Компания Diplomat Consulting ищет переводчика испанского

Условия:
• Письменный перевод текстов любой тематики с/на испанский
• Нотариальное заверение переводов
• Работа с внештатными переводчиками и присяжными переводчиками в Испании (отправка заказов, контроль выполнения)
• Легализация переводов в консульстве Испании
• Офис у м. Серпуховская/Добрынинская, график 5/2 с 8 до 17
• Оформление по ТК РФ

Требования:
• Свободный испанский
• Высшее профильное образование
• Опыт работы от 3 лет
• Грамотная устная и письменная речь

Зарплата: от 80 000 ₽

Откликнуться: isbolshakov@dcspain.ru


#испанский #переводы #москва

Компания Agros International ищет секретаря-референта со знанием английского и японского

Условия:
• Ведение переписки на английском
• Переводы сопутствующих документов (контракты‚ инструкции и т.д.)
• Участие в переговорах с зарубежными партнерами
• Составление рабочего плана поездок руководителя
• Оформление документов для виз‚ заказ гостиниц ‚ билетов и т.д.
• Офис у м. Московская, график 5/2
• Оформление по ТК РФ, белая зарплата с ежегодной индексацией
• ДМС после года работы

Требования:
• Знание английского и японского
• Релевантный опыт работы от года
• Грамотная устная и письменная речь
• Высокая скорость печати
• Презентабельный внешний вид
• Наличие загранпаспорта и готовность к командировкам

Зарплата: от 80 500 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #японский #другое #переводы #спб

Бюро переводов Orient Translating ищет технического переводчика-редактора (английский + второй европейский язык)

Условия:
• Редактура и вычитка готовых переводов
• Составление глоссариев по проектам
• Ведение памяти переводов TM
• Ведение отчетности, работа в AmoCrm (или Битрикс 24)
• Удаленная работа, график 5/2
• Любая форма трудоустройства после прохождения испытательного срока
• Полная поддержка в достижении финансовых целей
• Прозрачная система мотивации и прямой контакт с руководителями
• Карьерный рост (в компании есть система грейдов)

Требования:
• Профессиональное владение английским и другим европейским языком
• Опыт работы с технической документацией и CAT-системами
• Навыки тайм-менеджмента
• Умение ставить задачи себе и коллегам, контролировать их выполнение, а свои задачи всегда выполнять вовремя

Зарплата: от 55 000 до 80 000 ₽

Откликнуться: hr@orientranslating.ru

Работодатель просит начать письмо с фразы «Хочу быть частью вашей команды, потому что…»


#английский #другое #переводы #онлайн

Компания IST ищет переводчика китайского (юриспруденция)

Условия:
• Письменный перевод текстов в сфере юриспруденции
• Возможность постоянного сотрудничества
• Удаленная работа, фриланс

Требования:
• Профессиональное владение китайским
• Грамотность и отличное знание русского языка
• Высшее образование
• Опыт работы переводчиком в юридической сфере
• Опыт работы в SmartCat или готовность научиться

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#китайский #переводы #онлайн

Туроператор «Пилигрим Плюс» ищет гида-переводчика китайского

Условия:
• Встреча и сопровождение китайских туристов разных возрастных категорий
• Проведение для них экскурсий по городу
• Работа в Благовещенске
• Официальное трудоустройство, соцгарантии
• Вводное обучение и поддержка на всех этапах работы
• Возможность раскрыть свой талант и проявить себя
• Уважительное и порядочное отношение со стороны руководства

Требования:
• Отличное знание китайского
• Умение провести экскурсию и ответить на вопросы туристов
• Ответственность, пунктуальность, общительность, тактичность

Зарплата: от 100 000 до 140 000 ₽

Откликнуться: tur@piligrim-plus.ru, +79145386230 Наталья Георгиевна


#китайский #переводы #другое #благовещенск

Геймдев-студия CarX Technologies ищет менеджера по локализации гоночных игр (английский язык)

