Украинцы в Болгарии
4.62K subscribers
116 photos
7 videos
4 files
211 links
Канал для украинцев в Болгарии. Вместе мы сила ✊🏽🇺🇦🇧🇬
Download Telegram
#школа

Де і коли можна скласти спрощене ЗНО за кордоном?

Українські випускники цього року будуть складати національний мультипредметний тест – спрощений аналог зовнішнього незалежного оцінювання. Взяти участь в екзамені можна буде і в Болгарії.

На базі Українського освітнього Хабу у м. Софія цьогоріч пройде національний мультипредметний тест, який відбудеться у формі комп’ютерного онлайн-тестування. Перевірятимуть знання З української мови і математики – обов'язково, третій предмет – на вибір.

Відбуватися тест буде за такими ж правилами як і в Україні. У спеціально обладнаних комп’ютерних центрах з учасниками працюватимуть україномовні педагоги, навчені українськими експертами.

20 травня буде наданий графік складання національного мультимедійного тесту в Українському освітьому Хабі в м. Софія.

Бул. Сливница 188, София
#школа #софия

⁉️ ЯК ЗАПИСАТИ ДИТИНУ В ЯСЛА, САДОК ЧИ ШКОЛУ В СОФІЇ?

До 11 травня 2023 року до 12 години можна подати документи в електронному вигляді за тою адресою, де ви бажаєте оформитись в ясла, садочок або підготовчу групу при школі.

У період з 24 квітня по 4 червня 2023 року 18:00 можна подати документи до першого класу.
Що вам для цього потрібно зробити?
Щоб зареєструватися на сайті ISODZ для вступу в ясла, садок або перший клас:
https://kg.sofia.bg/#/home
1. Можна відвідувати найближчі ясла, садочок або школу відповідно до віку
дитина та директор допоможуть у створенні профілю.
2. Якщо ви подаєте документи в садок чи школу, ви можете відвідати дирекцію
«Освіта» столичного муніципалітету на бульварі Ломське шосе, 2А в районі Надії –
попередній запис за тел.: 02 943 3183
Прийомний час управління освіти
● Кожен вівторок місяця: з 14:00 до 16:00
● Кожен четвер місяця: з 10:00 до 12:00
3. Якщо ви оформляєтесь у дитячі ясла, ви можете звернутися до управління «Здоров’я».
для створення анкети на дитину 2022 або 2021 року народження - телефон 02 981 0743
4. Важливо відзначити, що населений пункт і сама адреса людей з ЛНЧ різні, потрібно буде
підтвердження адресної реєстрації, видане адміністративними офісами
контроль за іноземцями в МВС. У Софії це
знаходиться Управління «Міграція» на бульварі Марії Луїзи, 48.
https://www.mvr.bg/migration
5. Зворотній зв'язок з ІСОДЗ (Інформаційна система для дитячих закладів) також може допомогти з будь-якими запитаннями. Не
Проблема писати й українською. https://kg.sofia.bg/#/feedback
6. Для дітей 2017 та 2016 років народження, які ще не відвідують підготовчу групу м.
дитячого садка чи школи батьки подають до ЗАГСу таку заяву
на вул.Московська 33 або в електронному вигляді на call.sofia.bg, після реєстрації - забирає
кілька хвилин так. Наявність профілю в ІСОДЗ у дитини обов’язкова.
Заяву можна подавати протягом року.
ДО
Управління "Освіта"
Столичній мерії
місто Софія
ЗАЯВА
Від________________ три імена батьків/
Три імена дитин謬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬________________
з ЕГН/ЛНЧ: _____ / ЕГН/ЛНЧ дитини/
Дата народження: ____ / число та рік народження дитини/
Регіон:_____ /вказати регіон за поточною адресою прийому/
ДС/школа: ______ / вкажіть бажаий ДС або школу - не менше 3-х в районі за поточною адресою/
Шановні пані та панове!
Мою дитину не беруть ні в садочок, ні в школу. Я прошу вашої співпраці, щоб
направити в бажаний мною садок чи школу, де
проживає наша родина, тому що згідно Постанови No5 від 03.06.2016 р. за
дошкільна освіта, моя дитина підлягає обов'язковій
дошкільна освіта. Чекаємо допомоги, щоб прийняти мою дитину
бажаний район.
З повагою: _____
Дата: ______підпис

