Выпущен в свет очередной номер журнала «В едином строю».
Интересно, что редакция начинала работу над этим номером в удаленном режиме, во время самоизоляции, которая окончилась с 15 июня, а завершили номер мы уже в офисе Управления социальной политики и реабилитации ВОГ на Красносельской.
Героями первой обложки журнала стали Николай ШМЕЛЕВ, Мария ИЗМАЙЛОВА и Ростислав УШАРОВ, благодаря которым на телеканале Москва 24 появился перевод на жестовый язык.
Кроме информации об этом событии, читатели найдут в номере много интересного. Например, чем отличилась воронежская молодежь во время пандемии? И как перенесли заражение коронавирусом наши знакомые глухие, какие проблемы они испытывали из-за глухоты?
А неслышащая санитарка Наталья Сергеева, работающая в Тверской областной больнице, рассказала о буднях медработников во время пандемии.
Безусловно, привлечет внимание статья о том, как в США глухой переводчик Аркадий Белозовский 85 дней переводил губернатора штата Нью-Йорк в самые трудные месяцы борьбы с пандемией.
Читайте электронную версию «ВЕС»! Не болейте!
https://issuu.com/voginform/docs/ves_06-20
Сообщаем, что все подписчики журнала вскоре получат и бумажный вариант «ВЕС»!
А электронную версию пока можете скачать на сайте.
https://voginfo.ru/vog/2020/07/06/vyshel-shestoj-nomer-zhurnala-ves/
#ВЕС #ЖурналВЕС #ВОГ #Жестовыйязык #VOGinfo

 Вам понравились рассказы Нины Марийсовой про 1950-е годы?
Теперь можете посмотреть продолжение.
Во второй части вы узнаете, какой «налог» маленькая Нина брала с глухих, проходивших через двор ее дома, как отдыхали на природе глухие, про школу на Новослободской и ее директора Цезаря Майзлика, «клубы» глухих на нынешней площади Тверской заставы и Парке культуры им. Горького и даже про Всемирный фестиваль молодежи в 1957 году…
Приятного просмотра!
https://youtu.be/qayQIywl5fA
https://voginfo.ru/society/2020/08/16/zhizn-i-prikljuchenija-gluhih-v-1950-e-gody/
#Историяглухих #РЖЯ #интервьюнаРЖЯ #жестовыйязык #VOGinfo

3 сентября во Владимирском областном театре кукол удивительный спектакль «Где прячутся сны» (режиссер-постановщик – М. Кузнецова, художник-постановщик – И. Хмарук) посмотрели школьники «Специальной (коррекционной) общеобразовательной школы - интернат для глухих, слабослышащих и позднооглохших детей» из города Коврова.
Перед спектаклем ребята побывали на экскурсии в «комнате отдыха кукол», где заслуженная артистка РФ Н.В. Лукьянова рассказала и показала особенных артистов-кукол.
А затем, когда дети были уже в зрительном зале, погас свет, на «небе» вспыхнули звезды, началось волшебство.
Необыкновенные костюмы и освещение, чудесный дом «перевёртыш», забавные, очень выразительные куклы, и конечно, главный волшебник — актёр Борис Кузов — погрузили зрителей в таинственный мир, где прячутся сны.
Задача актёра была не простой. Он сумел не только выразительно сыграть свою роль, но и говорил одновременно на двух языках – звучащем и жестовом. А ещё управлялся с Дрёмой, Засыпайкой, Угомоном, феей, подушками-гномиками…Благодаря его ловким рукам герои сказки выпархивали то из его бездонных карманов, то из «карманов» домика, то из чудесного сундучка.
Ребята заворожено следили за ходом яркого, а благодаря жестовому языку, понятного действа.
Но вот погасли звёзды и фонарики, наступило утро, закончились сны и сказка. Но это ненадолго.
Ведь сказка будет повторяться каждый раз, когда неслышащие ребята увидят волшебное место, «где прячутся сны» и чудеса.
https://voginfo.ru/regiony/2020/09/08/volshebstvo-dlja-gluhih-detej/
#Владимир #Владимирский областнойтеатркукол #Гдепрячутсясны #жестовыйязык #VOGinfo