Условия:
• Разработка стандартов качества локализации и контроль их соблюдения на проектах
• Формирование проектного глоссария и его поддержка в актуальном состоянии
• Работа с подрядчиками по локализации (поиск, ТЗ, оценка качества переводов, тестирование)
• Ведение бюджета проектов
• Удаленная работа, фултайм
• Официальное оформление
• Программа премирования, корпоративное обучение, доступ к библиотеке
• Возможность участвовать в создании и развитии игры

Требования:
• Английский от В2
• Игровой опыт
• Интерес к гоночным играм и знание гоночной терминологии
• Внимание к деталям, ответственность и умение работать самостоятельно
• Опыт работы менеджером по локализации, тестировщиком, переводчиком или менеджером проектов будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: eu@carx-tech.com, +79064315327 Александр


#английский #переводы #другое #онлайн

Агентство Russian Nature Travel ищет парт-тайм ассистента со свободным китайским

Условия:
• Подготовка документов для партнеров (перевод презентаций, договоров, описания туров, веб-страниц и т.д.)
• Работа с китайскими партнерами, устные и письменные переводы
• В перспективе самостоятельное ведение китайского рынка как менеджер по развитию
• Удаленная работа, частичная занятость до 4 ч в день
• Карьерный рост
• Воможность путешествовать вместе с командой
• Экологичная среда

Требования:
• Свободный китайский
• Желание работать с китайским туристическим рынком, изучать его и погружаться в детали
• Ответственность, умение выполнять задачи в срок, интерес к развитию, самореализации
• Инициативность, умение добиваться результата без контроля со стороны руководства
• Уверенный пользователь ПК (Google Документы, Yougile, Chat GPT)
• Аналитический склад ума (для обработки большого объема данных)
• Коммуникабельность
• Творческий подход ко всему


Зарплата: до 55 000 ₽

Откликнуться: на НН


#китайский #другое #переводы #онлайн

Рекламное агентство «Легион» ищет парт-тайм переводчика азербайджанского

Условия:
• Письменный перевод текстов для соцсетей с русского на азербайджанский
• Распознавание ошибок в медиаконтенте (голосовые сообщения, видео) и предоставление рекомендаций к исправлению
• Удаленная работа, частичная занятость (фриланс)
• Выплаты 1 и 15 числа каждого месяца
• Поддержка на всех этапах работы, помощь в период адаптации

Требования:
• Азербайджанский от C1
• Знание русского языка на уровне носителя
• Своевременное выполнение задач и предупреждение о задержках по срокам

Зарплата: от 40 000 ₽

Откликнуться: @anastasia_recruting


#азербайджанский #переводы #онлайн

Рекламное агентство «Легион» ищет переводчика японского

Условия:
• Письменный перевод текстов для соцсетей с русского на японский
• Распознавание ошибок в медиаконтенте (голосовые сообщения, видео) и предоставление рекомендаций к исправлению
• Удаленная работа, свободный график
• Выплаты 1 и 15 числа каждого месяца
• Поддержка на всех этапах работы, помощь в период адаптации

Требования:
• Японский язык от N2
• Знание русского языка на уровне носителя
• Своевременное выполнение задач и предупреждение о задержках по срокам

Зарплата: от 60 000 ₽

Откликнуться: @nastasia_recruting


#японский #переводы #онлайн

Переводческое агентство «АУМ» ищет переводчика на армянский

Условия:
• Перевод маркетинговых текстов с русского на армянский
• Удаленная проектная работа
• Долгосрочное сотрудничество
• Своевременная оплата, суммированные выплаты раз в месяц

Требования:
• Армянский от С1
• Высшее профильное образование
• Опыт выполнения переводов/редактуры в указанной паре
• Опыт переводов маркетинговых материалов
• Соблюдение норм грамматики, стилистики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации
• Готовность к работе в переводческом ПО
• Соблюдение сроков проектов

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#армянский #переводы #онлайн