Укоренившийся в Пути
Не будет вырван с корнем.
Принявший в себе Путь
Не оступится.
Его имя будет чествоваться
Поколение за поколением.

Позволь Пути стать основой твоей жизни
И ты обретешь подлинность.
Позволь Пути стать основой твоей семьи,
И твоя семья будет процветать.
Позволь Пути стать основой для твоей страны,
И твоя страна будет примером для всех прочих стран мира.
Позволь Пути быть основой всего сущего,
И все сущее возликует.

Откуда я знаю, что это так?
Мое сердце знает это.

✒️ Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(перевод Стивен Митчелл)

#лаоцзы #мудростьмастеров

Нужно меньше говорить, следовать естественности.
Быстрый ветер не продолжается всё утро, сильный дождь не продержится весь день. Кто делает всё это? Небо и земля.
Даже небо и земля не могут сделать что-либо долговечным, тем более человек. Поэтому он служит Дао.
Кто [служит] Дао, тот тождествен Дао. Кто [служит] Дэ, тот тождествен Дэ. Тот, кто теряет, тождествен потере. Тот, кто тождествен Дао, приобретает Дао. Тот, кто тождествен Дэ, приобретает Дэ. Тот, кто тождествен потере, приобретает только потерянное. Только сомнения порождают неверие.

✒️ Лаоцзы
(перевод Ян Хин Шун)

#мудростьмастеров
#даодэцзин
#лаоцзы
#дао

Древние учителя
Не пытались давать людям образование,
Они со всей добротой учили их незнанию.

Когда люди думают, что знают ответы на все вопросы,
Их сложно направить, и они оказываются в тупике.
Когда люди знают, что не знают ничего,
Им легче найти свой собственный путь.

Если ты хочешь узнать, как управлять,
Не ищи мудрости, не стремись к богатству.
Простейший путь и есть верный.
Будучи доволен обычным бытием,
Ты можешь открыть людям дорогу
Назад, к их истинной природе.

✒️ Лао-цзы
(перевод Стивен Митчелл)

#дао
#лаоцзы
#даодэцзин
#мудростьмастеров

Великий Путь разливается привольно!
Он может быть и слева, и справа.
Все вещи опираются на него, чтобы жить,
И он их не отвергает,
Во всем достигает успеха,
И не имеет славы.
Он одевает и кормит все вещи,
Но им не хозяин,
Вечно лишенный желаний –
Его можно причислить к тому, что мало.
Все вещи вверяют себя ему,
А он все же им не хозяин –
Его можно причислить к тому, что велико.
Оттого, что он никогда не считает себя великим,
Он и может воистину быть велик.

✒️ Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(перевод В. Малявин)

#мудростьмастеров
#лаоцзы

Слова истины не красноречивы,
Красноречивые слова не несут истины.
Мудрому нет смысла доказывать свою позицию,
А те, кто занят доказательствами, не несут мудрости.

Мудрый ничем не владеет.
Чем больше он совершает для других,
Тем он счастливее.
Чем больше он отдает другим,
Тем он богаче.

Путь несет пользу без усилий.
Мудрый действует и не мешает другим.

✒️ Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(перевод Стивен Митчелл)

#мудростьмастеров
#лаоцзы

Полное совершенство выглядит, как изъян.
Невозможно исправить.
Крайняя полнота похожа на полную пустоту.
Нельзя исчерпать.
Великая прямота действует исподволь.
Великий ум облекается в простодушие.
Великая речь нисходит, как заблуждение.
Шагай - победишь холод.
Бездействуй - преодолеешь зной.
Покой создает согласие в Поднебесной.

✒️ Лао-цзы
(перевод О. Борушко)

#лаоцзы
#даодэцзин
#мудростьмастеров

Не выходя со двора, можно познать мир. Не выглядывая из окна, можно видеть естественное Дао. Чем дальше идёшь, тем меньше познаёшь. Поэтому совершенномудрый не ходит, но познаёт [всё]. Не видя [вещей], он проникает в их [сущность]. Не действуя, он добивается успеха.

✒️ Лао-цзы

#Лаоцзы
#ДаоДэЦзин
#мудростьмастеров

(перевод Ян Хин Шун)

☯️ ❤️ Один из моих любимых переводов Дао Дэ Цзин!

Совершай бездействие,
внушай спокойствие,
вкушай безвкусное.

Великое состоит из малого,
многое - из немногого.

Ненависть встречай заботой.

Трудный путь начинается с легкого шага,
большая река - с маленького ручья.
Значит, трудное состоит из легкого,
большое - из малого.
Мудрый начинает с малого,
потому совершает великое.

В легкие обещания трудно верить.
В легких делах любая легкость тяжела.
Мудрый идет навстречу невозможному,
оттого не встречает затруднений.

✒️ Лао-цзы

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
#мудростьмастеров
(перевод О. Борушко)

He выходя со двора, можешь познать мир.
Не открывая окна, можешь узреть Небесный Путь.
Чем дальше уходишь, тем меньше узнаешь.
Вот почему премудрый человек
Никуда не ходит – а всё знает,
Ни на что не смотрит – а всё понимает,
Ничего не делает – а всё свершает.

