Мистецтво ціноутворення

Граємо якось з донькою в зоомагазин. Вона продає іграшкові тваринки, я купую. Питаю:
— Скільки ця мавпочка коштує?
— 20 гривень.
— А ця собачка?
— 20 гривень.
— А цей кіт?
— 20 гривень.
— Шо у тебе всі тварини по 20 гривень?
— Я просто більших цифр не знаю.

#від2до5

«Друга армія в світі»

— Тато, а як ти думаєш, кого легше перемогти — кацапів чи вампірів?

Ліда, 5 років, молодша сержантка загону моральної підтримки

#від2до5

Слово, моя ти єдиная зброє

Донька, 5 років, зараз в італомовному середовищі. Базікаємо з нею у скайпі і згадуємо, як на молочну ферму восени їздили і прикольних кошенят там бачили.

— Бідолашні кошенята... — зітхає донька.
— Чому бідолашні? — питаю. — На фермі їм добре — завжди молоко є.
— Бо там бомби літають.
— Там не літають. Це в Харкові літають. Пам’ятаєш, ми в Харкові на атракціонах каталися? Кацапи на них бомбу скинули, щоб українські діти не каталися.
Донька обурено:
— Бо кацапи не люди, а каццо!*
— А що таке каццо?
Нахиляється до камери і переходить на змовницький шепіт:
— Це матюк.

* Cazzo — хуй (італ.)

#від2до5

Міжмовний омонім

Дивилися якось з донькою кіно про смурфів. Герой надягає краватку. Кажу:
— Дивись, яка прикольна краватка.
Донька здивовано:
— Яка краватка? Краватка — це по-кацапськи ліжко!

#від2до5

Будьте, як діти

Спостереження за дитячою мовою — невичерпне джерело задоволення і проявів життя.

Донька на днях видала цікаве поєднання імперативу, минулого і майбутнього часу:

— А давай нам так сподобалося, що ми завтра на пляж теж прийдемо.

#від2до5

Новини фольклористики

Донька, прослухавши на ніч народну казку, зробила висновок:
— Песиголовці — це такі кацапи колись були.

#від2до5

«Крошка дочь пришла к отцу и спросила кроха...»

— Цікаво, навіщо кацапи вкрали єнота? Ми ж не крадемо тварин в інших країн. От у нас у зоопарку немає снігового барса, але ж ми його не крадемо!

Хотів сказати, що верховний сценарист цього історичного епосу — великий любитель сюрреалізму — увів крадіжку єнота в сюжет, щоб у доступній для шестирічних дітей формі показати дійових осіб. Розширити, так би мовити, цільову аудиторію. Але сказав, що не знаю. Поспівчували єноту разом і висловили сподівання, що пес Патрон з друзями його врятують з кацапського полону.

#від2до5

Школа життя

Донька восени йде в перший клас. Передчуваю десять, чи скільки там тепер учаться, років хардкору. Заразом математику підтягну, бо зупинився в розвитку класі у сьомому (кажуть, вивчення математики на схилі літ знижує ризик альцгеймера). З цієї нагоди дорога редакція запроваджує новий хештег. Старий #від2до5 своє віджив.

— Татко, ти не забув? У тебе сьогодні батьківські збори.
— Ні, Дуська, це у тебе сьогодні батьківські збори.

#школажиття