【拿美国补助替中共卖命 涉“千贼计划”中籍教授被捕】
美国司法部九日声明指出，俄亥俄州立大学（ＯＳＵ）医学院风湿病学及免疫学五十七岁中国籍专家 #郑颂国 （见图，取自网路），于五月廿二日在阿拉斯加州的安克拉治准备登上返中班机时被捕，他是两年前引发美方关注而趋低调的中共海外高层次人才引进「千人计划」一员，涉嫌把美国卫生研究院（ #NIH ）多达410万美元研究补助用来帮中共办事。
七年前加入 #千人计划 返中前被逮
此乃俄州南区法院近期办理的第三宗知识产权非法输中案件，九日开庭正式起诉，法官认定此人有潜逃之虞，拒绝保释。法官认为，郑颂国因美方雇主已开始起疑，当时正准备逃回母国。
司法部声明点出，郑颂国与 #中共国 有「强大连结」，自二○一三年起参与「 #千贼计划 」，投身一项「复杂的阴谋」，运用NIH近四一○万美元补助来提高中国风湿病学及免疫学领域研究，但未诚实以告，涉嫌 #欺诈联邦资金罪 ；在他受聘于ＯＳＵ等美国大学的同时间，他也保有中国的工作却对美方说谎，又犯 #虚假陈述罪 。两罪分别可判十年与五年有期徒刑。
从网路上可搜寻到的资料来看，广东唯泰生物科技有限公司两年前聘他担任首席科学家时，的确以「国家千人计划专家」称之，还对他悠游中美两国学术圈一事有不少着墨。
美国司法部助理部长 #德默斯 （John C. Demers）和 #FBI 反情报助理主任 #科勒 （Alan E. Kohler）一致表示，这是另一起具有「千人计划」成员与美国大学教授双重身分的案例，👍美国纳税人成了最大受害者，因来自美国税赋的学术经费应用来促进美国民众福祉，而非被劫持为 #中国共产党 研究目标服务。美国政府严肃看待申请补助案的诚实透明义务，违法嘉惠中国或其他国家者终将负起应有责任。
美国司法部九日声明指出，俄亥俄州立大学（ＯＳＵ）医学院风湿病学及免疫学五十七岁中国籍专家 #郑颂国 （见图，取自网路），于五月廿二日在阿拉斯加州的安克拉治准备登上返中班机时被捕，他是两年前引发美方关注而趋低调的中共海外高层次人才引进「千人计划」一员，涉嫌把美国卫生研究院（ #NIH ）多达410万美元研究补助用来帮中共办事。
七年前加入 #千人计划 返中前被逮
此乃俄州南区法院近期办理的第三宗知识产权非法输中案件，九日开庭正式起诉，法官认定此人有潜逃之虞，拒绝保释。法官认为，郑颂国因美方雇主已开始起疑，当时正准备逃回母国。
司法部声明点出，郑颂国与 #中共国 有「强大连结」，自二○一三年起参与「 #千贼计划 」，投身一项「复杂的阴谋」，运用NIH近四一○万美元补助来提高中国风湿病学及免疫学领域研究，但未诚实以告，涉嫌 #欺诈联邦资金罪 ；在他受聘于ＯＳＵ等美国大学的同时间，他也保有中国的工作却对美方说谎，又犯 #虚假陈述罪 。两罪分别可判十年与五年有期徒刑。
从网路上可搜寻到的资料来看，广东唯泰生物科技有限公司两年前聘他担任首席科学家时，的确以「国家千人计划专家」称之，还对他悠游中美两国学术圈一事有不少着墨。
美国司法部助理部长 #德默斯 （John C. Demers）和 #FBI 反情报助理主任 #科勒 （Alan E. Kohler）一致表示，这是另一起具有「千人计划」成员与美国大学教授双重身分的案例，👍美国纳税人成了最大受害者，因来自美国税赋的学术经费应用来促进美国民众福祉，而非被劫持为 #中国共产党 研究目标服务。美国政府严肃看待申请补助案的诚实透明义务，违法嘉惠中国或其他国家者终将负起应有责任。
【在美为中共搜集情报的新加坡学者认罪 牵涉五角大楼军官】
美国司法部24日称，一名 #新加坡人 #杨俊伟 ( Jun Wei Yeo 音译 又名Dickson Yeo 迪克森 杨)向法院认罪，承认其非法作为外国势力代理人，在美国开设顾问公司，实则为中共搜集情报，一名五角大厦的陆军军官也在不知情的状况下，牵涉其中。
