#西九龍裁判法院第二庭
#蘇惠德總裁判官 #指定法官
#20200924粉嶺 #港區國安法 #提堂

呂(23)‼️已還押逾６個月

修訂控罪：
(1) 無牌管有槍械
被控於2020年9月24日在粉嶺某一單位內管有１支手槍型的胡椒球槍及２個胡椒彈彈匣，而沒有相關牌照。
(2) 管有攻擊性武器
違反《簡易程序治罪條例》第17條
被控於同日同地管有２把大約30厘米長軍刀及１支伸縮棍。

‼️新增控罪：
(3) 煽動他人分裂国家罪
被控於2020年6月30日至9月24日期間，在香港連同其他人士煽動他人組織、策劃、實施或參與旨在分裂国家或破壞国家統一行為，將香港特別行政區從中華人民共和国分離出去或改變香港特別行政區的法律地位。

——————————————————

早前庭上投訴：

被告不只一次被「國安部警員」威脅要坦白承認，否則會起訴被告母親及女友。

律師多次致電詢問被告位置，但警方沒有回答，警方官腔回覆要先詢問被告是否需要律師。

——————————————————

控方法律代表： #張卓勤高級檢控官
案件主管：警方國家安全處（行動及調查）C2b隊高級督察黃百祺

控方申請撤回「無牌進口戰略物品」控罪，原指被告於同日同地沒有工業貿易署署長發出的進口許可證輸入戰略物品，即１件避彈衣、14個防毒面具及３個濾芯，並新增《国安法》控罪。

案件押後至2021年5月4日1430在西九龍裁判法院第一庭處理區域法院轉介文件。

🛑 被告沒有保釋申請，繼續還押🛑

💛感謝臨時直播員💛

#西九龍裁判法院第一庭
#蘇惠德總裁判官 #指定法官
#轉介文件
#20200924粉嶺 #港區國安法

呂(23)‼️已還押逾7個月

修訂控罪：
(1) 無牌管有槍械
被控於2020年9月24日在粉嶺某一單位內管有１支手槍型的胡椒球槍及２個胡椒彈彈匣，而沒有相關牌照。
(2) 管有攻擊性武器
違反《簡易程序治罪條例》第17條
被控於同日同地管有２把大約30厘米長軍刀及１支伸縮棍。
(3) 煽動他人分裂国家罪
被控於2020年6月30日至9月24日期間，在香港連同其他人士煽動他人組織、策劃、實施或參與旨在分裂国家或破壞国家統一行為，將香港特別行政區從中華人民共和国分離出去或改變香港特別行政區的法律地位。

——————————————————

控方法律代表： #張卓勤 高級檢控官
案件主管：警方國家安全處（行動及調查）C2b隊高級督察黃百祺

上回提要：
https://t.me/youarenotalonehk_live/14860

今天沒有任何修訂或新增控罪。辯方確認已收妥轉介文件。被告保留提出不在場證據的權利。

案件轉介至2021年5月13日1430區域法院進行答辯。由於辯方需時聘請大狀，故暫定以本地話進行聆訊。

🛑 被告沒有保釋申請，繼續還押🛑

——————————————————
直播員按：
手足精神唔錯，入羈留室前與親友等旁聽人士互相揮手～

#區域法院第廿七庭
#胡雅文法官 #指定法官
#聆取對控罪的回答
#20200924粉嶺 #港區國安法

呂(23)‼️已還押逾7個月

修訂控罪：
(1) 無牌管有槍械
被控於2020年9月24日在粉嶺某一單位內管有１支手槍型的胡椒球槍及２個胡椒彈彈匣，而沒有相關牌照。
(2) 管有攻擊性武器
違反《簡易程序治罪條例》第17條
被控於同日同地管有２把大約30厘米長軍刀及１支伸縮棍。
(3) 煽動他人分裂国家罪
被控於2020年6月30日至9月24日期間，在香港連同其他人士煽動他人組織、策劃、實施或參與旨在分裂国家或破壞国家統一行為，將香港特別行政區從中華人民共和国分離出去或改變香港特別行政區的法律地位。

