在維多利亞公園舉行約有50000至100000名人公眾集會,目的是為了悼念六四事件。
在2020年5月18日,支聯會與其他代表舉行聯合會議,商討集會安排。在2020年5月28日,衛生署在評估後不建議支聯會在2020年6月4日舉行集會,理由如下:
⭐️在2020年5月27日有1067宗武漢肺炎個案,而且在同年3月中至4月頭個案急升及出現不同群組個案,亦在同年5月13至14日期間有3宗源頭不明的武漢肺炎個案,可見社區有隱性傳播鏈及未被發現的病人,令社區出現大規模爆發的風險
⭐️政府在2020年1月25日,因應武漢肺炎帶來的健康風險,將應變級別定為緊急。他們希望市民可以保持適當社交距離,以降低社區出現爆發的風險
⭐️就活動而言,衛生署認為支聯會難以規管所有人帶口罩,保持1.5米社交距離,為每人探測體溫,保持8人一組及要求每個8人組別相距1.5米。加上萬一出現確診者,衛生署將難以追蹤患者。
在2020年6月1日,警務處處長向支聯會發信,禁止集會舉行,以保障公共秩序,公共安全及保障市民的權利,以下是他們的考慮:
⭐️599G條例當時的生效期是2020年5月22日至2020年6月4日
⭐️武漢肺炎是高傳染性及潛伏期長的疾病,對市民的健康帶來高風險
⭐️若批准六四集會,因有大型聚集,會提升武漢肺炎的傳染風險,有機會對所有市民帶來危害
支聯會及後沒有就此決定上訴。
在2020年6月4日,警方在16:00至17:00時在不同地方設置揚聲器,以通知市民六四集會以被禁止,若參與該集會,即是參與未經批准集會及違反599G。而康文署也有17:00時作出廣播,大概內容為要求市民遵守599G,若違反將會被檢控。當時康文署考慮到武漢肺炎的情況,關閉了2個足球場。
在18:36時,李卓人帶領約100人由噴水池進入足球場,而後方的記者及人羣也有跟隨。在18:44時,黃之鋒及岑敖暉與其他人進入維多利亞公園。
在稍後時間,有人移開位於足球場的圍欄,之後有人開始進入足球場。直到19:04時,已約有400名市民身穿黑衣,高舉蠟燭。
在19:09至20:00時,4人與其他人身穿黑衣,高舉蠟燭,拿著花束,附近有人坐及站在他們附近,這些人也有高叫口號,即「Fight for freedom,stand with Hong Kong」及「五大訴求,缺一不可」等。當中在19:51時,黃之鋒接受外媒訪問,也有一名男子與黃之鋒和岑敖暉拍照。
(按:黃之鋒和岑敖暉對拍照一事毫無印象)
在19:54時,有人大聲呼叫口號,亦有人和應。直到20:00,集會開始。李卓人開始就六四事件演説。袁嘉蔚、梁凱晴連同朱凱廸拿着白花走到李卓人面前,然後梁凱時,李卓人及朱凱廸把白花放在地上,那時有20000人在足球場聚集。在20:09時,李卓人使用揚聲器,希望人們可以靜默1分鐘,他期後帶領人們高叫與六四相關的口號,也有播放相關片段及帶領人們高唱政治歌曲。在20:41時,李卓人等人焚燒紀念冊,並在20:43時宣布集會結束,集會人士開始離去。
根據傳媒片段,現場約有20000人參與集結。集會的內容與支聯會內指出的日程表一樣,集會內播放的歌曲可以在支聯會網站找到。而在集會後,維園內地上及設施被人塗上有關六四的字句。
此集會令維園附近的交通受阻。警方需要在記利佐治街一帶實施交通分流。
#陳廣池法官 #聆取對控罪的回答
👥梁凱晴,岑敖暉,黃之鋒,袁嘉蔚 #20200604維園
🛑岑敖暉,袁家蔚因另案而被還押逾1個月,黃之鋒因另案服刑中🛑
控罪:參與未經批准集結
4人被控於2020年6月4日,在香港維多利亞公園,連同同案其他被告及其他不詳人士,明知而參與未經批准集結。
===================
控方申請把案件合併,辯方沒有反對。
‼️4人認罪及同意案情‼️
簡易版案情:
在2020年4月23日,蔡耀昌代表香港市民,由支聯會提交通知書予警方,申請在2020年6月4日19:00至22:00時在維多利亞公園舉行約有50000至100000名人公眾集會,目的是為了悼念六四事件。
在2020年5月18日,支聯會與其他代表舉行聯合會議,商討集會安排。在2020年5月28日,衛生署在評估後不建議支聯會在2020年6月4日舉行集會,理由如下:
⭐️在2020年5月27日有1067宗武漢肺炎個案,而且在同年3月中至4月頭個案急升及出現不同群組個案,亦在同年5月13至14日期間有3宗源頭不明的武漢肺炎個案,可見社區有隱性傳播鏈及未被發現的病人,令社區出現大規模爆發的風險
⭐️政府在2020年1月25日,因應武漢肺炎帶來的健康風險,將應變級別定為緊急。他們希望市民可以保持適當社交距離,以降低社區出現爆發的風險
⭐️就活動而言,衛生署認為支聯會難以規管所有人帶口罩,保持1.5米社交距離,為每人探測體溫,保持8人一組及要求每個8人組別相距1.5米。加上萬一出現確診者,衛生署將難以追蹤患者。
在2020年6月1日,警務處處長向支聯會發信,禁止集會舉行,以保障公共秩序,公共安全及保障市民的權利,以下是他們的考慮:
⭐️599G條例當時的生效期是2020年5月22日至2020年6月4日
⭐️武漢肺炎是高傳染性及潛伏期長的疾病,對市民的健康帶來高風險
⭐️若批准六四集會,因有大型聚集,會提升武漢肺炎的傳染風險,有機會對所有市民帶來危害
支聯會及後沒有就此決定上訴。
在2020年6月4日,警方在16:00至17:00時在不同地方設置揚聲器,以通知市民六四集會以被禁止,若參與該集會,即是參與未經批准集會及違反599G。而康文署也有17:00時作出廣播,大概內容為要求市民遵守599G,若違反將會被檢控。當時康文署考慮到武漢肺炎的情況,關閉了2個足球場。
在18:36時,李卓人帶領約100人由噴水池進入足球場,而後方的記者及人羣也有跟隨。在18:44時,黃之鋒及岑敖暉與其他人進入維多利亞公園。