司法部助理部长 #德默斯 (John Demers) 透过新闻稿表示，中共政府透过一系列欺骗手段，从不曾起疑的美国人身上获取敏感资讯；杨俊伟是这个欺骗架构的中心，利用网路和一间假的顾问公司，吸引可能对中国感兴趣的美国人，获取中共政府所需的情报。
「这是中共政府利用美国开放社会的又一例证。」德默斯说，中方透过网路和非中国国民，锁定那些从未出国的美国民众，窃取敏感资讯。
根据司法部提供的文件，杨俊伟在过去4年至5年间，接受中共情报部门指挥，从美国获取有价值的非公开讯息，也招募具有高级安全许可的政府或军方雇员，杨俊伟也曾到过中国，与中共情报人员接触数十次。
司法部指出，中方情报人员在2018年指示杨俊伟，成立一家假的顾问公司，并在求职网站上贴出公司简介征人；这家顾问公司名称和一家真实存在的美国顾问公司相同，因此收到400多分简历，9成应聘者在政府或军方内部拥有安全许可。
杨俊伟借此将当事人简历转给中方情报人员过滤，他也主动接触可能取得所需讯息的美国人。
杨俊伟表示，他透过支付薪酬，吸引美国人为其撰写报告，内容包括日本向美国购买F-35战斗机的相关讯息、美国从阿富汗撤军对中国的影响评估报告等；涉案人除了一般民众，还包括一名五角大厦的陆军军官。
根据司法部调查，这些人均不知道其服务的「客户」，就是中共政府。
根据司法部新闻稿，这不是唯一类似案件；杨俊伟承认，还吸收了其他人，为中共情报部门工作。
司法部指出，杨俊伟自2015年起与中方情报人员合作，最初针对亚洲国家，随后将重点放在美国，透过美国人搜集不公开的讯息，付费请他们撰写报告，称报告是要提供给亚洲客户，未透露客户就是中共政府。
他说，他瞄准那些承认有经济有困难的人并且招募到一些人为他工作，其中包括一名空军F-35B隐形战斗轰炸机项目的文职人员、一名有阿富汗经验的五角大楼军官以及一名国务院官员。他们为他撰写报告的报酬高达2000美元。
对杨俊伟的判决将在今年10月做出，他最多可被判十年监禁。
新闻来源 之二
美国司法部24日称，一名 #新加坡人 #杨俊伟 ( Jun Wei Yeo 音译 又名Dickson Yeo 迪克森 杨)向法院认罪，承认其非法作为外国势力代理人，在美国开设顾问公司，实则为中共搜集情报，一名五角大厦的陆军军官也在不知情的状况下，牵涉其中。
司法部助理部长 #德默斯 (John Demers) 透过新闻稿表示，中共政府透过一系列欺骗手段，从不曾起疑的美国人身上获取敏感资讯；杨俊伟是这个欺骗架构的中心，利用网路和一间假的顾问公司，吸引可能对中国感兴趣的美国人，获取中共政府所需的情报。
「这是中共政府利用美国开放社会的又一例证。」德默斯说，中方透过网路和非中国国民，锁定那些从未出国的美国民众，窃取敏感资讯。
根据司法部提供的文件，杨俊伟在过去4年至5年间，接受中共情报部门指挥，从美国获取有价值的非公开讯息，也招募具有高级安全许可的政府或军方雇员，杨俊伟也曾到过中国，与中共情报人员接触数十次。
司法部指出，中方情报人员在2018年指示杨俊伟，成立一家假的顾问公司，并在求职网站上贴出公司简介征人；这家顾问公司名称和一家真实存在的美国顾问公司相同，因此收到400多分简历，9成应聘者在政府或军方内部拥有安全许可。
杨俊伟借此将当事人简历转给中方情报人员过滤，他也主动接触可能取得所需讯息的美国人。
杨俊伟表示，他透过支付薪酬，吸引美国人为其撰写报告，内容包括日本向美国购买F-35战斗机的相关讯息、美国从阿富汗撤军对中国的影响评估报告等；涉案人除了一般民众，还包括一名五角大厦的陆军军官。
根据司法部调查，这些人均不知道其服务的「客户」，就是中共政府。
根据司法部新闻稿，这不是唯一类似案件；杨俊伟承认，还吸收了其他人，为中共情报部门工作。
司法部指出，杨俊伟自2015年起与中方情报人员合作，最初针对亚洲国家，随后将重点放在美国，透过美国人搜集不公开的讯息，付费请他们撰写报告，称报告是要提供给亚洲客户，未透露客户就是中共政府。
他说，他瞄准那些承认有经济有困难的人并且招募到一些人为他工作，其中包括一名空军F-35B隐形战斗轰炸机项目的文职人员、一名有阿富汗经验的五角大楼军官以及一名国务院官员。他们为他撰写报告的报酬高达2000美元。