Якщо дитина не зарахована до ясел або дитячого садка у вашому районі
адміністративного округу та вирішити, що він відвідує приватний ліцензований дитячий садок
Дитячий садок або ясла (якщо вік молодше 3 років) або дитячий садок
(якщо віком від 3 до 7 років) може отримати компенсацію від
державного бюджету на це. Заява подається за поточною адресою в муніципалітеті для
це. Ви також можете долучитися до програми «Зайняті батьки».
Для запису до школи варто відвідати РУОу м. Софія за адресою вул.
«Антим І» No17 та подати заявку. Заявки приймаються цілий рік на
подання має отримати вхідний номер і бути до 7 робочих днів. Ви також можете подати заявку в електронному вигляді за електронною адресою: rio_sofia_grad@mon.bg
#школа

ЯК ЗАПИСАТИ ДИТИНУ В ШКОЛУ В СОФІЇ?
У період з 24 квітня по 4 червня 2023 року 18:00 можна подати документи до першого класу.
Що потрібно зробити?
Зареєструйтеся на сайті ИСОДЗ для вступу в ясла, садок або перший клас:
https://kg.sofia.bg/#/home
Якщо у вас виникли проблеми з реєстрацією:
Ви можете відвідати найближчу школу, відповідно до віку дитини, і директор допоможе у формуванні профілю.
Ви можете відвідати управління «Образование» столичного муніципалітету за адресою: бульвар Ломско шосе, 2А в районі Надежда - попередній запис за телефоном: 02 943 3183.
Години прийому управління «Образование»:
- Щовівторка з 14.00 до 16.00
- Щочетверга з 10.00 до 12.00
Важливо зазначити, що місце проживання та сама адреса людей з ЛНЧ не перевіряються автоматично, і після класифікації вам потрібно надати документ, що підтверджує адресну реєстрацію, виданий відділами адміністративного контролю за іноземцями при Міністерстві внутрішніх справ. У Софії це управління «Міграція» на бульварі Марії Луїзи, 48.
https://www.mvr.bg/migration
Зворотній зв'язок ИСОДЗ також може допомогти з будь-якими запитаннями. Можна писати й українською мовою. https://kg.sofia.bg/#/feedback
Для дітей 2017 та 2016 років народження, які ще не відвідують підготовчу групу в дитячому садку чи школі, батьки подають заяву (див. перший коментар) в офісі за адресою вул. Московська, 33 або в електронному вигляді на call.sofia.bg. Після реєстрації – на це піде кілька хвилин – у дитини буде обов’язковий профіль в ИСОДЗ. Заяву можна подавати протягом року.
Болгарський Гельсінський Комітет надає безкоштовні юридичні консультації з усіх питань, що стосуються життя громадян України в Болгарії.
Телефонуйте за номерами гарячої лінії:
🕐Понеділок-п'ятниця / 09.00-17.00
без обідньої перерви
▶️+359 888 819 745
з перервою на обід
▶️+359 2 802 049
▶️+359 2 813 318
▶️+359 2 880 057

Заява для дiтей

https://docs.google.com/document/d/1BqXRgECfOu542I3QUiEbvj2MZuVEl_QKDVP5eQRvGI0/mobilebasic

Надання компенсації передбачено для дітей віком від трьох місяців до сім років, які не прийняті через відсутність місць у муніципальних яслах і ясельних групах у муніципальних і державних дитсадках.
https://docs.google.com/document/d/1b4EdkNdU_OO-ck_i0-Cs3M4qeImPxO2QblkFPQ2bqNs/edit?fbclid=IwAR0pkZg9-danIGfTe4d1m5lYP2HwSoWu-CQKB9A4p3LKJcMKay1zk_AYeuc
#школа #садик

ℹ️ЯК ЗАПИСАТИ ДИТИНУ В ЯСЛА, САДОК ЧИ ШКОЛУ В СОФІЇ?

⌛️До 12:00ч. 11.05.2023 року в електронному вигляді можна подати документи для вступу до ясел, садочка чи підготовчої групи школи.

У період з 24 квітня по 4 червня 2023 року 18:00 можна подати документи до першого класу.

❗️Що потрібно зробити?

