#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊[1/5]

補回詳情，D1部分，part 1

D1:高(17) 

(1)刑事損壞 (D1,D2)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，分別損壞屬分行的出入口之玻璃門及木圍板

(2)管有適合作非法用途的工具及意圖作非法用途使用(D1)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，管有1個爆破玻璃鎚，1支鉗和1個扳手(士巴拿)
=========

傳召證人警長A

主控表示基於匿名令內容，不為警長A作背景提問，並供有受匿名令保護的6名警員代號列表，以便庭上討論。

控辯不爭議當日由民陣舉辦於1430在維園起步至遮打花園的遊行獲發不反對通知書。

警長A同意，並據主控指示講述當日詳情：

約1400，警長A被安排於灣仔軒尼詩道及盧押道交界HSBC附近，作便衣觀察任務，主要針對破壞事件作出應變行動。

當日1639，於上址櫃員樓提款中心（下稱「中心」）外有7-8名穿黑衣，黑褲，黑口罩，深色背囊的男子聚集，在上址中心內有2-3名穿黑衣的人，警員A因而行去華美大廈對出做觀察（華美大廈即華美樓）。當時警長A與中心距離約20米，並留意著中心情況及用通訊機通知隊員。

約1640，門口聚集的黑衣人打開了遮陣，見到有人拎類似棍狀物敲打中心玻璃門，並有玻璃碎跌落地。警長A隨即用通訊機通知隊員

約1641，見到遮陣散開，黑衣人沿軒尼詩道東行線行人路向金鐘方向離開。其後支援隊員抵達中心對開，並有其中一個從遮陣出來的男子（身穿黑衣，黑褲，黑背囊）停在其面前，並轉向望中心的情況。故警長A一直觀察該男子。

約1642，見到警員B行到身邊，便通知他現正觀察的男子與剛才破壞事件有關。

約1643，該男子想轉身離開，便與警員B向該男子表露身份，並作出拘捕。在拘捕期間把他按在地上，該男子不斷掙扎，想起身逃走，期間甩了背囊在其身旁。該男子被制服後，警長A與警員B帶同該男子及拎了背囊，一同返回中心入面，並將背囊及該男子交給警員B控制及看管，然後出去幫其他警員控制現場環境。

由於被捕人身份不爭議，後稱之為被告人。

警長A指出其所在的華美大廈處於「面向中心嘅話，喺中心嘅左邊」

辯方提供街道圖予警長A，其在地圖上指出華美樓及中心位置，而所謂「華美大廈對出觀察」是指在華美大廈外行人路與馬路交界位置。

警長A表示第一次見到7-8人聚集，並未行到華美大廈，而是在軒尼斯道與盧押道交界，與該群人相距約15米，其後才沿東行線往金鐘方向行去人群的前方（即所謂華美大廈對出），在經過中心到達華美大廈對出時，望到有2-3人在中心入面。

當時日光光線充足，觀察時並沒有受阻擋，因為遊行人士在行車路行走比較流動。早前提及有人開遮陣，大約有4把遮，而並無遮擋觀察，因4把遮主要向外豎起，並有上下左右移動，過程中，遮陣冇遮蔽視線時，見到有人揸住棍狀物體敲打玻璃門，一路有玻璃碎彈出來及跌落地下。

當另外便裝隊員到達中心對出行人路，見到現場有啲起哄。警長A見到被告從遮陣步出離開並面向警長A方向行時，有轉身望回中心方向。當被告再轉身往警長A方向望開，當時警長A與被告僅有1米左右，警長A與警員B表露身份作出拘捕。從遮陣離開至作出拘捕，被告均沒有離開其視線，也沒有任何人或物件遮擋視線，日光充足。

（觀看約3分鐘影片，由於屏風阻礙，旁聽席未能看到影片）

16:41:33 顯示玻璃門裂左
16:41:43 顯示玻璃門跌左落地

過程睇到打左2-3次

控方讓警長A認出證物，警長A不認得證物P2背囊，當背囊加上證物P31黑色背囊套便認得是被告當時所揹的背囊。

主問完結
===========
D1盤問

辯：便裝的情況下有否著黑色背心標示為警務人員？
警長A：沒有

辯：有冇携帶裝備
警長A：沒有

辯：當天你著嘅裝束與普通遊行人士，路人相似
警長A：係

辯：工作目標是喬裝成路人或示威者以便工作
警長A：係

辯：當日兩條東西行線均開放予遊行人士
警長A：係

辯：當時警方並無拉起封鎖線（華美大廈至中心之間）
警長A：沒有

辯：也沒有鐵馬
警長A：沒有

辯：那7-8人都是黑衣，黑褲，黑口罩，而見唔到容貌
警長A：見唔到

辯：有幾多人扑玻璃
警長A：唔知

辯：邊個扑玻璃
警長A：睇唔到

辯：中心有白色圍板圍出左，另有2級才到達玻璃門位置
警長A：係

辯：爆玻璃果又你喺華美樓，與HSBC係同一邊？
警長A：係

辯：如果再扑玻璃，要行入兩級先扑到玻璃？
警長A：係

辯：華美樓與HSBC其實唔止20米
警長A：記憶中係
辯：中間有5個地舖相隔
警長A：唔記得有幾多個地舖，但距離係約20米
辯：有個酒家都好大
警長A：唔記得，總之大約20米