在稍後時間,有人移開位於足球場的圍欄,之後有人開始進入足球場。直到19:04時,已約有400名市民身穿黑衣,高舉蠟燭。
在19:09至20:00時,4人與其他人身穿黑衣,高舉蠟燭,拿著花束,附近有人坐及站在他們附近,這些人也有高叫口號,即「Fight for freedom,stand with Hong Kong」及「五大訴求,缺一不可」等。當中在19:51時,黃之鋒接受外媒訪問,也有一名男子與黃之鋒和岑敖暉拍照。
(按:黃之鋒和岑敖暉對拍照一事毫無印象)
在19:54時,有人大聲呼叫口號,亦有人和應。直到20:00,集會開始。李卓人開始就六四事件演説。袁嘉蔚、梁凱晴連同朱凱廸拿着白花走到李卓人面前,然後梁凱時,李卓人及朱凱廸把白花放在地上,那時有20000人在足球場聚集。在20:09時,李卓人使用揚聲器,希望人們可以靜默1分鐘,他期後帶領人們高叫與六四相關的口號,也有播放相關片段及帶領人們高唱政治歌曲。在20:41時,李卓人等人焚燒紀念冊,並在20:43時宣布集會結束,集會人士開始離去。
根據傳媒片段,現場約有20000人參與集結。集會的內容與支聯會內指出的日程表一樣,集會內播放的歌曲可以在支聯會網站找到。而在集會後,維園內地上及設施被人塗上有關六四的字句。
此集會令維園附近的交通受阻。警方需要在記利佐治街一帶實施交通分流。
#西九龍法院大樓第八庭 (暫代區院)
#陳仲衡法官
#0728上環 #審訊 [47/60]
23名手足
控罪:
(1)暴動 [A1-24]
(2)襲擊警務人員 [A15]
(3)無牌管有無線電通訊器具 [A4]
——————
休庭後控辯雙方同意毋須傳召 #陶志恆 ,可直接以65b呈堂,由於翻譯須時,控方先讀出3份證人供詞,其後再翻譯予各被告人。惟若有詞彙翻譯上問題,或須再傳召 #陶志恆
🌟 #陶志恆 曾在 #0729元朗 案作供, 被反對以專家證人身作供
#陶志恆 就影像法證分析提供專家意見,辯方沒有爭議。
大概意譯:
🔸2020年10月28日證供
將P24的3件證物:(1)黑色短袖上衣P24-18、(2)黑色長褲P24-19、(3)黑色球鞋P24-20拍照後,標記3件證物上的各項特徵,與2段無線電視片段V1及V2和NOW直播片段V3比較。
因V1和V2的片中人衣物與上述物品沒有可辨認的特徵,因此不作進一步比對。
而V3片段中,在04:17:08.033時及04:17:09.700時分別截圖為V3-1及V3-2。
與證物相片比較後,片段中的(1)黑色短袖上衣沒有可辨認特徵,但(2)黑色長褲及(3)黑色球鞋與P24-19和P24-20整體吻合。
證供呈堂為P73A
🔸2020年10月29日證供
將P13的3件證物:(1)藍色短袖上衣P13-4、(2)啡色鞋P13-6、(3)淺藍色長牛仔褲P13-5拍照後,標記3件證物上的各項特徵,與2段無線電視片段V1及V2、NOW直播片段V3及有線新聞片段V4比較。
因V1、V2及V4的片中人衣物與上述物品沒有可辨認的特徵,因此不作進一步比對。
而V3片段中,在04:18:25.567時及04:18:43.600時分別截圖為V3-1及V3-2。
與證物相片比較後,片段中的(1)藍色短袖上衣與P13-4相似但亦可以為任何相似設計,而(2)啡色鞋及(3)淺藍色長牛仔褲不能排除為P13-6及P13-5。
證供呈堂為P73B
🔸2020年10月30日證供
將P16的4件證物:(1)綠色長袖風褸P16-8、(2)黑色背囊P16-15、(3)黑色長牛仔褲P16-3、(4)黑色球鞋P16-4拍照後,標記4件證物上的各項特徵,與無線電視1933至2003片段V1及NOW直播片段V2比較。
比較兩段片段中人的特徵後,假設兩人為同一人,而在V2中可見其背囊上有防水套,因此不排除在V1中的片中人的背囊亦有防水套。
V1片段中在00:22:05.767截圖為V1-1;V2片段中在05:03:48.467截圖為V2-1。
在V1及V2片中的(1)綠色長袖風褸、(2)黑色背囊、(4)黑色球鞋大致相同,沒有重大分歧,可假設防水套覆蓋背囊的大部份。至於(3)黑色長牛仔褲則沒有可辨認特徵。
片段中的(1)綠色長袖風褸、(2)黑色背囊、(4)黑色球鞋與P16-8、P16-15、P16-4相似但亦可以為任何相似設計。
由於欠缺明顯特徵,無法作出任何結論。
證供呈堂為P73C
🌟總結:無法作出任何結論🌟
- 早休至1145 -
#陳仲衡法官
#0728上環 #審訊 [47/60]
23名手足
控罪:
(1)暴動 [A1-24]
(2)襲擊警務人員 [A15]
(3)無牌管有無線電通訊器具 [A4]
——————
休庭後控辯雙方同意毋須傳召 #陶志恆 ,可直接以65b呈堂,由於翻譯須時,控方先讀出3份證人供詞,其後再翻譯予各被告人。惟若有詞彙翻譯上問題,或須再傳召 #陶志恆
🌟 #陶志恆 曾在 #0729元朗 案作供, 被反對以專家證人身作供
#陶志恆 就影像法證分析提供專家意見,辯方沒有爭議。
大概意譯:
🔸2020年10月28日證供
將P24的3件證物:(1)黑色短袖上衣P24-18、(2)黑色長褲P24-19、(3)黑色球鞋P24-20拍照後,標記3件證物上的各項特徵,與2段無線電視片段V1及V2和NOW直播片段V3比較。
因V1和V2的片中人衣物與上述物品沒有可辨認的特徵,因此不作進一步比對。
而V3片段中,在04:17:08.033時及04:17:09.700時分別截圖為V3-1及V3-2。
與證物相片比較後,片段中的(1)黑色短袖上衣沒有可辨認特徵,但(2)黑色長褲及(3)黑色球鞋與P24-19和P24-20整體吻合。
證供呈堂為P73A
🔸2020年10月29日證供