Зареєструйтеся на сайті ИСОДЗ для вступу в ясла, садок або перший клас: https://kg.sofia.bg/#/home

⚠️Якщо у вас виникли проблеми з реєстрацією:
1. Ви можете відвідати найближчі ясла, садочок або школу, відповідно до віку дитини, і директор допоможе у формуванні профілю. 2. Якщо ви подаєте заяву в дитячий садок або школу, ви можете відвідати управління «Образование» столичного муніципалітету за адресою: бульвар Ломско шосе, 2А в районі Надежда - попередній запис за телефоном: +359 2 943 3183. Години прийому управління «Образование»:
- Щовівторка з 14:00 до 16:00 ч.
- Щочетверга з 10:00 до 12.00 ч.
3. Якщо ви подаєте документи в ясла, ви можете завітати до дирекції "Здравеопазване", щоб створити профіль на дитину 2022 або 2021 року народження - телефон +359 2 981 0743
4. Важливо зазначити, що місце проживання та сама адреса людей з ЛНЧ не перевіряються автоматично, і після класифікації вам потрібно надати документ, що підтверджує адресну реєстрацію, виданий відділами адміністративного контролю за іноземцями при Міністерстві внутрішніх справ. У Софії це управління «Міграція» на бульварі Марії Луїзи, №48. https://www.mvr.bg/migration
5. Зворотній зв'язок ИСОДЗ також може допомогти з будь-якими запитаннями. Можна писати й українською мовою. https://kg.sofia.bg/#/feedback

Для дітей 2016-2017 років народження, які ще не відвідують підготовчу групу в дитячому садку чи школі, батьки подають наступну заяву в офісі за адресою Софія, вул. Московська, 33 або в електронному вигляді на call.sofia.bg. Після реєстрації – на це піде кілька хвилин – у дитини буде обов’язковий профіль в ИСОДЗ. Заяву можна подавати протягом року.

Якщо дитину не приймають у ясла чи дитячий садок у районі вашого адміністративного району, і ви вирішуєте відвідувати приватний ліцензований дитячий садок або зареєстрований дитячий садок (якщо віком менше 3 років) або центр догляду за дітьми (якщо віком від 3 до 7 років), ви можете отримати за це компенсацію з державного бюджету. Для цього подається заява за поточною адресою в муніципалітеті (община). Ви також можете долучитися до програми «Родители в заетост» («Зайняті батьки»). Для відвідування занять з другого класу необхідно відвідати РУО Софія на вулиці Антима I, 17 і подати заяву. Заяви приймаються цілий рік. Після подачі ви маєте отримати вхідний номер і протягом 7 робочих днів вас направлять до школи. Ви також можете подати заяву в електронному вигляді за електронною адресою: rio_sofia_grad@mon.bg
#школа #садик

Працевлаштовані батьки https://www.az.government.bg/pages/roditeli-v-zaetost-2-0/
Проект «Працевлаштовані батьки» реалізується в рамках програми «Розвиток людських ресурсів» 2021-2027, Пріоритет 1: «Сприяння працевлаштуванню та розвитку навичок», Спеціальна ціль 3 «Сприяння
збалансованій участі статей на ринку праці на рівних умови праці та баланс між професійним і приватним життям, у тому числі через фінансово доступний догляд за дітьми та утриманцями».

Проект має на меті забезпечити кращий баланс між роботою та особистим життям для багатодітних одиноких батьків і тих, хто має маленьких дітей, шляхом надання можливостей догляду за дітьми та послуг для полегшення доступу до роботи.

Батьки та безробітні (доглядачі дітей) можуть подати заявку на включення до проекту лише в електронному вигляді, подавши електронну заявку звідси.
Електронна заявка буде доступна протягом періоду подачі на офіційному веб-сайті Агентства зайнятості під новоствореним банером Програма «Розвиток людських ресурсів» 2021-2027.

Основна діяльність проекту:
- Здійснення догляду за дітьми від 0 до 5 років включно, які не відвідують ясла, установи та дошкільні групи, за працюючими та непрацюючими батьками (догляд допускається до 8 годин на день).
Допустимі витрати на оплату праці за діяльністю — у розмірі встановленої по країні мінімальної заробітної плати, в т.ч. внески на соціальне страхування, які стягуються за рахунок роботодавця, згідно з КТ та КСО
(а також усі додаткові виплати згідно з чинним національним законодавством) за особу, яка доглядає за однією дитиною до 8 годин на день. Додаткова винагорода у розмірі ½ мінімальної заробітної плати,
встановленої в країні, для особи, якщо вона піклується про двох або більше дітей у сім'ї.
- Здійснення догляду за дітьми віком від 0 до 12 років включно, які відвідують ясла, установи, а також школу, багатодітними та одинокими батьками (догляд допускається до 4 годин на день). Допустимі витрати на оплату праці за діяльністю становлять у розмірі ½ мінімальної заробітної плати, встановленої в країні, в т.ч. внески на соціальне страхування, які стягуються за рахунок роботодавця, згідно з КТ та КСО (а також усі додаткові виплати згідно з чинним національним законодавством) за особу, яка доглядає за однією дитиною до 4 годин на день. Додаткова винагорода у розмірі ¼ мінімальної заробітної плати, встановленої в країні, для особи у разі догляду за двох чи більше дітей у сім’ї.