辯：何謂「交界」位置
警長A：行人路與行車路之間位置
辯：行人路與行車路之間有一級，咁你係行人路果度定行車路果度
警長A：有時行上一級，有時行落一級，大約位置黎

辯：因為你會好礙眼
警長A：同意，所以唔行埋去

辯：如果想睇清楚啲，就要行出行車路，會阻到人
警長A：同意

辯：現場有好多旗
警長A：有旗
辯：啲旗有冇阻礙望HSBC
警長A：沒有，因為啲人主要行行車路
辯：但打斜望旗冇阻住？
警長A：沒有

（辯方讓警長A睇相）

辯：張相喺行人路影？
警長A：唔知

辯：拍攝的人近過你企喺華美樓
警長A：係

辯：相中睇唔到爆玻璃的位置
警長A：係

辯：咁你點睇到爆玻璃？
警長A：見到有玻璃碎

辯：點睇到棍？
警長A：睇到有棍狀物

辯：指出你冇可能見到敲爆玻璃
警長A：唔同意

辯：你有通知警員B？
警長A：不只是警員B，用通訊機通知其他人

辯：通知果陣遮陣散開果陣？
警長A：唔係，破壞果陣已經通知同事

辯：你今朝同主控講，由爆玻璃到散開其中打了2，3下
警長A：係

辯：過程約5秒
警長A：唔係

辯：點樣通知
警長A：講「有人爆HSBC過黎支援」

辯：有冇一個階段告之有2個黑衣黑褲的男子喺遮陣中離開
警長A：冇喺通訊機講

辯：用通訊機講果陣視線有冇離開
警長A：沒有

辯：見到D1喺面前，警員B已到達，並有告之B，D1與破壞有關，準備拘捕？
警長A：係

辯：你有冇拎出警棍
警長A：冇
辯：咁B有冇
警長A：冇

辯：現場其實有第3個人，係一名不知名便裝警員
警長A：當時有隊員喺度

辯：佢有拎警棍
警長A：唔清楚

辯：三位其中一位有拎警棍
警長A：唔知道

辯：爆玻璃果陣好大聲
警長A：唔算好大聲，但聽到玻璃碎

辯：果個位置有防暴警員開緊胡椒球槍
警長A：果陣冇軍裝，都冇胡椒球

辯：有一直望住D1
警長A：係

辯：回口供果陣講到時間
警長A：係

辯：冇望手錶？
警長A：冇每一下都睇手錶

辯：用通訊器唔需要睇通訊器？
警長A：唔駛

辯：當時好多人，好混亂
警長A：係

辯：當時有望其他人
警長A：當時冇人喺附近

辯：你企喺行車路邊點會冇人
警長A：唔關事

辯：唔駛睇？
警長A：喬裝緊

辯：同B溝通，目光有冇望B
警長A：冇

辯：傘陣到華美樓之間，行人路上冇嘢阻擋？
警長A：冇

辯：冇人喺行人路度?
警長A：冇，啲人主要喺行車路

辯：現場冇封鎖線，啲人會行行下行入行人路
警長A：當時冇人行上行人路，就算有，都冇遮擋

辯：行人路上有旗手
警長A：冇

辯：參與遊行人士都係黑衣黑褲黑口罩
警長A：好多人都係

辯：唔止一次有人行上行人路
警長A：當時見唔到有，專注力只放喺HSBC果個人度

辯：所有注意力放喺HSBC，咁D1離開果陣隻手揸住啲咩
警長A：冇揸

（辯方讓警長A查看7張相）
辯：相中（匿名令屏蔽內容）係咪你
警長A：係

辯：（匿名令屏蔽內容）係咪B
警長A：係

辯：其餘係咪不知名警員？
警長A：係隊員

辯：係咪揸住警棍
警長A：唔清楚係咪

辯：一人拖住一隻手拖行帶佢番去，好似拖屍咁，背部，臀部著地
警長A：係

辯：當時D1甩左身上嘅物品
警長A：期間見唔到有嘢跌，冇印象

辯：甩左左邊鞋
警長A：冇印象

辯：睇番北角警署影的相，左腳鞋係冇左
警長A：係

辯：有冇留意到
警長A：冇留意佢有甩鞋

辯：甩左頂黑鴨嘴帽
警長A：冇留意

辯：頂帽係你叫B執起
警長A：我冇咁嘅印象

辯：甩左個背囊
警長A：記憶中，係制服果陣甩

辯：甩左眼鏡，仲爆埋
警長A：冇印象

辯：背囊係由你執起並撿取
警長A：係

辯：喺相中見到有人手執警棍
警長A：只係見到黑色長型
辯：咁咪即係警棍
警長A：唔肯定，相太矇

辯：當時地下仲有啲嘢，比相你睇，地下散落一啲工具
警長A：冇見過

辯：從另一張相，見到你右手握住拳頭揸住啲嘢，係咪揸住啲嘢，揸住左啲咩
警長A：唔肯定，如果只係睇相黎講

辯：想擺啲嘢落背囊
警長A：冇做過

辯：誤會係背囊嘅嘢？
警長A：冇打開過

辯：咁張相反映你做緊咩
警長A：冇打開個背囊

辯：背囊斷左條帶，有個空隙好易入到去中心位置，有塊反落黎嘅嘢，有兩個扣，從側邊好易擺到嘢
警長A：係，我喺明條問題問咩
辯：唔緊要，你已經答左

辯：相中左手揸住背囊，右手揸住拳頭，好似想擺嘢入背囊
警長A：唔記得有呢個動作

辯：拖行位置係咪一開始企喺華美樓嘅位置
警長A：係

辯：中間有4度鐵閘，有個有黃色光嘅位置，係咪東苑酒家
警長A：唔知，答唔到

辯：HSBC係再遠啲
警長A：佢應該係喺黃色舖隔離

辯：有人企左喺行車邊，都睇喺到HSBC，連機都睇喺到HSBC
（按：此處HSBC指圍板內玻璃門的情況）
警長A：唔同意

辯：從圖中都睇唔到
警長A：係
辯：果度咪華美樓嘅位置
警長A：當時我睇到

辯：指出D1當時只係參與遊行，冇喺遮陣出黎，都冇喺玻璃門附近，你誤認D1係其中
警長A：唔同意

（D1盤問完成，字數所限，其餘留下一part）

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官 #刑事損壞 #拒捕
#管有工具可作非法用途
#20200101灣仔 #審訊

D1:高(17) 
D2:黎(21) 
D3:梁(16)

(1)刑事損壞 (D1,D2 )
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，分別損壞屬分行的出入口之玻璃門及木圍板

(2)管有適合作非法用途的工具及意圖作非法用途使用(D1)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，管有1個爆破玻璃鎚，1支鉗和1個扳手(士巴拿)

(3)抗拒在正當執行職務的警務人員(D2)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，抗拒在正當執行職務的警長C

(4)抗拒在正當執行職務的警務人員(D3)
被控於2020年1月1日，於灣仔軒尼詩道香港上海滙豐銀行外抗拒警長D

========
主控有口頭補充
針對D2的結案陳詞，控方除中段陳詞時所作出的回覆外，也將依賴Cap 221 18及Cap 221C Rule 7。

沒有其他補充
========
D1結案陳詞
D1 沒有口述結案陳詞，早前已提交書面陳詞予法庭及控方
（主控透過傳真把回覆陳詞交予法庭及辯方，唯辯方收唔到，裁判官震怒，認為控辯雙方均有責任在開庭前確認對方收到）
D1在速讀完主控的回覆陳詞後，表示沒有回應

========
D2結案陳詞
早前已提交書面陳詞予法庭及控方

呈交新案例（關於2人販毒案）：
案例主控確認控罪基礎是夥同犯罪基礎
雖然2名被告被控同一罪名，都與同一販毒事件有關，但2人行動並不互相牽涉。其中一個負責購買並轉移至中間人，再由中間人轉移給另一被告。這看似是同一行動，但兩者在各自的毒品處理行為上，沒有角色；2人亦並不認識。

案例中的陪審團指引指出：
在毫無合理疑點下，須先證明有沒有共同計劃，下一步才是證明控罪中的人有否參與或有否共同目的。

案例中指出上訴庭的觀察是：
1. 指引是完全正確
2. 該案是適用

D2指出本案與案例亦有雷同之處：假設2名被告均有破壞財物的情況

2名被告破壞木圍板及玻璃門是分開事件，即使把控方案情推至最高，「common desire 」在兩人中並沒有存在。

在案例中有段落看似對D2不利：2人於同一條控罪出現，在被定罪前，控方並不需要證明每一名被告人都涉及共同犯罪中。

然而，需要指出的是這是個籠統說法：2名被告人在同一控罪出現。當檢控基礎確認為夥同犯罪便不一樣，在這控罪基礎上，須先證明有「common desire 」就是法律原則，然後才看每人的實際參與。

=========
D3結案陳詞

D3早前已提交書面陳詞予法庭及控方，除了手民之誤需要更改外，沒有其他口述陳詞

========
案件押後至2021年1月11日1430東區裁判法院第十庭作裁決，期間各被告以原有條件繼續保釋。

========
直播員按：

Cap 221 18
18.在同一公訴書內合併控罪
(1)在符合根據本條例訂立的規則下，就多於一項罪行提出的控罪，可合併於同一公訴書內。 (由1991年第50號第4條代替)
(2)如有一項刑罰是就載有多於一項罪名的公訴書的有罪裁決而判處的，倘在作出該裁決的罪名當中任何罪名足以成為支持判處該刑罰的理由，該刑罰即為妥善。

Cap 221C Rule 7
第221C章 《公訴書規則》 第7條 就多於一項罪行提出的控罪可合併於同一公訴書內

在不抵觸本條例第18條的條文下，就任何罪行提出的控罪，如基於相同的事實，或組成一連串性質相同或相類的罪行或是其部分，則該等控罪可合併於同一公訴書內。

Reference:
https://www.hklii.hk/chi/hk/legis/ord/221/s18.html

https://www.hklii.hk/chi/hk/legis/reg/221C/s7.html

直播員再按：「肘」是肉字部，而非D2辯方所指的月字邊，謹作糾正

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊[2/5]

非即時
補回詳情，D1部分，part 2

回顧part 1

D1:高(17) 

(1)刑事損壞 (D1,D2)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，分別損壞屬分行的出入口之玻璃門及木圍板

(2)管有適合作非法用途的工具及意圖作非法用途使用(D1)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，管有1個爆破玻璃鎚，1支鉗和1個扳手(士巴拿)
=========
控方覆問警長A
再次確認相中（匿名令屏蔽內容）是警長A，左手拿著背包是證物P2背包及證物P31背包套，右手拿著黑色的物體是什麼？（辯方反對控方引導性問題，控方撤回「黑色的」），警長A辯稱「本身唔記得，而家睇番係拎住黑色帽」，應該是控制D1時甩了，所以執背包時一併執起。

（辯方要求警長A避席，以處理法律議題）

辯方表示其反對控方問題的基礎是：
1. 黑色帽沒有在控方主問中
2. 警長A於盤問時表示沒有印象/沒有執起

指出控方的問題應是於主問時處理。

裁判官認為由於盤問時帶出了「帽」的事情，故於覆問時澄清是沒有問題的。如果盤問時沒有提供這項資訊，案情中就不會有這件事。裁判官裁定容許警長A澄清說法，不容許於警長A前展示頂帽。

（警長A重回證人枱）
警長A續表示其後帽與背包一同給了警員B

（控方讓警長A睇相）
控方覆問張相能否顯示所謂「20米」的位置。警長A指出大約位置。控方續問，有沒有見到玻璃門位置，警長A表示沒有（裁判官提醒，此為引導性問題）

最後，警長A口述P31如何包著P2，裁判官表示即係整個背包四周都套著淨番索帶。警長A同意。

警長A作供完畢
=========
傳召警員B（署理警長）
主控先確認警員B（下稱B）有參與行動，B遂從主控問題道出以下事情。

約1400到達灣仔區，於軒尼斯道，盧押道，駱克道一帶負責便裝巡邏。從對講機中得知「有人搞左HSBC」，

其時，B身在HSBC對面，大約益新美食館對出，逆住人流往HSBC行，一路行到四寶大廈，「見到同事驅趕左啲人，同事已表露身份」，然後，警長A向他表示有個黑衣男子是從HSBC走出來。B行去黑衣人的後面，當時黑衣人行前又行後，有回望HSBC。當B企到好貼黑衣人的背後問做咩事。黑衣人意識到有問題便想走（當時其面向HSBC），接著便表露身份並拉住其膊頭至拉其落地下。黑衣人想起身走，B便更用力地禁住，有B的同事使用胡椒噴劑，後成功制服該黑衣人。由於附近多人，覺得危險，便拉他到一邊，但仍覺得危險，最後拉他到HSBC。

