Аракул – Дюкъул: откуда происходит название?
Название ныне лакского села Аракул имеет более старое название, которое зафиксировано как «Дуклиб» в «Тарихи Дагестан», где –иб аварский суффикс. В более поздних вариантах оно звучит как «Деккюль». Сами же аракульцы свое село называют «Дук», «Дюкъул» или как пишут Г. Гадисов, Р. Гасанов «Дякур»/ «Дякъур». Эти авторы пишут, что этимология этого названия с лакского «середина пашни», где дя – середина, а къур – пашня. Только авторы объяснения не дают, почему «къур» стало «къул»?
В дагестанских хрониках также встречаются нисбы «ад-Дуки» и «ал-Дуккли». В источниках ещё встречаются такие вариации: Дукъкъи, Дукни, Деккюль, Дюкъул.
Но есть ли более убедительная этимология и что нам скажет рутульский язык?
[Г.Гадисов, Р.Гасанов "Аракул-Дюкъул" Аракул-Дюкъул]. — Махачкала: тип. "Ризо-пресс", 2018; Тарихи Дагестан; М.А. Мусаев. Дагестанская антропонимия в местной арабоязычной
письменной традиции. 2023. Т. 19. No 2.]
#Аракул #этимология #лакцы #рутульцы
Название ныне лакского села Аракул имеет более старое название, которое зафиксировано как «Дуклиб» в «Тарихи Дагестан», где –иб аварский суффикс. В более поздних вариантах оно звучит как «Деккюль». Сами же аракульцы свое село называют «Дук», «Дюкъул» или как пишут Г. Гадисов, Р. Гасанов «Дякур»/ «Дякъур». Эти авторы пишут, что этимология этого названия с лакского «середина пашни», где дя – середина, а къур – пашня. Только авторы объяснения не дают, почему «къур» стало «къул»?
В дагестанских хрониках также встречаются нисбы «ад-Дуки» и «ал-Дуккли». В источниках ещё встречаются такие вариации: Дукъкъи, Дукни, Деккюль, Дюкъул.
Но есть ли более убедительная этимология и что нам скажет рутульский язык?
[Г.Гадисов, Р.Гасанов "Аракул-Дюкъул" Аракул-Дюкъул]. — Махачкала: тип. "Ризо-пресс", 2018; Тарихи Дагестан; М.А. Мусаев. Дагестанская антропонимия в местной арабоязычной
письменной традиции. 2023. Т. 19. No 2.]
#Аракул #этимология #лакцы #рутульцы
Рутульская этимология ойконима «Аракул/Дюкъул»
https://t.me/xenokia/265
С учетом всех этих вышеназванных вариантов, мы выдвигаем свою версию этимологии этого ойконима. Ранее, мы уже видели связь названия села «Катрух» с сельским хозяйством - со словом каIт – терраса. И считаем, что нужно прибегнуть также к этой сфере как к источнику.
В рутульском языке есть слово «дуькI» - означающее просо, пшено, которое было до недавнего времени одним из самых распространенных культур, которую сажали в верхнерутульских землях, в том числе и во всей северо-западной части Рутульского района, хорошо росшую на удобренной почве. Об этом подробно пишет А. Булатова.
«ДуькIуьд» - просяной, пшенный. В южных же диалектах, в хновском говоре просо будет «дикI».
Но что же означает «кюл/кул» или «къур/кур» во второй половине? «Рутульский звук «Р» в лакском произношении переходит в звук «Л», как в имени Рамазан – Лабазан. Слово «кур/ курд» с рутульского языка означает «село, поселение», особенно активно это слово употребляется в ихрекском, мюхрекском диалектах, близких территориально к Аракулу. В самом Ихреке есть даже квартал «Дуккур», название которого подтверждает нашу гипотезу.
Таким образом, мы этимологизируем ойконимы Дук-либ, Дукъкъи, Дуки, Деккюль, Дюкъул, Дякъур с рутульского языка – связываем со словами «дуькI» (просо, пшено) и ««кур/ курд» (село, поселение), то есть «село, местность, где сажают просо».
