#區域法院第三十庭
#林嘉欣法官
#聆取對控罪的回答 #英語聆訊
#20200124油麻地
陳(72)
律師代表：#曾藹琪大律師
控罪：
(1)無牌管有槍械或彈藥
(2)管有攻擊性武器
(3)管有違禁武器
詳情：
(1)被控於2020年1月24日，在香港九龍油麻地佐敦道48至54號可群大廈某單位，無牌管有一批槍械及彈藥，即一枝訊號槍連2個上彈器而各上了6發訊號彈、1個訊號彈發射器及26發訊號彈。
(2)被控於同日同地，明知而管有、保管或控制爆炸品，即3枚爆炸彈藥筒或管，俗稱「底緣擊發爆石炸藥(boulder buster rimfire)」。
(3)被控於同日同地，管有違禁武器，即1件有刀刃或尖端的武器，其設計是在使用時以拳頭緊握手柄，而刀刃或尖端則從全頭指縫間突出，俗稱「拳刺」。
1431 廣播，法庭公眾席半滿
提提大家毋需取籌即可進內旁聽
1441 開庭
‼️被告承認全部控罪‼️
控方案情簡述：
警方於2020年1月24日持手令到上述單位進行搜查並發現上述控罪所提及的物品。
被告同意案情，法庭因被告認罪裁定三項控罪全部罪名成立
1451 辯方開始輕判求情
法官希望先閱覽證物相片冊及證物實物
1455 辯方指被告與妻子從七十年代開始在上址居住至今。現年73，無案底，自1997退休，有「大偈」牌。另外被告人有非常過人的服務本港紀錄，曾參與皇家香港軍團（義勇軍）等。就控罪二指控管有的物品是拋繩槍的部份零件，並非完整拋繩槍。
有關控罪一的信號彈，林官笑稱相信大家睇過電影《鐵達尼號》都應該會明白信號彈用途。辯方指信號彈和發射器均是救生衣的配置，可用作救援用途，詳情可見香港警務署爆炸品處理課所撰的專家報告。
辯方引述書面求情陳詞附件H，剪報上可見被告於1987年曾代表香港出戰東運會射擊比賽。
林官暫停辯方陳詞，指控方不會質疑被告往績，但法庭需要考慮警方為何會申請搜查令上門搜查被告家裏有何物，而被告往績對量刑無太大影響。林官詢問辯方會否提供相關案例，即被告持牌合法管有物品但後來成無牌管有。
辯方引述兩宗案例，林官發現都是「真槍」而非信號彈發射器，認為未必能相提並論；而作為一個對槍械沒有相關專業知識的普通人，林官只能以常識去理解。
辯方指出被告由2020年1月24年被捕一直還押至同年6月17日才在屯門裁判法院保釋外出。
控方指出物品如拋繩槍或許有一般製造功能以外的用途，唯海事專家表示不能就一般用途以外作出評論。林官指作為對海事專業知識貧乏的普通人，相信有看過《大白鯊》電影系列都能認識有何方法拖船；當然，總會有些天才會就一般工具設計成更多功能用途，但法庭無法完全假設此案必為有特殊用途。
案件將會押後3星期至6月17日1430時判刑，期間維持以原有條件保釋。
#林嘉欣法官
#聆取對控罪的回答 #英語聆訊
#20200124油麻地
陳(72)
律師代表：#曾藹琪大律師
控罪：
(1)無牌管有槍械或彈藥
(2)管有攻擊性武器
(3)管有違禁武器
詳情：
(1)被控於2020年1月24日，在香港九龍油麻地佐敦道48至54號可群大廈某單位，無牌管有一批槍械及彈藥，即一枝訊號槍連2個上彈器而各上了6發訊號彈、1個訊號彈發射器及26發訊號彈。
(2)被控於同日同地，明知而管有、保管或控制爆炸品，即3枚爆炸彈藥筒或管，俗稱「底緣擊發爆石炸藥(boulder buster rimfire)」。
(3)被控於同日同地，管有違禁武器，即1件有刀刃或尖端的武器，其設計是在使用時以拳頭緊握手柄，而刀刃或尖端則從全頭指縫間突出，俗稱「拳刺」。
1431 廣播，法庭公眾席半滿
提提大家毋需取籌即可進內旁聽
1441 開庭
‼️被告承認全部控罪‼️
控方案情簡述：
警方於2020年1月24日持手令到上述單位進行搜查並發現上述控罪所提及的物品。
被告同意案情，法庭因被告認罪裁定三項控罪全部罪名成立
1451 辯方開始輕判求情
法官希望先閱覽證物相片冊及證物實物
1455 辯方指被告與妻子從七十年代開始在上址居住至今。現年73，無案底，自1997退休，有「大偈」牌。另外被告人有非常過人的服務本港紀錄，曾參與皇家香港軍團（義勇軍）等。就控罪二指控管有的物品是拋繩槍的部份零件，並非完整拋繩槍。
有關控罪一的信號彈，林官笑稱相信大家睇過電影《鐵達尼號》都應該會明白信號彈用途。辯方指信號彈和發射器均是救生衣的配置，可用作救援用途，詳情可見香港警務署爆炸品處理課所撰的專家報告。
