🍇تلفظ #اوزوم = #انگور در لهجه‌های زبان تورکی


خوراسان:
Üzüm - اوزوم
تورکیه:
Üzüm - اوزوم
آذربایجان:
Üzüm - اوزوم
اؤزبکیستان:
Üzüm - اوزوم
تورکمنیستان:
Üzüm - اوزوم
تاتاریستان:
Yözin - یؤزیم
قازاقیستان:
Jüzim - ژوزیم
قیرقیزیستان:
Cüzün - جوزوم
دوغو تورکیستان (اویغورلار):
Üzüm - اوزوم
باش قورت تورکلری:
Yözöm - یؤزؤم

#میوه


👩‍👧‍👦 #آنا_دیلیمیزی_قورویاق

کانال #تورک_آز آذربایجان
@TorkAz

اسامی خانواده از گروه اسامی نواحی جغرافیایی هست.
مانند:
آتا،آنا،آبی،اوغول،بابا،باجی،داداش،دده،قارداش،قیز،ماما،مام که بعضی را به عمد یا سهو غلط نگاشته اند.
#آتا (اتا)
آتاکؤی،آتاکیشیلی،بارو آتا، آتابیکلی (اتابکی)
#آنا
آنابولاغی،آنادولو،آنافیز،آناقوت و...
#آبی
آبی بیکلی،آبیش،آبیک
#اوغول (اغول،اغل)
اوغول کؤی
اوغول دره
اوغول بیک تیکان تپه
اوغلان قالا
اوغلان قیز داغی
#بابا
باباجان،باباخان،کوه و روستای بابا،قارابابا و...
#باجی
یئدی باجیلار چشمه آبگرم در سرعین
باجی سرا و باجی گوابر درگیلان
باجی در گرجستان
باجی گؤلو،باجیلی،باجی کؤیی ،آباجی،آباجیلار،آباجیلی
#داداش
داداش بیگلی، داداشلی،داداشکندی
#دده
دده بیکلی،دده قیشلاق، دده گونش ، دده باغ تپه سی
#قارداش
قارداش آباد،استان فارس
روستاهای قارداش ، قارداش کندی قاداشلار،قارداش اوبا کشور آذربایجان ،کارداشلارآداجیکلاری در تورکیه
#قیز (قز)
قیزقالاسی،قیزلارقالاسی،قیزقاپان،قیزقاییت،قیزلیق
#گلین
گلین قیشلاغی،گلین بولاقی،گلین قایا,کیچی گلین
#ماما
شهر ماماکندی،مامایلی،ماماخان،ماماقان و...
توضیحات و مناطق جغرافیایی بیشتر با نام ماما در پست بعدی حتما ببینید.

☸️ چیمچَشمَک

📝یکی از افعال جالب در ترکی که خوشبختانه هنوز هم به کار می‌بریم، فعل " چیمچَشمَک" است.
معنایش تقریباً می‌شود اشمئزاز و چِندش شدن
افعال نزدیک به این فعل در ترکی عبارتند از: ایرگنمک و دیسکینمک.

✍️علیرضا مقدم

⚪️ اردم: بو یازینی بَیندینیزسه، باشقا یولداشلارینیزلا دا پایلاشین لوطفا.

⚠️لوطفا قایناغینی قئید ائده‌رک پایلاشین.

#تورکولوژی #آنادیلی #آنا_دیلی

🌸🌸#قرنفیل🌸🌸

           🔅شیرین دیل، کسگین شعر🔅

آنامدان یادگار: آنجاق گوزه ل شیرین دیلیم واردیر،
دئییب: فرهادسان اوغلوم! شیرین بو
دیل _ دوداق لاردیر.
اودور یازماق میزین: سیندان، قلم: چککیش، دمیردن: سوز،
یانار کونلون: کوره، بو وزن شعرین تاپداماق لاردیر.

سوزون اعماق قلبیندن کوز اودلار تک چیخیب پارلار،
اونو سانما کیچیک بیر اود، یانار داغ دیر، اوجاق لاردیر.
دمیرلر: بو یانار سوزلر، شکیل تاپدیقدا سوولانمیش،
دویوشلرده قیلینج لاردیر،بیچین لرده اوراق لاردیر.

اودور میصری قیلینج: شعرین، اونون تک حق سوزون کسگین،
بو سوزلر، هر ظالیم بیلسین، سیلاح لاردیر، یاراق لاردیر.
ولی بونلار بیزیم ائلده، عدالت، حق سئون یئرده،
اوراق لاردیر، چاپاق لاردیر، کولوک لردیر، ناجاق لاردیر.

ظولوم، ظالیم، عداوت اولمایان سیاره ده، سوز سوز،
نووه، بومبا، فوزه، خمپاره، مصرف سیز، چوماق لاردیر.
سیلاحلی قال قارانلیقدا پاریلدیر گوزلری قوردون،
قودوز قوردلار: بو ظالیم لر، آداملیقدان اوزاق لاردیر.

نه دیر " حاللاج! " سوزو سازین؟ دئییر "چنلی بئله" بیر باخ،
قارانلیقلار قووولدوقجا، اوفوق آیدین شافاق لاردیر.
امین اول شن صاباح، ظالیم، یاوا، موفته یئین یوخدور،
قالان عشق و محبت دیر، قوچاق لیق دیر، قوچاق لاردیر.