主控問道發射胡椒噴劑的同事在不在證人列表中，B表示唔記得係邊個。

B續道第一眼見到D1距離約4，5米，有留意其帶帽，以頭巾蒙面，有背囊。當時日光光線充足。一開始移動近HSBC的原因是因為見到啲黑衣人蒙哂面，覺得奇怪，當時大約十多米的距離。

當制服D1並帶往HSBC時，因為該門口窄，警長A及負責拖行的同事帶其入去，B本人並沒有跟入去，隔一段時間後，才在內宣布拘捕。雖然隔一段時間才進去宣布拘捕D1，但仍可透過其衣著從眾被捕人中認出D1，因岩岩見完仲好新鮮。

制服過程中並沒有拉下D1的頭巾，由於中間D1甩了隻鞋，故在其面前，幫其放番入背包中。在帶離HSBC前，由於成地玻璃碎，所以有從其背包中取出，並讓其穿回隻鞋，以免整親。

（展示證物P2背包）
B表示沒有印象
（展示證物P2背包+證物P31背包套）
B表示這有印象

交給警員9481時有連同背包套，記憶中沒有拆開任何嘢，不用打開袋，都可以放物品入去。

控方主問完成
==========
辯方盤問

（直播員表示抱歉，盤問之時，另有事，未能抄錄，如有相關資料可向bot提供， @thisiscourtbot）

=========
📌PW7 (PC 9487陳海良(音))作供

2020年1月1日中午12:30因應港島遊行在灣仔總部當值候命，下午16:40接通知有銀行受破壞後到達軒尼詩道近盧押道交界匯豐銀行外，當時便衣同事在匯豐銀行內拉咗人要幫手。

警長B將被告D1從匯豐銀行帶出來，PW7向警長B了解咩事，將D1帶上警車同警長B先回警總。警長B將D1交我時，佢身上黑色鴨嘴帽(證物P1)背囊(P2)連防水罩(P31)，回灣仔警總後PW7再將D1轉帶至北角警署，證人作供説證物揸在手一直保管至北角警署臨時羈留中心才在D1面前打開背囊及搜身發現其他證物：
D1身上外套：
一對手套(P39)
背囊內：
粉紅色長袖衫 (P40)
白色短袖衫 (P41)
紅色玻璃鎚 (P42)
黃色鉗(P43)
黑色士巴拿(P44)
藍色手電筒(P45）
粉紅色過濾防毒口罩(P46)
黑色眼罩(P47)
黑色長褲(P48)
iPhone 8 (P49)
被告身上衣物：
長䄂黑色外套(P50)
黑色短袖衫(P51)
黑色長褲(P52)
得右腳穿上一隻鞋(P53)
頸上一條面巾(P54)

PW7在北角警署帶D1影相打手指模同做會面紀錄，證物之後交給PC3541 處理

PW7 (D1辯方盤問)

1.被捕後未到北角前
證人回答由灣仔匯豐銀行帶D1上警車至後來到北角警署從來無打開個背囊，但同意上警車前個背囊狀況點唔知道，同埋有幾多警員之前接觸過證物背囊亦都唔知。

辯方律師再細問下，PW7形容由灣仔上警車到灣仔警總時有警長B及被告，當時由警長B負責看管被告背囊。而由灣仔出發到北角警署時警長B因沒有跟同一架警車去所以將背囊交PW7負責(證人說警長B其後有在北角警署再出現)。

D1律師此時告訴PW7話警長B作供時說原車同你由警總跟D1去北角警署❗️證人講我不知道，記憶中警長B離開咗架警車不是一齊去北角。

2.北角警署內
盤問下證人回憶當日先帶D1去見值日官之後再帶到停車場設立的臨時羈留中心，在帳篷內一對一替D1作第三級搜身(只剩底褲)。辯方大律師指出證人搜身時有用掌心位置托住(逗)被告陰囊❗️證人否認⋯⋯

律師盤問被告搜完身去影相，由第二位警員負責，PW7同意。但D1律師隨即指PW7入帳幕搜身前將背囊交影相同事，搜身完帶D1去影相位置時，證物已排好準備影相，而當日地上雜亂放了很多其他人證物，證人否認。律師要求PW7看證物P17第五張相，地上有藍色物件及一白色紅字膠袋不是証物，PW7承認那是犯人財物，證人只檢取自己認為有需要嘅影相，其他不關事唔影相。

📌PW7 控方覆問
剛才第五張相地上白色紅字膠袋側邊東西是甚麽？PW7只答不是本案證物。而問到同一相冊第七張相所到物件，證人就答部份物品不需拍照，部份是證物未拍住。

PW7所有作供完畢。

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊[5/5]

非即時
補回D1辯方中段陳詞

回顧part 1審訊
回顧part 2審訊

D1:高(17) 

(1)刑事損壞 (D1,D2)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，分別損壞屬分行的出入口之玻璃門及木圍板

(2)管有適合作非法用途的工具及意圖作非法用途使用(D1)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，管有1個爆破玻璃鎚，1支鉗和1個扳手(士巴拿)

=========
D1中段陳詞
D1共面對兩項控罪：刑事損壞，管有適合作非法用途的工具及意圖作非法用途使用

辯方認為兩項控罪被告均無需答辯。假設把所有證據推到最高，相關證據均零碎，薄弱。

針對控罪一控方主要依賴警長A的觀察，而針對控罪二，證物鏈有斷裂，即使冇，證據都非常薄弱。

控罪一
只有一個證人（即警長A）指出有觀察，警員B，PW7均沒有對D1的行為有觀察。警員B沒有睇到案發情況。當完全依賴或大部分依賴辨認證據，在案例 R v. Turnbull [1977] QB 224，及案例 R v Galbraith [1981] 1 WLR 1039一齊睇時，應由法律裁斷者決定。

法庭有責任在以下情況命令證據撤回：
1. 觀察時間短
2. 距離遠
3. 燈光不足
4. 中間有熙來攘往的人和車

即使容許此類證據留在控方案情，都是太薄弱，並未達到證據的門檻。

有案例指出以下證據（距離遠，約8米，觀察時間短，只有5秒）是有明顯疑點，異常薄弱的。

此案例指出案例Turnbull，及案例Galbraith的情況下，當時的暫委法官裁定被告無需答辯。

在本案中，警長A觀察只有3分鐘，視線中間的人熙來攘往。從庭上播放的片段可見現場十分多人，沒有圍欄，都是穿全黑或相似的裝束，有遮陣在中間。在玻璃門前有2,3級，外有圍板，要行入去才接觸到玻璃門，觀察距離至少20米。

辯方同意警長A是誠實的證人，警長A表明沒有看到D1打爛玻璃門，沒有看到D1有拎什麼。控方並沒有實質直接的證據。事實裁斷者應視之證據異常薄弱。

控罪二
辯方認為是該些物品「唔知點解」在裡面，控方應要嚴格推論，但推論中有好大的真空。一名不知名警員X並沒有出現在控方案情中，警長A，警員B均不知道其身份，但該不知名警員X有處理過證物。該不知名警員X不是「nobody」，是重要角色。他有份制止被告，有拎著證物進入HSBC，有與警長A一同進入HSBC。

在辯方覆問時，已問過警長A及警員B，不知名警員X是誰，均表示有這個人但不知道是誰。到中段陳詞的現在，仍沒有人知道X是誰，但他有份負責。

此外，警長A向法庭展示背包時也顯示該背包的索帶爛了，很容易在隔離「攝」物品進內。警員B亦自招可「攝」物品入去，其後雖然有澄清是背包套與背包之間的空隙，而非背包內。

從控方主問中，仍沒有人知道證物在哪個位置找出來。而包致金法官曾指出物品放在哪兒十分重要。而控方由一開始已知道辯護方向是挑戰證物鏈，但其案情中並沒有清楚交代所有有處理過的人，物品放在哪兒。故此，辯方認為控方案情有漏洞，其案情十分脆弱。

同時，警員B可以以為是D1的物品便放入去。當時警員B形容「成手都係嘢」，常人理解都會係有好多「嘢」。然，警員B指說拿著一個背包，及D1。那麼，仲有冇其他「嘢」是以為屬於D1就放進去？而其中有個情況是，從HSBC離開後，到警察總部突然轉手，這個可以形容為令人不安的情況。因此，控方必然滿足不了lim 1及lim2
（直播員按：lim1是Turnbull案例，lim2是Galbrith案例）。

在單對單，甚至是可以說是單對「冇嘢」，D1無法論證一些不屬於其的物品，而是控方需要嚴格論證，但其無法完成整個證物鏈。辯方表示，近來並沒有類似的案例，最相似的已是一個馬來西亞（都是普通法的國家）的案例，該案例中有一個撿取證物警員沒有提出，從而法庭裁定表證不成立。
=========
控方回應D1陳詞
1. 警長A是說見到D1從雨傘陣中出來，有專注在D1，而觀察距離也是愈來愈近。辨認身份的距離，時間，日光，是足夠的。控方認為是能滿足法理上的要求。警長A所指的觀察3分鐘是D1從遮陣中出來時，開始專注在D1，當時光線充足，供詞中亦指出視線沒有任何阻擋，沒有離開過D1，證供已能滿足要求。