——————————————————

控方法律代表： #張卓勤署理助理刑事檢控專員
案件主管：警方國家安全處（行動及調查）C2b隊高級督察黃百祺

——————————————————
早前庭上投訴：

被告不只一次被「國安部警員」威脅要坦白承認，否則會起訴被告母親及女友。

律師多次致電詢問被告位置，但警方沒有回答，警方官腔回覆要先詢問被告是否需要律師。
——————————————————

被告正申請法援，需時處理。

辯方沒有保釋申請

案件押後至 2021年7月22日 1430區域法院再訊。
‼️期間繼續還押懲教看管‼️
——————————————————
(按：手足精神唔錯，入羈留室前與親友等旁聽人士互相揮手～

#區域法院第廿七庭
#胡雅文法官 #指定法官
#20200924粉嶺 #港區國安法 #提訊

👤呂(23) 🛑已還押逾11個月

修訂控罪：
(1) 無牌管有槍械
被控於2020年9月24日在粉嶺某一單位內管有1支手槍型的胡椒球槍及2個胡椒彈彈匣，而沒有相關牌照。
(2) 管有攻擊性武器
被控於同日同地管有2把大約30厘米長軍刀及1支伸縮棍。
(3) 煽動他人分裂国家罪
被控於2020年6月30日至9月24日期間，在香港連同其他人士煽動他人組織、策劃、實施或參與旨在分裂国家或破壞国家統一行為，將香港特別行政區從中華人民共和国分離出去或改變香港特別行政區的法律地位。
—————————
辯方律師指剛才接過案件，需時檢閱文件及聽取被告指示；申請押後8星期。
沒有保釋申請。

案件押後至 2021年10月28日 14:30 區域法院再訊。

🏛區 域 法 院８樓２７庭
👨🏻‍⚖️郭偉健法官
🕝14:30
👤曾(21) #提訊 (#1118油麻地 暴動)
👤呂(23)🛑已還押逾13個月 #提訊 (#20200924粉嶺 #港區國安法 無牌管有槍械 管有攻擊性武器 煽動他人分裂國家)
👥張,郭,杜林,容/前港大學生會成員(18-20) #聆取對控罪的回答 (#港區國安法 #港大學生會 宣揚恐怖主義 煽惑他人有意圖而傷人)

座位安排
內庭：46
視像：41
後備：30

1330 開始派飛，派咗三十幾張。
1420 派到五十幾。

#區域法院第廿七庭
#郭偉健法官 高尚情操 #指定法官
#20200924粉嶺 #港區國安法 #提訊

👤呂(23) 🛑已還押逾13個月

修訂控罪：
(1) 無牌管有槍械
被控於2020年9月24日在粉嶺某一單位內管有1支手槍型的胡椒球槍及2個胡椒彈彈匣，而沒有相關牌照。
(2) 管有攻擊性武器
被控於同日同地管有2把大約30厘米長軍刀及1支伸縮棍。
(3) 煽動他人分裂国家罪
被控於2020年6月30日至9月24日期間，在香港連同其他人士煽動他人組織、策劃、實施或參與旨在分裂国家或破壞国家統一行為，將香港特別行政區從中華人民共和国分離出去或改變香港特別行政區的法律地位。
—————————

辯方指已與控方達成共識，被告將承認第三項控罪《 煽動他人分裂国家罪》，而控方將以不提證供起訴或法庭存檔方式處理首兩項控罪。

案件押後至2022年02月25日0930，屆時將聽取答辯及作判刑耹訊。辯方需於三日前遞交背景報告及書面求情。被告期間繼續還押。🔴

【#上庭聲援 - ０４月２７日 星期三】
［旁聽須知］［交通資訊］
［牆內收信地址一覽表］
［政府最新公告 2022.03.04］
［2022年4月份聲援預告］
［上庭總結2022.04.26］
［2022.04.26被捕個案跟進情況］

