#西九龍裁判法院第三庭
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [2/5]
上午進度
👤陳日君, 吳靄儀, 許寶強, 何秀蘭, 何韻詩, 施城威 (37-90)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各面對一張傳票）
違反香港法例第151章《社團條例》第5(1)條
6張傳票指6位被告於2019年7月16日至2021年10月31日期間，在香港作為「612 人道支援基金」本地社團幹事，沒有在指明時間內遵從香港法例《社團條例》第 5(1)條的規定，為基金註冊。
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D5 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D4 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
[09:37] 開庭
控方指已呈堂的文件之中有會議紀錄，當中有人士的暱稱，未能與辯方以承認事實同意暱稱的人名，今修改文件，由控方指出某暱稱是何名被告。
辯方立場不爭議有會議紀錄，不爭議記載的字句，僅此而已。
裁判官：昨日睇影片見到樣貌，清楚知道係邊個，今日會議記錄無樣，唔能夠確認是誰，除非有其他證供。
主控：紀錄有基金信託人簽名，文件由612基金根據production order（提交文件令）提交，但辯方今日話簽署的陳日君不是在庭上的陳日君…
裁判官：暫時唔花時間去考慮，仲有整體證據。
主控讀出PW1 警員33779的證供，以65B形式呈堂，該警員負責分析真普聯在匯豐銀行、大新銀行和恒生銀行三個戶口的收支紀錄。
[11:13] 傳召PW1 國安署警長 蔡子章(音)
PW1確認所做的口供，控方會倚賴PW1從網上截取的一段有線新聞片段，在庭上播出，內容為2019年6月12日在煲底發生的衝突（唔知與案有咩關係），之後無主問。
[11:28] 辯方盤問
#彭耀鴻資深大律師
指出基金總額約四億五千三百多萬，超過十萬多宗存款，問PW1知唔知平均個宗存款約4000+【唔知，無計過】。律師指出絕大部份存款都係小額，幾百幾千，超過10萬元嘅存款總數不足九百萬。
#梁晴怡大律師
向法庭呈上一大疊文件，指是所有銀行紀錄，詢問PW1 是根據什麼基礎，去截錄文件而得出口供中的附表分析。PW1稱他所睇的文件是控方的trial bundle，文件中有編號，而辯方的文件無編號，不知是否同一文件，另外，文件是由上級給予，唔知文件原本數量。
律師再指出銀行紀錄中的編號和文件頁碼，有消失和不依次序的情況，PW1如何處理。PW1表示唔會注重呢啲，只會留意資料中的名稱日期和金額。
PW1同意律師指出，係唔知道截錄文件以外的資料。
律師問銀行資料中的其中一項「秘書處借款」，問PW1有無索取其他文件作支持，PW1話無，收到指示唔需要咁做。
律師表示文件夾中的其餘文件，唔會向PW1盤問，會問另一警員。
控方無覆問
法庭小休待控方確實剛才辯方呈交的文件。
[12:16] 傳召PW2 國安署警員8369 林X基(音)
同樣以65B讀出口供，警員在網上截取圖片。
辯方詢問警員是否知道本案是以公訊方式進行【知道】。
[12:26] 傳召PW3 社團事務處 女高級督察
證明在2022年6月17日前，無收過612基金的申請。
辯方嘗試以不同方式問PW3 有無其他組織注冊為社團，均被控方反對和裁判官阻止，指與本案無關，如果在社團注冊名單中揾到某社團，就向PW3指出，如果無就在陳詞中再講。
D6大律師向PW3指出大律師公會之下設有秘書處，有行政幹事，但他們不是公會幹事。
[12:50] 休庭，14:30續審。
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [2/5]
上午進度
👤陳日君, 吳靄儀, 許寶強, 何秀蘭, 何韻詩, 施城威 (37-90)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各面對一張傳票）
違反香港法例第151章《社團條例》第5(1)條
6張傳票指6位被告於2019年7月16日至2021年10月31日期間，在香港作為「612 人道支援基金」本地社團幹事，沒有在指明時間內遵從香港法例《社團條例》第 5(1)條的規定，為基金註冊。
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D5 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D4 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
[09:37] 開庭
控方指已呈堂的文件之中有會議紀錄，當中有人士的暱稱，未能與辯方以承認事實同意暱稱的人名，今修改文件，由控方指出某暱稱是何名被告。
辯方立場不爭議有會議紀錄，不爭議記載的字句，僅此而已。
裁判官：昨日睇影片見到樣貌，清楚知道係邊個，今日會議記錄無樣，唔能夠確認是誰，除非有其他證供。