Період, протягом якого батьки можуть отримати догляд за своїми дітьми, становить максимум 18 місяців або до досягнення дитиною/дітьми 5/12 років.

ДО проекту можуть долучитися:
- Батьки дітей віком від 0 до 5 років, які не відвідують ясла/садок, мають забезпечене робоче місце за трудовим законодавством або є самозайнятими/госпрозрахунковими особами, але наразі доглядають за своїми дітьми. і не повертаються на роботу;
- Багатодітні (багатодітні батьки – це ті, хто має трьох і більше дітей віком до 12 років) або одинакі («одинокий родитель» – батько/мати, який сам/а виховує дитину/дітей) – особа, яка внаслідок вдівства, розлучення або незареєстрованого цивільного шлюбу, одна виховує дітей до 12 років), батьки дітей віком від 0 до 12 років, які повернулися на роботу і діти відвідують ясла/садок, а також школу.
- зареєстровані в службі зайнятості безробітні, які є батьками дітей віком від 0 до 5 років, які не відвідують ясла/садок, або багатодітні або одинокі батьки дітей віком від 0 до 12 років, які відвідують ясла/садок, а також школу.

Діяльність з догляду за дітьми самозайнятих/самозастразованих осіб (батьків) становить мінімальну допомогу для підприємства - самозайнятих/ самозастразованих осіб у розумінні Регламенту Комісії (ЄС) № 1407/ 2013 від 18 грудня 2013 р. щодо застосування статей 107 і 108 Договору про функціонування Європейського Союзу (TFEU) до допомоги de minimis, опублікований в Офіційному журналі ЄС L 352 від 24.12.2013.

Особи, які можуть бути доглядачами дітей в рамках проекту:
- безробітні, які шукають роботу і не отримують пенсію за вислугу років та вік.
#информация #бургас #школа #садик

Вчера в Бургасе официально открылся образовательный дневной центр для детей беженцев из Украины. Он находится в детском саду "Райна Княгиня" в микрорайоне "Славейков". Центр работает две недели, но его уже посещают 70 детей в двух возрастных группах – от 3 до 6 лет и с 1 по 4 класс.

Центр реализован по совместному проекту муниципалитета Бургас и ЮНИСЕФ, объяснила заместитель мэра Йорданка Ананиева.

"На ремонт здания детского сада и его интерьер потрачено 100 тысяч евро. Назначены учителя, среди которых есть как граждане Украины, так и Болгарии. Проводятся курсы по болгарскому и английскому языкам. Большинство детей хотят перейти на второй уровень болгарского языка, чтобы учиться в болгарских школах, в которые они уже записаны".
#школа #софия

🔔🇺🇦🇧🇬Оголошується набір дітей для курсу "Інтенсивна підготовка до 1 класу " .

За програмою української та болгарської шкіл
.
Запрошуємо вас на дні відкритих дверей(з 26 червня - 30 червня) ,
де батьки зможуть ознайомитися з програмою навчання, а діти зможуть безкоштовно відвідати навчальні заняття , пограти , активно відпочити в парку з новими друзями , а також спробувати себе в музичному розвитку ( фортепіано та вокал ), художньому розвитку ( малювання та ліплення), англійській та болгарській мові , логопедії , програмуванні і ще багато цікавого .

Ми починаємо працювати з 27 червня за адресою бул.Джеймс Баучер 18 (м.Софія).

За додатковою інформацією прохання дзвонити за номером телефону +359887698174 або писати на viber
#школа #варна #софия

Шановні батьки!

Мережа українських шкіл в ЕС запрошує до навчання українських дітей м. Софія!

Ми організовуємо в м. Софія для українських дітей класи, у яких навчання буде здійснюватися українською мовою. У наших школах учні проходитимуть навчання за рекомендованими програмами Міністерства освіти і науки України, що ґрунтуються на Державних стандартах освіти. Крім того, діти обов’язково будуть вивчати англійську мову, мову країни, у якій перебувають, а також вивчатимуть її звичаї та традиції.