 С Днем международных жестовых языков!
В 2017 году Организация объединенных наций (ООН) приняла резолюцию, в которой 23 сентября признается Международным днем жестовых языков. К счастью, русский жестовый язык еще в 2012 году был официально признан ЯЗЫКОМ. Ему обеспечена государственная поддержка.
Всемирная федерация глухих напоминает нам, что за эти права надо бороться. Подписывайте Хартию ВФГ! (ссылку найдете внизу)
С праздником, друзья! Вместе мы преодолеем все!
https://youtu.be/PczV-s80T1U
http://wfdeaf.org/get-involved/wfd-events/international-week-deaf/internationalweekofthedeaf/
https://voginfo.ru/vog/2020/09/23/s-dnem-mezhdunarodnyh-zhestovyh-jazykov/
#Международнаянеделяглухих #Международныйденьжестовыхязыков #РЖЯ #жестовыйязык #VOGinfo

 23 сентября – Международный день жестовых языков, провозглашенный резолюцией 72/161 Генеральной Ассамблеи ООН.
Отдел организации конференций отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в этом году совместно с Всемирной федерацией глухих (WFD) виртуально отметил эту дату.
В этом году руководство ВФГ попросило мировых лидеров ООН записать на видео слоган «Жестовый язык для всех» – послание на международных жестах, которые используются в Организации Объединенных Наций во время проведения международных совещаний и встреч, таких как заседания Комитета по правам инвалидов (КПИ) и группы Совета по правам человека.
Слоган на 2020 год звучит так: «Жестовый язык для всех», и всем предлагается озвучить это послание на жестах. Инструкция от Президента ВФГ Джозефа Мюррея прилагается в конце клипа.
https://youtu.be/8xNfo6ha2L4
https://voginfo.ru/world/2020/09/23/zhestovyj-jazyk-dlja-vseh/
#ВФГ #ООН #Жестовыйязык #Международныйденьжестовыхязыков #VOGinfo

 Московские ЦСКА и «Локомотив» провели совместную акцию, приуроченную к Международному дню глухих, который отмечается 27 сентября.
ЦСКА совместно с Фондом развития футбола инвалидов «Равные Возможности» выпустили обращение к болельщикам. Футболисты ПФК ЦСКА поучаствовали в съемке, записав обращение к болельщикам на жестовом языке.

https://youtu.be/EISKLMMAmjg

https://www.instagram.com/p/CFl1jx_Kbly/?igshid=10lulygwyke4u

На афише железнодорожников перед матчем с ЦСКА название команд продублировали жестами. Состав команды в соцсетях «Локомотива» объявляли на жестовом языке глухие болельщики – Александр Демченко и Кубаныч Адишов.

https://vk.com/video-30651595_456242215?list=4119b405cbac7dd58a

А перед началом матча 9-го тура капитаны команд Игорь Акинфеев и Ведран Чорлука продемонстрировали специальные футболки, на которых названия команд были написаны дактилем. Они будут переданы на благотворительный аукцион, а вырученные средства будут переданы Фонду развития футбола среди инвалидов «Равные возможности.

Сам матч закончился победой «Локомотива» — 1:0. Единственный мяч забил нападающий «Локомотива» Федор Смолов.

Видеоролики вы можете посмотреть на сайте
https://voginfo.ru/sport/2020/09/28/cska-i-lokomotiv-pozdravili-gluhih-na-zhestovom-jazyke/
#ЦСКАлоко #Международныйденьглухих #жестовыйязык #РЖЯ #VOGinfo

