Olga Tudao | Chinese and Creative Thinking for kids
967 subscribers
281 photos
199 videos
29 files
108 links
🎓 Co-founder @kebao_school для детей
📕 Соавтор онлайн-учебника Kebao
👩‍💻 8 лет преподаю кит яз детям
🧠 Учу мыслить детей креативно и критически
🧩 Игры для преподавания китайского
📘 МК для преподавателей китайского
🐰Тхудза лайф

✍️@OlgaTudao
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🆕Новая рубрика на канале #неологизмы

Раньше я была очень далека от мемов в китайском. Но недавно мой основной преподаватель-китаянка погрузилась в свою учебу, и нам временно пришлось приостановить уроки😢

И… Начались новые поиски преподавателя. Попробовала найти на стороне, но потом подумала, что могу и воспользоваться своим положением и учиться у преподавателя нашей школы Кебао 😁

Так вот помимо того, что с ней классно заниматься, она обожает мемы (梗) и популярные интернет-сленги и просто закидывает меня ими (естественно по моей просьбе😂)
Например, для меня открытие, что людей, у кого есть кошки или собаки называют 铲屎官chǎnshǐguān (как элегантно переводит бкрс- «служитель совка», ответвенный за то, чтобы убирать за питомцем)
«哈哈哈是的,现在我们都叫养宠物的人—铲屎官»

И вот я подумала, а будет ли вам интересно читать о таких «неологизмах»? 🤔

#словотхудзня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔈Продолжаю делиться интересными словечками, которые узнала на неделе от носителей📕

“种草” zhòngcǎo - иероглифы простые "сеять"+ "трава", многие их знают!
Но оказывается, сейчас эта фраза используется в значении "рекомендовать какой-либо продукт"
😮“种草”,就是把好东西分享给别人,让别人也喜欢上了。
“zhòng cǎo”,jiù shì bǎ hǎo dōngxi fēnxiǎng gěi biérén,ràng biérén yě xǐhuān shàng le.


📘Примеры:

😮最近发现一家特别好喝的奶茶店,忍不住要种草给大家。
Zuìjìn fāxiàn yī jiā tèbié hǎohē de nǎichádiàn,rěnbuzhù yào zhòngcǎo gěi dàjiā.

😮今天看到一款超级好看的衣服,简直种草到不行!
Jīntiān kàndào yī kuǎn chāojí hǎokàn de yīfu,jiǎnzhí zhòngcǎo dào bù xíng.

В 小红书 можно поискать такие предметы, как "好物种草“.
Пока искала для вас фото, увидела столько супер милых вещей для дома, держите меня семеро!🙈😁 Пытаюсь себя сдерживать от таких покупок, но иногда силы Оли не хватает) Последняя моя такая покупка - это замазка, которая замазывает ручку крокодилами🐊🤣

А вы любите всякие такие милые вещи? Или вы сильные?💪 Какую самую смешную вещь покупали?)

#словотхудзня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM