Украинцы в Болгарии
4.62K subscribers
116 photos
7 videos
4 files
211 links
Канал для украинцев в Болгарии. Вместе мы сила ✊🏽🇺🇦🇧🇬
Download Telegram
#досуг #образование

Център «Добре дошли в България» продължава своята работа. Вижте графика на събитията, които ще се проведат тази седмица ☝🏼
Моля, имайте предвид, че комуникационният център ще бъде затворен в понеделник, 28 март и вторник, 29 март. Очакваме всички от сряда 30.03

💙💛 Комунікаційний Центр «Ласкаво просимо до Болгарії» продовжує свою роботу. До вашої уваги розклад подій, які відбудуться на цьому тижні ☝🏼
Звертаємо вашу увагу, що в понеділок 28.03 і вівторок 29.03 Комунікаційний центр не працюватиме. Чекаємо всіх з середи 30.03
#образование #язык

🇺🇦Безкоштовні онлайн-сервіси вивчення мов для українців

Багато мовних курсів стали безкоштовними для українців у період війни з рф. Нижче надаємо список на вибір.
Важливо: під час реєстрації вказуйте українську як рідну мову, щоб отримати доступ.


▪️Lingo Hut (понад 45 мов, 125 уроків вивчення корисної лексики без попередніх знань).

▪️Polyglot (15 мов, відео, кожен курс містить 100 уроків).

▪️Audiolang (основна частина матеріалів представлена у вигляді аудіофайлів, можна скачати або вивчати в режимі онлайн).

▪️Drops (щоб отримати доступ до безкоштовної преміум підписки на рік,заповніть форму).

▪️Busuu (дарує 90 днів преміум-підписки для вивчення всіх 12 доступних на сервісі мов).

▪️DuoLingo (безкоштовний безстроковий доступ до англійської мови у додатку).

▪️LingQ (відкрили преміум-аккаунт для українців, доступно 24 мови, для активації зверніться до служби підтримки).

▪️UTalk (понад 100 мов, кожна складається з 60+ топіків,на вивчення однієї мови знадобиться близько 180 годин).

▪️Ling App (більше 60 мов для вивчення, безкоштовне користування додатком для українців).

▪️Preply (скасували комісію для українців та допомагають переселенцям знайти репетиторів-волонтерів з іноземної мови).

▪️Mondly (більше 30 мов, безоплатний доступ до курсів для українців, які переїхали до європейських країн - під час реєстрації вказуйте українську як рідну мову для преміум-доступу).

▪️Lingvø Studija (відео-уроки з вивчення чеської та словацької мови з українськими субтитрами).

▪️Eduárd Baloga (відео-уроки з вивчення угорської мови з українським вчителем).

▪️Miklós Magyar (фільми на ютубі в угорському перекладі).

▪️Tutlo (онлайн-заняття з польської та англійської для дітей і дорослих. Уроки проходять у формі інтерактивних вебінарів із лекторами).

▪️Obywatelki (курси польської мови для біженців з України різного віку, для реєстрації треба направити свої дані на мейл obywatelki@cjo.pl).

▪️Goete Institut (безкоштовні відео-уроки для вивчення німецької мови).

▪️Deutschtrainer (100 інтерактивних уроків за темами для вивчення німецьких слів, є українські пояснення).

▪️Nicos Weg (уроки з вивчення німецької граматики, є українські пояснення).
#образование #язык #софия
Здравствуйте! Общественный центр имени „Ивана Вазова – 2014“ в г. София
предлагает Вам бесплатные курсы болгарского языка для взрослых – как для
начинающих, так и для людей с минимальными познаниями языка.
Предоставляем бесплатные учебники и учебные пособия. Занятия будут
проходить два раза в неделю, два занятия в день /около 90 мин./, в нашем
общественном центре или онлайн.
Наши учителя пользуются украинским и русским языком.
До нас можете удобно доехать на городском транспорте /на троллейбусе № 1
и 3, на автобусе № 78/ или на машине, у входа есть место для парковки.
Вот карта с нашим местонахождением: https://rb.gy/781uhs
Если хотите принять участие, пожалуйста, последуйте этот линк и
заполните форму, потом мы свяжемся с Вами:
https://forms.gle/TgfQmbbnj9Cj9wYD9
Если у Вас есть какие-нибудь дополнительные вопросы, напишите нам по
адресу: vazov.center@gmail.com
#образование #школа #детскийсадик ⚠️Важно! Основные освещенные вопросы на встрече в Министерстве образования сегодня.

