Переводы и переводчики
8.14K subscribers
261 links
Вакансии и фриланс для лингвистов и переводчиков.

Посты в канале разделены по двум основным хештегам: #резюме и #работа.

Размещаются объявления только по целевым лингвистическим напралвениям работы.

По всем вопросам пишите в @translators_talkback_bot.
Download Telegram
#работа #английский #польский #украинский #переводчик
Переводчик в парах английский-польский, английский-украинский

Задача
Перевести кинематографический скрипт с английского языка на польский и украинский.

Контакты: @obijuan305, write in English
#работа #вакансия #переводчик #польский #узбекский #казахский #румынский #японский #корейский
Переводчик в туристическое агентство

Задача
Переводить онлайн-переговоры.

Требования
Свободное владение одним из следующих языков:
- польский;
- чешский;
- румынский;
- португальский;
- корейский;
- японский;
- казахский;
- узбекский.
Свободное время – 2-3 часа, наличие компьютера или ноутбука, программы Zoom, доступа к Интернету.

Условия
- Сотрудничество-партнёрство
- Доход: 25.000–50.000 $ в год

Контакты: +380684750200 (Телеграм, Вайбер)
#резюме #переводчик #копирайтер #польский
Переводчик польского и копирайтер на польском

Зофия Загробельна, проживающая в пригороде Варшавы, предлагает услуги переводчика польского и копирайтинга на польском языке.

Услуги
- Перевод в парах PL-RU-PL, EN-PL, IT-PL, EN-RU, IT-RU
- Копирайтинг на польском языке

Опыт
Работала переводчиком с российскими и польскими бюро переводов 15 лет.
Работала переводчиком на собеседованиях в консульстве США в Варшаве.
Более 8 лет работала с фармацевтической тематикой для таких компаний, как Polfa, Polpharma, Herbapol, Adamed через польские бюро переводов.

Условия
- Перевод – от 300 руб./1.800 символов
- Копирайтинг на польском – от 400 руб./1.000 символов
- Устный перевод в Польше – по договорённости с заказчиком

Контакты: adrempol@gmail.com, WhatsApp: +48780007550, тел.: +48572795500, Зофия Загробельна
#работа #копирайтер #вьетнамский #португальский #турецкий #польский #японский #финский
Копирайтеры

Задача
Написание обзоров букмекерских контор и казино.

Требования
- Знание одного или нескольких из следующих языков: вьетнамский, пакистанский, португальский, турецкий, польский, бенгальский, японский, финский
- Уровень владения языка C1 или выше
- Минимальное понимание тематики ставок

Условия
Оплата – 150 рублей/1.000 символов. Просьба в отклике прикреплять портфолио и указывать уровень владения указанными языками.

Контакты: @darpaweb
#работа #копирайтер #вьетнамский #португальский #турецкий #польский #японский #финский #болгарский #норвежский #персидский
Копирайтеры

Задача
Написание обзоров букмекерских контор и казино.

Требования
- Знание одного или нескольких из следующих языков: вьетнамский, пакистанский, португальский, турецкий, польский, бенгальский, японский, финский, персидский, болгарский, норвежский
- Уровень владения языком не ниже C1
- Минимальное понимание тематики ставок

Условия
Оплата – 200 рублей/1.000 символов. Просьба в отклике прикреплять портфолио и указывать уровень владения указанными языками.

Контакты: @darpaweb
#работа #переводчик #эстонский #польский #сербский #белорусский
Письменный переводчик

Задача
Перевести текст примерно в 150 слов (в основном названия профессий и поля формы трудоустройства) с русского на белорусский, польский, сербский и эстонский языки.

Условия
Договорная оплата.

Контакты:
#работа #переводчик #польский
Переводчик на польский

Задача
Письменные переводы с русского/английского на польский. Тематики: общая и маркетинг.

Требования
– Носитель польского языка

Условия
– Постоянные переводы, минимум 5 файлов в неделю
– Оплата фиксированная или по ставке за 1.800 символов
#работа #английский #румынский #тайский #малазийский #польский
Переводчик с английского на
румынский/тайский/малазийский/
польский

Работодатель
Партнёркин

Задачи
Переводы статей об арбитраже трафика с английского языка на один из следующих языков: румынский, польский, тайский, малазийский. Публикация статей на сайте по инструкции.

Требования
– Владение языками на уровне В2 и выше
– Грамотность
– Исполнительность
– Длительное общение с носителями и проживание в стране языка перевода как преимущество

Условия
Базовая ставка – 200 руб./1.000 символов.

Для отклика присылайте свои резюме на электронную почту.

Контакты: a.matveev@partnerkin.com
#работа #польский #переводчик #редактор
Переводчик и редактор текстов (польский язык)

Задача
Перевод текстов, а также вычитка, редактура и корректура переводов на польском языке.

Требования
– Владение польским языком на уровне носителя
– Понимание тематики перевода
– Умение качественно обрабатывать объёмные тексты

Условия
– Постоянный поток заказов
– Оплата фиксированная или по ставке за 1.800 символов
– Оплата разными способами: на карту банка РФ, PayPal, Binance и прочими

Контакты: @Julia_Translations
#работа #переводчик #польский #венгерский #украинский
Письменный переводчик

Задача
Делать письменные переводы статей, сайтов, документов с русского и английского языков на венгерский, украинский и польский языки.

Требования
– Владение языками перевода на уровне C1 и выше

Условия
Оплата – от 300 рублей за 1.800 символов.

Контакты: @VikulyaVikki
#работа #вакансия #переводчик #польский #русский
Устная переводчица

Задачи
Переводить видеоролики для Инстаграма с русского языка на польский, включая надписи в них, и озвучивать их на польском языке.

Требования
– Знание польского языка как родного
– Умение редактирования видео в программах типа InShot и т. п.

Условия
– Удалённая работа
– Полная занятость
– Оформление по польскому трудовому кодексу
– Зарплата – от 500 евро в месяц

Контакты: @tomakot007
#работа #переводчик #английский #немецкий #испанский #французский #китайский #японский #украинский #польский #турецкий #хинди #иврит

Работодатель
Бюро переводов isTranslate.ru

Задачи
Письменный и устный перевод в языковых парах большинства языков мира:
– художественный перевод книг и стихотворений; 
– технический;
– юридический;
– научный;
– медицинский;
– нотариальный.
 
Требования
– Диплом переводчика
– Опыт работы переводчиком
– Порядочность, надёжность, турдолюбие
– Желательно наличие портфолио

Условия
– Сдельная оплата
– Возможно заключение договора с ИП или замозанятым
– Оплата 50% расходов на приобретение книг после года работы в нашем бюро в рамках годового бюджета компании
 
В сопроводительном письме обязательно укажите вашу специализацию.

Контакты: @isTranslate
#работа #переводчик #польский
Письменный переводчик

Задача
Письменные переводы с русского языка на польский текстов простых сценариев, коротких постов для соцсетей.

Требования
‒ Владение польским языком на уровне не ниже С1
‒ Соблюдение дедлайнов

Условия
‒ Без оформления договора
– Свободный график
‒ Проектная занятость (первая неделя августа)
– Оплата: от 20.000 руб.

Контакты: https://t.me/anastasia_recruting
#работа #переводчик #польский
Устный переводчик

Задача
Синхнронный перевод онлайн-лекции по работе с YouTube-каналами в Zoom с польского языка на русский. Лекция пройдёт 25 июня, длительность лекции – 2 часа.

Условия
– Оплата: 100 USD

Контакты: @andrei_palupanau