將P13的3件證物:(1)藍色短袖上衣P13-4、(2)啡色鞋P13-6、(3)淺藍色長牛仔褲P13-5拍照後,標記3件證物上的各項特徵,與2段無線電視片段V1及V2、NOW直播片段V3及有線新聞片段V4比較。
因V1、V2及V4的片中人衣物與上述物品沒有可辨認的特徵,因此不作進一步比對。
而V3片段中,在04:18:25.567時及04:18:43.600時分別截圖為V3-1及V3-2。
與證物相片比較後,片段中的(1)藍色短袖上衣與P13-4相似但亦可以為任何相似設計,而(2)啡色鞋及(3)淺藍色長牛仔褲不能排除為P13-6及P13-5。
證供呈堂為P73B
🔸2020年10月30日證供
將P16的4件證物:(1)綠色長袖風褸P16-8、(2)黑色背囊P16-15、(3)黑色長牛仔褲P16-3、(4)黑色球鞋P16-4拍照後,標記4件證物上的各項特徵,與無線電視1933至2003片段V1及NOW直播片段V2比較。
比較兩段片段中人的特徵後,假設兩人為同一人,而在V2中可見其背囊上有防水套,因此不排除在V1中的片中人的背囊亦有防水套。
V1片段中在00:22:05.767截圖為V1-1;V2片段中在05:03:48.467截圖為V2-1。
在V1及V2片中的(1)綠色長袖風褸、(2)黑色背囊、(4)黑色球鞋大致相同,沒有重大分歧,可假設防水套覆蓋背囊的大部份。至於(3)黑色長牛仔褲則沒有可辨認特徵。
片段中的(1)綠色長袖風褸、(2)黑色背囊、(4)黑色球鞋與P16-8、P16-15、P16-4相似但亦可以為任何相似設計。
由於欠缺明顯特徵,無法作出任何結論。
證供呈堂為P73C
🌟總結:無法作出任何結論🌟
- 早休至1145 -
#西九龍法院大樓第八庭 (暫代區院)
#陳仲衡法官
#0728上環 #審訊 [47/60]
23名手足
控罪:
(1)暴動 [A1-24]
(2)襲擊警務人員 [A15]
(3)無牌管有無線電通訊器具 [A4]
——————
⏺傳召PW60高級督察 蘇裕天(耶)
案發時駐守香港仔特遣隊主管
2020年2月8日至12月22日為西區分區活動組主管
現駐守為香港仔分區行動支援
由於為主管,因此可接觸西區分區公眾集會及遊行資料。
⏺A4及A22法律代表 #石書銘大律師 盤問PW60
📌地鐵站出入口
作為西區分區活動組主管,其中一個職責為處理人群管理工作細節,亦熟悉西區包括西營盤一帶主要地標,包括地鐵站出入口位置。
確認地圖P61A上標示的5個紅色方格為西營盤地鐵站出入口位置,PW60補充般咸道的出入口在地圖上沒有標示,呈堂為D4-1。
確認彩色地圖上3個標記為B1、B2、B3紅點為西營盤地鐵站的B出口,即D4-1左邊的紅色方格位置。2個標記為A1及A2紅點為西營盤地鐵站的A出口,即D4-1右邊的紅色方格位置。
確認在彩色地圖中下方般咸道中標記為C的紅點為PW60剛才提及在般咸道的出入口。
呈堂為D4-2。
PW60對地鐵站內的地理環境有認知,但不完全熟悉。PW4以其認知同意在出閘後可通往上述所有出入口。
⏺PW60作供完畢
剛才 #陶志恆 的3份報告翻譯已準備好, #郭棟明大律師 指可毋須在法官面前翻譯
#傅昶生大律師 對陳超勁的專家身份有爭議,對辨認9人當中的A11的證供呈堂性有爭議,指出影像清晰不足,控辯雙方已準備好相關陳詞,控方指法庭可就書面陳詞及相關片段作裁決。
- 午飯至1430 -
#陳仲衡法官
#0728上環 #審訊 [47/60]
23名手足
控罪:
(1)暴動 [A1-24]
(2)襲擊警務人員 [A15]
(3)無牌管有無線電通訊器具 [A4]
——————
⏺傳召PW60高級督察 蘇裕天(耶)
案發時駐守香港仔特遣隊主管
2020年2月8日至12月22日為西區分區活動組主管
現駐守為香港仔分區行動支援
由於為主管,因此可接觸西區分區公眾集會及遊行資料。
⏺A4及A22法律代表 #石書銘大律師 盤問PW60
📌地鐵站出入口
作為西區分區活動組主管,其中一個職責為處理人群管理工作細節,亦熟悉西區包括西營盤一帶主要地標,包括地鐵站出入口位置。
確認地圖P61A上標示的5個紅色方格為西營盤地鐵站出入口位置,PW60補充般咸道的出入口在地圖上沒有標示,呈堂為D4-1。
確認彩色地圖上3個標記為B1、B2、B3紅點為西營盤地鐵站的B出口,即D4-1左邊的紅色方格位置。2個標記為A1及A2紅點為西營盤地鐵站的A出口,即D4-1右邊的紅色方格位置。
確認在彩色地圖中下方般咸道中標記為C的紅點為PW60剛才提及在般咸道的出入口。
呈堂為D4-2。
PW60對地鐵站內的地理環境有認知,但不完全熟悉。PW4以其認知同意在出閘後可通往上述所有出入口。
⏺PW60作供完畢
剛才 #陶志恆 的3份報告翻譯已準備好, #郭棟明大律師 指可毋須在法官面前翻譯
#傅昶生大律師 對陳超勁的專家身份有爭議,對辨認9人當中的A11的證供呈堂性有爭議,指出影像清晰不足,控辯雙方已準備好相關陳詞,控方指法庭可就書面陳詞及相關片段作裁決。
- 午飯至1430 -
#東區裁判法院第一庭
#十二港人案 #新案件
案件詳情
在東區裁判法院第一庭【今日14:30】進行的聆訊,司法機構將會安排9樓11庭作為法庭的延伸部份,即時轉播有關案件的法庭程序。
約40張紫色籌將預留予公眾人士,所有籌會以先到先得的形式於【13:00】開始派發。
#十二港人案 #新案件
案件詳情
在東區裁判法院第一庭【今日14:30】進行的聆訊,司法機構將會安排9樓11庭作為法庭的延伸部份,即時轉播有關案件的法庭程序。
約40張紫色籌將預留予公眾人士,所有籌會以先到先得的形式於【13:00】開始派發。
法庭文字直播台