主控：紀錄有基金信託人簽名，文件由612基金根據production order（提交文件令）提交，但辯方今日話簽署的陳日君不是在庭上的陳日君…
裁判官：暫時唔花時間去考慮，仲有整體證據。
主控讀出PW1 警員33779的證供，以65B形式呈堂，該警員負責分析真普聯在匯豐銀行、大新銀行和恒生銀行三個戶口的收支紀錄。
[11:13] 傳召PW1 國安署警長 蔡子章(音)
PW1確認所做的口供，控方會倚賴PW1從網上截取的一段有線新聞片段，在庭上播出，內容為2019年6月12日在煲底發生的衝突（唔知與案有咩關係），之後無主問。
[11:28] 辯方盤問
#彭耀鴻資深大律師
指出基金總額約四億五千三百多萬，超過十萬多宗存款，問PW1知唔知平均個宗存款約4000+【唔知，無計過】。律師指出絕大部份存款都係小額，幾百幾千，超過10萬元嘅存款總數不足九百萬。
#梁晴怡大律師
向法庭呈上一大疊文件，指是所有銀行紀錄，詢問PW1 是根據什麼基礎，去截錄文件而得出口供中的附表分析。PW1稱他所睇的文件是控方的trial bundle，文件中有編號，而辯方的文件無編號，不知是否同一文件，另外，文件是由上級給予，唔知文件原本數量。
律師再指出銀行紀錄中的編號和文件頁碼，有消失和不依次序的情況，PW1如何處理。PW1表示唔會注重呢啲，只會留意資料中的名稱日期和金額。
PW1同意律師指出，係唔知道截錄文件以外的資料。
律師問銀行資料中的其中一項「秘書處借款」，問PW1有無索取其他文件作支持，PW1話無，收到指示唔需要咁做。
律師表示文件夾中的其餘文件，唔會向PW1盤問，會問另一警員。
控方無覆問
法庭小休待控方確實剛才辯方呈交的文件。
[12:16] 傳召PW2 國安署警員8369 林X基(音)
同樣以65B讀出口供，警員在網上截取圖片。
辯方詢問警員是否知道本案是以公訊方式進行【知道】。
[12:26] 傳召PW3 社團事務處 女高級督察
證明在2022年6月17日前，無收過612基金的申請。
辯方嘗試以不同方式問PW3 有無其他組織注冊為社團，均被控方反對和裁判官阻止，指與本案無關，如果在社團注冊名單中揾到某社團，就向PW3指出，如果無就在陳詞中再講。
D6大律師向PW3指出大律師公會之下設有秘書處，有行政幹事，但他們不是公會幹事。
[12:50] 休庭，14:30續審。
#西九龍裁判法院第三庭
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [4/9]
上午進度
D1: 陳日君(90), D2: 吳靄儀(74), D3: 許寶強(62)
D4: 何秀蘭(67), D5: 何韻詩(45), D6: 施城威(37)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各人面對一張傳票）
干犯《香港法例》第151章第5(1)條
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D4 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D5 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
[09:34] 開庭
由辯方 #彭耀鴻資深大律師 陳辭，律師表示刻意以英語發言，係要表達條例中英文的原意。對 Yim Wai Tsang 案例作出演繹，那是50年前的法例，至今有兩件大事產生咗：人權法和基本法，基本法保障市民有結社自由。Yim 案在今時今日，可能有不同結果。
裁判官提出質疑：五位信托人分別在不同時間以基金名義籌款，每位信托人在得到多數信托人同意之下，可以動用基金，有權做決策，這不是權利嗎？
【辯方指各信託人無此竹責任】
捐錢後法律上邊個係擁有人，如果信托人不是擁有人，咁邊個係？他們有權運用基金，基金條例亦由五人決定。
【信託人並無因運用基金而個人得益，因此並不構成權利】
律師提出一個觀點：“persons to associate” not equal to “association of persons” ，裁判官表示明白。
612基金不同於公司或會社，她沒有社團的目的，無推廣目標，法律上無責任，市民自願捐出金錢，被告們只係負責執行方式，將錢轉交到有需要的人仕。
裁判官提出另一議題，證據中有財務守則，但無人簽名，組織是否認為有需要成立守則？有唔同形式嘅表格，有證據去支持；知道辯方陳辭指出傳聞證供原則，請辯方提出，各證據之間是否有任何一部份有不能磨合嘅事情。
律師基金不同於社團，另一原因是基金無會章、無會員、無會員大會。
[12:00] 休庭後 D2 #何沛謙資深大律師 陳辭，重點演繹association 英文和中文意義上的差異。
14:30 再訊。
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [4/9]
上午進度
D1: 陳日君(90), D2: 吳靄儀(74), D3: 許寶強(62)