‼️Детсадовский возраст и младшие школьники и общее для всех:

1. Кандидатствование в сады и школы, осуществляется ТОЛЬКО со статусом «временной защиты»

2. В районные отделы образования (РУО) подается заявление (от родителей/опекунов ) и регистрация «временной защиты». Дополнительные документы не требуются. В случаях, если отказываются принимать РУО заявление, сообщать о злоупотреблениях в МОН.

3. Медицинские карты, анализы и данные о прививках и требуют уже непосредственно в учебных заведениях. Требования могут отличаться в зависимости от учебного заведения. Этим вопросам занимается Министерство здравоохранения и местные РЗИ, но пока нет решения об упрощении в этом вопросе. Поэтому на сегодняшний день необходимо предоставлять то, что требует учебное заведение.

4. Для детей со специальными потребностями необходимо в заявление к РУО указать, что необходима дополнительная ресурсная поддержка для ребенка со специальными потребностями (СОП).

5. При поступление в школу и сад детей с двойным гражданством или с болгарским происхождением будут применяться те же правила, что и к детям со статусом «временной защиты». Никаких дополнительных документов из Украины от них не требуется.

‼️Предгимназический (5-7 кл.) и гимназический (8-12кл.) этапы:

1. Необходимо будет подтвердить уровень знаний на соответствующий класс: документы о завершенном обучении в предыдущем классе, табели (максимально найти все те документы, которые могут подтвердить обучение в соответствующем классе ). Также будет проведено собеседование с ребенком, чтобы понять его уровень знаний. Для тех детей, которые не захотят терять 1 год будет дана возможность за лето подтянуть болгарский язык и в начале года сдать экзамен по нескольким предметам, в подтверждение того, что он усвоил программу прошлого класса (какие это будет предметы пока неизвестно).

2. Для тех детей, кто заканчивает 11 класс есть два варианта: закончить 11 класс дистанционно в Украине, получить аттестат и поступать в болгарский ВУЗ. Если нет возможности окончить 11 класс дистанционно в Украине, то ребенок может учиться в болгарской школе, но придется заканчивать и 12 –й класс, т.е. ребенок потеряет еще 1 год.

Студенты (официального приказа еще нет, публикую только намерения!!!):

1. Подача документов для поступление ВУЗ для украинцев будет продлена до октября –ноября.

2. Поступление в ВУЗ для украинцев с болгарским происхождением будет осуществляться без экзаменов, только с документами, подтверждающие болгарское происхождение. Выделили 1000 мест. Обучение будет бесплатное!!!!

3. Поступление в ВУЗ для украинцев без болгарского происхождения будет осуществляться на конкурсной основе, необходимо будет сдать экзамены. Обучение для студентов со статусом «временной защиты» будет бесплатным, пока действует статус, при условии обучение на болгарском языке.

4. Для тех, кто уже является студентом в Украине, и хочет продолжить обучение в болгарском ВУЗЕ. Также обучение для студентов со статусом «временной защиты» будет бесплатным, пока действует статус при условии обучение на болгарском языке. Скорей всего, процедура признания соответствующего уровня подготовки по специальности будет определяться каждым ВУЗом в отдельности. Необходимо будет предоставить студенческую книжку, а также при возможности взять в Вузе академическую выписку (это можно сделать онлайн). Единственная проблема со студентами медицинских Вузов и признания их квалификации.

5. После окончания действия статуса «временной защиты», если украинский студент захочет продолжить обучение в болгарском вузе будет назначена какая-то такса за обучение.

6. После окончания действия статуса «временной защиты», если украинский студент захочет продолжить обучение в Украине, ему будет выдана академическая справка.