#區域法院第卅二庭 #英語聆訊 #陳廣池法官 #聆取對控罪的回答 👥梁凱晴,岑敖暉,黃之鋒,袁嘉蔚 #20200604維園 🛑岑敖暉,袁家蔚因另案而被還押逾1個月,黃之鋒因另案服刑中🛑 控罪:參與未經批准集結 4人被控於2020年6月4日,在香港維多利亞公園,連同同案其他被告及其他不詳人士,明知而參與未經批准集結。 =================== 控方申請把案件合併,辯方沒有反對。 ‼️4人認罪及同意案情‼️ 簡易版案情: 在2020年4月23日,蔡耀昌代表香港市民,由支聯會提交通知書予警方…
#區域法院第卅二庭 #英語聆訊
#陳廣池法官 #聆取對控罪的回答
👥梁凱晴,岑敖暉,黃之鋒,袁嘉蔚 #20200604維園
🛑岑敖暉,袁嘉蔚因另案而被還押逾1個月,黃之鋒因另案服刑中🛑
控罪:參與未經批准集結
4人被控於2020年6月4日,在香港維多利亞公園,連同同案其他被告及其他不詳人士,明知而參與未經批准集結。
==================
案件會於2021年5月6日09:30進行判刑。
陳廣池法官拒絕就本案判處被告人社會服務令,亦指出法庭不是處理政治理念的地方。
🛑期間4人需還押看管🛑
#陳廣池法官 #聆取對控罪的回答
👥梁凱晴,岑敖暉,黃之鋒,袁嘉蔚 #20200604維園
🛑岑敖暉,袁嘉蔚因另案而被還押逾1個月,黃之鋒因另案服刑中🛑
控罪:參與未經批准集結
4人被控於2020年6月4日,在香港維多利亞公園,連同同案其他被告及其他不詳人士,明知而參與未經批准集結。
==================
案件會於2021年5月6日09:30進行判刑。
陳廣池法官拒絕就本案判處被告人社會服務令,亦指出法庭不是處理政治理念的地方。
🛑期間4人需還押看管🛑
#沙田裁判法院第七庭
#崔美霞裁判官
#審訊 [5/9] #0812沙田
D1: 區(25),D2: 李(26)
D3: 葉(22),D4: 楊(24)
D5: 蔡(23),D6: 何(25)
D7: 林(19)
控罪與案情
主控提出暫停PW5作供,直至就身份辨認陳辭之後,法庭批准。
傳召PW6 警員 18851 作供,當晚以防暴裝當值,描述拘捕D3的過程,作供完畢。
傳召PW7 警員9478 鄧耀榮(音) 作供,刑事偵緝警員,負責處理拘捕後程序和檢取證物,主問完。
12:46休庭,14:30再訊。
直播員按:是日金句,裁判官:「證人你講嘢要大聲啲,要講旁聽席後排都聽到」,但好多時坐前排嘅律師都聽唔到裁判官講咩。
#崔美霞裁判官
#審訊 [5/9] #0812沙田
D1: 區(25),D2: 李(26)
D3: 葉(22),D4: 楊(24)
D5: 蔡(23),D6: 何(25)
D7: 林(19)
控罪與案情
主控提出暫停PW5作供,直至就身份辨認陳辭之後,法庭批准。
傳召PW6 警員 18851 作供,當晚以防暴裝當值,描述拘捕D3的過程,作供完畢。
傳召PW7 警員9478 鄧耀榮(音) 作供,刑事偵緝警員,負責處理拘捕後程序和檢取證物,主問完。
12:46休庭,14:30再訊。
直播員按:是日金句,裁判官:「證人你講嘢要大聲啲,要講旁聽席後排都聽到」,但好多時坐前排嘅律師都聽唔到裁判官講咩。
#觀塘裁判法院第八庭
#鍾明新裁判官
#1013牛頭角 #非法集結 #管有工具作非法用途
#管有物品意圖損壞財產罪 #蒙面法
#審訊[4/10]
D1:陳(20)
D2:林(25)
D4:吳(21)
D5:何(20)
*D3承認控罪一,控罪四、九則不獲起訴,還押至5月10待判(詳情)。
上回審訊內容
控罪詳情按此
PartA PartB
—————————
繼續傳召pw3~
🔹主控 #徐兆華大律師 主問
Pw3表示當時警車停在雅麗道花園大廈對外位置,而黑衣人士一見到警車便往九龍灣方向四散。控方證物影片p31(c)中,04:48~06:26為截停D1、D5的位置。pw3初在車上時與這些人士相距約70~80米,後下車追截時則相距15米。他喝令「警察咪走」但沒有人理會,反而跑得更快。截停2人後,pw3與女警16887表示跑走的人群為示威者及哪個背包屬於誰人,同時也叫男子除下綠口罩,女子除下黑口罩。pw2言「佢地喺上址堵路、非法集結,所以我稱呼為示威者,行人我唔會咁叫~」。
🟡辯方盤問
🔸D1辯方 #詹俊褀大律師🔸
辯方先呈上18張相片,為證物d1(1-22)。pw2表示D1、D5想跑走但走入了死胡同,所以才截停2人,同意口供紙上沒有提及此部分。因為pw2是最大武力者,即㩦帶雷嗚長槍,所以自己一定第一個下車,佔據車左後腳踏位置,方便留意人群是否造成威脅及環境是否安全。
收到pw1指示下車拘捕人士,但自己沒有和同事商討如何分工。pw2見到玉蓮臺二座附近有人堵路,約30~40人在馬路上,有少部分人士在行人路上,但自己不知道每個人在做甚麼。當時,pw2見到相片D1(4)中的欄杆沒有開啟,故認為沒有人從此處進入。他沒有留意附近有否其他市民,但不認同D1、D5非示威者,因覺得2人有逃跑、尋找出口離開。他看完片段後雖同意現場有欄杆但表示自己沒有跨過。
D2辯方沒有盤問~
🔸D4辯方 #黎詠婷大律師🔸
Pw2同意當日只有一個地點非法集結,即牛頭角地鐵站外。在證人口供的草圖中,所顯示的過百人聚集,與其在證物p34(b)中,所畫的位置,兩者有不同之處。辯方質疑pw2因為記憶混亂所以說法有分歧,pw2不同意,認為即使在不同地點都是同一批人士來的。
🔸D5辯方 #吳珞珩大律師🔸
15:17,pw2見到D1、D5進入花園大廈,1、2分鐘後拘捕2人。他認同當時馬路上有其他非示威者的人士,也承認自己的口供紙上寫錯了(即庭上稱只有10多人在花園大廈,而口供紙上說有數十人~)。在口供紙上,pw2沒有提及自己向人群說「警察咪走」,他也見不到有被捕人士的袋被掉在地上,但在看完片段表示可能是其他小隊同事掉的。pw2表示不記得D5戴了鴨嘴帽後,頭髮的狀態、其衣著打扮,但記得她當時有配戴手套。
🔹主控覆問沒有重點~
—————————
續...