👤پروفسور دکتر علی اکبر ترابی (حللاج اوغلو)

#آنا_دیلی #ادبیات

در #زبان_مادری ما (#تورکی_آزربایجانی) برخی کلمات مرکب و اصطلاحاتی وجود دارد که از ترکیب اسمِ یک عضو بدن با یک قید یا صفت به وجود آمده و در بیشتر موارد معنا و مفهومی متفاوت از معنای اجزای تشکیل دهنده‌اش دارد:

۱) اَلی دُولو (دست پُر)
۲) اَلی اوزون (متجاوز)
۳) اَلی دالی (فقیر)
۴) اَلی اَیری (دزد)
۵) اَلی یۆنگۆل (بابرکت)
۶) اَلی آغێر (بی‌خیر و برکت)
۷) اَلی بوش (بیکار)
۸) اَلی سولو (ماهر، کاربلد)
۹) اَلی آچێق (دست و دل باز)
۱۰) اَل آیاق‌سێز (دست و پا چلفتی)
۱۱) دێرناق‌سێز (بی‌انصاف، خسیس)
۱۲) اؤرگی قره (متعصب شدید)
۱۳) قارنێ زێغلێ (حسود)
۱۴) قێچێ اوزون (کسی که یک جا بند نمی‌شود)
۱۵) دیلی اوزون (زبان دراز)
۱۶) قورساق‌سێز (کم صبر و تحمل)
۱۷) جێرت قوز (کسی که زود از کوره در می‌رود)
۱۸)گؤنۆ قالێن (نفهم، یک دنده)
۱۹) اۆزۆ قره (روسیاه)
۲۰) گؤزۆ قره (عزیزِ دل)
۲۱)شور گؤز (هیز)
۲۲) اَتی آجێ (آدم نچسب)
۲۳) آل یاناق (خونگرم)
۲۴) بؤیۆک باش (کلّه گنده)
۲۵) باشێ سویوق (بی قید، بی تفاوت ،بی دقت)
۲۶) باشێ آشاغی (محجوب)
۲۷) بوینو بۆکۆک (بی کس، یتیم)
۲۸) بورنو هاوالێ (پرفیس و افاده)
۲۹) گؤدن‌سیز (ندید بدید، نامعقول)
۳۰) آلنێ آچێق (روسفید، کار درست)
۳۱) باشێ داشلی (بدبخت، بیچاره)
۳۲) باشێ آلچاق (بی آبرو، گناهکار)
۳۳) باشێ اوجا (سربلند)
۳۴) گؤزۆ دار (بدخواه، پخیل)
۳۵) گؤزۆ توخ (چشم پر، بی نیاز)
۳۶) قولاغێ تۆکلۆ (متحجر، خرافاتی)
۳۷) آغزێ بۆتۆن (رازدار)
۳۸) آغزێ آچێق (متعجب)
۳۹) آغزێ پوزوق (فحاش)
۴۰) اَنگی بوش (پر حرف)
۴۱) بوینو یوغون (ظالم، گردن کلفت)
۴۲) کال بئیین (نفهم)
۴۳) قوش بئیین (کم عقل)
۴۴) گؤزۆ آج (طمعکار)
۴۵) اۆرگی صاف (ساده دل)
۴۶) دیلی آجێ (کسی که زبانش تلخ است)
۴۷) قارنێ یێرتێق (سخن چین)
۴۸) آغزێ جێرێق (سخن چین)
۴۹) اۆزۆ قێرمێزی (پررو، بی حیا)
۵۰) دیلی پؤتمۆش (کسیکه زبانش اختلاف می‌ندازد)

یاشاسین منیم گوجلو #آنا_دیلیم♥️


‌‌

#آنا دیلیمیزی دانئشاق
#سیزین نظریز نئدی؟؟؟
تورک یا آذری؟
#تورکی_سوزلر
#آنادیلیمیزی_قورویاق

کتاب شعر تورکی
سوسور سو
شعر توپلایان: پرویز علیزاده


#آنا

💠 #اوچ دنه شئی قارداشی قارداشدان آییرار :
1. #قادین
2. #قیزیل
3. #یئر 🌸


💠 #اوچ شئی بیر یول  آداما وئریلر :
1. #آتا و #آنا
2. #جوانلیق
3. #شانس #بخت 🌸


💠 #اوچ شئی آدامی داریخیدیرار :
1. #آتا #آنا اؤلومو
2. #قارداش اؤلومو
3. #اوشاق اؤلومو 🌸


💠 #اوچ شئی دونیادا اینسانا لذذت وئرر :
1. #سو
2. #اود
3‌. #آراخاینلیق (آرامش)🌸


💠 #اوچ شئیی هئچ واقت یئمه :
1. #غصه
2. #حرام
3. #حق 🌸


💠 #اوچ شئی اینسانی ییخار :
1. #غرور
2. #دوشمنلیک
3. #قانمازلیق (نادانی وجهل )🌸


💠 #اوچ شئی گرک آرتیراسان :
1. #بیلگی (دانش)
2. #وار دولت (دارائی)
3. #آغاج 🌸


💠 #اوچ شئی اینسانین #سونون بیتیرر ( آینده اش را تباه میکند ) :
1. #سینیرلنمک (عصبانی شدن)
2. #خبیث لیک
3. #آخماق لیق (حماقت)🌸


💠 #اوچ شئی همیشه یئیین :
1. #آلما
2. #ساریمساق
3. #سیرکه 🌸


💠 #اوچ شئی له همیشه یولداش لیق ائت :
1. #عاشق (عشق)
2. #عدالت
3. #عیبادت 🌸


💠 #اوچ شئی اینسانین قلبین درده گتیرر اینجیدر :
1. #خسته‌لیک
2. #پولسوزلوق
3. #معریفت_سیزلیک 🌸
@TorkAz