控方承認警長A沒有直接見到D1打玻璃門，但希法法庭考慮環境證供。觀看cctv影片時，玻璃門是先裂後碎，與警長A的證供亦吻合。

2. 控方證供上從沒有說過有交證物予不知名警員X。警長A及警員B在地上執起背包，並沒有打開過，後交付PW7，PW7在D1面前打開並撿取物品。PW7指出是從背包裡面搵到，也指出有防水套包著背包。

裁判官指示拿出背包再覆看，並量度其深度與寬度，及物品長度。指出背包內有貼著的內袋，其深約7,8吋，而3樣指控物品長約6吋。

控方再指出PW7表示除了3樣指控物品也有其他9樣物件，可以說是整個背包「裝滿哂嘢」

裁判官續問內袋及外袋寬度，分別為約7吋及約8吋。

控方指出警長A，警員B沒有打開過背包，而警員B只是把D1的鞋「攝」入防水套及背包之間的空隙。從警長A及警員B在主問時認不出背包，直至套上防水套後才認出可見。
==========
D1辯方回應
1. 警長A並沒有見到D1打爛玻璃門，所謂無間斷觀察只是從傘陣開始。控方需舉證至法庭得出「唯一推論」方能成立。當時有7-8人，不只是唯二，甚至唯三唯四，乃至唯七推論也可以。控方沒有足夠的證明。

2. 在背包裡面把證物拎出來，是控方陳詞才提及，PW7只提及背包連防水套開始拆，而沒有直接說明從哪一個位置取得，可以是外袋，內袋，或防水套與背包之間的空隙。

警長A並沒有留意不知名警員X，但不知名警員X也沒有被控方傳召，未能證明與不知名警員X的相關事情。

D1辯方中段陳詞完結

直播員注

1. 案例Turnbull

指引：係一名誠實可靠既證人都會有機會認錯人，所以處理認人證供要特別小心

2. 案例Galbraith

指出法庭應如何考慮是否表面證據成立，這指引一直由法庭沿用：

「(1) 如無證據證明被告人曾犯控罪，法官當可中止該案；
(2) 在有證據但證據薄弱的案件，例如證據本身單薄貧乏或隱約模糊，或與其他證據互相矛盾：
(a) 如法官的結論是:控方所提出的證據，即使獲得最有利的詮釋，陪審團經適當指引後也不能據此將被告人妥為定罪，他便有責任中止該案；
(b) 然而,如控方證據的強弱要視乎對證人可靠程度的看法而定，或取決於其他一般而言屬陪審團範疇的事情;並且如根據對案情的一個可能看法，確有證據讓陪審團經恰當考慮後，得出被告人有罪的結論者，則法官應把事情交由陪審團審理。
(3) 對於模稜兩可的個案，法官可酌情處理。」

直播員再按：有關D1的案情在此完結，謝謝各位耐心等待

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊[3/5]

非即時，此為D2案情部分

D2:黎(21) 

(1)刑事損壞 (D1,D2 )
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，分別損壞屬分行的出入口之玻璃門及木圍板

(3)抗拒在正當執行職務的警務人員(D2)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，抗拒在正當執行職務的警長C
========

（直播員表示抱歉，主問於審訊2日完成，其時另有事，未能抄錄，如有相關資料可 按此 向bot提供）

📌PW3 重召盤問(D2辯）

證人(警長C)補充上次作供見到匯豐外噴字到同該人(D2)有身體接觸中間相隔8至10秒。時序是見到此男子噴字，門外大叫「手足走呀」，身體接觸，身體倒地，並同意是頗短時間發生既連貫性動作。

重問P18 相冊第一張相最左有一黃黑間地方是倒地位置，證人不肯定，印象中是在酒家外。

～庭中再播片(P2-2 )
以下是PW3回答律師見到事情：
00:07 噴漆男子是供詞提及那人
00:09-12 見到一支旗由灣仔向金鐘方向移動，遮住噴漆男子，此時段見不到男子在畫面右面
00:27-49 見到一班相信是便衣警向前衝
00:52警员酒家外作軀散

證人同意男子噴完字，播放畫面見不到任何人即時或者短時間上前截停，但過咗20秒一班便衣向前衝，跟住見到PW3自己在酒家外制服男子鏡頭，但同時説噴完字時自已在鏡頭外左方所以拍不到自己動作，也不同意辯方話D2倒地前沒大叫「手足走呀」同從來沒有嘖漆在D2身上跌出。

📌PW3控方覆問
PW3補充剛才片段細節：根據片段見到噴字後，男子向前行，而證人尾隨隔兩三秒後個鏡頭轉由左向右方專注拍一班人衝出嚟，沒有影到PW3果個位置，所以剛才D2律師指冇即時拘捕噴漆男，是那片段沒法子表達，證人同那班便衣相距有一段距離。
控方又問片段曾經顯示一支旗遮住被告，那片段能否展示當時情況？證人回答片段只能顯示有人門外噴到字。

PW3重召口供完。

法庭與律師同意以65(b)記錄匯豐銀行職員張惠芳(音)口供(證物P38)同警長C，E，F及D3之醫療報告(分別為P25.26,27及D3-1)，匯豐職員口供大約是2019年12月31日下班時分行及理財中心沒有塗污或破壞，運作正常，但2020 1月1日返回銀行檢查時發現外圍木板被塗污，理財中心被破壞，櫃員機及CCTV俱受損。

雙方同意PW10不用出庭

========

📌PW8 高級督察 林栢喬 作供

時發當天16:41同隊員去到軒尼詩道盧押道交界匯豐銀行，見對面行車線好多人遊行，而自己身前行車線有人群湧過來包圍較早前嚟到之PTU便衣警員，於是命令隊員設防守線，當時間中有雜物如水樽及遮擲過來。

匯豐銀行內便衣同事拘捕了一批人，PW8進入銀行見到五六個人被控制地上，於是指派隊員同便衣交接後自己行返出銀行。數分鐘後便衣警長C出嚟指住行人路同馬路壆位黑色噴漆並說是拘捕人士身上跌出來，但冇講清楚邊位被告。PW8於是檢取噴漆作證物，打算之後俾返處理被捕者警員。再過10分鐘，證人隊員及警長C同數被捕人士出來，證人問警長C噴漆是那個被告，獲告知是位黑衫褲疑犯，即被告D2，負責拘捕警員是PC 58327。證人認出證物P34是現場檢取噴漆，證物在帶被告D2上警車前交PC58327。

📌PW8 D2辯方律師盤問
盤問下證人同意對噴漆證物出現原因主要倚賴警長C行出匯豐銀行時對他講，自己沒有親眼看見從何而來，在馬路檢取噴漆時個罐是靜止狀態。

📌PW8 控方覆問
控方問證人警長C從匯豐銀行出來是在那位置對他說噴漆是被告D2身上跌下，PW8指是在呈堂相薄相片第一張P18(1)之行人路壆位對他講。

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊[5/5]

非即時，補回D2部分

D2:黎(21) 

(1)刑事損壞 (D1,D2 )
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，分別損壞屬分行的出入口之玻璃門及木圍板

(3)抗拒在正當執行職務的警務人員(D2)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，抗拒在正當執行職務的警長C
========
D2中段陳詞

辯方表示控罪是以「夥同犯罪」為基礎。

控罪1

控罪寫明D1,D2分別破壞玻璃門及木圍板。控方需證明D1有破壞玻璃門及木圍板，並證明D2有破壞玻璃門及木圍板，罪名方能成立。

控方未能證明2人事前有協議去破壞2項財物，控方亦需要證明2人是在共同行事下破壞2頂財物。

如果只證明並中一個人破壞其中一種財物，在現行案情所寫的，是不足以將其定罪。辯方認為這非是控罪缺失，而是控方有意寫法。

將案情推至最高，沒有任何證據顯示D2有破壞玻璃門，D2與破壞玻璃門沒有一丁點關係。

控罪3
D2辯方律師沒有中段陳詞
========
控方回應

如果D1控方無法證明其犯罪，控方仍可控告D2。控方強調的並非「串謀」，而是「Joint Enterprise 」，所以控方只證明D2有破壞木圍板，仍可將其定罪。

舉例說明：如果疑犯A與疑犯B共同偷一樣物品，若只證明A有犯罪，仍是可將其定罪。
========
D2辯方再回應
從法律典籍中可見，2個被告在同一條控罪中，即控罪表示D2有破壞2項財物。