- - - - - - - - - - - - - - - -

🏛區 域 法 院２樓６庭
👩🏻‍⚖️謝沈智慧法官
🕙10:00
👥謝,熊(19-20) #審訊 [3/6] (#1001沙田 暴動)

🏛區 域 法 院８樓２５庭
👩🏻‍⚖️胡雅文法官
🕚11:00
👤呂(23)🛑已還押逾19個月 #聆取對控罪的回答 (#20200924粉嶺 #港區國安法 無牌管有槍械 管有攻擊性武器 煽動他人分裂國家)

🏛區 域 法 院１０樓３２庭
👨🏻‍⚖️陳廣池法官
🕤09:30
👥黎智英,黃(59-72)🛑黎因另案服刑中 #審訊 [1/25] (#壹傳媒欺詐案 欺詐)

🏛區 域 法 院１１樓３６庭
👨🏻‍⚖️練錦鴻法官
🕘09:00
👥張,林,廖,李,易,李,朱,潘(19-61) #續審 [15/30] (#1118佐敦 暴動 管有適合作非法用途的工具 管有攻擊性武器)

🏛西 九 龍 法 院 大 樓６樓８庭 ( 區 域 法 院 )
👩🏻‍⚖️香淑嫻區域法院暫委法官
🕘09:00
👥李,陳,劉,鄭,林,廖,馬,謝,容,勞,梁,張(18-30) #續審 [9/30] (#1118油麻地 暴動 7項管有適合作非法用途的工具 2項管有攻擊性武器 3項管有物品意圖損壞財產)

- - - - - - - - - - - - - - - -

🏛九 龍 城 裁 判 法 院 5 樓２庭
👩🏻‍⚖️陳安婷暫委裁判官
🕤09:30
👤遲(39)🛑已還押15天 🔥#判刑 (#1027旺角 2項襲警)

- - - - - - - - - - - - - - - -

🏛觀 塘 裁 判 法 院６樓８庭
👨🏻‍⚖️杜浩成裁判官
🕤09:30
👥趙寶琴,王振霖/新界西候選人 #提堂 (#2020立法會選舉 未按《選舉（舞弊及非法行為）條例》提交選舉申報書)

- - - - - - - - - - - - - - - -

🏛西 九 龍 裁 判 法 院４樓１庭
👩🏻‍⚖️徐綺薇主任裁判官
🕝14:30
👤盧 #審前覆核 (#20210416西九龍法院大樓 3項襲警)

🏛西 九 龍 裁 判 法 院４樓３庭
👨🏻‍⚖️羅德泉主任裁判官
🕙10:15
👤何(17)🛑已還押逾9個月 #提堂 (#港區國安法 #光城者 串謀恐怖活動)

🕚11:00
👤古思堯(75)🛑已還押逾2個月 #審前覆核 (#港區國安法 #冬奧開幕示威 企圖作出或準備作出具煽動意圖的行為)

🕝14:30
👤彭/牧師和你顛創辦人(59)🛑已還押20日 #提堂 (#港區國安法 #旁聽師 作出一項或多項煽動意圖的作為 發表煽動文字)

🏛西 九 龍 裁 判 法 院 5 樓４庭
👨🏻‍⚖️鄭念慈裁判官
🕤09:30
👤胡/網媒記者(44)🛑因另案服刑中 #審訊 [1/2] (#20210415旺角 在公眾地方作出擾亂秩序的行為 阻差辦公 拒絕或故意忽略服從警員命令)

