🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Non-coplanar Lines


👈 تورکی :
Eş-düzləm Olmayan çizgilər


👈 فارسی :

خط های غیر هم صفحه


🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹
#قوچاق_نبی
(قاچاق نبی)

ایفاء اِدیر خان شوشینسکی

🔹 اجرای شیت پایل
#Sheet_Pile
@Water_Resources_Eng

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
sheet pile driving


👈 تورکی :

yaprak kazık sürme (Tü)
yarpaq qazıq sürmə (Az)

yaprak kazık çakma (Tü)
yarpaq qazıq çaxma (Az)


👈 فارسی :

پیش رانی سپر فولادی
(نفوذ دادن شمع صفحه ای)

کوبیدن شمع صفحه ای

🌹🌹🌹

*- واژه سپر، به سه پَر ربطی ندارد و با تلفظ süpər ( هم ریشه با süpəng - فلاخن (سنگ انداز)) تداعی کننده وسیله  دفاعی صفحه ای شکل است.

سپر
( < sapa). ( < savar. savur.: savma, müdafiə aracı). ( < savmaq. savar. qovmaq).
https://www.adasozluk.com/post/word/show/all/S%C4%B0P%C6%8FR

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Fair weather


👈 تورکی :
açıq hava
iyi hava


👈 فارسی :

هوای روشن
هوای خوب
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Fair weather friend


👈 تورکی :
açıq hava yoldaşı
iyi hava arkadaş


👈 فارسی :

رفیق هوای روشن
دوست روزهای خوش
*- دوستی که در روزهای دشواری در دسترس نخواهد بود.


🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Falling


👈 تورکی :
Düşüş


👈 فارسی :

سقوط


🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Waterstop
Water stopper


👈 تورکی :
Su-tutucu
Su durdurucu



👈 فارسی :

آببند

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Ground floor


👈 تورکی :
Yer-qatı
Giriş-qati

👈 فارسی :

طبقه زمین
(طبقه همکفِ زمین)
طبقه ورود

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
First floor


👈 تورکی :
ilk-qatı
Birinci-qati

👈 فارسی :

طبقه نخست
طبقه یکم

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹
من تورپاغام شعری
رسول رضا
MƏN TORPAĞAM

Mən torpağam, məni atəş yandırmaz;
tərkibimdə kömürüm var,
külüm var
Mən baharam çəmən-çəmən
çiçəyim var, gülüm var
Mən küləyəm, əsməsəm,
kim bilər ki, mən varam
Mən buludam, səhraları susuz görüb ağlaram
Mən ürəyəm, döyünməsəm
ölərəm
Mən insanam,
sadə insan əlinin
yaratdığı nemətlərlə öyünməsəm
ölərəm
Mən işığam, qaranlığın qənimi,
Mən insanam,
daşıyıram qəlbimdə
dünyaların sevincini, qəmini
Maraq dolu gözəm mən,
baxmaya bilmərəm
Qarlı dağdan süzülən çayam mən,
axmaya bilmərəm
Mən insanam,
vətənim var, elim var
Ən böyük həqiqəti,
azadlığı, məhəbbəti, nifrəti,
söyləməyə qadir olan
dilim var
Mən bir qranitəm ki,
hər parçamda duyulur
bərkliyim,
döyüşdə bərkliyim,
ülfətdə kövrəkliyim
Mən insanam, ülfətsiz,
ölərəm
Məhəbbətsiz, nifrətsiz,
ölərəm
Mən bulağam,
tapşırıqla axmıram
Mən həyatam,
həmişə yoldayam:
nəfəsdəyəm, arzudayam,
baxışdayam, ürəkdəyəm, qoldayam
Mən torpağam, nemətimi, varımı
zəhmət sevən insanlarla bölərəm
Mən ürəyəm, döyünməsəm
ölərəm
1963

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Bundle *

*-  a group of things fastened together for convenient handling.


