«Три аспекта любви»*

Больная тема для многих поклонников "традиционной" японской культуры — это ассоциативная связь гейша = проституция. От того любая подобная гравюра, рассматривается как подтверждение или опровержение аргумента в этом, в общем-то бессмысленном, споре.

Вот по сюжету новеллы "Кои Сандай", майко (ученица гейши) чем только не занимается, я бы предоставил полный список, но не могу найти сюжет в интернете. Роман был опубликован в журнале «Фудзин Гурафу» в 24 году и кажется не переиздавался, как и многие тогдашние.

А вот у гравюры история интересная. Один источник рассказывает, что из-за проблем с печатью, иллюстрации делали традиционным способом, а затем вручную вклеивали в каждый журнал. От того, такие "вырезки" очень легко достать, они сохранялись независимо от самого журнала в частных коллекциях.

#Takehisa Yumeji 1924 *название условное

Подписи Хокусая кажется стоит изучать отдельной дисциплиной, уж очень их много.

Эту удивительную гравюру ястреба парящего в небе над областью 総州 Сюсю (примерно там, где сейчас префектура Ибараки) он подписал как:

Путешественник, в прошлом [известный как] Хокусай, старик, что без ума от рисования, [ныне именуемый] Манджи.

Это всё почти дословный перевод вот этого: 旅客 前北斎改 画狂老人卍. Если верить японской вики, имя "Старик без ума от рисования" он начал употреблять после 41 года, то есть после 1800 года.

#Katsushika Hokusai ~1800-1849

Если помните в Идзуми до 30 сентября проходит выставка гравюр посвященных всяким ёкаям, призракам и прочей нежити. Туда же можно прийти и бесплатно забрать с ними открыточки нашего совместного авторства. Если вдруг живете не в Москве и гравюры и описания есть на сайте.

Вчера побывал на закрытом вечере в Музее Востока, где мы наконец послушали лекцию о гравюрах и историях которые за ними стоят от куратора выставки Ольги Черновой.

Эта выставка, большой вклад и в популяризацию гравюры в России и в популяризацию музейного дела. Сам факт того, что нам удалось достать гравюры из архивов, оцифровать и повесить не где бы то ни было, а в ресторане! до сих пор немного обескураживает.

Вчера ночью, совсем без предупреждения, Александр К. взял и задонатил всю сумму на покупку книги по Сюнге. Очень неожиданно, большое спасибо. Настолько неожиданно, что я теперь и не знаю на что собирать дальше.

Сюнга один из тех жанров, про которые я почти ничего не знаю, а Анна Пушакова зарекомендовала себя как хороший автор и историк. Ждите постов, книга уже в пути!

«Кролики в роли Окару и Канпей в танцевальной пьесе Киёмото «Сцена путешествия»

Название говорит само за себя. Хочу лишь добавить, что в отличии от многих других подобных гравюр, анимализация актеров происходит не под давлением цензуры, а по собственному художественному выбору. Мне кажется это прибавляет некой ценности сюжету.

Помимо прочего, мы так же видим актеров в антураже театра, а не сюжета постановки. На заднем фоне сидят артисты музыкального сопровождения, что вообще редкость на гравюре. Мы как будто видим съемочную группу прямо в фильме, или того самого риелтора отражающегося в зеркале сдаваемой квартиры. Слегка выбивает из происходящего.

#Utagawa Yoshifuji 1873

«Генерал-лейтенант Ямадзи Мотохару»
из серии «Зеркало героев армии и флота»

В 13 лет он лишился глаза, но из-за связей отца, бывшего высокопоставленным самураем, к войне Босин (ему тогда было чуть более 20 лет) уже командует ротой. А затем, битва за битвой, он проходит через каждый конфликт, пока не оказывается в гуще первой китайско-японской войны, где ему, среди прочего, доверяют осаду крепости Люшунькоу.

Китайская армия, вопреки японской пропаганде, просто бежала не желая рисковать жизнями ради разложившейся Цинской империи. Войска уже престарелого Ямадзи (ему было за 50) просто вошли в город без сильного сопротивления.

На гравюре, порядком уставший Ямадзи курит после очередного успешного задания, уже последнего в его карьере. Примерно в это время его войска начинают Люйшуньскую резню вошедшую в историю как акт без прецедентного насилия над мирным населением. Первый подобный случай бесконечной в череде военных преступлений закончившихся только с падением атомной бомбы.

#Kobayashi Kiyochika

«Время когда листья кружатся»

Это обложка сборника стихов приуроченная к открытию универмага (он там на заднем фоне красуется) рядом с легендарным мостом Нихонбаши. Весь период Эдо мост служил отправной точкой и нулевой координатой для всех дорог ведущих из столицы. Вокруг него вырос целый торговый квартал, так что место выбрано не случайно.

