#пенсия
ПЕНСІЙНІ ВИПЛАТИ В БОЛГАРІЇ!
У відповідь на запит, отриманий Національним інститутом страхування (НІС), стосовно переведення виплати українських пенсій на територію Республіки Болгарія, повідомляємо наступне:
Виплата українських пенсій у Болгарії відбувається через посередництво НІС, Дирекцією європейських регламентів і міжнародних договорів (ДЄРМД) Центрального управління НІС.
З цією метою особи мають надіслати на пошту ДЄРМД наступні документи:
- заяву на переведення виплати пенсії, зразок якої наведено у додатку;
- завірену посадовою особою ТП НІС декларацію про проживання відповідно до ст. 9 Угоди про імплементацію Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення - у вигляді формуляру двома мовами (болгарська/українська) 5, розміщеного на інтернет-сторінці НІС в розділі «Зразки декларацій щодо продовження виплати болгарських пенсій особам, які живуть в інших державах», як це вказано вище;
- документ про наявність особового банківського рахунку в Болгарії у левах;
- завірену копію болгарського документа про особу/перебування або реєстраційної картки іноземця, якщо така є в наявності;
- завірену копію українського паспорта для громадян України;
- завірену копію пенсійного посвідчення, виданого Пенсійним фондом України (ПФУ), якщо таке є в наявності.
Документи направляються до Пенсійного фонду України (ПФУ).
Виплата здійснюється поквартально на основі укладеного щокварталу списку для виплат, який надсилається ПФУ до НОИ до 20-го числа останнього місяця кварталу. Після отримання списку, за умови наявності даних про відповідну особу, суми переводяться на вказані банківські рахунки.
Стосовно документів, які мають бути надані особами, які не скористалися правом на отримання пенсії за українським законодавством, останні мають звернутися до територіального представництва НІС (ТП НІС) за адресою тимчасової реєстрації в Болгарії і заповнити спеціальну заяву, до якої додати всі документи про стаж та доходи в Україні, які мають у наявності. У випадку, якщо на момент подання заяви особи мають стаж роботи в Болгарії і працюють, вони мають вказати про це.
ПЕНСІЙНІ ВИПЛАТИ В БОЛГАРІЇ!
У відповідь на запит, отриманий Національним інститутом страхування (НІС), стосовно переведення виплати українських пенсій на територію Республіки Болгарія, повідомляємо наступне:
Виплата українських пенсій у Болгарії відбувається через посередництво НІС, Дирекцією європейських регламентів і міжнародних договорів (ДЄРМД) Центрального управління НІС.
З цією метою особи мають надіслати на пошту ДЄРМД наступні документи:
- заяву на переведення виплати пенсії, зразок якої наведено у додатку;
- завірену посадовою особою ТП НІС декларацію про проживання відповідно до ст. 9 Угоди про імплементацію Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення - у вигляді формуляру двома мовами (болгарська/українська) 5, розміщеного на інтернет-сторінці НІС в розділі «Зразки декларацій щодо продовження виплати болгарських пенсій особам, які живуть в інших державах», як це вказано вище;
- документ про наявність особового банківського рахунку в Болгарії у левах;
- завірену копію болгарського документа про особу/перебування або реєстраційної картки іноземця, якщо така є в наявності;
- завірену копію українського паспорта для громадян України;
- завірену копію пенсійного посвідчення, виданого Пенсійним фондом України (ПФУ), якщо таке є в наявності.
Документи направляються до Пенсійного фонду України (ПФУ).
Виплата здійснюється поквартально на основі укладеного щокварталу списку для виплат, який надсилається ПФУ до НОИ до 20-го числа останнього місяця кварталу. Після отримання списку, за умови наявності даних про відповідну особу, суми переводяться на вказані банківські рахунки.
Стосовно документів, які мають бути надані особами, які не скористалися правом на отримання пенсії за українським законодавством, останні мають звернутися до територіального представництва НІС (ТП НІС) за адресою тимчасової реєстрації в Болгарії і заповнити спеціальну заяву, до якої додати всі документи про стаж та доходи в Україні, які мають у наявності. У випадку, якщо на момент подання заяви особи мають стаж роботи в Болгарії і працюють, вони мають вказати про це.
#пенсия
Украинцы начали получать свои пенсии в Болгарии
В начале июля в Болгарии было выплачено более 1000 украинских пенсий за первые три месяца 2022-го года. Запоздание объясняется затрудненной работой почтовых пересылок из Украины. Сумма для выплаты украинских пенсий поступила на банковский счет НОИ еще в апреле, но список, содержащий информацию о конкретных суммах и кому он предназначены, поступил по почте только в конце июня.