✒️ Лао-цзы

#мудростьмастеров
#Лаоцзы
#ДаоДэЦзин
(перевод В. Малявин)

(На фото - окрестности монастыря Шаолинь ❤️)

Когда узнаешь о существовании прекрасного, тут же хочется все сделать прекрасным, и именно это действие порождает безобразие в мире.
Когда узнаешь о возможности добра и совершенства, тут же хочешь во всем осуществить доброту и совершенство, и именно эти действия порождают зло.

Отсюда вытекает следующее.
Из взаимодействия отсутствия и наличия происходит рождение.
Из взаимодействия трудного и легкого происходит завершение.
Из взаимодействия длинного и короткого появляется облик.
Из взаимодействия высокого и низкого происходит потеря равновесия.
Из взаимодействия звука и голоса получается слаженность.
Из взаимодействия предыдущего и следующего появляется последовательность.

Это определяет следующее.
Мудрый человек делает все дела осуществлением отсутствующего.
Он никогда не поясняет словами действия, и именно так он являет своё учение.
Всё множество существующих предметов действует в этом мире, не выражая себя словами.
Потому происходит рождение, но не возникает отношений обладания.
Осуществляется всё без отождествления.
Если достигается успех, то на нём не задерживаются.
И если не задерживаются в успехе, тогда он и не уходит.

✒️ Лао-цзы

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
#мудростьмастеров
(перевод Б. Виногродский)

Из ущербности проистекает целостность.
Из кривого проистекает прямое.
Из вместимости проистекает полнота.
Из ветхости проистекает новое.
Из уменьшения проистекает обретение.
Из умножения происходят сомнения.

На основании этого мудрый человек, удерживая единое, становится образцом для Поднебесной.
Он не выставляет себя напоказ, потому хранит ясность.
Он не утверждает себя сам, потому хранит четкость.
Он не гордится собой, потому у него есть заслуги.
Он не превозносит себя, потому долго длится.
Именно потому, что он не вступает в отношения соперничества, никто в Поднебесной не может вступить с ним в отношения соперничества.

Так разве древнее высказывание о том, что из ущербности проистекает целостность, может быть пустыми словами?
Если человек по-настоящему целостен, то все сходится в нём.

✒️ Лао-цзы

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(перевод Б. Виногродский)

#мудростьмастеров

В мире есть начало,
Его можно считать Матерью вселенной.
Тот, кто постигает мать, чтобы знать ее дитя,
И познает дитя, чтобы держаться за мать,
До конца своих дней избежит опасности.

Завали свои дыры, затвори свои ворота –
И до конца жизни не будешь знать забот.
Раскрой дыры, нагрузи себя делами –
И до конца жизни себя не спасешь.

Прозреть малое зовется просветленностью,
Держаться мягкости зовется силой.
Воспользуйся свечением, чтобы вернуться к светочу –
Так избавишься от опасности для жизни:
Вот что значит претворять постоянство.

✒️ Лао-цзы

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(перевод В. Малявин)

#мудростьмастеров
#коан

Тексты Дао Дэ Цзин это всегда #коаны - помогают входить в медитацию 😀

Реки и моря потому могут властвовать над равнинами, что они способны стекать вниз. Поэтому они властвуют над равнинами.
Когда [совершенномудрый] желает возвыситься над народом, он должен ставить себя ниже других. Когда он желает быть впереди людей, он должен ставить себя позади других.
Поэтому хотя он и стоит над народом, но народу он не в тягость; хотя он находится впереди, народ ему не вредит. Поэтому люди с радостью его выдвигают и от него не отворачиваются. Он не борется, благодаря чему он в мире непобедим.

✒️ Лао-цзы

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(перевод Ян Хин Шун)
#мудростьмастеров

Действуй, не действуя.
Делай, не делая.
Находи вкус там, где вкуса нет.
Находи большое в маленьком и многое в малом.
На зло отвечай совершенством.
Готовься к трудностям, пока легко,
Предвидь великое в пустячном:
Всё трудное в мире происходит из легкого,
Всё великое в мире происходит из ничтожного.
Премудрый человек никогда не стремится к величию –
И потому может стать великим.
Кто легко раздает обещания, тот не заслужит доверия,
Кто многое считает легким, познает много трудностей.
Вот почему премудрый человек всё считает трудным –
И вовек не испытывает трудностей.

✒️ Лао-цзы

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
(перевод В. Малявин)
#мудростьмастеров

Все в мире говорят, что мой Путь велик, да как будто ни на что не годен.
Да, велик – и оттого как будто ни на что не годен!
Будь он для всего пригоден, давно бы уже измельчал.
Есть у меня три сокровища, я бережно их храню:
Первое – это любовь,
Второе – бережливость,
Третье – нежелание быть первым в мире.
Благодаря любви я могу быть отважен.
Благодаря бережливости, я могу быть щедр.
Благодаря нежеланию быть первым, я могу главенствовать в мире.
А быть отважным, отбросив любовь,
Быть щедрым, забыв бережливость,
Быть впереди, не умея быть позади, –
Это верная гибель.
Ибо любовь приносит победу тому, кто нападает,
И оберегает того, кто защищается.
Когда Небо желает кого-то спасти,
Оно окружает его любовью, словно прочной стеной.

✒️ Лао-цзы

#Лаоцзы #ДаоДэЦзин
#мудростьмастеров
(перевод В. Малявин)