而且本案控罪詳情中用了「及」，控方就其指控須證明D2有破壞2樣「嘢」

D1及D2沒有任何證據顯示其有任何協議。

故此，法庭應裁定D2無需答辯
========

直播員按：對唔住D1,2,3，各有甩漏，希望有人可補足。再對唔住D3，你果部分，直播員仲好努力寫緊。

最後，是日聖誕，祝大家聖誕平安。在出文時，得知12港人3日後將被閉門審訊，只願有生之年等到他們回港。

~聖誕不快樂~

#高等法院第一庭
#張慧玲法官 #20200101灣仔
👤岑(37) #關文渭大律師
#不服定罪上訴 #不服刑罰上訴

控罪：
① 在公眾地方管有攻擊性武器
於2020年1月1日在皇后大道東213號外的公眾地方，管有1把自製弩，20支尖木棒。
② 有意圖管有攻擊性武器
於2020年1月2日在黃大仙富美街一住宅單位內，管有2把弩及5支箭。 #攻擊性武器

鄭紀航裁判官於2020年8月27日裁定上訴人兩項罪名成立，判處12個月即時監禁，詳情如下：
https://t.me/youarenotalonehk_live/8766

＊臨時撤銷刑期上訴，今天只處理定罪上訴。

--------------------------
📌定罪上訴理由：
①裁判官不當地採用司法認知
原審鄭紀航裁判官裁決時，以司法認知「2020年1月1日下午港島各處有大量人群示威，有極端示威者使用各式武力……」為基礎，再推論上訴人管有物品的意圖必然是用作傷人或提供予他人傷人用。

但是，裁判官在審訊時卻沒有提及會引用司法認知作為其中一個推論基礎，使辯方無法針對指控而盤問證人、傳召證據。剝削了辯方應對的機會，引致審訊對上訴人不公平。單憑物件本身性質、當日港島示威、黑色衣物及隨身物品，推論上訴人管有弩、箭的意圖並不穩妥。

②關於管有物品意圖的推論不穩妥
鄭紀航裁判官裁決提及「案發時的過去半年，香港的暴力示威仍未有終止跡象……」上訴方認為不應依賴上訴人在街上被拘捕時的裝備，推論上訴人寓所中搜出的弩意圖用作傷人。理由是一般人家中有好多物品可以用作傷人，例如在家中搜出菜刀，並不能推論管有菜刀有傷人意圖。

即使弩和箭非尋常物品，但本質上亦非攻擊性武器。在沒有招認的情況下在家中搜出，然後單憑案發前半年的社會事件推論意圖，所得推論是否足夠達致毫無合理疑點？

👩‍⚖️張慧玲法官：一絲一縷加起嚟就係一條堅韌嘅繩
我都同意單獨一樣嘢淨係黑色衫未必夠，但所有嘢加埋又有面巾、V煞面具、手套、3M防毒面罩、泳鏡……當然最重要仲有嗰把弩同埋削尖咗嘅箭喇，一個無辜嘅人會唔會帶咁多嘢，去帶朋友睇遊行呢？唯一考慮就係以當時的環境，上訴人管有物品的意圖，仲有d咩可能嘅推論呢？

--------------------------
👩‍⚖️答辯方(律政司)回應
雖然原審裁判官認為上訴人管有物品的辯解不可信不可靠，但接納上訴人當日與友人一同參觀示威。所以，根據上訴人的證供已經足以證明案發當日有遊行示威，因此沒有不當地採用司法認知作推論。

另外，辯方深知上訴人管有的裝備乃示威人士常用工具，所以上訴人作供時逐一解釋每樣物品的用途以推翻相關推論，例如眼罩是裝修時保護眼睛……。原審時，駱應淦資深大律師亦有在結案陳詞中，邀請裁判官考慮當時無示威、無人叫口號或唱歌、無人有激烈行為……。從此可見，辯方了解控方的立場就是「被告帶備涉案物品到示威現場」。

--------------------------
🏛法庭考慮需時，擇日頒佈定罪上訴結果。

＊並非完整記錄

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊

非即時
補回D3相關部分

D3:梁(16)

(4)抗拒在正當執行職務的警務人員(D3)
被控於2020年1月1日，於灣仔軒尼詩道香港上海滙豐銀行外抗拒警長D

========
傳召證人警長D（下稱D）

D據主控指示講述當日詳情：

約1640，其身在駱克道與菲林明道附近，在通訊機得知HSBC比人進行緊破壞，後前往現場，約2-3分鐘到達軒尼斯道及盧押道附近，見到有大量人群（在近軒尼斯道的東行線），並有人大叫「有鬼」「有黑警」，有人在起哄。D繼續向HSBC方向行，到達上址後，見到有人在推撞，其中一名身穿灰衫（有帽灰色外衣），黑長褲，並有口罩。其後，D嘗試制止其在現場與其他人推撞，並表露身份「警察咪郁」，以制止其行為。然，灰衫男沒有理會其指示，繼續反抗，繼續在現場手舞足蹈，與其他人推撞。D便嘗試制服，有其他警員到來幫手，最後成功制服。

本身到達現場是因為岩岩有破壞事件發生，要調查。

主控希望釐清「反抗」，D表示即並其手舞足蹈，抗拒被控制

D續稱在未有其他警員前，有其他人幫手，包括警員E，他有幫手停止其行為，控制其在地下，但現場太混亂，唔記得還有其他什麼人。

當時灰衫男被控制在地上時還有反抗，由於當時未有時間上手扣，其手腳仍能活動，在揈手揈腳，最終才被合力制服在地上。

及後，現場變得混亂，還要處理其他滋事人士，混亂是指有人掟嘢，水樽及石塊。D需要在現場做全方位戒備，只知道當時唔止制服一人，而被制服人士全帶到HSBC內，D把灰衫男交給警員E。D見不到E如何處理，其後在HSBC才見番灰衫男。當時他已被警員E及F控制在地上。D有與警員F講灰衫男之前做左啲咩。

D第一眼見到灰衫男距離5-7米，當時灰衫男身在HSBC門口。

（主控向D展示相片）

在睇相後，指出灰衫男相中位置，而由於D站在行人路位置，相中影唔到，但差唔多影到，在相中「星火」字外的行人路。當時灰衫男面向盧押道，D當時看不到其正面，只睇到側面，灰衫男不是靜止不動，有「郁黎郁去」，但大體都是面向盧押道。

當D嗌「警察咪郁」時，D已行到其右邊身旁，一個能接觸的範圍。確實為衫衫男的右後方。

D認出灰衫男即庭中D3。

D並沒有與D3回警署。

主問完成
========

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊

非即時
補回D3相關部分

D3:梁(16)