Вышла в свет содержательная книга статей сурдопедагогов и исследователей жестового языка «Дверь в большой мир». Этот сборник подготовлен к изданию директором Центра образования глухих и жестового языка А.А. Комаровой и посвящен выдающемуся ученому-сурдопедагогу и исследователю РЖЯ Галине Лазаревне Зайцевой. Его выход совпал с 15-летием со времени ее смерти.
В сборнике опубликовано десять работ Г.Л. Зайцевой, часть из них входили в ее книгу «Жест и слово». Отобранные статьи посвящены использованию ЖЯ в обучении глухих и организации билингвистического обучения. Галина Лазаревна была замечательным лингвистом, автором многих пионерских работ по жестовому общению глухих и РЖЯ. К сожалению, не все ее важнейшие работы знакомы современным ученым и педагогам.
Многие авторы других статей были друзьями и учениками Г.Л. Зайцевой. Стоит назвать некоторых из них, ставших известными специалистами по РЖЯ и билингвистическому обучению и культуре глухих, кроме А.А. Комаровой, это – Т.П. Давиденко, Н.А. Чаушьян, В.А. Томсон, С.Э. Куман, В.А. Паленный. Статьи печатаются в хронологическом порядке и охватывают период в четыре десятилетия (с 1981 года по настоящее время). Но есть и несколько статей зарубежных исследователей: М. Йокинена, президента Европейского союза глухих, Т. Хедберга, составителя словарей шведского ЖЯ, и эксперта по обучению глухих профессора Бирмингенского университета Великобритании С. Грегори, которые расширяют границы книги и привносят в сборник новые идеи и международный опыт развития билингвизма.
Безусловно, новая книга, дополняющая уже ставший классикой сурдопедагогики сборник статей Г.Л. Зайцевой «Жест и слово», будет востребована на многие годы среди учителей и специалистов по обучению глухих.
https://voginfo.ru/society/2020/10/12/bilingvizm-i-gluhie-deti/
#Билингвизм #РЖЯ #Дверьвбольшоймир #жестовыйязык #VOGinfo

В рамках президентского гранта «Жестовый язык – родной и необходимый…» в Саранской школе-интернате для детей с нарушением слуха прошел Вечер поэзии. Кто из нас не знает, как популярен жанр жестовой песни у глухих? А вот декламация стихов происходит куда реже. Оно и понятно, поэзию надо понимать, любить, а это – не каждому дано. Поэтому поэтические вечера случаются в Обществе не так часто…
Главным условием саранского вечера поэзии было исполнение стихов школьниками и именно на жестовом языке. Давайте сразу честно признаемся, что это – совсем непросто. Слабослышащим детям читать стихи проще голосом, да и словарный запас у них куда богаче, чем у тех, которые не слышат. Но! Это совсем не значит, что они слету схватывают содержание стихотворения, смысл прочитанных строк, и, естественно, поэтому им тоже трудно самостоятельно проводить анализ текста, подбирать подходящие по смыслу жесты. Глухим детям это делать, конечно же, намного сложнее. На занятиях кружка жестового языка мы немало работали над обогащением словарного запаса ребят, показом жестов в контексте… Теперь, надеюсь, большинство из посещавших кружок не покажет, что машина, часы, день – стоят «на двух ногах», а прежде чем показать омонимы лук, коса или замок – призадумаются, а что рядом, каков контекст?..
Было и еще одно условие. С учетом того, что вечер поэзии был для школьников, мы предложили ребятам читать стихи одновременно и голосом, вслух, – ведь с детьми специально занимаются, ставя им звуки, речь… А среди взрослых исполнителей поэзии такое практикуется очень редко, там больше беззвучная артикуляция и жестовый перевод.
Праздник закончился вручением подарков и сертификатов участникам поэтического вечера. Сертификаты получили также педагоги, подготовившие юных чтецов. Затем состоялось чаепитие с огромным тортом…
https://voginfo.ru/regiony/2020/11/30/pojeticheskij-vecher-na-zhestovom-jazyke/
#МордовскоеРОВОГ #Фондпрезидентскихгрантов #Жестовыйязык #РЖЯ #VOGinfo