D4: 何秀蘭(67), D5: 何韻詩(45), D6: 施城威(37)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各人面對一張傳票）
干犯《香港法例》第151章第5(1)條
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D4 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D5 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
[09:34] 開庭
由辯方 #彭耀鴻資深大律師 陳辭，律師表示刻意以英語發言，係要表達條例中英文的原意。對 Yim Wai Tsang 案例作出演繹，那是50年前的法例，至今有兩件大事產生咗：人權法和基本法，基本法保障市民有結社自由。Yim 案在今時今日，可能有不同結果。
裁判官提出質疑：五位信托人分別在不同時間以基金名義籌款，每位信托人在得到多數信托人同意之下，可以動用基金，有權做決策，這不是權利嗎？
【辯方指各信託人無此竹責任】
捐錢後法律上邊個係擁有人，如果信托人不是擁有人，咁邊個係？他們有權運用基金，基金條例亦由五人決定。
【信託人並無因運用基金而個人得益，因此並不構成權利】
律師提出一個觀點：“persons to associate” not equal to “association of persons” ，裁判官表示明白。
612基金不同於公司或會社，她沒有社團的目的，無推廣目標，法律上無責任，市民自願捐出金錢，被告們只係負責執行方式，將錢轉交到有需要的人仕。
裁判官提出另一議題，證據中有財務守則，但無人簽名，組織是否認為有需要成立守則？有唔同形式嘅表格，有證據去支持；知道辯方陳辭指出傳聞證供原則，請辯方提出，各證據之間是否有任何一部份有不能磨合嘅事情。
律師基金不同於社團，另一原因是基金無會章、無會員、無會員大會。
[12:00] 休庭後 D2 #何沛謙資深大律師 陳辭，重點演繹association 英文和中文意義上的差異。
14:30 再訊。
#西九龍裁判法院第三庭
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [6/9]
D1: 陳日君(90), D2: 吳靄儀(74)
D3: 許寶強(62), D4: 何秀蘭(67)
D5: 何韻詩(45), D6: 施城威(37)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各人面對一張傳票）
干犯《香港法例》第151章第5(1)條
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D4 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D5 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
抱歉，只有簡單紀錄今日聆訊重點！其他內容從缺🙇♂️
[09:30] 開庭，由辯方 #李志喜資深大律師 陳詞
重點從申社團是否註冊，法律精神是以自願、自律為基礎，非強迫性！
舉例幾位玩音樂的人士組合一齊演出，他們之間無正式協議、無固定演出地點，但有共同目的，是否組織，一些社團註冊的目的甚至是為了招徠！帶來自我宣傳的功能！
是否註冊的考慮乃是盡一項義務，而不是必須的。
[11:15] D6 #梁晴怡大律師 開始陳詞
[11:43] 裁判官收到通知，天文台將於13:40掛8號颱風訊號，雖然大律師表示可以在一點前完結，但裁判官稱唔想大律師有時間壓力，裁判官亦需要控方就某議題確定立場，之後辯方又可能有陳辭，因而決定休庭押後，大律師需於11月5日星期六9:30am同庭繼續。
💛感謝報料💛
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [6/9]
D1: 陳日君(90), D2: 吳靄儀(74)
D3: 許寶強(62), D4: 何秀蘭(67)
D5: 何韻詩(45), D6: 施城威(37)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各人面對一張傳票）
干犯《香港法例》第151章第5(1)條
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D4 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D5 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
抱歉，只有簡單紀錄今日聆訊重點！其他內容從缺🙇♂️
[09:30] 開庭，由辯方 #李志喜資深大律師 陳詞
重點從申社團是否註冊，法律精神是以自願、自律為基礎，非強迫性！
舉例幾位玩音樂的人士組合一齊演出，他們之間無正式協議、無固定演出地點，但有共同目的，是否組織，一些社團註冊的目的甚至是為了招徠！帶來自我宣傳的功能！
是否註冊的考慮乃是盡一項義務，而不是必須的。