👈 تورکی :
Dəmət (Az) **
Demet (Tü) *
Bağlam

*- demet

1.
genellikle aynı türden şeylerin bağlanmasıyla oluşturulmuş deste.
"İplik demeti, tel demeti gibi şeyleri açmak hoşuna giderdi"

2.
bitki ya da çiçek bağlamı, destesi.
"Tarlada buğday demetleri üst üste yığılmıştı. Bir demet çiçek bile getirmez"
Translations and more definitions


👈 فارسی :

دسته ( جمع و جور شده)
بسته

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Rebar Bundle

*- Rebar :
short for reinforcing bar


👈 تورکی :
Gücləndirmə çubuğu dəməti
Donatma çubuğu demeti (Tü)
Donatı çubuğu bağlamı


👈 فارسی :
دسته میلگرد تقویت کننده
دسته میلگرد مسلح کننده ( آرماتور)
بسته میلگرد تسلیح



🌹🌹🌹

**- واژه Dəmət را رومی یا عربی دانسته اند، در این پیوند واژه های تورکی dərmək ( جمع کردن) ، dərnək (انجمن ، محل جمع شدن) و dərgi (مجله - مطالب جمع شده) ، قابل تأمل هستند.

@ucan39

60563200_-567975190.pdf

تبریز

سؤز: حکیمه بلوری
سس: جاوید چاوشی (تبریزلی)


قوللاریم دولانا بوینونا بیر گون
گئنه باش قویارام دیزینه تبریز
حسرتدن هیجراندان جانا دویموشام
دویونجان باخارام اوزونه تبریز
..
بولانیق سولارین آخسین دورولسون
تزه گول لرینه بوسات قورولسون
سهند جمالینا بیرده وورولسون
بیر غبار قونماسین اوزونه تبریز
..
گولوستان باغینین سئیرینه گه لیم
لاله یاماجیندا بیرده دینجه لیم
اوتن گونلرینه یئتیشمه ز الیم
دوشوم هئچ اولماسا ایزینه تبریز
..
آنا تبسمین آی ایشیغی دیر
قولوم قامتیوین سارماشیغی دیر
شعریم بو دونیانین یاراشیغیدیر
اینجی سی توکه نمه ز خزینه تبریز
..
سن شاعیر عمرومه وقار وئریبسه ن
سولوب سارالمایان گولعذار وئریبسه ن
اعتبار وئریبسه ن ایلقار وئریبسه ن
هر ایگیت اوغلونا قیزینا تبریز

🌹🌹🌹

@Aziztab

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
False door


👈 تورکی :
Yalandan qapı
Sağır kapı (Tü)

*- sağır :
 
1 .    İşitme duyusundan yoksun, işitmeyen (kimse).  
2 .    Ses geçirmeyen.  
3 .    Isıyı az veren, geç ısınan.  
*4 .   Vurulduğu zaman ses vermeyen.  
5 .    (cam için) İçi görülmeyen, donuk.


Birleşik Sözler :

sağır duvar
sağır kapı
sağır pencere



👈 فارسی :

درب کاذب

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Hidden door


👈 تورکی :
Gizli qapı
Gizlədilmiş qapı
Gizlin qapı
Saklı kapı (Tü)


👈 فارسی :

درب مخفی

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Fake door


👈 تورکی :
Düzməcə qapı
Uydurma qapı



👈 فارسی :

درب جعلی
درب فریبنده

🌹🌹🌹

@ucan39

پشه ناقل تب دِنگی
دانشگاه علوم پزشکی تهران

https://t.me/Aziztab

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Warm color
Warm colour


👈 تورکی :
Sıcaq boya
Sıcak boya (Tü)


👈 فارسی :

رنگ گرم


🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Cool cool


👈 تورکی :
Soyuq boya
Soğuq boya
Soğuk boya (Tü)


👈 فارسی :

رنگ سرد


🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Fast color


👈 تورکی :
Solmaz boya
Solmayan boya
Dayanaqlı boya


👈 فارسی :

رنگِ نپر *
رنگِ نباز *
رنگِ باثبات

*- رنگِ جسمی که رنگ نمی بازد ، رنگش نمی پرد.


🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Brushwood


👈 تورکی :
çalı çırpı
çör çöp
çer çöp (Tü)


👈 فارسی :

هیمه
شاخال
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Fascine


👈 تورکی :
Bəlim ( vəlim)
Çalı çırpı bağlamı

👈 فارسی :

بسته شاخه و سرشاخه درخت
هیمه

🌹🌹🌹

@ucan39

Azərbaycan türkcəsi imcəliği'nin sıralaması
(latin adlanan imcəliklə)


@dilocaqi