#鍾明新裁判官
#1013牛頭角 #非法集結 #管有工具作非法用途
#管有物品意圖損壞財產罪 #蒙面法
#審訊[4/10]
D1:陳(20)
D2:林(25)
D4:吳(21)
D5:何(20)
*D3承認控罪一,控罪四、九則不獲起訴,還押至5月10待判(詳情)。
上回審訊內容
控罪詳情按此
PartA PartB
—————————
繼續傳召pw3~
🔹主控 #徐兆華大律師 主問
Pw3表示當時警車停在雅麗道花園大廈對外位置,而黑衣人士一見到警車便往九龍灣方向四散。控方證物影片p31(c)中,04:48~06:26為截停D1、D5的位置。pw3初在車上時與這些人士相距約70~80米,後下車追截時則相距15米。他喝令「警察咪走」但沒有人理會,反而跑得更快。截停2人後,pw3與女警16887表示跑走的人群為示威者及哪個背包屬於誰人,同時也叫男子除下綠口罩,女子除下黑口罩。pw2言「佢地喺上址堵路、非法集結,所以我稱呼為示威者,行人我唔會咁叫~」。
🟡辯方盤問
🔸D1辯方 #詹俊褀大律師🔸
辯方先呈上18張相片,為證物d1(1-22)。pw2表示D1、D5想跑走但走入了死胡同,所以才截停2人,同意口供紙上沒有提及此部分。因為pw2是最大武力者,即㩦帶雷嗚長槍,所以自己一定第一個下車,佔據車左後腳踏位置,方便留意人群是否造成威脅及環境是否安全。
收到pw1指示下車拘捕人士,但自己沒有和同事商討如何分工。pw2見到玉蓮臺二座附近有人堵路,約30~40人在馬路上,有少部分人士在行人路上,但自己不知道每個人在做甚麼。當時,pw2見到相片D1(4)中的欄杆沒有開啟,故認為沒有人從此處進入。他沒有留意附近有否其他市民,但不認同D1、D5非示威者,因覺得2人有逃跑、尋找出口離開。他看完片段後雖同意現場有欄杆但表示自己沒有跨過。
D2辯方沒有盤問~
🔸D4辯方 #黎詠婷大律師🔸
Pw2同意當日只有一個地點非法集結,即牛頭角地鐵站外。在證人口供的草圖中,所顯示的過百人聚集,與其在證物p34(b)中,所畫的位置,兩者有不同之處。辯方質疑pw2因為記憶混亂所以說法有分歧,pw2不同意,認為即使在不同地點都是同一批人士來的。
🔸D5辯方 #吳珞珩大律師🔸
15:17,pw2見到D1、D5進入花園大廈,1、2分鐘後拘捕2人。他認同當時馬路上有其他非示威者的人士,也承認自己的口供紙上寫錯了(即庭上稱只有10多人在花園大廈,而口供紙上說有數十人~)。在口供紙上,pw2沒有提及自己向人群說「警察咪走」,他也見不到有被捕人士的袋被掉在地上,但在看完片段表示可能是其他小隊同事掉的。pw2表示不記得D5戴了鴨嘴帽後,頭髮的狀態、其衣著打扮,但記得她當時有配戴手套。
🔹主控覆問沒有重點~
—————————
續...