(4)抗拒在正當執行職務的警務人員(D3)
被控於2020年1月1日，於灣仔軒尼詩道香港上海滙豐銀行外抗拒警長D

========
D1,D2並無對D盤問
D3辯方律師開始盤問

辯：加入警隊超過20年
D：係

辯：只有1份警誡供詞
D：我地個部門冇記事冊

辯：警誡供詞係唯一書面紀錄，已書寫所有發生的人及事，內容準確真實
D：係

辯：2020年1月1日至今，有處理其他刑事案件及其他嫌疑人？
D：有

辯：2020年1月1日是便裝？
D：（禁制令內容，描述當時其衣著）

辯：有冇裝備？
D：有配備警棍

辯：有冇委任證
D：有，但因為喬裝，所以冇戴住

辯：你嘅打扮是為了一般人不能得悉你係警員
D：係

時段：遊行進行中

辯：HSBC對出時車行的行車路，企滿人，聲浪嘈吵
D：係

辯：玻璃門已經爛左
D：冇留意

辯：通訊機話有人破壞緊銀行
D：係

辯：冇提及係黑衣人
D：只知係有啲人

辯：見唔到破壞事情
D：見唔到

辯：作供時講「我地」，有其他同事？
D：大型行動有好多同事參與

辯：有幾多人一齊
D：自己一個，因為唔想咁突出

辯：其他警員都係咁喬裝，如何辨認警員
D：認得樣，本身認識嘅

辯：當時行車路上企滿人，唔止係黑衣人，仲有各類人
D：係，但大多數係黑衣

辯：行人路，馬路上都有人
D：兩邊都有大批人聚集

辯：「有鬼」「有黑警」唔係遊行嘅口號
D：唔係

辯：有人嗌「走阿」
D：係

辯：第一眼見到被告時距離5-7米
D：係

辯：第一眼望到被告喺左邊
D：唔係，右邊

辯：被告面向HSBC
D：少少，因為佢係側身

辯：被告面向馬路方向
D：大致上係

辯：盧押道喺後面
D：係

辯：咁你應該係喺左邊
D：因為佢有郁黎郁去

辯：當時佢面上有冇傷
D：應該冇

辯：如何糾纏
D：同人攬埋一舊

辯：同咩人
D：有啲係同事

辯：被告身邊嘅可能係遊行人士，或者破壞HSBC嘅人
D：有可能

辯：糾纏其間，被告唔係正面面向你
D：唔係

辯：被告唔係走向你方向
D：唔係

辯：供詞中有寫「被告狀似推開其他人離開」，其中並沒有提及「其他人」可能是警員或者遊行人士
D：係

辯：佢係想離開
D：離開唔貼切，係推開其他人

辯：「狀似推開」唔係「糾纏」，「推撞」
D：當時狀況介乎推開與擊打

辯：「狀似推開」，「糾纏」，「推撞」，「擊打」呢4種動作好大分別
D：立場上都係差唔多

辯：書面供詞中冇提及「擊打」，「逃走」。
D：沒有

辯方向D指出被告當時並沒有糾纏，推撞，或擊打
D：唔同意

辯：步近被告，即係移動中，但目光有鎖定左佢
D：係

辯：你前進緊，被告都有
D：同意我有前進，被告亦有郁動，有向前移動少許

辯：喺嗌「警察咪郁」果陣，同被告嘅距離？
D：邊行邊講，正接近佢

辯：D喺被告嘅右後方，佢有擰頭
D：佢冇

辯：幾時有眼神接觸
D：可以講係冇

辯：被告可能係聽唔到？
D：講過幾次

辯：供詞寫「我馬上向前嘗試制止被告，並開口大叫警察咪郁」，睇唔到有講幾次
D：係，但正常要制服佢，所以會有講幾次

辯：接近被告嘅目的係懷疑佢同破壞有關？
D：係

辯：唔知被告曾做過啲乜
D：唔知

辯：正常調查係搜身，搜袋
D：當時情況唔容許，被告有反抗，而且現場環境混亂

辯方向D指出當時被告已行到馬路
D：唔同意

辯：制服被告嘅過程
D：徒手控制其在地上

辯：被告有冇武器
D：冇

辯：有冇按佢個頭喺地度
D：冇按頭，正常係按膊頭

辯：面有冇掂地
D：應該有

辯：後來E有過黎幫手
D：係

辯：係咪你同E一齊去HSBC
D：唔係，交左比E就處理其他事

辯：隔左幾耐先去HSBC
D：唔記得

辯：入到去果陣已經上左手扣
D：係

辯：你有冇同E,F講嘢
D：有同F講嘢

辯：講左啲咩
D：交代被告有份喺出面反抗

辯：F唔知被告為何被捕
D：唔知F知唔知

辯：點解同F講
D：因為佢控制緊

辯：目的係讓F宣告拘捕？
D：果陣應該已經開始左調查

辯：你同F果陣講左幾耐嘢
D：10-15秒

辯：你冇向被告作出查問，冇展示委任證，冇宣向拘捕，冇搜身或者袋，咁F有冇
D：冇留意F有冇做

辯：當刻被告是否受到控制
D：唔知，因為佢仲郁緊

辯：HSBC外有警員守在出面，目的係唔比人任意闖入？
D：係

辯：入得去嘅人就只會係警員或者接受調查嘅人
D：正常係

辯：有冇第三種
D：冇留意

辯：HSBC內比外面安全
D：係

辯：咁果陣點解唔向D3調查
D：有其他嘢做緊

辯：唔知被告有冇與破壞有關
D：唔知

辯：係由F宣告拘捕
D：事後知，差唔完左行動

（辯方播放cctv，由於有屏障，旁聽席未能睇到相關情況）

辯：在16:43:20有3個人進入螢幕，其中灰衫面向天，之後被反轉面向地

D能確認灰衫係被告，但唔確認另外2人係唔係E及F

辯：見到有個上完手扣後走左
D：踎左喺度

辯：16:43:29 左邊果個單膝跪喺被告近頸位置
D：果個唔係我

辯：右邊果個幫被告上緊手扣
D：相信係

辯：16:43:54 單膝跪果個繼續跪緊
D：係

辯：右邊果個離開左
D：相信係

辯：你向F交代事件距離眼前一幕不遠
D：大致係，印象中係緊接

辯：被告之後被移至近ATM，你地嘅交代係喺而家個位置定移左去ATM果陣
D：而家

辯：16:44:55 被告雙腳有微微提起過
D：係

辯：冇其他郁動
D：冇

❗️❗️警暴情節注意❗️❗️

辯：16:45:11有人揮動棍狀物2下，果個人係你黎
D：係

辯：係咪用棍打緊被告
D：唔記得，果陣係叫佢做雙腳提起交叉的動作

辯：你係睇唔到定唔記得
D：應該係有使用警棍，只係想佢做。番個動作，因為喺人體結構上，當佢交叉雙腳後會較難反抗

辯：咁同用警棍擊打佢有咩關係
D：唔同意係擊打，只係叫佢做番岩岩講嘅動作

辯：你同意過有揮動警棍，咁揮向邊？
D：揮向佢嘅方向

辯：有冇接觸到被告
D：冇印象

辯：點解揮動
D：使其服從指令

辯：即係要掂到被告
D：唔一定

辯：但被告面向地，唔會睇到你揮動棍
D：唔肯定

辯：被告睇唔到你揮動，如果唔接觸到，又點使其服從
D：有聲

辯：FaFa聲？
D：擊中其他物品嘅聲，揮動警棍嘅效果係話如果唔服從指令會使用武力

辯：被告有乜郁動
D：呢個係律師嘅睇法，我唔同意

辯：有冇踩佢
D：冇

辯：16:45:18 你同F交談約2秒
D：大約

辯：2秒講到啲咩
D：呢個人有份喺出面反抗

辯：之後走左，冇時間講下一句
D：係

辯：冇同F講被告與HSBC案有關
D：果陣冇

辯：相信同事之後會調查
D：係

辯：從來冇向被告查問
D：係

（辯方讓其觀看另一個鏡頭的cctv）

❗️❗️警暴情節再次出現❗️❗️

辯：喺16:45:02-16:45:13影到較清楚嘅畫面係你向被告揮動警棍
D：係

辯：有擊到被告
D：唔記得

辯：咁你睇唔睇到
D：睇唔到

辯：你仲有用腳踩多兩下
D：只係使其服從指示

辯：即係冇其他方法令佢服從？
D：教堂話「痛楚使其服從」

辯：透過腳底觸碰被告使其感到痛楚使其服從？
D：總之要令佢做個動作

D唔認同係踩，只係腳底施壓落被告腿部

辯方向D指出在HSBC內被告沒有反抗
D：唔同意

辯：上左手扣後，除左小腿微微提起，冇大幅道郁動
D：係

辯：呢個階段被告冇反抗
D：唔係

辯：冇需要用警棍或踩使其服從
D：唔同意

辯：冇打算向被告作出任何查問
D：唔適合

辯：從來冇打算
D：如果有空間，我會做

辯方指出儘管到HSBC，有空間，都冇查問
D：唔同意，出面有好多嘢做

辯：有同F講被告反抗你
D：係

辯：冇講與HSBC破壞有關，而要作出調查
D：冇講

辯方指出D冇嗌過「警察咪郁」
D：唔同意

辯方指出D係從被告右後方直接推其落地下
D：唔同意

辯方指出被告喺被制服過程中冇激烈反抗
D：唔同意

辯方指出D第一眼見到被告，係離開緊現場，冇同其他人糾纏
D：唔同意

辯方指出今日所講嘅「糾纏」「推撞」「擊打」係今日喺庭上臨時作出黎
D：唔同意

（辯方給D睇控方unused material截圖）

辯：相中灰衫人係被告，佢從HSBC出黎時，面上有傷，右邊面頰有痕，有瘀傷，係喺你制服過程所造成嘅
D：唔同意

辯方指出下列辯方案情：
1. 當時事發喺馬路上
2. 被告冇反抗
3. 冇要求被告提起腳
4. 有用粗言穢語鬧被告
5. 用力踩被告屁股

上述D皆不同意

辯方指出警棍有打到被告
D：同意

辯：當時你話冇印象
D：睇到片所以勾起記憶

辯：被告是否與HSBC被破壞有關，從來冇向任何警員講要調查
D：係，因為正常警察都會做

辯：除左F，冇其他人知點解要制服被告
D：E會知，因為係一齊制服

辯：有冇口述予其他警員
D：冇印象

辯：交代左10-15秒？
D：係

辯：睇完片，得2秒
D：好短，總之同我頭先講嘅說法一致
（直播員表示黑人問號中，佢到底講緊乜，乜都總之）

辯：即係記錯？
D：差唔多時間

辯：你唔同意傷痕係喺HSBC內造成？
D：唔清楚

辯：被告嘅傷會唔會係喺HSBC內造成
D：唔知

盤問完畢
========

直播員按：呢場盤問係警暴同警謊嘅記錄，真係聽到一頭霧水，同o撚左咀😐

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊

非即時
補回D3相關部分

D3:梁(16)

(4)抗拒在正當執行職務的警務人員(D3)
被控於2020年1月1日，於灣仔軒尼詩道香港上海滙豐銀行外抗拒警長D

========
傳召證人警長E（下稱E）

E據主控指示講述當日詳情：

約1643，E到達HSBC門口，看到D與一名男子糾纏，D不斷大聲咁講「警察，警察」，然後就幫手控制該名男子。E用右手「鏈」住其頸後方，用左手捉住其左手，試圖將其控制在地上。

