Немножечко более сложного корейского сленга, который используют в переписках
#сленг ⠀
⠀
8282 - быстрее. Образовано от цифр китайского происхождения 8 (팔) - пхаль и 2 (이) - и. Звучит как корейское 빨리 빨리 (пали-пали) - быстрее ⠀
⠀
18 - fuck/бл*ть. Образовано от цифр китайского происхождения 10 십 (щип) и 8 팔 (пхаль). Звучит как корейское 씨발 (щибаль) - fuck/бл*ть ⠀
⠀
486 - я тебя люблю. 486 образовано от количества штрихов для написания каждого слога 사 - 4, 랑 - 8, 해 - 6 (похоже на английское 143, где каждая цифра показывает количество букв в слове I - 1, love - 4, you - 3)
⠀
OTL/OTZ - реально странный сленг и я сама над ним думала минут 5, когда мне его в первый раз прислали. Если присмотреться: вы можете увидеть фигуру человека, который стоит на коленях на земле. O - голова, T - рука и тело, L - ноги (не благодарите 😉). Означает проигрыш/поражение ⠀
#сленг ⠀
⠀
8282 - быстрее. Образовано от цифр китайского происхождения 8 (팔) - пхаль и 2 (이) - и. Звучит как корейское 빨리 빨리 (пали-пали) - быстрее ⠀
⠀
18 - fuck/бл*ть. Образовано от цифр китайского происхождения 10 십 (щип) и 8 팔 (пхаль). Звучит как корейское 씨발 (щибаль) - fuck/бл*ть ⠀
⠀
486 - я тебя люблю. 486 образовано от количества штрихов для написания каждого слога 사 - 4, 랑 - 8, 해 - 6 (похоже на английское 143, где каждая цифра показывает количество букв в слове I - 1, love - 4, you - 3)
⠀
OTL/OTZ - реально странный сленг и я сама над ним думала минут 5, когда мне его в первый раз прислали. Если присмотреться: вы можете увидеть фигуру человека, который стоит на коленях на земле. O - голова, T - рука и тело, L - ноги (не благодарите 😉). Означает проигрыш/поражение ⠀
Раз уж речь зашла о неправильном написании, чтобы звучать «мило»
Поделюсь с вами парочкой секретов от носителя языка, как это работает
👉 Заменяем дифтонги на обычные гласные. 와 - 아, 위 - 이, 왜 - 애. 가 봐 станет 가 바. 가야돼 станет 가야대 и т.д.
👉 Меняем 아 на 야, 우 на 유, 오 на 요. 나중에 превратится в 나즁에, 가자 в 가쟈 и т.д.
👉 Вместо 어 пишем 오. 이뻐 - 이뽀, 어디 - 오디
👉 으 переходит в 우. 이쁘다 - 이뿌다, 그래 - 구래
#сленг
Поделюсь с вами парочкой секретов от носителя языка, как это работает
👉 Заменяем дифтонги на обычные гласные. 와 - 아, 위 - 이, 왜 - 애. 가 봐 станет 가 바. 가야돼 станет 가야대 и т.д.
👉 Меняем 아 на 야, 우 на 유, 오 на 요. 나중에 превратится в 나즁에, 가자 в 가쟈 и т.д.
