🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Calibration


👈 تورکی :
1) Bölmələndirmə
2) çaplama
3) ölçüləmə


👈 فارسی :

۱- درجه بندی ( مدرج کردن)
۲- قطر سنجی
۳- تنظیم اندازه ( استاندارد کردن)

🌹🌹🌹

Ölçüleme (Tü)
Ölçüləmə

1. genel uygulayım: Bir düzenek ya da aygıtı istenilen ölçüye getirme işlemi. 2. elektrik, mekanik: Bir makine gücünün iş yapabilme gücüne göre düzenlenmesi. 3. fotoğrafçılık: Belirgin bir görüntü elde etmek için, bir duyarkatın durumunu fotoğraf makinesinin objektifine göre düzenleme. 4. radyoculuk: Salınımlı bir çevrimi diğer bir çevrimle yankılaşım durumuna getirme. 5. uygulayımbilim: Bir ölçü aygıtıyla ölçülen büyüklük değerleri arasındaki bağıntının saptanması. 6. dokumacılık: Aynı türden dokumaların ilmik yüksekliğini belirli ölçüde tutma.

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Cairn


👈 تورکی :
Daş yığını
Kələk *

*- واژه تورکی kələk افزون بر تداعی سنگ نشانه ، به مفهوم خدعه و نیرنگ و حیله هم است و در فارسی هم بکار برده می شود.
- kələkləmək (qalaqlamaq)
(Kəlləkləmək گویش تبریز)
بر روی هم چیدن - تل کردن

Yer-almaları kəlləkliyib.
(Yer-almaları qalaqlıyıb.)

سیب زمینی ها را بر روی هم چیده است.
سیب زمینی ها را تل و کپه کرده است.

👈 فارسی :

تل سنگ ⏬
سنگ نشانه

🌹🌹🌹

*- برای موارد گسترده " داش قورگان " گفته می شود.
Kurgan:

1 .    İlk Çağda mezar üzerine toprak yığılarak yapılan küçük tepe.  
2 .    Kale.  
3 .    (arkeolojide) Tepe biçiminde mezar, höyük.

**- höyük:
 
1 .    Tarih boyunca türlü sebeplerle yıkılan yerleşme bölgelerinde, yıkıntıların üst üste birikmesiyle oluşan ve çoğu kez içinde yapı kalıntılarının gömülü bulunduğu yayvan tepe.  

2 .    Toprak yığını, küçük tepe.

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Buttress


👈 تورکی :
Dayaq
Dirsək
Dəstək

Duvar Dirsəyi


👈 فارسی :

پشت بند

پشت بند دیوار

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Flying Buttress
(Arch Buttress)


👈 تورکی :
Tağlı Dayaq
Əymə Dirsək
Kəmərli Dəstək

Dayanma kemeri (Tü)


👈 فارسی :

پشت بند تاقی ( پشت بند معلق)
پشت بند قوسی (پشت بند شمشیری)

قوس تکیه (قوس پشت بند)


🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹
انگلیسی :
Buttress dam

تورکی :
Dayaqlı buğut


فارسی:

سد پشت بند دار 


🌹🌹🌹
انگلیسی :
Buttress wall

تورکی :
Dayaqlı duvar


فارسی:

دیوار پشت بند دار 



🌹🌹🌹

@ucan39

💠Azərbaycanda Arami xəti Turanli Eşkanlıların Keçmişinə Yanaşma

"جلسه چهاردهم"
🔅خط آرامى با رويكردى بر پيشينه اشكانيان تورانى،
يكشنبه ١٦ ارديبهشت ١٤٠٣
برابر با پنجم مى ٢٠٢٤

تمام حقیقتهای دوره اشکانیان که یک آذربایجانی لازم است بداند.

-چگونه در یک شب اشکانیان تورانی را آریایی کردند؟
-چگونه خط آرامی را پهلوی نامیدند؟
-چگونه مفهوم جغرافیایی پهلوی را مفهوم زبانی کردند؟
-چگونه در دوره اسلامی لغت فهلوی.پهلوی به معنی قدیمی است نه زبانی آریایی؟
-چگونه با بی شرمی، زبان ناشناخته اشکانیان را پهلوی کردند و پهلوی را فارسی میانه نامیدند؟
-چگونه اشکانیان سلوکی پرست را در برابر سلوکی نشان دادند؟
-چگونه برای زبان تورانی اشکانیان کتاب دستور زبان نوشتند؟
-چگونه لغات عربی.عبری خط آرامی را با لطایف الحیل و تردستی، هزوارش فارسی خواندند؟
-چگونه حکومت آتروپاتگان را به اشکانیان بخشیدند؟
-چگونه اشکانیان ملوک الطوایفی را امپراطوری کردند؟
و همه این موارد در چهاردهمین جلسه دو ساعته کلاب هاوس دیشب در ویس بالا....


@tarixbil

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Volcano

👈 تورکی :
Yanardağ

👈 فارسی :

کوه آتشفشان ، آتشفشان


🌹🌹🌹


👈انگلیسی :
Lightning


👈 تورکی :
yıldırım (Tü)
ıldırım
şimşək

ıldırım   ایلدیریم⚡️
آذرخش بین زمین و آسمان


şimşək  ⚡️ شیمشک
صاعقه بین دو ابر


👈 فارسی :

صاعقه
آذرخش

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Meteor


👈 تورکی :
Axan ulduz
Ağan

*- Göydə yanıb kül olan, Göydaşı


👈 فارسی :

شهاب
شهاب ثاقب
شهاب سنگ
🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Meteorite


👈 تورکی :
Göydaşı
Düşən Göydaşı
Göktaşı (Tü)

*- Göydə yanıb, qalıntısı yerə düşən , Göydaşı


👈 فارسی :