現場環境混亂，有市民與隊員發生衝突，有啲水樽及硬物，從人群方向丟過去，所以決定將男子搬到HSBC。

該男子身穿灰色外套，黑色長褲。

當主控問到如何糾纏，E回應「D叫佢咪郁，佢不斷掙扎，可以用手舞足蹈去形容」，最終成功將其控制在地上，其間隻腳不斷向後踢，隻手依然對抗中，嘗試擺脫其控制（故E須維持力度去控制），當時控制途中，就見到F，便一齊控制，並上膠手扣。其後E把該男子交予F。上手扣期間有與F講出該男子的情況，才出去幫手。E在庭上指認出該男子為D3（下稱D3）。

E在把D3交給F後，便沒有再接觸D3。其後才發現左手流血，然，在交D3予F之前並沒有。在看醫生後，醫生話係由玻璃造成的裂傷，傷口約10mm，有縫針。講不出如何整到，只知處理完D3便傷了。

主問完成
========
D1,2沒有盤問。
D3盤問開始

D3：冇記事簿？
E：沒有

D3：書面口供係唯一書面紀錄
E：係

D3：加入警隊3年幾，處理過不少嫌疑人，能確定記得幾多都寫在口供上，並且真實，準確？
E：確認

D3：收到電台通知，HSBC被破壞
E：係

D3：第一眼見到D3已經與D有拉扯？
E：係

D3：有冇聽到「有鬼」，「快啲走」
E：聽到「死黑警」，因為呢句好深刻，但聽唔到上述句子

D3：D3當時灰色上衣黑色長褲，有冇戴黑口罩
E：冇留意（後改口：有）

D3：供詞中寫D3灰色外套，黑色長褲，黑口罩，手拎著雨遮
E：係

D3：如何拎住雨遮與D糾纏？如何控制？
E：嘗試用手捉住D3的身體，但成不斷左右搖擺，使其不能捉住。見到D嘗試控制，但控制唔到，先去幫手，唔算心急

D3：知唔知佢地糾纏左幾耐？
E：唔知

D3：點解冇在供詞提有嗌「警察警察」
E：寫漏左

D3：重唔重要？
E：重要

D3：但寫漏左
E：係

D3：D講當時係徒手，但你見到佢拎遮，會唔會有幾個人的動作，從而混淆？
E：係見到D3

D3：有冇搵番把遮
E：冇

D3：有冇同其他隊員講，出去搵番把遮
E：冇

D3：會唔會真係有混淆
E：唔會

D3：你唔知與D糾纏前，D3做左乜
E：唔知

D3：你唔知D為乜截停D3
E：唔知

D3：D冇講過點解截停被告
E：冇

D3：幫忙控制D3落地下，係咪按其頭落地下，塊面係掂地下
E：唔明問咩，唔清楚佢塊面

D3：咁頸呢
E：唔清楚

D3律師向E指出：你同其他警員用力按D3個頭落地下
E不同意

D3：D去左邊
E：唔知

D3：入HSBC時，D3面向天，入到去將佢反轉，然後上手扣
E：唔係

D3：拖佢入去？
E：唔係

D3：抬？
E：D3起身，由我押解入銀行

D3：點樣？
E：佢不願意之下，冇用力唔行路，要用力推佢入去，用左手捉住手，用右手按住其頸後方

D3：有左F嘅協助，都係咁押解？
E：喺入去嘅moment，地下好多玻璃碎，D3激烈反抗，一度鬆手

D3：D3扒喺度上手扣，面朝地
E：係

D3：其後離開左，相信D3已受控制？
E：係

D3：離開時，D3已停止掙扎？
E：係

D3律師向E指出：
1. D，E在制服期間都冇講過「警察」
2. D並無與D3糾纏
3. D從D3後方將其推倒
4. 有警員將D3面部壓在地上
5. D3在地上沒有大幅道掙扎

E一律不同意

D3展示相片予E，顯示D3有瘀傷，並指出是被制服時所做成。
E不同意

盤問完畢
========

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊

非即時
補回D3相關部分

D3:梁(16)

(4)抗拒在正當執行職務的警務人員(D3)
被控於2020年1月1日，於灣仔軒尼詩道香港上海滙豐銀行外抗拒警長D

========
傳召證人警長F（下稱F）

F據主控指示講述當日詳情：

約1645，當時在HSBC中協助E控制灰色衫深色長褲的男子，即D3。將其控制入中心，並使他趴在地上，期間D3不停反抗。D有入過黎向佢表示喺出面D3有做過阻差扮工的行為。

約1655，向D3宣佈拘捕，罪名為阻差扮工

約1705，與其他警員一同押解被捕者離開HSBC，上警車

約1724，抵達警總，把D3交予刑偵警員

約1800，仁德睇醫生，因為在拘捕D3後發現有傷，而在去HSBC前沒有

（主控讓F睇相）

相片顯示右手傷勢：手掌心近手腕位置割開左約1cm

F唔清楚如何造成，只知道是在拘捕D3後發現，有縫針

主問完成
=========
D1,2沒有盤問
D3盤問開始

D3：F及E人進入HSBC後，E負責上手扣
F：係

D3：上手扣時，D3趴在地上，面向地
F：係

D3：之後E離開，沒有跟進D3
F：係

D3：之後由F負責
F：係

D3：上完手扣後，D3冇反抗行為
F：有

D3：D3沒有試圖離開，或左右移動
F：有，如果放手，佢就會起到身

D3：當時F單膝跪，用一邊膝跪頭壓住
F：唔清楚，訓練是用小腿壓住背部

D3：當時D3仍揹住背囊
F：冇留意

D3：壓住近頸位置
F：肩胛骨位置，即膊頭背部附近

D3：當時D3郁係因為佢抖唔到氣，亦有向F表示抖唔到氣
F：不是

D3：係D告訴F，D3有阻差扮工，並由F宣告拘捕
F：係

D3：隨即宣告？
F：接近，唔夠1分鐘的時間

D3：離開HSBC前，D3有企起身，並與F一同離開HSBC
F：係

D3：D同F講係唔係咪D3企起身嘅階段
F：唔係

D3：D係點講
F：實際用字唔記得，但有表示佢有阻差扮工

D3：大致講左幾耐
F：好短時間，短到用秒計

D3：D有冇講點解截查D3
F：沒有

D3律指出D有與F言語交流，交代阻差扮工事宜，呢個係唔係唯一在HSBC中的言語交流
F：不是，有講其他嘢，但唔關D3事

D3：宣告拘捕時，D在場？
F：冇留意

D3：就住D3與HSBC被破壞一事有咩關係，到今日都唔知
F：唔知，只知當日到場是因為HSBC被破壞。

（D3讓F睇相）

D3：指出D3並問「見到有傷？」
F：當時冇留意

D3：會唔會有機會喺HSBC入面造成
F：冇留意

D3：在HSBC內，D3唔係你全程負責？
F：係，我淨係禁住左佢，仲要留意好多嘢

D3：冇留意自己個AP有冇受傷？
F：冇留意

D3：會唔會幫E將D3帶入HSBC前就有傷
F：冇留意

盤問完成
========

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊

非即時
補回D3相關部分

D3:梁(16)

(4)抗拒在正當執行職務的警務人員(D3)
被控於2020年1月1日，於灣仔軒尼詩道香港上海滙豐銀行外抗拒警長D

========
中段陳詞

D3面對一項控罪，控罪4
將向法庭提交7個典據
基於假設所有證人均可靠可信
控方須證明控罪所有元素，包括警員正當執行職務

若法庭接納下述任何一種陳述，則須裁定表證不成立

1. D沒有合理懷疑D3與HSBC破壞有關
2. D使用武力超過行駛扣留權限

假設D有向D3作出調查，該指定罪行應為刑事毀壞，從而作出截停調查，其時警員行駛的是扣留權（即警隊條例第54條），而非拘捕權（即警隊條例第50條）

一、沒有合理懷疑

D並非發現任何人行動可疑，來作出截查，而是從通訊機得知有刑毀事件發生，所以認為D3已經或意圖或即將干犯罪行。因此，向D3調查的應是與HSBC刑毀有關。

據案例 HCMA263/2005 香港特別行政區 訴 關健森 案中，張慧玲暫委法官（時任）指出該警員主觀地認為有可疑是可以，但要有合理懷疑其干犯某案件。而在該案中，警員需合理懷疑被告身上藏有毒品。而該案上訴得直的原因是時任暫委法官認為只有形跡可疑並不夠理由去構成合理懷疑。

合理懷疑需要客觀，非主觀，並與罪行有關連。而在本案則需要有理由相信D3干犯刑毀，才是有合理懷疑。

D不知道之前的事，不知道破壞情況，不知道為何D3與其他人糾纏，亦沒有問及。D同意D3附近什麼人都有，這是其可能清白的原因，並沒有證據顯示什麼原因發生糾纏。

在主問時，D曾表示就刑毀截查D3。在盤問時，問及在情況許可下，是否會向D3調查，D表示會。調查包括問話，搜身，搜袋（正常來說），但礙於當時情況混亂，所以D沒有做到。但目的依然是針對破壞事件做調查。