#區域法院第廿八庭
#葉佐文法官 #判刑
👤楊(22) #1102灣仔 (原案A2)
🛑已還押逾17個月🛑
控罪2:管有物品意圖摧毀或損毀財產
被告人被控於2019年11月2日,於灣仔堅拿道西10號冠景樓4樓F室,保管或控制59瓶汽油彈和79瓶半製成汽油彈,意圖使用以摧毀或損毀他人財產。
#管有物品意圖損壞財產罪
上次聆訊的內容:
https://t.me/youarenotalonehk_live/15104
==================
判刑理由:
案例參考:
案例1:DCCC909/2019
祁士偉法官判處被告3年9個月監禁作為量刑起點。
案例2:DCCC278/2020
胡雅文法官判處被告3年4個月監禁。
案例3:DCCC57/2020
胡雅文法官判處被告4年監禁。
量刑考慮:
法庭認為本案的嚴重之處在於被告管有的汽油彈及汽油彈原料的數量不少,乃危險的易燃裝置,而且這些物品放在多層大廈內有相當可能導致火警及人命傷亡;以及有5人有計劃地犯案。
求情:
被告人背景方面,她沒有案底。在家人、囚友及同學的求情信中均指出被告人有理想及愛心。她亦在獄中修畢1個課程。此外,她會無怨無悔地接受判刑。她當初只是滿有一腔熱誠想改變現狀而犯案,現在會堅定面對後果。她也希望可以服刑後繼續支持父母。
本案判刑:
法庭認為合適的量刑起點是4年9個月監禁,被告及早認罪獲1/3刑罰扣減至3年2個月監禁,此外沒有其他減刑因素,這就是她的刑罰。
==================
判刑理由書:
https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=135457&currpage=T
#葉佐文法官 #判刑
👤楊(22) #1102灣仔 (原案A2)
🛑已還押逾17個月🛑
控罪2:管有物品意圖摧毀或損毀財產
被告人被控於2019年11月2日,於灣仔堅拿道西10號冠景樓4樓F室,保管或控制59瓶汽油彈和79瓶半製成汽油彈,意圖使用以摧毀或損毀他人財產。
#管有物品意圖損壞財產罪
上次聆訊的內容:
https://t.me/youarenotalonehk_live/15104
==================
判刑理由:
案例參考:
案例1:DCCC909/2019
祁士偉法官判處被告3年9個月監禁作為量刑起點。
案例2:DCCC278/2020
胡雅文法官判處被告3年4個月監禁。
案例3:DCCC57/2020
胡雅文法官判處被告4年監禁。
量刑考慮:
法庭認為本案的嚴重之處在於被告管有的汽油彈及汽油彈原料的數量不少,乃危險的易燃裝置,而且這些物品放在多層大廈內有相當可能導致火警及人命傷亡;以及有5人有計劃地犯案。
求情:
被告人背景方面,她沒有案底。在家人、囚友及同學的求情信中均指出被告人有理想及愛心。她亦在獄中修畢1個課程。此外,她會無怨無悔地接受判刑。她當初只是滿有一腔熱誠想改變現狀而犯案,現在會堅定面對後果。她也希望可以服刑後繼續支持父母。
本案判刑:
法庭認為合適的量刑起點是4年9個月監禁,被告及早認罪獲1/3刑罰扣減至3年2個月監禁,此外沒有其他減刑因素,這就是她的刑罰。
==================
判刑理由書:
https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=135457&currpage=T
#西九龍法院大樓第八庭 (暫代區院)
#陳仲衡法官
#0728上環 #審訊 [47/60]
23名手足
控罪:
(1)暴動 [A1-24]
(2)襲擊警務人員 [A15]
(3)無牌管有無線電通訊器具 [A4]
——————
#石書銘大律師 同意用65b處理PW61的證人供證及報告,亦不爭議就檢驗無線電收發器的專家身份
⏺傳召PW61 雷志華
通訊事務局辦公室署任電訊督察
負責檢驗無線電收發器
由 #鄧銘聰高級檢控官 負責
📌證人供詞
2019年12月20日撰寫的證人供詞指出PW61為副學士,自1997年起有22年電訊相關工作經驗。接收一部Weston T-580+無線電收發器及電池後,將其放在金屬櫃內,至2019年10月4日測試上述無線電收發器,確認上述無線電收發器functional and operative並撰寫2頁的測試報告。
證人供詞呈堂為P74。
📌測試報告
2頁的測試報告,測試人員為PW61,呈堂為P75,中文譯本為P75A。
📌專家身份
在通訊辦技術及支援組任助理電訊督察,2018年3月加入,至2019年12月15日調離。工作包括檢驗手提式或便攜式無線電收發器,在上述期間檢驗過約300部無線電收發器,當中100部為手提式或便攜式對講機。驗檢時需使用通訊辦的測試器「radio communication service monitor RSM」,通訊辦只有一部。從過往檢驗累積使用RSM的經驗及操作方法和注意事項。
控方申請PW61作專家證人,辯方沒有反對。
- 休庭10分鐘揾P4-7 -
📌確認P4-7
在2019年10月4日測試一部Weston無線電通訊器,PW61從型號、牌子、序號確認為P4-7。
PW61指P4-7為手提式對講機,使用RSM量度到有無線電發射及接收訊號功能,因此確定為無線電對講機。
測試報告P75中A部分形容P4-7為「radio transceiver」,即無線電收發器。在2B部分表示用頻道11測試,而3B部分指出接收時P4-7關機,打開後發現在頻道11,即455.0250MHz,操作。
📌發射測試
C部分「transmit frequency」是使用RSM量度結果,將P4-7的天線輸出埠用電訊電欖連續到RSM,然後開着P4-7後,按住發射掣PTT,意即「push to talk」,RSM便會量度無線電收發器的發射頻率,在RSM上顯示為455.0250。
RSM亦會顯示功率「transmitter power」,即發射無線電的強弱單位,讀數越大代表功率越強,當時RSM顯示為3.57。在實驗室或其他地方檢驗結果應相同。
憑RSM顯示該收發器有發射頻率及相關功率,因此指P4-7為「functional」。
📌接收測試
接收測試與發射測試大致相同,由RSM輸出特定頻率及訊號強弱的訊號,並觀察該收發器是否能接收該訊號。如接收到該訊號,收發器會發出耳朵可聽到的「嘟嘟聲」。若聽到「嘟嘟聲」即接收器可正常操作。