- - - - - - - - - - - - - - - -
＊＊＊＊＊

#其他案件
14:30 高等法院第廿八庭 👤何惠彬/前元朗區議員(32) 🔥#求情及判刑 違反禁制令

#區域法院第廿五庭
#胡雅文法官 #指定法官
#聆取對控罪的回答
#20200924粉嶺 #港區國安法 #網上言論

👤呂(23) 🛑已還押逾19個月

控罪：
(1) 無牌管有槍械
被控於2020年9月24日在粉嶺某一單位內管有1支手槍型的胡椒球槍及2個胡椒彈彈匣，而沒有相關牌照。
(2) 管有攻擊性武器
被控於同日同地管有2把大約30厘米長軍刀及1支伸縮棍。
(3) 煽動他人分裂国家罪
被控於2020年6月30日至9月24日期間，在香港連同其他人士煽動他人組織、策劃、實施或參與旨在分裂国家或破壞国家統一行為，將香港特別行政區從中華人民共和国分離出去或改變香港特別行政區的法律地位。
—————————

📌答辯
控罪(1) 無牌管有槍械：不認罪❌
控罪(2) 管有攻擊性武器：不認罪❌
控罪(3) 煽動他人分裂国家罪：認罪❗️
控罪1-2存檔法庭，控方未經法庭同意下不能控告被告此罪。

控方案情摘要：
https://telegra.ph/20220427DC25-案情摘要-04-27

被告明白並同意案情。辯方已呈上來自被告母親的求情信，現再呈上由律師手寫的英文翻譯版本。

📌被告背景
老闆及老師稱他是有責任感的學生，樂於助人，他因ADHD而歷經較長時間進入大學。中產背景家庭，父親去世，母親一力養大，他很孝順。可以想像如果沒有2019，他會有更光輝的未來。母親提及到，被告因DSE成績不好，而且家中經濟不好，他以半工讀並戰勝ADHD的姿態獲取入讀大學的資格。

📌被告親撰求情信
自己來自中產、溫暖家庭，有姊妹。因父親去世，母親獨力承擔家庭，並供養了女兒在英國讀書，現在已結婚。他亦明白母親給了他最好的環境。他明白即使身負罪行，母親也不會放棄他。他知道服刑使母親為他奔波，他現在明白自己的錯誤令家人受苦。「我認罪，但我希望法官閣下明白案件背景。2019年對任何人而言都難以保持冷靜，我參加了不少、作出不少發言。我對香港的愛不比任何人少，香港是我成長的地方，我珍惜香港的價值，熱愛中國文化。我希望你明白我的初心，我只是希望香港備受尊重。」

📌辯方陳詞
希望法官對這位年輕人從輕發落。第21段整篇文章是在Telegram責備政府的帖文，與在公眾、主流媒體訴說是不同的。它的影響範圍有限，閱讀這些帖文的人已經有這個想法，而非受他的帖文所影響；對這些話題沒有興趣的人根本不會受到影響。被告並非一個領導者，他也不是名人，影響力非常有限。部份帖文是由其他管理員發出，不只是被告，我們不應只著重字眼，而是這個案情。被告在獄中修讀數學課程，使他不至於落後太多。我們明白這是非常嚴重的控罪，但他仍未讀大學，他還只是未成熟的年輕人。

控方就本案量刑沒有案例呈上。

（按：被告精神不錯，有向旁聽席揮手）

案件押後至4月29日(本周五)不早於中午1200進行判刑，被告期間繼續還押🛑

💛感謝臨時直播員💛

【#上庭聲援 - ０４月２９日 星期五】
［旁聽須知］［交通資訊］
［牆內收信地址一覽表］
［政府最新公告 2022.03.04］
［2022年4月份聲援預告］
［上庭總結2022.04.28］
［2022.04.28被捕個案跟進情況］

- - - - - - - - - - - - - - - -

🌟低調案件不在列表內🌟

🏛區 域 法 院２樓６庭
👩🏻‍⚖️謝沈智慧法官
🕤09:30
👥謝,熊(19-20) #續審 [5/6] (#1001沙田 暴動)

🏛區 域 法 院７樓２３庭
👨🏻‍⚖️李慶年法官
🕝14:30
👥林,黃(17-21)🛑黃已還押18日 #聆取對控罪的回答 🔥#判刑 (#1001油麻地 暴動)

🏛區 域 法 院８樓２５庭
👩🏻‍⚖️胡雅文法官
🕛12:00
👤呂(23)🛑已還押逾19個月 🔥#判刑 (#20200924粉嶺 #港區國安法 煽動他人分裂國家)