В этом списке 1047 украинских пенсионеров из которых на вчерашний день свои пенсии получили 1015 человек.
Болгарский НОИ уже получил от украинского ПФУ следующий транш на выплату пенсий за вторые три месяца этого года, но список с данными все еще ожидается. Нои предлагает ПФУ обмениваться этими списками по электронной почте.
Украинцы начали получать свои пенсии в Болгарии
В начале июля в Болгарии было выплачено более 1000 украинских пенсий за первые три месяца 2022-го года. Запоздание объясняется затрудненной работой почтовых пересылок из Украины. Сумма для выплаты украинских пенсий поступила на банковский счет НОИ еще в апреле, но список, содержащий информацию о конкретных суммах и кому он предназначены, поступил по почте только в конце июня.
В этом списке 1047 украинских пенсионеров из которых на вчерашний день свои пенсии получили 1015 человек.
Болгарский НОИ уже получил от украинского ПФУ следующий транш на выплату пенсий за вторые три месяца этого года, но список с данными все еще ожидается. Нои предлагает ПФУ обмениваться этими списками по электронной почте.
#пенсия
👨🦳 Як громадяни України можуть отримувати свої пенсії в Болгарії?
✍️Ви повинні подати заяву до Національного інституту соціального страхування (НІС) за своєю поточною адресою ( безпосередньо на місці або в вільній письмовій формі).
✅Заяву слід надсилати до Дирекції “Європейські регламенти та міжнародні договори” Національного інституту соціального страхування.
👉 Потрібно надати:
🔹 копію документа, що підтверджує право на проживання (наприклад, реєстраційна картку особи, яка отримала тимчасовий захист);
🔹 довідку з общини про поточну адресу;
🔹 особистий банківський рахунок, на який буде виплачуватися пенсія;
‼️ Важливо знати:
🔸 Пенсії виплачуватимуться кожні 3 місяці
🔸 Для збереження права на пенсію Вам необхідно перевірити умови в пенсійному управлінні України
👨🦳 Як громадяни України можуть отримувати свої пенсії в Болгарії?
✍️Ви повинні подати заяву до Національного інституту соціального страхування (НІС) за своєю поточною адресою ( безпосередньо на місці або в вільній письмовій формі).
✅Заяву слід надсилати до Дирекції “Європейські регламенти та міжнародні договори” Національного інституту соціального страхування.
👉 Потрібно надати:
🔹 копію документа, що підтверджує право на проживання (наприклад, реєстраційна картку особи, яка отримала тимчасовий захист);
🔹 довідку з общини про поточну адресу;
🔹 особистий банківський рахунок, на який буде виплачуватися пенсія;
‼️ Важливо знати:
🔸 Пенсії виплачуватимуться кожні 3 місяці
🔸 Для збереження права на пенсію Вам необхідно перевірити умови в пенсійному управлінні України
#пенсия
ВИПЛАТА УКРАЇНСЬКОЇ ПЕНСІЇ В БОЛГАРІЇ 🇺🇦🇧🇬
Між Україною та Болгарією укладено Договір про соціальне забезпечення, ратифікований ще у 2001 році. (https://asylum.bg/sites/default/files/ukrainian/doc/prilojenia/page_11/1_dogovor_bg_ua.pdf).
Обсяг договору включає такі види українських пенсій:
✅ пенсія за віком
✅ пенсія за вислугу років
✅ пенсія за інвалідністю внаслідок загального захворювання
✅ пенсія у зв’язку з професійним захворюванням або іншим ушкодженням здоров'я, пов'язаних з виконанням працівником трудових обов'язків
✅ спадкові пенсії
Відповідно до цього договору виплата української пенсії в Болгарії можлива лише для тих українських пенсіонерів, які на тривалий або постійний час переїхали жити в Болгарію. Однак через війну в Україні болгарська пенсійна служба Національний інститут страхування (https://www.nssi.bg/aboutbg) надала таке ж право українським пенсіонерам з тимчасовим захистом у Болгарії, які були змушені покинути батьківщину.
✔️Для виплати необхідно подати заяву на перенесення пенсії та на її виплату в Болгарії.
✔️Заява подається до територіального підрозділу НІС (ТП НІС) за місцем проживання – дивіться перелік ТП НІС за місцями тут https://www.nssi.bg/aboutbg/contacts .