C部分「receive frequency」同為455.0250,即頻道11。「Receiver sensitivity」為0.5,反映收發器靈敏度,與訊號強弱相關,越高代表該收發器靈敏度越低,越難接收無線電。
- 午休至1600 -
憑該接收器可接收由RSM發射的特定頻率,因此指P4-7接收器為正常操作「functional」。
上述使用RSM測試P4-7發射及接收無線電功能為一做法。
📌頻道列表
3C部分列表列出頻道1至16。P4-7除上述頻道11外,可調校至另外15個頻道,測試方法與上述測驗發射及接收方法相同。
在檢驗P4-7期間,RSM運作正常。
根據檢驗結果P4-7為無線電通訊使用器具。
⏺A4及A22法律代表 #石書銘大律師 盤問PW61
工作上測試過約100部為手提式對講機,其中有些可以自訂頻道channel的頻率frequency。例如一部有16個頻道的對講機可訂16個不同頻率。
辯方指出另外有些對講機在自訂頻率後,無電關機後自訂的頻率會在記憶中消失,返回原廠設定。PW61指測試過的對講機沒有以上款式,以自己的知識亦不知道市面上有以上款式,同意有可能。
📌P4-7電池無電
在測試P4-7時,除使用RSM外,PW61有使用供電器材提供電源予P4-7。在測試時,P4-7原本的電池沒有電,亦不知道電池沒有電多久。
🌟「你覺得我問題刺耳呀?」「你自己用你嘅方法發揮啦吓」
📌文獻或參考資料
測試時沒有參考對講機的說明書。對講機上寫有400MHz至470MHz,意思是此對講機可使用400MHz至470MHz範圍內的頻率發射或接收。
📌手寫筆記
PW61測試時手寫筆記列出的16個頻道,左邊寫有「dead battery use external power supply」,即剛才指出的電池狀況。
在第11項上箭嘴及寫上3.57W,即測試功率,亦寫上「tested on channel 11」。PW61稱所有16個頻道都有測試,報告為「一般型式表達接收相關證物開機一刻讀取的數據」。
PW61同意不知道頻道的頻率是預設或自訂。
⏺覆問PW61 雷志華
📌返回原廠設定
接收P4-7時原來的電池沒有電,PW61不知道缺電情況下頻道頻率會否返回原廠設定。
⏺PW61作供完畢
案件押後至5月3日0930同庭續審
#陳仲衡法官
#0728上環 #審訊 [47/60]
23名手足
控罪:
(1)暴動 [A1-24]
(2)襲擊警務人員 [A15]
(3)無牌管有無線電通訊器具 [A4]
——————
#石書銘大律師 同意用65b處理PW61的證人供證及報告,亦不爭議就檢驗無線電收發器的專家身份
⏺傳召PW61 雷志華
通訊事務局辦公室署任電訊督察
負責檢驗無線電收發器
由 #鄧銘聰高級檢控官 負責
📌證人供詞
2019年12月20日撰寫的證人供詞指出PW61為副學士,自1997年起有22年電訊相關工作經驗。接收一部Weston T-580+無線電收發器及電池後,將其放在金屬櫃內,至2019年10月4日測試上述無線電收發器,確認上述無線電收發器functional and operative並撰寫2頁的測試報告。
證人供詞呈堂為P74。
📌測試報告
2頁的測試報告,測試人員為PW61,呈堂為P75,中文譯本為P75A。
📌專家身份
在通訊辦技術及支援組任助理電訊督察,2018年3月加入,至2019年12月15日調離。工作包括檢驗手提式或便攜式無線電收發器,在上述期間檢驗過約300部無線電收發器,當中100部為手提式或便攜式對講機。驗檢時需使用通訊辦的測試器「radio communication service monitor RSM」,通訊辦只有一部。從過往檢驗累積使用RSM的經驗及操作方法和注意事項。
控方申請PW61作專家證人,辯方沒有反對。
- 休庭10分鐘揾P4-7 -
📌確認P4-7
在2019年10月4日測試一部Weston無線電通訊器,PW61從型號、牌子、序號確認為P4-7。
PW61指P4-7為手提式對講機,使用RSM量度到有無線電發射及接收訊號功能,因此確定為無線電對講機。
測試報告P75中A部分形容P4-7為「radio transceiver」,即無線電收發器。在2B部分表示用頻道11測試,而3B部分指出接收時P4-7關機,打開後發現在頻道11,即455.0250MHz,操作。
📌發射測試
C部分「transmit frequency」是使用RSM量度結果,將P4-7的天線輸出埠用電訊電欖連續到RSM,然後開着P4-7後,按住發射掣PTT,意即「push to talk」,RSM便會量度無線電收發器的發射頻率,在RSM上顯示為455.0250。
RSM亦會顯示功率「transmitter power」,即發射無線電的強弱單位,讀數越大代表功率越強,當時RSM顯示為3.57。在實驗室或其他地方檢驗結果應相同。
憑RSM顯示該收發器有發射頻率及相關功率,因此指P4-7為「functional」。
📌接收測試
接收測試與發射測試大致相同,由RSM輸出特定頻率及訊號強弱的訊號,並觀察該收發器是否能接收該訊號。如接收到該訊號,收發器會發出耳朵可聽到的「嘟嘟聲」。若聽到「嘟嘟聲」即接收器可正常操作。
C部分「receive frequency」同為455.0250,即頻道11。「Receiver sensitivity」為0.5,反映收發器靈敏度,與訊號強弱相關,越高代表該收發器靈敏度越低,越難接收無線電。
- 午休至1600 -
憑該接收器可接收由RSM發射的特定頻率,因此指P4-7接收器為正常操作「functional」。
上述使用RSM測試P4-7發射及接收無線電功能為一做法。
📌頻道列表
3C部分列表列出頻道1至16。P4-7除上述頻道11外,可調校至另外15個頻道,測試方法與上述測驗發射及接收方法相同。
在檢驗P4-7期間,RSM運作正常。
根據檢驗結果P4-7為無線電通訊使用器具。
⏺A4及A22法律代表 #石書銘大律師 盤問PW61
工作上測試過約100部為手提式對講機,其中有些可以自訂頻道channel的頻率frequency。例如一部有16個頻道的對講機可訂16個不同頻率。
辯方指出另外有些對講機在自訂頻率後,無電關機後自訂的頻率會在記憶中消失,返回原廠設定。PW61指測試過的對講機沒有以上款式,以自己的知識亦不知道市面上有以上款式,同意有可能。
📌P4-7電池無電