辯方引述書面求情陳詞附件H，剪報上可見被告於1987年曾代表香港出戰東運會射擊比賽。
林官暫停辯方陳詞，指控方不會質疑被告往績，但法庭需要考慮警方為何會申請搜查令上門搜查被告家裏有何物，而被告往績對量刑無太大影響。林官詢問辯方會否提供相關案例，即被告持牌合法管有物品但後來成無牌管有。
辯方引述兩宗案例，林官發現都是「真槍」而非信號彈發射器，認為未必能相提並論；而作為一個對槍械沒有相關專業知識的普通人，林官只能以常識去理解。
辯方指出被告由2020年1月24年被捕一直還押至同年6月17日才在屯門裁判法院保釋外出。
控方指出物品如拋繩槍或許有一般製造功能以外的用途，唯海事專家表示不能就一般用途以外作出評論。林官指作為對海事專業知識貧乏的普通人，相信有看過《大白鯊》電影系列都能認識有何方法拖船；當然，總會有些天才會就一般工具設計成更多功能用途，但法庭無法完全假設此案必為有特殊用途。
案件將會押後3星期至6月17日1430時判刑，期間維持以原有條件保釋。
#區域法院第三十庭 #英語聆訊
#林嘉欣法官 #判刑
👤陳(72) #20200124油麻地
控罪1：無牌管有 #槍械 或 #彈藥
被告被控於2020年1月24日，在香港九龍油麻地佐敦道48至54號可群大廈某單位無牌管有一批槍械及彈藥，即一枝訊號槍連2個上彈器而各上了6發訊號彈、1個訊號彈發射器及26發訊號彈。
控罪2：管有 #攻擊性武器
被告被控於同日同地明知而管有、保管或控制爆炸品，即3枚爆炸彈藥筒或管，俗稱「底緣擊發爆石炸藥(boulder buster rimfire)」。
控罪3：管有 #違禁武器
被告被控於同日同地管有違禁武器，即1件有刀刃或尖端的武器，其設計是在使用時以拳頭緊握手柄，而刀刃或尖端則從全頭指縫間突出，俗稱「拳刺」。
求情：
https://t.me/youarenotalonehk_live/15942
================
判刑理由：
求情：
被告過往沒有案底，他在退休前在印刷機生產公司任職，期間曾服役義勇軍達18年。他亦在1973年至1990年間持有「大偈」牌，因此他曾有資格維修遊艇的引擎。被告在以往的能以「品行端正」形容。
控罪1方面，被告在80年代與朋友共同擁有遊艇時是合法管有訊號彈及訊號彈槍，而被告在90年代出售遊艇後，他清理遊艇並將訊號彈及訊號彈槍用膠袋裝着帶回家，並放在家中閒置，直至被搜出前，他沒有都注意這些物品的存在。
控罪2方面，被告也與朋友共同擁有遊艇時同樣將控罪放在遊艇，作為拋繩器(line thrower)的器具，並作救援及協助船隻停泊之用。最後被告亦將這些放在家中閒置，直至被搜出前，他沒有都注意這些物品的存在，期間被告沒有使用這些物品。
控罪3方面，被告與妻子在德國旅行時購買，當作紀念品之用。與其他物品一樣，被告把物品放在家中閒置並放在櫃頂，期間被告沒有使用這些物品。
量刑考慮：
控方指警方爆炸品處理課人員認為控罪2的物品目的是爆破石頭，不是用作拋繩器之用。法庭認為若果被告的說法是真的，為何會在單位找不到拋縮器。但由於現時沒有儀器，不能判斷爆炸品處理課人員說法的真偽。
法庭同意本案應專注被告管有物品的意圖，而不是警員搜查單位的原因。此外在判刑時已謹記被告的良好品格及對香港防衛的貢獻，以及被告被捕及成功保釋的日子。
法庭在考慮控罪1及2的判刑時已參考一個2006年的案例。
法庭在判刑時已考慮案件整體背景以及被告毫無瑕疵的背景。法庭認為本案訊號彈及訊號彈槍帶來的潛在風險非常低，也同意這些物品的威力非同實彈，亦同意被告沒有意圖使用這些物品，他只是將這些聞置放在一個角落。
法庭不知道控罪2的物品是否可用在拋繩器上，但根據本案案情及不同報告，這些物品只是拋繩器的一個部份，很難造成爆炸，所以法庭認為這些物品 (底緣擊發爆石炸藥) 帶來的潛在風險非常低。
法庭認為本案沒有證據指被告會將控罪1和2的物品會用在刑事案件或其他案件。但被告管有這些物品也是嚴重，法庭需要向公眾發出訊息，公眾應遠離這些物品。
在控罪3中，法庭考慮到被告有軍人背景可能有收集美工刀的習慣，將其當作收藏品，因此認為被告沒有意圖使用控罪物品。
本案判刑：