Девушку зовут Манрё, она начинала как гейша, но быстро приобрела репутацию хорошей модели и позировала многим рекламным плакатчикам и фотографам. Она была столь популярна, что иногда её зовут "первой звездой" в современном смысле этого слова.

художник неизвестен 1914

Думаю у укиё-э самый большой потенциал взаимодействия с бизнесом. Наша недавняя выставка тому хороший пример.

Но еще лучший пример этого симбиоза происходит в самой Японии. Перед вами: совместный проект Токийского национального музея и пивоварни «Саппоро», ограниченная серия пива «Премиум Эбису» с гравюрой «Море у Сатта в провинции Суруга» Хиросигэ.

Продавалось коллекционными наборами по 12 или 20 штук и говорят, в первый же день все 15 тысяч наборов разошлись. Дизайн красивый, думаю выбрали как раз из-за внешнего вида, без глубоких смыслов и отсылок.

#Utagawa Hiroshige 1858 и Sapporo Beer Co., Ltd 2017

«Борец сумо Сэйгэцу»

Гравюра с "автографом" самого бойца в виде отпечатка ладони. Скорее всего отпечаток был сделан единожды и так же вырезался на дощечке как и остальные детали, так что прям "автографом" его назвать сложно.

тем не менее, это прекрасный пример культуры фанатов сумо и связи гравюры с подобного рода вещами. Чем бы люди Эдо не интересовались, будь то слухи, сказки, история, театр или борьба - художник и издатель готовы подсуетиться и заработать.

#Utagawa Kunisada I 1844 из коллекции Пушкинского музея

«Монах-Сом»
из серии «[Актеры] На пятидесяти трех станциях Токайдо»

Гравюра времен цензуры эпохи Тэмпо, так что, как видите, название скорее для отвлечения внимания. Гравюра целиком и полностью посвящена актеру по имени Бандо Дзендзи в роли Нюду Синсаю, по прозвищу Намадзу Бодзу — Монах-Сом.

Роль легко узнать по комичным, длинным бакенбардам в форме усов сома (кстати, актер их реально отращивал, это не грим) и морскому рисунку на одежде. В данном случае осьминогу, но бывает и сом и иные рыбы и даже водный дракон Рюдзю.

Кажется, что портрет этот по короткой пьесе «Сибараку». Её играли в начале сезона, чтобы познакомить зрителей с новыми актерами. В ней Жрец-Сом помощник главного злодея, намеревающегося казнить друзей героя, но герой вовремя вмешивается и убивает и Жреца и злодея.

#Utagawa Kunisada 1852

Немного гравюрной драмы вам

Если вы подписаны на мой бусти, то уже знаете, что с 24 числа один большой канал начал копировать слово в слово мои старые посты. Фактически меняя только формат текста с обычного, на курсивный (понятия не имею зачем).

Я не долго думая обратился к юристу и мы собрали доказательства кражи 20 (по факту на сегодняшний день уже 22) постов и сегодня подали досудебную претензию. Чтобы вы понимали, мы так же насчитали 10 реклам за этот же период времени, то есть с 24 августа, у них на канале выходили только мои посты и реклама в соотношении 2 к 1...

Я пишу посты часами, собираю информацию из десятков источников, на трех языках. Создаю уникальный контент и публикую его ежедневно в большом количестве, практически за бесплатно, а они просто взяли и скопировали, собрав деньги с рекламы и не оставив даже намека на авторство.

Очень надеюсь на их благоразумие и желание решить всё до суда. По самому худшему сценарию, этой осенью мне придется собирать доказательства, платить юристам, обращаться в суд и всё это просто чтобы получить то, что и так по факту моё.

«Раняя весна; Чайная церемония»

Девушка в по-настоящему весеннем, фиолетовом кимоно складывает фукуса — специальную льняную салфетку для вытирания чаши.

В настолько отточенной церемонии как японская, где каждое действие строго подчинено определенной цели, движения отточены, а отход от последовательности расценивается как военное преступление, даже такая маленькая деталь как салфетка, имеет своё ритуальное значение и место в общем действе.

Посмотрите на лицо девушки, сосредоточенное на движениях, утонченное в своей простоте и усердиях. Судя по окружению, одежде и прическt, она не гейша и не работает в чайной или ином заведении. Все эти ритуалы, всё сосредоточение ради обычной домашней церемонии.

#Kasamatsu Shiro 1932

Давно думал сменить лого, с рандомной гравюры на что-то более осмысленное. Будем знакомы, меня зовут Иоан.

В основу моего логотипа входит рисунок печати используемой японцами в качестве личной подписи. Практически на каждой гравюре, каждого автора вы найдете одну такую от художника, одну от издательства и иногда пару от известных коллекционеров.

Но вот что интересно: идея стоящая в основе личной печати и гравюры одна и та же — быстрый способ воспроизвести сложный рисунок. По одной из версий, первые резчики гравюр были мастерами работающими на буддийские монастыри.