🏛區 域 法 院８樓２７庭
👨🏻‍⚖️高勁修首席區域法院法官
🕒15:00
👥陳,譚,賴,陳,莫,羅健熙,林,郭,溫,鄧(17-70) #宣布決定 (#1118尖沙咀 非法集結 5項管以適合作非法用途的工具)
👥勞,呂,雷,梅,吳,吳,吳,倪,柯,安,潘,蕭,蕭,蕭,戴,黃,王,黃,黃,余(19-27) #宣布決定 (#1118油麻地 暴動 管以適合作非法用途的工具)
👥歐,陳,陳,陳,陳,陳,陳,鄭,張,張,朱,馮,洪,黎,劉,梁,梁,梁,梁,梁(16-35) #宣布決定 (#1118油麻地 暴動 6項管以適合作非法用途的工具 管有攻擊性武器 管有無線電通訊器具)
👥陳,羅,蔡,杜,鄧,彭,陳,麥,周,葉(18-31) #宣布決定 (#1118尖沙咀 非法集結)

*庭上將不會讀出判詞，被告亦無需出庭

🏛區 域 法 院９樓２８庭
👨🏻‍⚖️姚勳智法官
🕤09:30(不設旁聽)
👥張,張,張,林,馮,鄭,*,謝,李,蘇(14-26) #審訊前覆核 (#0929金鐘 暴動 襲警)

🏛區 域 法 院１１樓３６庭
👨🏻‍⚖️練錦鴻法官
🕚11:00
👥張,林,廖,李,易,李,朱,潘(19-61) #續審 [17/30] (#1118佐敦 暴動 管有適合作非法用途的工具 管有攻擊性武器)

🏛西 九 龍 法 院 大 樓６樓８庭 ( 區 域 法 院 )
👩🏻‍⚖️香淑嫻區域法院暫委法官
🕘09:00
👥李,陳,劉,鄭,廖,馬,謝,容,勞,梁,張(18-30) #續審 [11/30] (#1118油麻地 暴動 7項管有適合作非法用途的工具 2項管有攻擊性武器 3項管有物品意圖損壞財產)

🏛西 九 龍 法 院 大 樓７樓１３庭 ( 區 域 法 院 )
👨🏻‍⚖️許肇強區域法院暫委法官
🕤09:30(不設旁聽)
👥*,劉,*(14-17) #審訊前覆核 (#20200807將軍澳 刑事毀壞 縱火)

- - - - - - - - - - - - - - - -

🏛東 區 裁 判 法 院１０樓１５庭
👩🏻‍⚖️劉綺雲裁判官
🕝14:30
👥陳,余,繆,甄(31-69) #裁決 (#20200101跑馬地 無牌管有無線電通訊器具 無牌維持電訊設施 管有攻擊性武器 管有仿製火器)

- - - - - - - - - - - - - - - -

#區域法院第廿五庭
#胡雅文法官 #指定法官
#判刑
#20200924粉嶺 #港區國安法 #網上言論

👤呂(23) 🛑已還押逾19個月

控罪：
(1) 無牌管有槍械
被控於2020年9月24日在粉嶺某一單位內管有1支手槍型的胡椒球槍及2個胡椒彈彈匣，而沒有相關牌照。
(2) 管有攻擊性武器
被控於同日同地管有2把大約30厘米長軍刀及1支伸縮棍。
(3) 煽動他人分裂國家罪
被控於2020年6月30日至9月24日期間，在香港連同其他人士煽動他人組織、策劃、實施或參與旨在分裂國家或破壞國家統一行為，將香港特別行政區從中華人民共和國分離出去或改變香港特別行政區的法律地位。
—————————