✔️До заяви необхідно додати копії документів - документ, що засвідчує призначення пенсії в Україні та/або номер української пенсійної справи, облікову картку для тимчасового захисту та довідку з банку про відкритий рахунок в Болгарія. Подані копії документів засвідчуються ТП НОІ.
✔️Після отримання заяви НІС надсилає запит до Пенсійного фонду України (ПФУ - https://www.pfu.gov.ua/) для перевірки даних пенсіонера. Після перевірки ПФУ включає пенсіонера в спеціальний список (відомість) для виплати українських пенсій в Болгарії.
✔️Україна надсилає цей платіжний список (відомість) до Болгарії щоквартально, а не щомісяця. Договір між ПФУ та НІС передбачає отримання платіжного списку до 20 числа останнього місяця кварталу, якого він стосується.
✔️Після отримання списку та суми НІС виплачує пенсію на банківський рахунок пенсіонера в Болгарії.
https://asylum.bg/uk/pensions
ВИПЛАТА УКРАЇНСЬКОЇ ПЕНСІЇ В БОЛГАРІЇ 🇺🇦🇧🇬
Між Україною та Болгарією укладено Договір про соціальне забезпечення, ратифікований ще у 2001 році. (https://asylum.bg/sites/default/files/ukrainian/doc/prilojenia/page_11/1_dogovor_bg_ua.pdf).
Обсяг договору включає такі види українських пенсій:
✅ пенсія за віком
✅ пенсія за вислугу років
✅ пенсія за інвалідністю внаслідок загального захворювання
✅ пенсія у зв’язку з професійним захворюванням або іншим ушкодженням здоров'я, пов'язаних з виконанням працівником трудових обов'язків
✅ спадкові пенсії
Відповідно до цього договору виплата української пенсії в Болгарії можлива лише для тих українських пенсіонерів, які на тривалий або постійний час переїхали жити в Болгарію. Однак через війну в Україні болгарська пенсійна служба Національний інститут страхування (https://www.nssi.bg/aboutbg) надала таке ж право українським пенсіонерам з тимчасовим захистом у Болгарії, які були змушені покинути батьківщину.
✔️Для виплати необхідно подати заяву на перенесення пенсії та на її виплату в Болгарії.
✔️Заява подається до територіального підрозділу НІС (ТП НІС) за місцем проживання – дивіться перелік ТП НІС за місцями тут https://www.nssi.bg/aboutbg/contacts .
✔️До заяви необхідно додати копії документів - документ, що засвідчує призначення пенсії в Україні та/або номер української пенсійної справи, облікову картку для тимчасового захисту та довідку з банку про відкритий рахунок в Болгарія. Подані копії документів засвідчуються ТП НОІ.
✔️Після отримання заяви НІС надсилає запит до Пенсійного фонду України (ПФУ - https://www.pfu.gov.ua/) для перевірки даних пенсіонера. Після перевірки ПФУ включає пенсіонера в спеціальний список (відомість) для виплати українських пенсій в Болгарії.
✔️Україна надсилає цей платіжний список (відомість) до Болгарії щоквартально, а не щомісяця. Договір між ПФУ та НІС передбачає отримання платіжного списку до 20 числа останнього місяця кварталу, якого він стосується.
✔️Після отримання списку та суми НІС виплачує пенсію на банківський рахунок пенсіонера в Болгарії.
https://asylum.bg/uk/pensions
#банк #пенсия
Україна почала виплачувати пенсії за кордоном в іноземній валюті.
Укрпошта почала пересилати пенсії та інші соціальні виплати громадянам України, які вимушено опинилися за кордоном через повномасштабну військову агресію росії. Зараз проєкт охоплює пенсіонерів, які вимушено перебувають у Польщі, але згодом розшириться й на інші країни.
Україна почала виплачувати пенсії за кордоном в іноземній валюті.
Укрпошта почала пересилати пенсії та інші соціальні виплати громадянам України, які вимушено опинилися за кордоном через повномасштабну військову агресію росії. Зараз проєкт охоплює пенсіонерів, які вимушено перебувають у Польщі, але згодом розшириться й на інші країни.
#пенсия
Право на пенсію матимуть українці, які працюють за кордоном, – Мінсоцполітики.
Після повернення, період роботи в іншій країні зараховується в страховий стаж.
Право на пенсію матимуть українці, які працюють за кордоном, – Мінсоцполітики.
Після повернення, період роботи в іншій країні зараховується в страховий стаж.