👉 Вместо 어 пишем 오. 이뻐 - 이뽀, 어디 - 오디
👉 으 переходит в 우. 이쁘다 - 이뿌다, 그래 - 구래
#сленг
Очень интересное корейское слово, которое вы точно не знали
장롱면허 - так говорят про водительские права, которые вы получили, но положили в шкаф на много лет и уже разучились водить
장롱 - шкаф
면허 - водительские права
#сленг
장롱면허 - так говорят про водительские права, которые вы получили, но положили в шкаф на много лет и уже разучились водить
장롱 - шкаф
면허 - водительские права
#сленг
Немножечко более сложного корейского сленга, который используют в переписках
#сленг ⠀
⠀
8282 - быстрее. Образовано от цифр китайского происхождения 8 (팔) - пхаль и 2 (이) - и. Звучит как корейское 빨리 빨리 (пали-пали) - быстрее ⠀
⠀
18 - fuck/бл*ть. Образовано от цифр китайского происхождения 10 십 (щип) и 8 팔 (пхаль). Звучит как корейское 씨발 (щибаль) - fuck/бл*ть ⠀
⠀
486 - я тебя люблю. 486 образовано от количества штрихов для написания каждого слога 사 - 4, 랑 - 8, 해 - 6 (похоже на английское 143, где каждая цифра показывает количество букв в слове I - 1, love - 4, you - 3)
⠀
OTL/OTZ - реально странный сленг и я сама над ним думала минут 5, когда мне его в первый раз прислали. Если присмотреться: вы можете увидеть фигуру человека, который стоит на коленях на земле. O - голова, T - рука и тело, L - ноги (не благодарите 😉). Означает проигрыш/поражение ⠀
#сленг ⠀
⠀
8282 - быстрее. Образовано от цифр китайского происхождения 8 (팔) - пхаль и 2 (이) - и. Звучит как корейское 빨리 빨리 (пали-пали) - быстрее ⠀
⠀
18 - fuck/бл*ть. Образовано от цифр китайского происхождения 10 십 (щип) и 8 팔 (пхаль). Звучит как корейское 씨발 (щибаль) - fuck/бл*ть ⠀
⠀
486 - я тебя люблю. 486 образовано от количества штрихов для написания каждого слога 사 - 4, 랑 - 8, 해 - 6 (похоже на английское 143, где каждая цифра показывает количество букв в слове I - 1, love - 4, you - 3)
⠀
OTL/OTZ - реально странный сленг и я сама над ним думала минут 5, когда мне его в первый раз прислали. Если присмотреться: вы можете увидеть фигуру человека, который стоит на коленях на земле. O - голова, T - рука и тело, L - ноги (не благодарите 😉). Означает проигрыш/поражение ⠀
Терпеть не могу жадных людей 🙅♀️
Думаю, многие меня поймут
А как же назвать жадного человека на корейском в сленговом варианте?
짠돌이 - жадный человек/скряга/мелочный человек/жмот (мужчина)
짠순이 - жадный человек/скряга/мелочный человек/жмот (женщина)
(짠 - соленый). Официальное происхождение сленга неизвестно, но на некоторых форумах пишут, что жадные люди в целях экономии денег добавляют в рис только соль (никаких специй, овощей, мяса и т.д.), поэтому их и называют «солеными»
На 돌이 и 순이 советую обратить особое внимание, так как эти слова часто встречаются в сленге. 돌이 указывает на мужчин. 순이 на женщин
Примеры предложений:
👉미나는 정말 짠순이야 - Мина реально такая жадная
👉너 완전 짠돌이네 - ты такой скряга/ты такой жадный
Пример диалога:
- 저번에 나 샀는데 이번에 니가 사냐? - в прошлый раз я угостил, угостишь в этот раз ты?
- 싫어 - не хочу
- 아 짠돌이지 - ты такой мелочный
#сленг
Думаю, многие меня поймут
А как же назвать жадного человека на корейском в сленговом варианте?
짠돌이 - жадный человек/скряга/мелочный человек/жмот (мужчина)
짠순이 - жадный человек/скряга/мелочный человек/жмот (женщина)
(짠 - соленый). Официальное происхождение сленга неизвестно, но на некоторых форумах пишут, что жадные люди в целях экономии денег добавляют в рис только соль (никаких специй, овощей, мяса и т.д.), поэтому их и называют «солеными»
На 돌이 и 순이 советую обратить особое внимание, так как эти слова часто встречаются в сленге. 돌이 указывает на мужчин. 순이 на женщин
Примеры предложений:
👉미나는 정말 짠순이야 - Мина реально такая жадная
👉너 완전 짠돌이네 - ты такой скряга/ты такой жадный
Пример диалога:
- 저번에 나 샀는데 이번에 니가 사냐? - в прошлый раз я угостил, угостишь в этот раз ты?
- 싫어 - не хочу
- 아 짠돌이지 - ты такой мелочный
#сленг