背景：
2020年9月24日清晨被警方上門拘捕並搜查其住所。同月26日被帶到屯門裁判法院提堂，辯方律師在席前投訴被告多次被威脅逼使他作出招認，及律師多次嘗試透過警方接觸其當事人不果。時任 #張潔宜署理主任裁判官 拒絕准予保釋，被告放棄8天保釋覆核權利一直還押。2021年4月8日增控「煽動他人分裂國家罪」。轉介至區域後於同年10月28日，在 #郭偉健法官 席前透露已達成認罪協議。本週三正式答辯承認「煽動他人分裂國家罪」，而否認的「無牌管有槍械」和「管有攻擊性武器」將交法庭存檔。

認罪答辯及求情摘錄：
https://t.me/youarenotalonehk_live/20096

控方案情摘要：
https://telegra.ph/20220427DC25-案情摘要-04-27

正陳詞以5年6個月為量刑起點附認罪折扣判囚3年8個月。

休庭至14:00

‼️‼️最終判囚五年‼️‼️

判詞已上載至司法機構網站：
https://legalref.judiciary.hk/doc/judg/word/vetted/other/en/2021/DCCC000401_2021.docx

💛感謝臨時直播員💛

【#上庭聲援 - １０月２４日 星期一】
［COURT HEARING HK］
［旁聽須知］［交通資訊］
［牆內收信地址一覽表］
［政府最新公告 2022.03.31］
［2022年10月份聲援預告］
［上庭總結2022.10.22］
［2022.10.23-10.29被捕個案跟進情況］
- - - - - - - - - - - - - - - -

🏛高 等 法 院３樓１庭
👨🏻‍⚖️潘兆初高等法院首席法官
👨🏻‍⚖️彭偉昌上訴庭法官
👩🏻‍⚖️彭寶琴上訴庭法官
🕙10:00
👤呂(23)🛑服刑中 #不服刑罰上訴許可申請 (#20200924粉嶺 #港區國安法 煽動他人分裂國家；答辯時認罪，於2022年4月28日被判處5年監禁。)

- - - - - - - - - - - - - - - -

🏛區 域 法 院７樓２０庭
👨🏻‍⚖️林偉權法官
🕤09:30
👥黃,蕭,黃,劉,李,呂(20-35) #續審 [11/15] (#1113中環 非法集結 刑事毀壞 2項管有物品意圖損壞財產)

🏛區 域 法 院８樓２４庭
👩🏻‍⚖️徐綺薇區域法院暫委法官
🕤09:30
👥簡,連,卓(19-24) #審訊 [1/25] (#0831旺角 非法集結 暴動 刑事毀壞；#0831太子 暴動 襲擊他人致造成身體傷害 普通襲擊 搶劫)

🏛區 域 法 院８樓２５庭
👨🏻‍⚖️鄭紀航區域法院暫委法官
🕤09:30
👥馮,陳(27-39) #續審 [6/30] (#0929金鐘 暴動)

🏛西 九 龍 法 院 大 樓６樓８庭 ( 區 域 法 院 )
👨🏻‍⚖️許肇強區域法院暫委法官
🕝14:30
👥*,劉(15-17) #裁決 (#20200807將軍澳 刑事毀壞 縱火)

- - - - - - - - - - - - - -

🏛東 區 裁 判 法 院６樓２庭
👩🏻‍⚖️劉淑嫻裁判官
🕦11:30
👤馬(22) #提堂 (#20210521中環 組織受禁羣組聚集)

- - - - - - - - - - - - - -

#高等法院第一庭
#潘兆初高等法院首席法官
#彭偉昌上訴庭法官
#彭寶琴上訴庭法官
#不服刑罰上訴許可申請 #20200924粉嶺 #港區國安法

👤呂 (23) 🛑服刑中

控罪：煽動他人分裂国家
被控於2020年6月30日至9月24日期間，在香港連同其他人士煽動他人組織、策劃、實施或參與旨在分裂国家或破壞国家統一行為，將香港特別行政區從中華人民共和国分離出去或改變香港特別行政區的法律地位。

背景：被告答辯時認罪，於2022年4月28日判刑，以5年6個月為量刑起點，認罪折扣判囚3年8個月。但因為国安法，最少「判處5年監禁 」 https://t.me/youarenotalonehk_live/20131