[Исламов Р.А. и Алисултанов А., Хновский (Хинанаад) говор рутульского языка., 2022; А.Алисултанов, Т.А. Сулейманова Рутульско-русский словарь, 2019; А.Г. Булатова. Рутульцы в XIX - начале XX в.: историко-этнографическое исследование. М., 2003; Г.Гадисов, Р.Гасанов "Аракул-Дюкъул" Аракул-Дюкъул]. — Махачкала: тип. "Ризо-пресс", 2018]
#рутульский_язык #Аракул #Ихрек #этимология
https://telegra.ph/Rutulskaya-ehtimologiya-ojkonima-ArakulDyukul-10-24
https://t.me/xenokia/265
С учетом всех этих вышеназванных вариантов, мы выдвигаем свою версию этимологии этого ойконима. Ранее, мы уже видели связь названия села «Катрух» с сельским хозяйством - со словом каIт – терраса. И считаем, что нужно прибегнуть также к этой сфере как к источнику.
В рутульском языке есть слово «дуькI» - означающее просо, пшено, которое было до недавнего времени одним из самых распространенных культур, которую сажали в верхнерутульских землях, в том числе и во всей северо-западной части Рутульского района, хорошо росшую на удобренной почве. Об этом подробно пишет А. Булатова.
«ДуькIуьд» - просяной, пшенный. В южных же диалектах, в хновском говоре просо будет «дикI».
Но что же означает «кюл/кул» или «къур/кур» во второй половине? «Рутульский звук «Р» в лакском произношении переходит в звук «Л», как в имени Рамазан – Лабазан. Слово «кур/ курд» с рутульского языка означает «село, поселение», особенно активно это слово употребляется в ихрекском, мюхрекском диалектах, близких территориально к Аракулу. В самом Ихреке есть даже квартал «Дуккур», название которого подтверждает нашу гипотезу.
Таким образом, мы этимологизируем ойконимы Дук-либ, Дукъкъи, Дуки, Деккюль, Дюкъул, Дякъур с рутульского языка – связываем со словами «дуькI» (просо, пшено) и ««кур/ курд» (село, поселение), то есть «село, местность, где сажают просо».
[Исламов Р.А. и Алисултанов А., Хновский (Хинанаад) говор рутульского языка., 2022; А.Алисултанов, Т.А. Сулейманова Рутульско-русский словарь, 2019; А.Г. Булатова. Рутульцы в XIX - начале XX в.: историко-этнографическое исследование. М., 2003; Г.Гадисов, Р.Гасанов "Аракул-Дюкъул" Аракул-Дюкъул]. — Махачкала: тип. "Ризо-пресс", 2018]
#рутульский_язык #Аракул #Ихрек #этимология
https://telegra.ph/Rutulskaya-ehtimologiya-ojkonima-ArakulDyukul-10-24
Telegram
Хенокия Govern
Этнотерритория рутул
Ареал рутульского этноса к северу и к северо-западу очерчен мощным Самурским хребтом, огородившим рутульцев и цахур также от основного ареала лакцев, агул и лезгин к северо-востоку и аварцев Анцуха западнее. Южнее же хребет Кябяк разделяет…
Ареал рутульского этноса к северу и к северо-западу очерчен мощным Самурским хребтом, огородившим рутульцев и цахур также от основного ареала лакцев, агул и лезгин к северо-востоку и аварцев Анцуха западнее. Южнее же хребет Кябяк разделяет…
Forwarded from Чирагъ | چیراغ
Вероятно, родственно лезгинскому чад и рутульскому джад (на хновско-борчинском - джваьд), что означает 'кузница'. На рутульском 'кузнец' - джада'хъан. По-лезгински говорят чатун устIар или чатухъан. Есть тухум Чатунар в одном из лезгинских селений.
https://t.me/tschqoni/103
https://t.me/tschqoni/103
Telegram
Čqoni - Kartvelian Languages & Ethnography Studies
#этимология ПК *č̣ed- «ковать, выковать» и *m-č̣ed-el- «кузнец»
#лингвистика #языкознание #пракартвельскийязык
#лингвистика #языкознание #пракартвельскийязык