Украинские преподаватели:

1. Смогут работать в болгарской образовательной системе.
2. Скоро МОН выдаст процедуру, как преподаватели смогут подтвердить свою квалификацию.
#образование #курсы #софия
Здравствуйте! Общественный центр имени „Ивана Вазова – 2014“ в г. София
предлагает Вам бесплатные курсы болгарского языка для взрослых – как для
начинающих, так и для людей с минимальными познаниями языка.
Предоставляем бесплатные учебники и учебные пособия. Занятия будут
проходить два раза в неделю, два занятия в день /около 90 мин./, в нашем
общественном центре или онлайн.
Наши учителя пользуются украинским и русским языком.
До нас можете удобно доехать на городском транспорте /на троллейбусе № 1
и 3, на автобусе № 78/ или на машине, у входа есть место для парковки.
Вот карта с нашим местонахождением: https://rb.gy/781uhs
Если хотите принять участие, пожалуйста, последуйте этот линк и
заполните форму, потом мы свяжемся с Вами:
https://forms.gle/TgfQmbbnj9Cj9wYD9
Если у Вас есть какие-нибудь дополнительные вопросы, напишите нам по
адресу: vazov.center@gmail.com
#помощь #образование #досуг

Ниже список компаний, которые помогают украинцам в тяжелое время.

🟥 КНИГИ 🟥
▪️Yakaboo открыло бесплатный доступ к чтению и прослушиванию книг в приложении: https://www.yakaboo.ua/ua/promotions/promo/index/id/5397/
▪️Издательство «Фоліо» дает возможность скачать любые электронные книги за 1 грн с промокодом «Book». Деньги пойдут на благотворительность: folio.com.ua
▪️“Видавництво Старого лева” – сделали бесплатный доступ к детским электронным книгам. Также на сайте можно купить подарочный сертификат на книги для украинских беженцев: https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno
▪️PocketBook дает возможность загрузить электронные книги на сумму 200 грн бесплатно: https://pocketbook.ua/ua_ru/news/pocketbook-poruch-zavantazhujte-bezkoshtovno-knizhki-na-sumu-200-grn
▪️ Audible предоставил 6 бесплатных кредитов на аудиокниги подписчикам из Украины

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🟡 TV И МУЗЫКА 🟡
▪️ MEGOGO - 34 украинские канала, некоторые фильмы, мультики можно смотреть бесплатно при регистрации или авторизации с украинским номером телефона.
▪️ Deezer – приложение для прослушивания музыки для Украины сделали бесплатный премиум, пока сроком на месяц.
▪️ Vodafone TV, Sweet TV, Kyivstar TV открыли бесплатный доступ к самым популярным украинским телеканалам и детскому, образовательному контенту

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🟩 VPN 🟩
▪️ Сlear VPN от MacPaw доступен бесплатно по промокоду SAVEUKRAINE
▪️ HotspotShield бесплатная версия на месяц
▪️ F-Secure vpn: бесплатно до сентября, без ограничений трафика
▪️ Free VPN бесплатно и без рекламы
▪️ Windscribe по промокоду PEACE дает 30 Гб трафика
▪️ bitdefender, Vpnunlimited - год бесплатно
▪️ Hotspot shield vpn – бесплатная премиум версия

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🟦 ОБУЧЕНИЕ 🟦
Иностранные языки:
▪️ Busuu дарит 3 месяца премиум для изучения языка (12 иностранных языков доступно): https://www.busuu.com/ru/c/ukraina-navchaisya-bezkoshtovno
▪️ LingQ открывает премиум-аккаунт для украинцев (24 языка доступно). Для активации напишите в поддержку
▪️ Drops – премиум на год для украинцев бесплатно. После регистрации в течение 48 часов приходит специальный промокод, при его отсутствии – напишите в поддержку.
▪️ Duolingo заморозили strike всем из Украины, что позволяет использовать приложение бесплатно, а при покупке жертвуют деньги на помощь украинцам: https://blog.duolingo.com/duolingo-statement-ukraine/
▪️ Preply. Убрали комиссии с украинцев учеников и репетиторов. Запустили программу поддержки украинцев в изучении иностранных языков – заполните форму и выберите языки, которые хотите изучать и желаемое время. Получите емейл с доступными часами: https://preply.com/en/blog/preply-language-assistance-program/
▪️ Ling App – сделали приложение бесплатным для украинцев
▪️ uTalk - бесплатный доступ к изучению слов по ссылке: https://www.store.utalk.com/ukrainianchoose