申請方代表： #蔡維邦資深大律師
答辯方代表：副刑事檢控專員(特別職務) #周天行，署理助理刑事檢控專員 #張卓勤

———————————
控辯雙方已呈交書面陳辭，作口頭補充，爭議點落在解釋國安法中的字眼：

第二十一條——「情節嚴重的，“處”五年以上十年以下有期徒刑」，控方指“處”是最低限度(bottom line)；

第三十三條——「從輕、减輕」是有分別，「犯罪較輕的，可以免除處罰」的三個條件亦已經用盡。

三位法官有在後坐相議，有對相方都有提出詢問，陳辭完畢後，首席法官表示因為議題非常重要，三個月內頒下裁決。

#高等法院第七庭
#潘兆初高等法院首席法官
#彭偉昌上訴庭法官
#彭寶琴上訴庭法官
#宣布判決
#港區國安法 #網上言論 #20200924粉嶺

呂(23)🛑服刑中

控罪：煽動他人分裂国家
被控於2020年6月30日至9月24日期間，在香港連同其他人士煽動他人組織、策劃、實施或參與旨在分裂国家或破壞国家統一行為，將香港特別行政區從中華人民共和国分離出去或改變香港特別行政區的法律地位。

背景：被告答辯時認罪，於2022年4月28日判刑，以5年6個月為量刑起點。本擬扣減1/3刑期以反映適時認罪，即判囚3年8個月。唯因国安法條文而判以最少「判處5年監禁」，詳見：https://t.me/youarenotalonehk_live/20131

申請方代表：
#蔡維邦資深大律師 #鄧子楷大律師 #連普禧大律師

答辯方代表：
副刑事檢控專員(特別職務) #周天行，署理助理刑事檢控專員 #張卓勤

—————————

📌簡報
維持原判5年監禁，並駁回申請人 #不服刑罰上訴許可申請。

—————————

📌判詞摘要

申請方上訴許可爭辯指：原審法官 #胡雅文法官 錯誤地
（1）把其所犯罪行界定為情節嚴重；及
（2）將《國安法》第二十一條詮釋為強制規定情節嚴重案件的最低刑期為監禁五年，以及未有顧及《國安法》第三十三條第一段，因而沒有把刑期減至五年以下。

上訴法庭又認同原審法官指涉案罪行屬《國安法》第二十一條下情節嚴重類別中罪責較低者的裁斷。由於原審法官所採納的量刑起點監禁5年6個月是在合理範圍之内，上訴法庭並無基礎指有關判刑明顯過重，予以干預。

上訴法庭確定兩個核心議題：
（1）就情節嚴重罪行所訂明的處罰幅度，《國安法》第二十一條的立法意圖是否規定量刑起點須在十年與五年之間的範圍內或設定五年為強制性最低刑期？
（2）就《國安法》第三十三條第一段中指明三項條件，讓法庭對情節嚴重的《國安法》第二十一條罪行調整刑罰至低於五年的最低刑期，其立法意圖是否把求情因素盡列無遺？

為確定《國安法》第二十一條及《國安法》第三十三條第一段的立法意圖，上訴法庭採用終審法院在香港特別行政區 對 黎智英(2021) 24 HKCFAR 33案中以文意及目的為本的詮釋方法進行詮釋。

《國安法》中有關全面嚴格執行法律以達成首要目的的指令，應用於《國安法》的處罰機制，意味著應優先顧及阻嚇、懲罰、譴責及無力犯事這些刑罰學考慮。故此，《國安法》第二十一條的詮釋，必然要使刑罰學考慮具有十足效力。

在《國安法》的框架中，基於該指令，並非所有求情因素都適用於《國安法》罪行的判刑，而可容許的求情因素必須無損首要目的。

就情節嚴重罪行，《國安法》第二十一條選擇以監禁作為唯一處罰方式及設定刑罰幅度，這反映法律草擬者對情節嚴重的《國安法》第二十一條罪行的嚴重性；及對情節嚴重的《國安法》第二十一條罪行判刑時，如何充分顧及刑罰學考慮，以達致該條文的首要目的的判斷。因應目的來看，五年的最低刑期是強制性的。