سنگ شهابی
سنگ آسمانی

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Asteroid


👈 تورکی :
Kiçik gəzəgən
Küçük gezegen (Tü)


👈 فارسی :

سیارک
*- سنگ های سرگردان فضائی


🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹
🌿🌿🌿



96 یاشلی قوجومان،
تبریزلی آدلیم شاعیریمیز،
کریم مشروطه چی ( سونمز)
🌸🌸🌸🌸🌸


            " توتماق ایسته رم "


اونداکی هر نه یی آتماق ایسته رم
    تک آنا وطنی  توتماق  ایسته رم

تورپاغیم یوردومون امانتی دیر
    حاق کیمی حاقدارا چاتماق ایسته رم

آخارام ایشیقسیز  بیر اولدوز کیمی
چیخدیغیم  اوفق ده  باتماق ایسته رم

" من سنین قوینوندا  گوزومو آچدیم
   سنین قوینوندا دا  ، یاتماق ایسته رم "

کریم مشروطه چی
"سونمز"

اوستادا، ساغلیق و اسنلیک دیلَگیله.
اردیبهشت ۱۴۰۳

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Parallel flow


👈 تورکی :
Bənzər axış



👈 فارسی :

جریان مثل هم

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Counterflow


👈 تورکی :
Qarşı axış



👈 فارسی :

جریان خلاف هم

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Parallel


👈 تورکی :
Qoşut
Bənzər
Yöndəş
Eşdoğrultu

*- قوشوت ( Qoşut) مناسبترین واژه ، برای تداعی توازی است.


👈 فارسی :

موازی
نظیر هم ، مثل هم
هم جهت
هم امتداد


🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Countercurrent


👈 تورکی :
Qarşı axım



👈 فارسی :

جریان متداخل

🌹🌹🌹

@ucan39

🌹🌹🌹

👈انگلیسی :
Counterflow lane


👈 تورکی :
Qarşı axış zolağı



👈 فارسی :

باند مخالف جریان ( حرکت)

🌹🌹🌹

@ucan39

یک شرکت عمرانی جهت تکمیل کادر خود در پروژه های اجرایی در تبریز و شهر جدید سهند از دانش آموختگان رشته عمران، مکانیک و برق (دانشگاه های معتبر) استخدام می نماید.
علاقه مندان برای احراز شرایط استخدام، رزومه خود را به ادرس info@peykav.co ارسال نمایند.

نوزده اردیبهشت در میان فعالان آذربایجان به نام روز دانشجوی آذربایجان شناخته می‌شود و مناسبت آن تجمع اعتراضی نوزده اردیبهشت سال ۷۴ دانشجویان دانشگاه تبریز در اعتراض به پرسشنامه توهین‌آمیز صدا و سیمای ایران، با عنوان «طرح فاصله اجتماعی» است. در آن سال دانشجویان دانشگاه اورمیه نیز ۲۳ اردیبهشت تجمع بزرگی را برگزار کرده و با تکرار شعارهای دانشجویان دانشگاه تبریز، خشم و نفرتشان را از شوونیسم حاکم اعلام کردند.

آن دو روز در تاریخ آذربایجان ماندگار شد و سنگ زیربنای وقایع مهم اسفند ۷۴ و فروردین و اردیبهشت ۷۵ و انتخابات دکتر چهرگانی گشت. آن دو روز همچنین تکان مهمی نیز به حکومت داد. مرحوم ملکوتی، امام جمعه وقت تبریز در نماز جمعه ۲۲ اردیبهشت، اقدام صدا و سیما را محکوم کرد و در نمازجمعه ۲۹ اردیبهشت اقدام دانشجویان را محکوم نکرد. برای همین چهارم خرداد از مقامش برکنار و مجتهد شبستری بجایش منصوب شد و شبستری در اولین نمازش در پنجم خرداد، دانشجویان معترض را اخلالگر نامیده و آنها را تهدید کرد. رفسنجانی یک ماه بعد سفری به تبریز و سه ماه بعد سفری به اورمیه کرد و با آنکه سفر او به اورمیه در فصل تابستان و تعطیلی دانشگاه‌ها صورت گرفت، همه بازدیدها و تصمیمات درباره دانشگاه‌های اورمیه بود. تصمیماتی که از همان شهریور ۷۴ به اجرا گذاشته شد و ظرف دو سال دانشگاه‌های اورمیه را از مرکز شهر دور کرده، از هم پاشاند.

از طرف دیگر امروز سالروز اشغال شوشا نیز هست. روزی که ۲۸ سال تمام برای ما همراه با درد و آه بود ولی حالا صرفا به خاطره‌ی سیاهی در دفتر خاطرات سیاه و سفید ذهنمان تبدیل شده و همین دو روز پیش، سفیر آمریکا به همراه همسرش به زیارت شوشا رفت و دیروز ارمنستان برای گشایش گذرگاهی بین نخجوان و باکو اعلام آمادگی کرد، آن هم در سالگرد سفر چهار سال پیش پاشینیان به شوشا و سالگرد اشغال آن شهر رویاها.

همچنین بازگشت آوارگان اهل شوشا نیز بصورت سمبولیک از همین امروز آغاز می‌شود و امروز بیست خانواده به قید قرعه به خانه‌های خود برمی‌گردند. همچنانکه دیگر سالگرد اشغال شوشا برایمان درد چندانی ندارد، زنده‌ایم تا روزهای دردناک دیگر مانند روز جهانی زبان مادری نیز برایمان صرفا خاطره شود و چیزهایی که امروز کسب آنها برایمان حسرت شده به داشته‌های بدیهی زندگی روزمره تبدیل شوند و نیازی به تکرار مداوم تقویم نداشته باشیم.

----------
@ibrahimsavalan