Список 15 первых строительных надписей, зафиксированных в книге Эпиграфические надписи Дагестана. Отметим только, что здесь не указаны самые первые дербентские надписи и некоторые другие, может быть.
Как видим, Южный Дагестан впереди по арабоязычным строительным надписям.
#эпиграфика #архитектура #Дагестан
Как видим, Южный Дагестан впереди по арабоязычным строительным надписям.
#эпиграфика #архитектура #Дагестан
На кининской мечети есть арабоязычная надпись про строительство мечети и стены:
«Построил эту мечеть Молла оглы Рахим Халил сын Усмана. А эту стену построили уста Рахим, уста Рамазан, уста Мердан, Молла Джама, Молла Мухаммед, да простит Аллах - их. Год 1255 (хиджры)».
1255 год хиджры соответствует 1839-1840 г. григорианского календаря.
В этот год на земли рутул проникли царские войска. Возможно, строительство новой мечети было связано с разрушением более ранней мечети, потому что в надписи речь также идёт и о строительстве стены (видимо разрушенной).
Использованные источники и литература:
[А. Р. Шихсаидов. Надписи рассказывают. 1969; «Эпиграфические памятники Северного Кавказа на арабском, персидском и турецком языках. Часть 3. Надписи X-XX вв. Новые находки. Издание текстов, переводы, комментарии, статья и приложения Л.И. Лаврова. М.: 1980]
#Кина #эпиграфика #арабоязычные_надписи
«Построил эту мечеть Молла оглы Рахим Халил сын Усмана. А эту стену построили уста Рахим, уста Рамазан, уста Мердан, Молла Джама, Молла Мухаммед, да простит Аллах - их. Год 1255 (хиджры)».
1255 год хиджры соответствует 1839-1840 г. григорианского календаря.
В этот год на земли рутул проникли царские войска. Возможно, строительство новой мечети было связано с разрушением более ранней мечети, потому что в надписи речь также идёт и о строительстве стены (видимо разрушенной).
Использованные источники и литература:
[А. Р. Шихсаидов. Надписи рассказывают. 1969; «Эпиграфические памятники Северного Кавказа на арабском, персидском и турецком языках. Часть 3. Надписи X-XX вв. Новые находки. Издание текстов, переводы, комментарии, статья и приложения Л.И. Лаврова. М.: 1980]
#Кина #эпиграфика #арабоязычные_надписи