在測試P4-7時,除使用RSM外,PW61有使用供電器材提供電源予P4-7。在測試時,P4-7原本的電池沒有電,亦不知道電池沒有電多久。
🌟「你覺得我問題刺耳呀?」「你自己用你嘅方法發揮啦吓」
📌文獻或參考資料
測試時沒有參考對講機的說明書。對講機上寫有400MHz至470MHz,意思是此對講機可使用400MHz至470MHz範圍內的頻率發射或接收。
📌手寫筆記
PW61測試時手寫筆記列出的16個頻道,左邊寫有「dead battery use external power supply」,即剛才指出的電池狀況。
在第11項上箭嘴及寫上3.57W,即測試功率,亦寫上「tested on channel 11」。PW61稱所有16個頻道都有測試,報告為「一般型式表達接收相關證物開機一刻讀取的數據」。
PW61同意不知道頻道的頻率是預設或自訂。
⏺覆問PW61 雷志華
📌返回原廠設定
接收P4-7時原來的電池沒有電,PW61不知道缺電情況下頻道頻率會否返回原廠設定。
⏺PW61作供完畢
案件押後至5月3日0930同庭續審
#觀塘裁判法院第一庭
#錢禮主任裁判官
#0809黃大仙 #新案件
鍾,梁,洪(21 - 27)
控罪一:參與非法集結
三名被告被控於2019年8月9日於香港九龍黃大仙沙田坳道與東頭村道交界一帶與其他不知名人士參與非法集結。
控罪二:在公眾地方管有攻擊性武器 (針對D1)
D1 被控於2019年8月10日於香港九龍黃大仙東頭村道管有攻擊性武器,即兩個能發出鐳射光束的裝置。
三名被告的代表律師均申請將案件押後六星期。
就保釋事宜,D1 代表律師表示D1 現時有一份工作,工作時數為早上九時至下午十一時。因此希望申請宵禁令由午夜1200時開始,至0600時。(按:裁判官聽到D1 需要進行長時間工作後驚嘆:” How many hours that is ? That’s 14-15 hours ! “)D2 及 D3 不反對押後案件,未有額外申請。
控方不反對三名被告繼續保釋,但希望對三名被告施加保釋條件,即警署報到,交證件,不准離港。辯方不反對此要求。
裁判官將案件押後至2021年6月10日1430於觀塘裁判法院第一庭作提訊,三名被告獲准於期間保釋。
保釋條件如下:
現金 $1000
每星期報到一次
不准離開香港(不能前往澳門及中國大陸)
交出旅遊證件(包括BN(O))
於報稱的地方居住(如要更改地址,須於24 小時前跟警署備案)
宵禁令(每日 0000 時至0600 時)
#錢禮主任裁判官
#0809黃大仙 #新案件
鍾,梁,洪(21 - 27)
控罪一:參與非法集結
三名被告被控於2019年8月9日於香港九龍黃大仙沙田坳道與東頭村道交界一帶與其他不知名人士參與非法集結。
控罪二:在公眾地方管有攻擊性武器 (針對D1)
D1 被控於2019年8月10日於香港九龍黃大仙東頭村道管有攻擊性武器,即兩個能發出鐳射光束的裝置。
三名被告的代表律師均申請將案件押後六星期。
就保釋事宜,D1 代表律師表示D1 現時有一份工作,工作時數為早上九時至下午十一時。因此希望申請宵禁令由午夜1200時開始,至0600時。(按:裁判官聽到D1 需要進行長時間工作後驚嘆:” How many hours that is ? That’s 14-15 hours ! “)D2 及 D3 不反對押後案件,未有額外申請。
控方不反對三名被告繼續保釋,但希望對三名被告施加保釋條件,即警署報到,交證件,不准離港。辯方不反對此要求。
裁判官將案件押後至2021年6月10日1430於觀塘裁判法院第一庭作提訊,三名被告獲准於期間保釋。
保釋條件如下:
現金 $1000
每星期報到一次
不准離開香港(不能前往澳門及中國大陸)
交出旅遊證件(包括BN(O))
於報稱的地方居住(如要更改地址,須於24 小時前跟警署備案)
宵禁令(每日 0000 時至0600 時)
#東區裁判法院第一庭
#羅德泉主任裁判官
#十二港人案 #新案件
D1:廖(17) D2:鄭(18) D3:張(23)
D4:張(21) D5:嚴(21) D6:黃(16)
D7:黃(29) D8:李(30) D9:郭(19)
🛑D1,D6已還押逾3個月,其餘已還押逾1個月。
控罪:
作出具有妨礙司法公正傾向及意圖的作為或一連串作為
案情:
控告D1-9於2019年12月至2020年8月23日期間於香港與一名稱作為「廢中」的人、一名稱作為「恩典(別名「大媽」、「姑姐」或「sister」) 的人及一名稱作為「Zizi」的人及其他人,以圖妨礙司法公正而作出一項或一連串妨礙司法公正傾向的行為,即透過將12港人逃離香港司法管轄區,以阻止及妨礙香港警務處調查或因調查而引致的刑事訴訟。
控方申請押後至 6月18日 1430 於東區裁判法院第一庭作文件轉介。
各被告沒有保釋申請,需繼續還押❗
手足離開前有向公眾席揮手
代表第六被告的大律師吳宗鑾向羅德泉匯報一眾代表律師在昨晚新聞報導後才知道各自代表的當事人今天需要上庭應訊,其後代表律師有向警方及控方詢問,但直到今早也未得到回覆應到哪一個法院應訊。
羅德泉表示法庭在這事情上沒有角色,如辯方覺得未被通知的情況未如理想,應向負責的相關部門直接反映。
#羅德泉主任裁判官
#十二港人案 #新案件
D1:廖(17) D2:鄭(18) D3:張(23)
D4:張(21) D5:嚴(21) D6:黃(16)
D7:黃(29) D8:李(30) D9:郭(19)
🛑D1,D6已還押逾3個月,其餘已還押逾1個月。
控罪:
作出具有妨礙司法公正傾向及意圖的作為或一連串作為
案情:
控告D1-9於2019年12月至2020年8月23日期間於香港與一名稱作為「廢中」的人、一名稱作為「恩典(別名「大媽」、「姑姐」或「sister」) 的人及一名稱作為「Zizi」的人及其他人,以圖妨礙司法公正而作出一項或一連串妨礙司法公正傾向的行為,即透過將12港人逃離香港司法管轄區,以阻止及妨礙香港警務處調查或因調查而引致的刑事訴訟。
控方申請押後至 6月18日 1430 於東區裁判法院第一庭作文件轉介。
各被告沒有保釋申請,需繼續還押❗
手足離開前有向公眾席揮手
代表第六被告的大律師吳宗鑾向羅德泉匯報一眾代表律師在昨晚新聞報導後才知道各自代表的當事人今天需要上庭應訊,其後代表律師有向警方及控方詢問,但直到今早也未得到回覆應到哪一個法院應訊。
羅德泉表示法庭在這事情上沒有角色,如辯方覺得未被通知的情況未如理想,應向負責的相關部門直接反映。