Другое обучение:
▪️ Coursera предоставляет бесплатный доступ украинцам ко всем курсам после заявки: https://refugees.coursera.org/
▪️ CreoStudy запустили курс для тех, кто хочет начать работать на платформе Upwork: https://t.me/upworkfreecourse
▪️ "Креативна практика" сделали бесплатный доступ к курсам по дизайну: https://dou.ua/forums/topic/37011/

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🟤 ЗДОРОВЬЕ 🟤
Бесплатные онлайн-консультации врачей:
▪️ Okdoc.me
▪️ HaloDoctor.pl – польская онлайн-платформа мед. помощи на украинском и английском
▪️ Doctor Online
▪️ Viveo
▪️ likar.support
▪️ Helsi – недавно добавили онлайн-консультации
▪️ www.onlayn-likar.com от клиники Dimedic - консультации по телефону и горячая линия на украинском, 7 дней в неделю с 8 до 20 по номеру 42 239 20 50.

Другое:
▪️ Flo – приложение женского здоровья с календарем, дарят премиум на 3 года украинкам
#образование

Украинская школа в Софии

4 апреля 2022 года в Софии на ул. "Екатерина Ненчева" № 1 (кв. Витоша) была открыта первая в Болгарии школа для детей украинских беженцев. Школа совершенно бесплатная, работает целый день и предлагает занятия по английскому и болгарскому языку, а также спорт, музыка и рисование.

Занятия проводятся с 9.00 до 16.00. Для детей от 6 до 18 лет.
Школа предоставляет бесплатные завтраки и обеды.
Преподаватели имеют украинское происхождение.
Для уточнения информации звонить Лиляне Петровой по тел: 0886 610 610.
#образование #обучение

Поддержка украинских абитуриентов при поступлении в международные вузы - проект Education for Ukraine (https://educationforukraine.org/). Суть проекта в том, что волонтеры-студенты старших курсов (как правило, русскоязычные) выступают в роли своего рода индивидуальных онлайн-тьюторов для украинских абитуриентов - опираясь на собственный опыт, рассказывают им, чего от них ждут selection committees конкретных университетов, как правильно написать motivation letter, составить резюме и т.д. В сотрудничестве с онлайн-платформами обучения языкам также организуются занятия по академическому английскому.

Один из инициаторов проекта Михаил Гончаров, студент миланского Universita Bocconi (https://www.facebook.com/profile.php?id=100001970737546) попросил нас распространить информацию - во-первых, для тех, кто мог бы присоединиться к команде волонтеров, и, во-вторых, для привлечения большего числа украинских абитуриентов. Сайт очень простой и интуитивно понятный - вы просто заполняете небольшую анкету волонтера или студента, и координаторы соединят вас с вашим визави.
Присоединяйтесь сами или расскажите о проекте тем, кто мог бы это сделать!
#образование #курсы #София


Вiдкриваємо запис у групу БОЛГАРСЬКА МОВА ДЛЯ ДОРОСЛИХ!

Заняття проходитимуть по ПОНЕДІЛОК ТА СЕРЕДА
З 16:00 до 17:30

Формуємо групу до 15 осіб.
Курс починається 30.05.22
Заповнить будь ласка анкету: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe4KqTIi8Hni6O4MUfzk1k3vlaMqoVXNJRwVdI6qCOjqKze5Q/viewform
_____
Як до нас доїхати?
Наш освітньо-інтеграційний центр знаходиться на території Софія Тех Парку / Sofia Tech Park
Двоповерхова помаранчево-бежева будівля навпроти "Інкубатора", другий поверх
Дістатись до нас дуже зручно, адже це один із найпожвавленишіх бізнес-районів Софії.
Ці транспортні маршрути проходять поряд із нами:
* Автобус: 84, 184, 306 (зупинка Sofia Tech Park), 76, 204, 213, 305, 604 (зупинка Умбал Св. Анни)
* Метро: М1, М4 (жовта та червона гілки – найближча ст.м. Інтер Експо Центр - Цараградско шосе)
* Тролейбус: 5, 8, E184, E84
#работа #образование

Шукаємо кваліфікованих педагогічних працівників у Болгарії, для роботи в школі з українською мовою навчання.

