Ровно 160 лет назад, 11 мая 1864 года, родилась Эте́ль Лилиа́н Во́йнич (англ. Ethel Lilian Voynich) — английская писательница, переводчица, композитор.

Известная по всему миру благодаря произведению «О́вод» (англ. The Gadfly, 1897г.).

Некоторые интересные факты о ней:

▪️Этель - дочь видного английского учёного и профессора математики Джорджа Буля; внучатая племянница Джорджа Эвереста, в честь которого названа самая высокая горная вершина в Гималаях — гора Эверест (Джомолунгма);
▪️изучала музыку в Берлинской консерватории как пианистка;
▪️в Лондоне присутствовала на собраниях политических эмигрантов, среди которых был русский революционер-народник С.Кравчинский (псевдоним — Степняк). Он много рассказывал ей о своей родине. У Этель возникло желание посетить Российскую империю, которое она осуществила в 1887 году;
▪️работала в России два года как гувернантка и преподавательница музыки и английского языка в семье Веневитиновых в их усадьбе в Воронежской губернии;
▪️в 1902 году вышла замуж за В.Л.Войнича, польско-литовского революционера, переселившегося в Англию после побега из сибирской ссылки;
▪️была членом «Общества друзей русской свободы» и «Фонда вольной русской прессы», которые критиковали царский режим России;
▪️в 1895 году под заглавием «Юмор России» вышел сборник её переводов на английский язык произведений известных русских прозаиков и поэтов: Н. В. Гоголя, Ф. М. Достоевского, М. Е. Салтыкова-Щедрина, А. Н. Островского и С. М. Степняка;
▪️перевела на английский шесть лирических поэм Т.Шевченко;
▪️создала несколько музыкальных произведений, лучшим из которых считала ораторию «Вавилон»;
▪️15 декабря 1955г. Президиум ЦК КПСС утвердил предложение секретариата правления СП СССР (Секретарем ЦК был Н.Хрущёв) и Министерства культуры СССР о выплате гонорара проживающей в США писательнице Э.Л.Войнич в сумме 15 тысяч американских долларов за многочисленные издания в Советском Союзе её романа «Овод»;
▪️ в её честь назван кратер на Венере.

#войнич
#литературныйкалендарь
#книжныйклуб
«12 снов Льва Николаевича»