法庭認為控罪1和控罪2合適的量刑起點為1年監禁，被告認罪給予他1/3刑罰扣減，法庭進一步考慮到被告的年齡及對社會的服務再給予被告1個月刑罰扣減至7個月監禁，連同控罪3的$6000元罰款，在沒有其他減刑因素下，這就是他的刑罰。
(*)被告人先前已還押差不多5個月
================
Reason for sentence：(English version only)
https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=136644&currpage=T
#林嘉欣法官 #判刑
👤陳(72) #20200124油麻地
控罪1：無牌管有 #槍械 或 #彈藥
被告被控於2020年1月24日，在香港九龍油麻地佐敦道48至54號可群大廈某單位無牌管有一批槍械及彈藥，即一枝訊號槍連2個上彈器而各上了6發訊號彈、1個訊號彈發射器及26發訊號彈。
控罪2：管有 #攻擊性武器
被告被控於同日同地明知而管有、保管或控制爆炸品，即3枚爆炸彈藥筒或管，俗稱「底緣擊發爆石炸藥(boulder buster rimfire)」。
控罪3：管有 #違禁武器
被告被控於同日同地管有違禁武器，即1件有刀刃或尖端的武器，其設計是在使用時以拳頭緊握手柄，而刀刃或尖端則從全頭指縫間突出，俗稱「拳刺」。
求情：
https://t.me/youarenotalonehk_live/15942
================
判刑理由：
求情：
被告過往沒有案底，他在退休前在印刷機生產公司任職，期間曾服役義勇軍達18年。他亦在1973年至1990年間持有「大偈」牌，因此他曾有資格維修遊艇的引擎。被告在以往的能以「品行端正」形容。
控罪1方面，被告在80年代與朋友共同擁有遊艇時是合法管有訊號彈及訊號彈槍，而被告在90年代出售遊艇後，他清理遊艇並將訊號彈及訊號彈槍用膠袋裝着帶回家，並放在家中閒置，直至被搜出前，他沒有都注意這些物品的存在。
控罪2方面，被告也與朋友共同擁有遊艇時同樣將控罪放在遊艇，作為拋繩器(line thrower)的器具，並作救援及協助船隻停泊之用。最後被告亦將這些放在家中閒置，直至被搜出前，他沒有都注意這些物品的存在，期間被告沒有使用這些物品。
控罪3方面，被告與妻子在德國旅行時購買，當作紀念品之用。與其他物品一樣，被告把物品放在家中閒置並放在櫃頂，期間被告沒有使用這些物品。
量刑考慮：
控方指警方爆炸品處理課人員認為控罪2的物品目的是爆破石頭，不是用作拋繩器之用。法庭認為若果被告的說法是真的，為何會在單位找不到拋縮器。但由於現時沒有儀器，不能判斷爆炸品處理課人員說法的真偽。
法庭同意本案應專注被告管有物品的意圖，而不是警員搜查單位的原因。此外在判刑時已謹記被告的良好品格及對香港防衛的貢獻，以及被告被捕及成功保釋的日子。
法庭在考慮控罪1及2的判刑時已參考一個2006年的案例。
法庭在判刑時已考慮案件整體背景以及被告毫無瑕疵的背景。法庭認為本案訊號彈及訊號彈槍帶來的潛在風險非常低，也同意這些物品的威力非同實彈，亦同意被告沒有意圖使用這些物品，他只是將這些聞置放在一個角落。
法庭不知道控罪2的物品是否可用在拋繩器上，但根據本案案情及不同報告，這些物品只是拋繩器的一個部份，很難造成爆炸，所以法庭認為這些物品 (底緣擊發爆石炸藥) 帶來的潛在風險非常低。
法庭認為本案沒有證據指被告會將控罪1和2的物品會用在刑事案件或其他案件。但被告管有這些物品也是嚴重，法庭需要向公眾發出訊息，公眾應遠離這些物品。
在控罪3中，法庭考慮到被告有軍人背景可能有收集美工刀的習慣，將其當作收藏品，因此認為被告沒有意圖使用控罪物品。
本案判刑：
法庭認為控罪1和控罪2合適的量刑起點為1年監禁，被告認罪給予他1/3刑罰扣減，法庭進一步考慮到被告的年齡及對社會的服務再給予被告1個月刑罰扣減至7個月監禁，連同控罪3的$6000元罰款，在沒有其他減刑因素下，這就是他的刑罰。
(*)被告人先前已還押差不多5個月
================
Reason for sentence：(English version only)
https://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=136644&currpage=T