Особливості нашої школи:
- особистісний індивідуальний підхід до кожної дитини за принципом «Школа готує до життя»;
- тісна співпраця з батьками;
- побудова освітнього процесу на основі партнерства - «Навчання відбувається там, де є взаємодія». Ініціатива в навчанні належить дитині: дорослий грає роль помічника;
- команда педагогів-професіоналів з інтерактивним, творчим досвідом викладання;
- інтерактивні заняття, практичні уроки, «живе спілкування», розвивальне середовище;
- об’єктивність в оцінюванні. Оцінювання буде здійснюватися за українською системою;
- обов’язкові уроки здоров’я, уроки на свіжому повітрі;
- обов’язкова підтримка психолога.

Заняття проходитимуть у форматі офлайн. При цьому паралельно дитина може навчатися онлайн в Україні за інституційною або індивідуальною формою навчання та мати особову справу в українській школі. Кількість учнів у класі не більше 15 учнів. Під час навчання використовуватимуться електронні посібники - жодних важких підручників, електронні щоденники для спілкування з батьками, коментарів психолога, учителів тощо.

Що потрібно для зарахування учнів до школи?
1.Велике бажання і хороший настрій
2. Участь батьків
3. Довідка про стан здоров’я дитини

У школі на Вас чекатиме адміністратор, з яким Ви зможете зв’язатися за телефоном:
+359879225002 Юлія м. Софія
+359 884120016 Наталія м. Варна

Вона допоможе Вам в оформленні документів та розповість про особливості навчання у школі.

Діти нашої школи навчаться радіти життю і радіючи навчатимуться!

Якщо Ви бажаєте, щоб Ваша дитина здобувала освіту у нашій школі, прохання зареєструватися через активне посилання: https://forms.gle/99KAN9RvL66aWnBFA
, а ми зв'яжемося з Вами.
#школа #варна


Прийом дітей-біженців з України в школи, які хочуть відвідувати класи з 2 по 6.
Ви можете звернутися безпосередньо до школи з сертифікатом про закінчення класу в Україні, свідоцтвом про народження та тимчасовою реєстраційною карткою.
Ось список шкіл, які оголосили про вільні місця :
ОУ Васил Друмев Варна
http://oudrumev.com/bg/priem.html
ОУ Йордан Йовков
https://drive.google.com/file/d/1gwK6uqLJguXWEZoD27WeIkBmine7cvsJ/view
ОУ Св. Патриарх Евтимий
https://patriarha.com/images/2023-%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4-%D0%9F%D0%A0%D0%98%D0%95%D0%9C.pdf
ОУ Стефан Караджа
https://stefankaradja.com/main_bg/10520_svobodni_mesta.html
ОУ Христо Ботев
hristobotev-varna.com/download-499/
ОУ Цар Симеон
https://ousimeon.com/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b5%d0%bc/
СУ Димчо Дебелянов
http://sou-ddeb.com/pages/svobodni-mesta.php
Национално училище по изкуства
mesta-pi-2023-new.pdf (artschool-varna.com)
Для того, щоб дитина могла відвідувати цю школу, їй потрібно скласти вступні іспити .
Це список всіх шкіл у місті, ви можете відвідати ті, що знаходяться неподалік від вас, щоб дізнатися, чи є вільні місця.
https://www.varna.bg/bg/302
У разі виникнення проблем пишіть на acromegaly@abv.bg .tel/viber +359889324216 Ваня Добрева
#школа #бургас

Вітаємо, друзі! Асоціація "Бургас Україна" за підтримки Болгарської Православної Церкви та Димитра Ніколова (мера міста Бургас) з 15 вересня поточного року планує відкрити початкову українську школу.
Наші здобутки, станом на сьогодні:
- Община м. Бургас надала нашій Асоціації два повністю укомплектованих за освітніми стандартами навчальні класи в загальноосвітній школі (район «Меден Рудник»);
- вирішені всі питання щодо легалізації школи згідно українського законодавства;
- сформований колектив досвідчених українських вчителів, які забезпечать якісну освіту за програмами Міністерства освіти і науки України.
Шановні батьки, для попереднього запису дітей до школи запрошуємо Вас на зустріч. Будемо раді відповісти на Ваші питання 14, 21 та 28 липня в нашому офісі м.Бургас, Бізнес-Центр «Кондоско», вул. Транспортна, 13, оф.15 (другий поверх). Заповніть, будь ласка, форму та оберіть зручний для Вас час зустрічі!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfCFUZ3M-tihnlL4qdljAhf4_9SOFGbbW1_baCasIsxNj439A/viewform