Переводы и переводчики
8.14K subscribers
261 links
Вакансии и фриланс для лингвистов и переводчиков.

Посты в канале разделены по двум основным хештегам: #резюме и #работа.

Размещаются объявления только по целевым лингвистическим напралвениям работы.

По всем вопросам пишите в @translators_talkback_bot.
Download Telegram
#французский #испанский #португальский #итальянский #турецкий #японский #китайский #арабский #нидерландский #русский
Турецкому бюро переводов нужны профессиональные лингвисты

Задача

Перевод и редактура. Нужны фрилансеры в данных областях.

Требования

- Быть носителем одного из указанных языков
- Вроде желательно иметь ИП

Подать заявку здесь: https://hcjobs.vervoe.net/job-page/freelance-translator/1511964207
#работа #переводчик #японский
Устный переводчик с японского на русский

Задача
Осуществлять устный перевод в паре "японский-русский" 15, 16, 19 августа с 9:00 до 18:00 на переговорах по тематикам образования и информационных технологий в городе Ташкенте.

Требования
- Уровень владения японским языком N1

Условия
- Оплата по договорённости

Контакты: +998909220128 (телефон, Телеграм)
#работа #вакансия #переводчик #польский #узбекский #казахский #румынский #японский #корейский
Переводчик в туристическое агентство

Задача
Переводить онлайн-переговоры.

Требования
Свободное владение одним из следующих языков:
- польский;
- чешский;
- румынский;
- португальский;
- корейский;
- японский;
- казахский;
- узбекский.
Свободное время – 2-3 часа, наличие компьютера или ноутбука, программы Zoom, доступа к Интернету.

Условия
- Сотрудничество-партнёрство
- Доход: 25.000–50.000 $ в год

Контакты: +380684750200 (Телеграм, Вайбер)
#работа #копирайтер #вьетнамский #португальский #турецкий #польский #японский #финский
Копирайтеры

Задача
Написание обзоров букмекерских контор и казино.

Требования
- Знание одного или нескольких из следующих языков: вьетнамский, пакистанский, португальский, турецкий, польский, бенгальский, японский, финский
- Уровень владения языка C1 или выше
- Минимальное понимание тематики ставок

Условия
Оплата – 150 рублей/1.000 символов. Просьба в отклике прикреплять портфолио и указывать уровень владения указанными языками.

Контакты: @darpaweb
#резюме #переводчик #корейский #китайский #японский
Переводчик

Услуги
Письменный перевод с английского и русского языка на корейский, японский, китайский.

Опыт
10 лет

Тематики
- Маркетинг
- Информационные технологии
- Финансы
- Мобильные приложения

Условия
Ставка от 800 до 1.500 руб. за 1.800 символов.

Контакты: @Memadnes, WhatsApp 8-705-990-20-13
#работа #копирайтер #вьетнамский #португальский #турецкий #польский #японский #финский #болгарский #норвежский #персидский
Копирайтеры

Задача
Написание обзоров букмекерских контор и казино.

Требования
- Знание одного или нескольких из следующих языков: вьетнамский, пакистанский, португальский, турецкий, польский, бенгальский, японский, финский, персидский, болгарский, норвежский
- Уровень владения языком не ниже C1
- Минимальное понимание тематики ставок

Условия
Оплата – 200 рублей/1.000 символов. Просьба в отклике прикреплять портфолио и указывать уровень владения указанными языками.

Контакты: @darpaweb
#резюме #переводчик #корейский #китайский #японский
Переводчик

Услуги
Письменный перевод с английского и русского языка на корейский, японский, китайский.

Опыт
10 лет

Тематики
- Маркетинг
- Информационные технологии
- Финансы
- Мобильные приложения

Условия
Ставка от 800 до 1.500 руб. за 1.800 символов.

Контакты: @Memadnes, WhatsApp: +7-(705)-990-20-13
#работа #вакансия #японский #английский #переводчик
Переводчик японского языка

Работодатель
Platinum

Задачи
- Перевод небольших анонсов для чатов
- Письменная поддержка пользователей в Телеграм-чатах и чатах Line или через имейлы

Требования
- Знание японского и английского на уровне N1 – N2 и C1 – C2 соответственно
- Свободное владение письменным японским языком

Условия
- Шестидневная рабочая неделя
- Рабочий день с 15:00 до 23:00 по UTC+3
- Удалённый формат работы
- Зарплата после испытательного срока – 720 $
- Испытательный срок – 3 месяца
- Зарплата на время испытательного срока – 600 $
- Тестовое задание: перевод с английского на японский

Контакты:
@oxana_rass
#работа #переводчик #китайский #французский #японский
Письменный переводчик

Задача
Перевести несколько страниц сайта по психотерапии с русского языка на китайский, французский и японский.