[11:15] D6 #梁晴怡大律師 開始陳詞
[11:43] 裁判官收到通知，天文台將於13:40掛8號颱風訊號，雖然大律師表示可以在一點前完結，但裁判官稱唔想大律師有時間壓力，裁判官亦需要控方就某議題確定立場，之後辯方又可能有陳辭，因而決定休庭押後，大律師需於11月5日星期六9:30am同庭繼續。
💛感謝報料💛
#西九龍裁判法院第三庭
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [7/9]
D1: 陳日君(90), D2: 吳靄儀(74)
D3: 許寶強(62), D4: 何秀蘭(67)
D5: 何韻詩(45), D6: 施城威(37)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各人面對一張傳票）
干犯《香港法例》第151章第5(1)條
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D4 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D5 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
[09:30] 開庭
繼續由代表D6辯方 #梁晴怡大律師 陳詞，重點從申D6是612基金受僱職員，其職位大致是行政幹事。
而嚴官表示在所有會議紀錄顯示（證物），D6在會議過程中隨住時日越來越多參與基金運作的決策過程！
另外裁判官話如果D6係獨立承包人或受僱者，卻提供唔到受僱合約！所以佢嘅身份對組織而言都係組織成員幹事！而唔係辯方律師話嘅行政統籌？（裁判官表示佢存疑）
嚴官表示即使見到會計帳目有D6薪酬支出也不能確定D6係獨立承包人或受僱者！亦提到D6提供咗自己嘅銀行戶口俾基金做入帳及支帳功能！
辯方律師反駁話D6唔係唯一提供銀行戶口做方便基金支帳入帳，仲有其他職員都咁做過！
裁判官又話嗰個職員係用自己個戶口借擔保金，之後會還番俾佢，但D6用自己個戶口係俾秘書處嘅支出！
辯方稱性質都一樣，係職員先會用自己個戶口方便基金辦事，並舉例證明。
[11:05] 休庭
[11:41] D6 #梁晴怡大律師 繼續陳詞
重申D6雖常肩負基金的「統籌」工作，即使參與會議討論過程，其實係執行具體工作，報告工作進度如其他職員一樣，身份絕非組織嘅領導或決策者！
辯方律師更提出D6與基金係有一個合約，雖不是僱員合約，但係一個工作合約，指明D6嘅工作角色責任！像是個商業承包合約一般。
主控回應表示
1. D6有個法團人的身份與基金合作，不能視之為職員。
2. 由於D6有權運用基金的資金，金額係相當大，運用過有一千八百萬之款項。
[12:57］全案審訊完結，休庭。
案件押後至2022年11月25日星期五9:30am同庭裁決。
💛臨謝臨時直播員💛
#嚴舜儀主任裁判官
#612人道支援基金 #傳票案 #審訊 [7/9]
D1: 陳日君(90), D2: 吳靄儀(74)
D3: 許寶強(62), D4: 何秀蘭(67)
D5: 何韻詩(45), D6: 施城威(37)
控罪：
沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團（各人面對一張傳票）
干犯《香港法例》第151章第5(1)條
控方代表：#周天行 副刑事檢控專員（特別職務）
辯方代表：
D1，D4 #彭耀鴻資深大律師
D2 #何沛謙資深大律師
D3 #李志喜資深大律師
D5 #林國輝大律師
D6 #梁晴怡大律師
——————
[09:30] 開庭
繼續由代表D6辯方 #梁晴怡大律師 陳詞，重點從申D6是612基金受僱職員，其職位大致是行政幹事。
而嚴官表示在所有會議紀錄顯示（證物），D6在會議過程中隨住時日越來越多參與基金運作的決策過程！
另外裁判官話如果D6係獨立承包人或受僱者，卻提供唔到受僱合約！所以佢嘅身份對組織而言都係組織成員幹事！而唔係辯方律師話嘅行政統籌？（裁判官表示佢存疑）
嚴官表示即使見到會計帳目有D6薪酬支出也不能確定D6係獨立承包人或受僱者！亦提到D6提供咗自己嘅銀行戶口俾基金做入帳及支帳功能！
辯方律師反駁話D6唔係唯一提供銀行戶口做方便基金支帳入帳，仲有其他職員都咁做過！
裁判官又話嗰個職員係用自己個戶口借擔保金，之後會還番俾佢，但D6用自己個戶口係俾秘書處嘅支出！
辯方稱性質都一樣，係職員先會用自己個戶口方便基金辦事，並舉例證明。
[11:05] 休庭
[11:41] D6 #梁晴怡大律師 繼續陳詞
重申D6雖常肩負基金的「統籌」工作，即使參與會議討論過程，其實係執行具體工作，報告工作進度如其他職員一樣，身份絕非組織嘅領導或決策者！
辯方律師更提出D6與基金係有一個合約，雖不是僱員合約，但係一個工作合約，指明D6嘅工作角色責任！像是個商業承包合約一般。
主控回應表示
1. D6有個法團人的身份與基金合作，不能視之為職員。
2. 由於D6有權運用基金的資金，金額係相當大，運用過有一千八百萬之款項。
[12:57］全案審訊完結，休庭。
案件押後至2022年11月25日星期五9:30am同庭裁決。
💛臨謝臨時直播員💛