無論法庭就那些求情因素給予多少扣減，最終刑罰仍是在所屬檔次的幅度之內，因而符合法律草擬者就《國安法》第二十一條罪行的嚴重性及刑罰學考慮所作的判斷。

最後，上訴法庭裁定，申請人所干犯的罪行被正確界定為屬情節嚴重類別；而其認罪的答辯不能適用於將最終刑期調整至低於強制性的五年最低刑期。因此，上訴法庭維持原審法官判處的五年監禁刑期，並駁回申請人不服判刑的上訴許可申請。

—————————

📌判詞英文原文見：
https://legalref.judiciary.hk/doc/judg/word/vetted/other/en/2022/CACC000061_2022.doc

📌判詞中譯本見：
https://legalref.judiciary.hk/doc/judg/word/vetted/other/ch/2022/CACC000061Y_2022.docx

#終審法院終審法庭
#李義常任法官
#霍兆剛常任法官
#林文瀚常任法官
#逾時上訴許可申請
#港區國安法 #網上言論 #20200924粉嶺

呂(23)🛑服刑中

控罪：煽動他人分裂国家
被控於2020年6月30日至9月24日期間，在香港連同其他人士煽動他人組織、策劃、實施或參與旨在分裂国家或破壞国家統一行為，將香港特別行政區從中華人民共和国分離出去或改變香港特別行政區的法律地位。

背景：被告答辯時認罪，於2022年4月28日判刑，以5年6個月為量刑起點。本擬扣減1/3刑期以反映適時認罪，即判囚3年8個月。唯因国安法條文指出「情節嚴重者」須判以最少5年監禁，#胡雅文法官 最終判以5年監禁。同年11月30日高院上訴庭駁回其 #不服刑罰上訴許可申請，並於12月1日頒下判詞。及後於2023年4月27日向其批出上訴至終審法院的許可證明書。

===========
終審法院批准其上訴許可申請，上訴聆訊排期在8月9日進行。

💛感謝報料💛

#終審法院終審法庭
#張舉能終審法院首席法官
#李義終審法院常任法官
#林文瀚終審法院常任法官
#宣布判決
#港區國安法 #網上言論 #20200924粉嶺

呂(23)🛑服刑中

控罪：煽動他人分裂国家
被控於2020年6月30日至9月24日期間，在香港連同其他人士煽動他人組織、策劃、實施或參與旨在分裂国家或破壞国家統一行為，將香港特別行政區從中華人民共和国分離出去或改變香港特別行政區的法律地位。

背景：答辯時認罪，於2022年4月28日判刑，以5年6個月為量刑起點。本擬扣減1/3刑期以反映適時認罪，即判囚3年8個月。唯因国安法條文而判以最少「判處5年監禁」，最終判以5年監禁。同年11月30日高院上訴庭駁回其 #不服刑罰上訴許可申請，並於12月1日頒下判詞。及後於2023年4月27日向其批出上訴至終審法院的許可證明書，同年8月9日就以下兩項問題聆訊：

一：《國安法》第二十一條就罪行屬情節嚴重的判刑條文，即「情節嚴重的，處五年以上十年以下有期徒刑」，該如何恰當詮釋？尤其是「五年以上…有期徒刑」的規定是否屬強制性？

二：就 《國安法》第三十三條第一段適用的罪行而言，在判刑時該如何怡當詮釋這項條文？尤其是當中指明的三項情形是否已盡列無遺，即若果該三項情形無一存在，法庭就 《國安法》第二十一條下情節嚴重的罪行判刑時，便不能將有期徒刑的刑期減至五年以下？抑或法庭仍可基於其他減刑因素將刑期減至五年以下？

—————————

【速報】一致裁定終極上訴敗訴