19 января на Остоженке состоялась встреча президента ВОГ Станислава Иванова с ректором Московского государственного лингвистического университета профессором Ириной Краевой.
Это не первая встреча двух руководителей, ВОГ сотрудничает с МГЛУ с 2012 года. Однако время требует нового подхода к решению накопившихся проблем и качественного прорыва в подготовке специалистов. Было принято решение в самое ближайшее время обновить существующий договор о сотрудничестве и торжественно подписать его.
На встрече обсуждались вопросы подготовки переводчиков русского жестового языка: ежегодное увеличение количества принимаемых студентов; прием студентов по целевым программам (то есть студенты направляются на обучение с последующим трудоустройством в конкретной организации); организация практики студентов в отделениях ВОГ; специализация студентов по магистерским программам, например, по переводу в сфере медицины и в юридической сфере.
Был затронут и вопрос о снижении проходного балла в МГЛУ для абитуриентов из семей глухих. Особое внимание было уделено программам дополнительного или второго высшего образования – подготовке глухих преподавателей РЖЯ для регионов и глухих переводчиков РЖЯ. Отсутствие квалифицированных глухих преподавателей РЖЯ в регионах препятствует переносу опыта МГЛУ в другие университеты РФ, хотя ряд вузов уже проявляют серьезный интерес, например, есть надежда, что благодаря активности Татарского РО ВОГ подобная программа появится в Казанском Федеральном университете.
На встрече с профессором И.А. Краевой присутствовали Ксения Голубина, декан факультета английского языка, куратор программ по РЖЯ; Александр Бочков, председатель МГО ВОГ; Анна Комарова, советник президента ВОГ по РЖЯ, доцент МГЛУ; Эмма Кумуржи, преподаватель РЖЯ. Переводила беседу выпускница МГЛУ Дарья Винокурова.
https://voginfo.ru/vog/2021/01/20/v-nogu-so-vremenem-2/
#МГЛУ #ВОГ #РЖЯ #ПереводчикиРЖЯ #Жестовыйязык #VOGinfo

В среду днем 19 мая на этой лекции д-р Лииза Кауппинен поделится личными размышлениями о своей многолетней работе в области прав человека. Присоединяйтесь и вдохновляйтесь ее сильными идеями!

Это даст возможность оглянуться на историю организации ВФГ, которая в этом году отмечает свое 70-летие.
Д-р Лииза Кауппинен и д-р Джозеф Мюррей, президент ВФГ, расскажут об истории становления и развития ВФГ, а также достижениях этой организации в области прав глухих людей во всем мире.

Эта лекция также даст возможность заглянуть в будущее. Доктор Лииза Кауппинен, которой в этом месяце исполняется 82 года, поделится своим видением прав глухих. Всемирная федерация секции глухой молодежи (WFDYS) представит свои опыт и наработки следующим поколениям глухих.

Дата и время: Среда, 19 мая 2021 г., 15:00 по Московскому времени

Регистрация: https://www.eventbrite.fi/e/lecture-by-dr-liisa-kaupp..

https://voginfo.ru/world/2021/05/17/virtualnaja-lekci....
#Вмире #ВФГ #ЖестовыйЯзык #МеждународнаяДеятельность #VOGinfo

 Вечер любителей жестового языка

23 сентября состоялся «Вечер любителей жестового языка» — традиционное мероприятие Центра образования глухих и жестового языка имени Г.Л. Зайцевой. Такой встречи не было почти 4 года, и вот традиция была восстановлена. На подобных вечерах слышащие, обучающиеся жестовому языку, проводят время с носителями РЖЯ и имеют драгоценную возможность попрактиковаться в непринужденной обстановке.

https://voginfo.ru/society/2021/10/22/vecher-ljubitelej-zhestovogo-jazyka/
https://www.youtube.com/watch?v=1OBpTohlhis
#ЦОГиЖЯ #ЖестовыйЯзык #Мероприятие #Видео #VOGinfo

ЛАУРЕАТЫ В НОМИНАЦИИ «ДУЭТ/ТРИО»

В августе в Казани с большим успехом прошел 3-й Всероссийский конкурс…

Предлагаем вспомнить лучшие моменты! Смотрите выступления призеров в номинации «Дуэт/Трио».