然而，以當時D3裝束，並不能構成合理懷疑：非黑色衫，沒有可疑物品，帶口罩亦非不正常。D並沒有向其他警員或被告拎證供，也沒有與其他人透露其想法。

D承認有用棍打D3，有用腳踩D3，其實他是有機會調查。而D亦唔知D3與破壞事件有什麼關係，沒有合理懷疑。

二、扣留權與拘捕權可容許的武力程度

扣留權是沒有可容許的武力程度，而拘捕權也只容許合理武力。

根據案例，就算遇到不合作，要用武力，就要宣告拘捕。

值得強調的是，是拘留作出問話，還是拘捕作出問話。如果只是拘留，即使只是捉手臂，已經係過份武力。

控方有責任排除自衛的可能性。

警員必須打算或作出拘捕才可以使用更多武力。

在案例列表中，另一單案例亦強調宣告拘捕的重要性，因為牽涉兩個不同的權力。案例當事人唔想答及離開，警員捉其手臂，法庭都不認為是合適武力，職務並非正當執行。

再有一案例指，在身後輕輕拍膊頭才是合適，是扣留權範圍內。

要用更多武力，就需要動用有合理懷疑的拘捕權，在有合理懷疑外，警員應盡快拘捕。

然而，D並非拘捕D3，F才是宣告拘捕的警員，是D向F說其有阻差扮工。其實D是有主導權，但他仍沒有宣告拘捕。D強行將D3帶入HSBC是比合適武力嚴重得多，過左適當武力的範圍。

D沒有委任證，被告沒有聽到「警察咪郁」。即使警員正在當值，也不代表是正當執行職務。有沒有展示身份，並非重點，正如休班警都可以拘捕疑犯，但重點是在使用什麼權。即使D3意識到D是警員，D也不能證明其是在正當執行職務，因為到進入HSBC，D都沒有向D3進行調查。其實只要D宣告拘捕就可以使用武力，但他沒有。

在E及F的證供中，D也沒有表示或解釋D3與刑毀的關係。問D有沒有向其他警員溝通，也表示沒有，只說正常都會調查。而到進入HSBC，D也是沒有調查。

可見，D是非法扣留D3，是非法禁錮。

D3中段陳詞完畢
========
控方回應

D是從通訊機得知HSBC被破壞，而行去附近，見到很多人行緊，聽到有人大叫「有黑警」，見到有人推撞，其中一個是D3，警員是希望上前制止此行為（可能犯了刑事案）

D3想脫離，有反抗情況，E才合力制服。

D有用警棍揮向D3，以指示D3雙腿交叉。

D執行職務是因為果堆人推撞，犯了刑事案，在行駛權力時，有嗌「警察咪郁」，有用合適武力來制止D3逃離，因較後時間方能上膠手扣

D，E，F在未上膠手扣前均表示D3有掙扎。D3的傷可能是掙扎時整傷，而警員受傷都是在制服之時。警員要制止D3離開，才使用武力。
========
辯方回應控方的回應

上述提出的案例雖然久遠，但近年並無review，所以仍然適用。

D見到D3與他人有推撞，覺得其已犯刑事案，並沒有抵觸中段陳詞的說法。D上前扣留問話，將手放在D3膊頭上，是正當。D3有掙扎的轉捩點是如果警員有宣告拘捕，這是正當；有懷疑，但沒有宣告拘捕，便用更多武力，就是過火。

拘捕罪名為阻差扮工， 是指D3與D之間有掙扎，而非刑毀，但其沒有合理懷疑，未能肯定D是正當執行職務。

D在沒有宣告拘捕便用更大武力制服D3，已是非法，以案例的字眼來說，已經是「assault 」。

就算E,F供詞指D3有反抗，都無改該扣留是非法。
========
補充
D3所引用的7個典據：

1. 香港法例第232章《警隊條例》第54條
2. Archbold Hong Kong Criminal Law Pleading Evidence & Practice（2020ed）第15-16段
3. 香港特別行政區 訴 關健森（HCMA263/2005）
4. Kenlin v Gardiner [1967] 2 QB 510
5. Ludlow and Others v Burgess（1972）75 Cr App R 227
6. Collins v Wilcock [1984] 1 WLR 1172
7. Donnelly v Jackman [1970] 1 WLR 562

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊 #刑事損壞 #管有工具作非法用途 #拒捕

D1:高(17) 
D2:黎(21) 
D3:梁(16)

(1)刑事損壞 (D1,D2 )
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，分別損壞屬分行的出入口之玻璃門及木圍板

(2)管有適合作非法用途的工具及意圖作非法用途使用(D1)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，管有1個爆破玻璃鎚，1支鉗和1個扳手(士巴拿)

(3)抗拒在正當執行職務的警務人員(D2)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，抗拒在正當執行職務的警長C

(4)抗拒在正當執行職務的警務人員(D3)
被控於2020年1月1日，於灣仔軒尼詩道香港上海滙豐銀行外抗拒警長D

========
[總目錄]

D1案情part1
D1案情part2
D1中段陳詞

D2案情
D2中段陳詞

D3案情part1
D3案情part2 （❗️內有警暴內容❗️）
D3案情part3
D3案情part4
D3中段陳詞

結案陳詞
D3對結案陳詞的補充

========

❗️明天1430東區裁判法院裁決❗️

All the best😔

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊 #刑事損壞 #管有工具作非法用途 #拒捕

D1:高(17) 
D2:黎(21) 
D3:梁(16)

(1)刑事損壞 (D1,D2 )
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，分別損壞屬分行的出入口之玻璃門及木圍板

(2)管有適合作非法用途的工具及意圖作非法用途使用(D1)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，管有1個爆破玻璃鎚，1支鉗和1個扳手(士巴拿)

(3)抗拒在正當執行職務的警務人員(D2)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，抗拒在正當執行職務的警長C

(4)抗拒在正當執行職務的警務人員(D3)
被控於2020年1月1日，於灣仔軒尼詩道香港上海滙豐銀行外抗拒警長D

========
裁判官根據《裁判官條例》第27條修改控罪，控罪1刪去D1及「出入口玻璃門」

控方，D2，D3沒有回應

D1向法庭確認沒有新控罪就有關刑事損壞控告D1

裁判官確認沒有就刑事損壞有新控罪

休庭10分鐘，待D2索法律意見及重新答辯

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊 #刑事損壞 #管有工具作非法用途 #拒捕

D1:高(17) 
D2:黎(21) 
D3:梁(16)

(1)刑事損壞 (D1,D2 )
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，分別損壞屬分行的出入口之玻璃門及木圍板

(2)管有適合作非法用途的工具及意圖作非法用途使用(D1)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，管有1個爆破玻璃鎚，1支鉗和1個扳手(士巴拿)

(3)抗拒在正當執行職務的警務人員(D2)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，抗拒在正當執行職務的警長C

(4)抗拒在正當執行職務的警務人員(D3)
被控於2020年1月1日，於灣仔軒尼詩道香港上海滙豐銀行外抗拒警長D

========
基於裁判官使用《裁判官條例》第27條修改控罪，D2須重新答辯。

D2要求補充陳詞：
控方據共同行事控告D2，此是修訂控罪。在一開始之先，是分開控告D1及D2，其後在數次提堂期間，控方經考慮後，才修改為現時共同行事的控罪。期間證據沒有任何改變，是控方一開始已得到的證據。

現時是控方未能證明共同行事這控罪。

審訊後修訂，對D2不公平。

裁判官讓D2律師查看HCMA60/2003案例。

押後至同日1530再開

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#20200101灣仔 #審訊 #刑事損壞 #管有工具作非法用途 #拒捕

D1:高(17) 
D2:黎(21) 
D3:梁(16)

(1)刑事損壞 (D1,D2 )
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，分別損壞屬分行的出入口之玻璃門及木圍板

(2)管有適合作非法用途的工具及意圖作非法用途使用(D1)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，管有1個爆破玻璃鎚，1支鉗和1個扳手(士巴拿)

(3)抗拒在正當執行職務的警務人員(D2)
於本年1月1日，在香港灣仔軒尼詩道71號至85號的滙豐銀行分行之外，抗拒在正當執行職務的警長C

(4)抗拒在正當執行職務的警務人員(D3)
被控於2020年1月1日，於灣仔軒尼詩道香港上海滙豐銀行外抗拒警長D

========
基於裁判官參照《裁判官條例》第27條修改控罪，D2無需重新答辯。

========
❗️速報❗️

控罪1
D1 修訂控罪前的罪名不成立✅
（然，修改控罪下被刪去D1，亦沒有新控罪）
D2 罪名成立❗️

控罪2
D1 罪名不成立✅

控罪3
D2 罪名成立❗️

控罪4
D3 罪名不成立✅

總結而言
D1全部罪名不成立，當庭釋放✅
D2全部罪名成立❗️
D3罪名不成立，當庭釋放✅

D1有訟費申請，駁回申請❌
法庭將為D2索取背景報告及勞教報告，期間還押❗️

押後至2021年1月25日1430東區裁判法院第十庭作判刑

#東區裁判法院第十庭
#張志偉裁判官
#判刑 #20200101灣仔

現場逾20人

按：多謝各位旁聽人士主動讓位給有需要家屬