Они вырезали дощечки с короткими мантрами и печатали их на небольших бумажках, раздавая затем паломникам в качестве оберега. Со временем, рисунок усложнялся, мантра дополнялась изображениями будды, свастики, колеса сансары, а мастерство резчиков всё росло и росло, пока один предприимчивый антрепренёр не нанял их для создания плакатов и портретов актеров к своим постановкам... и понеслась.

На иллюстрации, одна из многочисленных печатей Хокусая. В этих незамысловатых линиях сокрыты кандзи 戴斗 Тайто — одно из его многочисленных имен.

«Метель»
Из серии «Вторая коллекция современных красавиц»

Девушка пробирается сквозь суровую метель не теряя своей утонченной красоты. Её руки завернутые в теплую накидку, держат зонт укрывающий от снежной бури и листьев бамбука.

Это очень дорогая гравюра. По оригинальным блокам было выпущено всего 250-500 экземпляров и это учитывая, что художник был уже чрезвычайно популярен. Работы продавались по немыслимой цене в 25 йен. Для сравнения средняя зарплата рабочего в Токио была 1-2 йены в день. Стоит ли говорить сколько оригинал стоит сейчас.

#Ito Shinsui 1932

«Нет пути спасения у пруда Ханазоно»
из серии «Картины землетрясения Тайсё»

Сегодня 100 лет Великому Землетрясению Канто, унесшему жизни 120 000 человек и уничтожившему внешний вид Токио каким мы видим его на гравюрах.

Первые толчки раздались за пять минут до полудня, когда домохозяйки и прислуги разжигали огонь для готовки обеда. Всё что было из камня - рухнуло в первые 14 секунд землетрясения, из дерева - вспыхнуло как спичечный коробок.

Северные ветра в этот день, разгоняли стремительно перекидывавшегося с дома на дом огонь. Чуть позже свидетели будут описывать огненные смерчи высотою до неба испепеляющие всё на своем пути.

На гравюре пруд Ханазоно в Ёсиваре. Куртизанки и их клиенты прыгали в него спасаясь от огня и дыма; В плотно застроенном деревянными борделями районе Ёсивара фактически не оказалось других путей спасена, кроме этого небольшого пруда.

#Katayama Shunpan 1926

А еще сегодня первый день осени так что вот вам кучи-э «Парча осенней листвы».

Девушка сидит в парке с книгой ручного переплета. Скорее всего с таким же нишевым женским романом какой она сама и иллюстрирует.

Журнал "Бунгей Курабу" том 12, №16.

#Terasaki Kogyo 1906

«Баклажан»
из серии «Гордость Эдо: сравнение известных продуктов»

Судя по всему это единственная гравюра в серии, что очень удивительно, ведь продуктов которыми славился Эдо было очень много. Художник Сиба Кокан писал своему другу, самураю из провинции:

— В апреле невероятно хорош улов скумбрии, затем появляются сардины. На набережной прямо под открытым небом можно купить моллюсков в 6 раз дешевле чем в Киото.

— Гигантский редис из Нэрима (сегодня мы зовем его "дайкон"), зелень из Комацу (сорт капусты) и другие овощи продаются по доступным ценам и невероятно вкусны.

Вот видно в последний пункт можно добавить баклажаны, которые в Эдо завозили с деревни Камагомэ, она там как раз в вырезке в форме листьев Павловнии, в левом верхнем углу.

#Utagawa Kuniyoshi

Дорвался наконец до «Откровенного искусства Сюнги», на которую мы собирали на бусти.

Кучу интересных фактов узнаю, даже толком до картинок не дошел, а уже хочу поделиться одной чересчур забавной деталью:

Эротические картинки дарили замужним и молодым дамам в качестве инструкции. Книги и отдельные свитки могли передаваться из поколения в поколение, от матери к дочери, веками и таким образом дойти до наших дней. Но не все советы и позы, что были показаны на свитках, стоило повторять, автор книги приводит вот такое смешное хайку реально ходившее в народе эпохи Эдо:

Глупая парочка
Повторяет [позы из] сюнга —
Потянули спины.

Вот уже 250 лет прошло, а народная мудрость до сих пор актуальна.

Гравюра из книги «Похвала любви в четырёх временах года»
#Utagawa Kunisada 1827-1829

Конец гравюрной драмы (надеюсь) .
Вот первая часть, для тех кто пропустил.

Победа. Ребята оказались достаточно благоразумными чтобы пойти на переговоры. Признали свою не правоту и удалили весь украденный контент, а так же разместили ссылку на мой канал. Конфликт исчерпан.

Привет всем кто пришел с того самого канала, если вы заметили, что в конце августа посты у них стали качественнее и объемнее, то это потому, что они воровали мой контент слово в слово.

Надеюсь вам так же как и мне интересно не только смотреть на гравюру, но и понимать что на ней происходит. Погружаться в мир Японии периода Эдо и узнавать, что-то новое о культуре и истории этой богатой страны.