Номинация «Дуэт/Трио», диплом 3 степени
«Красное и черное» — Ольга Лемешева и Ольга Киселева, Воронежское РО ВОГ

https://www.youtube.com/watch?v=Sm8HjAILBPg

Номинация «Дуэт/Трио», диплом 2 степени
«Богинями мы были и остались» — Ангелина Семёнова и Алла Полищук, Московская городская организация ВОГ

https://www.youtube.com/watch?v=It1L9DQgVMI

Номинация «Дуэт/Трио», диплом 1 степени
«Розы» — Тимур Халитов и Ренат Резяпов, Башкирское РО ВОГ

https://www.youtube.com/watch?v=YndXYJTXIkU

https://voginfo.ru/culture/2021/11/12/laureaty-v-nominacii-dujet-trio/
#Культура #Казань #Фестиваль #ЖестовыйЯзык #VOGinfo 

О жестовом языке в образовании

28 ноября Татарское региональное отделение ВОГ провело Республиканскую конференцию по вопросам обучения, воспитания, интеграции детей с нарушением слуха.

Проблема грамотности глухих всегда была актуальна, что 100 лет назад, что сейчас. Если посмотреть на результаты образовательного процесса, то мы уже много лет наблюдаем, как образовательные учреждения выпускают «брак» — глухие выпускники школ в большинстве своем плохо знают русский язык. Грамотных среди них единицы. При этом представители системы образования говорят, что проблема в самих глухих — они ленивые и не хотят обучаться. А к системе образования вопросов обычно не возникает, потому что считается, что в ней работают умные люди, которые знают, что делают...

Продолжение на сайте.

https://voginfo.ru/society/2021/12/09/o-zhestovom-jazyke-v-obrazovanii/
#Казань #РОВОГ #Конференция #ЖестовыйЯзык #VOGinfo

 ЛАУРЕАТЫ В НОМИНАЦИИ «АНСАМБЛЬ»

В августе в Казани с большим успехом прошел 3-й Всероссийский конкурс…

Предлагаем вспомнить лучшие моменты! Смотрите выступления призеров в номинации «Ансамбль».

НОМИНАЦИЯ: «АНСАМБЛЬ», диплом 3 степени
Екатерина Федосина • Гузель Шаймарданова • Яна Доркичева • Сергей Доркичев • Александр Цедин • Мария Кучкова • Александр Бакунин • Олеся Сошникова
«Радуйся» — Самарское РО ВОГ

https://www.youtube.com/watch?v=wWmkDODRp2w

НОМИНАЦИЯ: «АНСАМБЛЬ», диплом 2 степени
Олеся Слёзко • Андрей Андросов • Алла Полищук • Юлия Балашова • Виктория Тихомирова • Максим Шейнин
«Реальна только музыка» — Московская городская организация ВОГ

https://www.youtube.com/watch?v=Z9Dfxh18adM

НОМИНАЦИЯ: «АНСАМБЛЬ», диплом 1 степени
Диана Карабеджанова • Елизавета Смирнова • Александра Пешина • Софья Евдокимова • Полина Бондаренко • Вера Шамаева • Николай Ефутин
«Ковер 8.0» — Санкт-Петербургское РО ВОГ

https://www.youtube.com/watch?v=swW8ebcIBvY

#ВОГ #Казань #Фестиваль #Жестовыйязык #VOGinfo

Как мы уже сообщали, 31 октября в ЦП ВОГ состоялось мероприятие, посвященное дню переводчика жестового языка.

В настоящее время переводчики русского жестового языка сопровождают программы федеральных каналов (ОТР, Спас) и многих региональных телеканалов, таких как «Москва 24», «Башкортостан 24» и др., что является весомым вкладом в обеспечение беспрепятственного доступа к информации для граждан с нарушением слуха.

На вчерашнем мероприятии присутствовали журналисты крупных изданий, таких как РИА Новости, «Москва 24», «Общественное телевидение России» и многие другие. О том, как прошло мероприятие - в видеосюжете пресс-службы Президента ВОГ.

Видео: https://www.youtube.com/watch?v=ea3boMOfQ9s

#ВОГ #Жестовыйязык #ПрезидентВОГ