Требования
- Владение языком перевода на уровне носителя

Условия
Предлагайте ваши ставки.

Контакты: @M31Paramount
#работа #переводчик #японский #индонезийский #тайландский #хинди #чешский
Письменный переводчик

Задачи
Делать письменный перевод статей, сайтов, документов с русского и английского языков на различные языки.

Требования
– Владение языками на уровне C1 и выше
– Грамотность
– Исполнительность

Условия
Оплата – от 300 рублей за 1.800 символов.

Контакты: @VikulyaVikki
#работа #переводчик #японский
Письменный переводчик

Задача
Перевод печатных и рукописных текстов на автомобильную тематику с японского языка на русский.

Требования
– Владение японским языком на уровне носителя
– Понимание тематики перевода

Условия
– Сдельная оплата

Контакты: @Nina3330
#работа #переводчик #английский #немецкий #испанский #французский #китайский #японский #украинский #польский #турецкий #хинди #иврит

Работодатель
Бюро переводов isTranslate.ru

Задачи
Письменный и устный перевод в языковых парах большинства языков мира:
– художественный перевод книг и стихотворений; 
– технический;
– юридический;
– научный;
– медицинский;
– нотариальный.
 
Требования
– Диплом переводчика
– Опыт работы переводчиком
– Порядочность, надёжность, турдолюбие
– Желательно наличие портфолио

Условия
– Сдельная оплата
– Возможно заключение договора с ИП или замозанятым
– Оплата 50% расходов на приобретение книг после года работы в нашем бюро в рамках годового бюджета компании
 
В сопроводительном письме обязательно укажите вашу специализацию.

Контакты: @isTranslate
#работа #переводчик #японский
Письменный переводчик

Задача
Письменные переводы с русского языка на японский простых сценариев, коротких постов для соцсетей.

Требования
‒ Владение японским языком на уровне не ниже N2
‒ Соблюдение дедлайнов

Условия
‒ Без оформления договора
‒ Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 80.000 руб. в месяц

Контакты: https://t.me/mary_rec
#работа #переводчик #корейский #японский #китайский
Письменный переводчик

Задача
Художественный перевод с японского, корейского, китайского языков на русский язык без использования инструментов машинного перевода.

Требования
– Профессиональное владение китайским (японским, корейским) языком 
– Грамотность и отличное знание русского языка 
– Опыт перевода художественных текстов
– Желательно наличие портфолио

Условия
– Выполнение неоплачиваемого тестового задания (около 400 слов)
– Выполнение работ на основании гражданско-правового договора
– Выплаты осуществляются на основании акта о выполненных работах за реализацию оговорённого объёма. Каждый проект/заказ оговаривается индивидуально

Контакты: hr@mann-ivanov-ferber.ru
#работа #переводчик #японский
Письменный переводчик

Задача
Письменные переводы с русского языка на японский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.

Требования
‒ Владение японским языком на уровне не ниже С1
‒ Владение русским языком на уровне носителя
‒ Соблюдение дедлайнов

Условия
‒ Без оформления договора
‒ Свободный график
‒ Полная занятость
– Оплата: от 60.000 руб. в месяц

Контакты: https://t.me/anastasia_recruting
#работа #переводчик #японский
Письменный переводчик

Задача
Письменные переводы с русского языка на японский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.

Требования
– Владение японским языком на уровне не ниже N2
– Владение русским языком на уровне носителя
– Соблюдение дедлайнов

Условия
– Без оформления договора
– Свободный график
– Полная занятость
– Оплата: от 60.000 руб. в месяц

Контакты: https://t.me/anastasia_recruting
#работа #переводчик #японский 
Письменный переводчик

Работодатель
Банзай 24

Задача
Перевод аукционных листов на автомобили с японсокго языка на руксский. Работа на платформе компании.

Требования
– Базовое знание японского языка
– Готовность обучаться

Условия
– От 24 часов в неделю
– Почасовая оплата от 25.000 рублей (предусмотрены доплаты за качество и премии)
– Можно совмещать с учёбой (не с другой работой)
– Оформление сотрудничества через самозанятость

Контакты: https://t.me/Katrinserkina