Заповніть анкету за посиланням, ми зв'яжемося з вами та погодимо дату та час онлайн співбесіди

https://forms.gle/JoLJgNVpnK3Kidm68
#софия #образование

Шукаєте цікаве дозвілля для дітей? Запрошуємо малечу на гурток мистецтва, де ваші дітлахи навчаться робити красиві та цікаві вироби із картону та інших матеріалів.
Заняття проходять по ПОНЕДІЛКАМ та СЕРЕДАМ, П'ЯТНИЦЯМ та НЕДІЛЯМ:
ПН 15:00 7-9р ПТ 15:30 4-6р
ПН 16:00 4-6р ПТ 16:30 7-9р
СР 15:00 7-9р. НД 13:00 7-9р
СР 16:00 4-6р НД 14:00 4-6р
Ознайомтесь з правилами відвідування нашого центру. Якщо ви бажаєте записати свою дитину на урок, пишіть у коментарях кількість дітей та вік. Якщо ви записались, але з якихось причин не зможете відвідати заняття, будьте ласкаві, повідомте нас не пізніше ніж за 4 години до заняття. Дякуємо і до зустрічі!
___
Як до нас доїхати?
Наш освітньо-інтеграційний центр знаходиться на території Софія Тех Парку / Sofia Tech Park
Двоповерхова помаранчево-бежева будівля навпроти "Інкубатора", другий поверх
Дістатись до нас дуже зручно, адже це один із найпожвавленишіх бізнес-районів Софії.
Ці транспортні маршрути проходять поряд із нами:
* Автобус: 84, 184, 306 (зупинка Sofia Tech Park), 76, 204, 213, 305, 604 (зупинка Умбал Св. Анни)
* Метро: М1, М4 (жовта та червона гілки – найближча ст.м. Інтер Експо Центр - Цараградско шосе)
* Тролейбус: 5, 8, E184, E84
#образование

400 иностранных студентов с временной защитой будут учиться в болгарских университетах

400 иностранных граждан, получивших статус временной защиты в Болгарии, будут обучаться в болгарских государственных высших учебных заведениях в новом учебном году. Их количество было утверждено решением правительства.

Студенты будут приняты на первый курс очной формы обучения по 44 профессиональным направлениям в 25 высших учебных заведениях страны. Они будут иметь право на стипендию, общежитие и будут платить взносы в установленном для болгарских студентов порядке. Таким образом обеспечивается возможность и ученикам с временной защитой, окончившим среднее образование в Болгарии, продолжить свое образование в болгарских университетах, заявили в правительстве.

Обучение будет проходить на болгарском языке. В течение первого года обучения в университете студенты смогут пройти специализированное обучение по языковой подготовке, организованное департаментами высших учебных заведений.
#образование

И к хорошим новостям. МОН Болгарии принял решение для абитуриентов, которые проживают тут по временной защите оплачивать образование в государственных ВУЗах страны по тарифам для граждан Болгарии.

Ссылка на решение и список ВУЗов ниже

https://pris.government.bg/document/68cd9c2c54035e18d49c5a1dc8226a4c?fbclid=IwY2xjawFoe5xleHRuA2FlbQIxMQABHUczOvs4H4Gyg2ryIqS7MQlQzJIcbH0m-uKvH0WQDFO1j7h68Y3EV8R3DQ_aem_99FpOJjsSkCpaPUBjy9dlA
#образование

Более 550 болгар из Украины приняты в вузы Болгарии в этом году

520 студентов из болгарской общины в Украине приняты на I курс вузов в Болгарии в текущем академическом году. Еще 34 этнических болгар из Украины записаны на учебу в магистратуре, а 8 стали докторантами. Это было отмечено в ходе встречи служебного министра образования проф. Галина Цокова с послом Украины в Софии Олесей Илащук, сообщили из министерства.

Посол Илащук поблагодарила за предоставленную молодым украинским гражданам возможность учиться в стране на условиях обучения болгарских студентов. В данный момент организуется прием на 400 мест украинских школьников со статусом временной защиты в Болгарии, которые окончили гимназию в стране и желают получить здесь высшее образование.