对杨俊伟的判决将在今年10月做出，他最多可被判十年监禁。
新闻来源 之二
【偷盗美国医院商业机密的华裔女科学家认罪】
美国俄亥俄州华裔科学家、现年46岁的陈莉(音译，Li Chen)7月30日在美国地方法院的视频会上认罪。她被指控共谋偷盗科学商业机密，并针对各种儿科疾病的研究、鉴定和治疗进行密谋电信欺诈。
美国司法部的声明指出，陈莉承认从俄亥俄州全国儿童医院研究所偷盗与囊泡和囊泡隔离有关的科学商业机密。
#陈莉 和她的丈夫 #周宇 分别在这所医院的研究室工作10年，两人被控同谋从该医院至少偷盗5个与 #外泌体 (exosomes)研究有关的商业机密。
这份声明还说，根据认罪协议，陈莉密谋通过制造和出售外泌体“隔离药盒”来偷盗其中的商业机密并获得利益，也承认在 #中共国 成立的公司销售了这些工具包。陈莉还从中共国家外国专家事务管理局及中共国家自然科学基金会获得了好处，并参与了多个中共的人才计划，这些计划主要是将外国的研究或技术转移给中共政府。
根据认罪书，陈莉同意缴交大约140万美元，包括500,000股Avalon GloboCare Corp.公司普通股和400股GenExosome Technologies Inc公司的普通股。
美国国家安全助理司法部长约翰·德默斯表示：“我们再次看到 #中华人民共和国 协助盗窃我国的创造力和辛勤研究成果，这是他们抢夺、复制和替换自己没有能力发展的产品的一部份。”
#德默斯 还说：“这不是单一事件，中共涉及偷盗美国商业机密案件大约占60%，这种持续的经济冲突与促进我们工业成功的价值观和规范背道而驰，对此进行反击仍然是我们的首要任务。”
美国俄亥俄州华裔科学家、现年46岁的陈莉(音译，Li Chen)7月30日在美国地方法院的视频会上认罪。她被指控共谋偷盗科学商业机密，并针对各种儿科疾病的研究、鉴定和治疗进行密谋电信欺诈。
美国司法部的声明指出，陈莉承认从俄亥俄州全国儿童医院研究所偷盗与囊泡和囊泡隔离有关的科学商业机密。
#陈莉 和她的丈夫 #周宇 分别在这所医院的研究室工作10年，两人被控同谋从该医院至少偷盗5个与 #外泌体 (exosomes)研究有关的商业机密。
这份声明还说，根据认罪协议，陈莉密谋通过制造和出售外泌体“隔离药盒”来偷盗其中的商业机密并获得利益，也承认在 #中共国 成立的公司销售了这些工具包。陈莉还从中共国家外国专家事务管理局及中共国家自然科学基金会获得了好处，并参与了多个中共的人才计划，这些计划主要是将外国的研究或技术转移给中共政府。
根据认罪书，陈莉同意缴交大约140万美元，包括500,000股Avalon GloboCare Corp.公司普通股和400股GenExosome Technologies Inc公司的普通股。
美国国家安全助理司法部长约翰·德默斯表示：“我们再次看到 #中华人民共和国 协助盗窃我国的创造力和辛勤研究成果，这是他们抢夺、复制和替换自己没有能力发展的产品的一部份。”
#德默斯 还说：“这不是单一事件，中共涉及偷盗美国商业机密案件大约占60%，这种持续的经济冲突与促进我们工业成功的价值观和规范背道而驰，对此进行反击仍然是我们的首要任务。”
🔥🔥🔥【被捕的前中情局官员被控犯有间谍罪】
67岁的 #马玉清 （Alexander Yuk Ching Ma）是前 #中央情报局 （ #CIA ）的一名官员，于2020年8月14日被捕，罪名是他与一名同为CIA 官员的亲戚共谋，向 #中华人民共和国 情报官提供最高级别机密。包含刑事指控的起诉书今天早上启封。
国家安全助理总检察长约翰·C·德默斯（John C. Demers），夏威夷地区美国检察官肯吉·普莱斯（Kenji M.Price），FBI 反情报部助理主任艾伦·科勒 （Alan E.Kohler Jr.）及FBI檀香山分部主管特工艾莉·米兰达（Eli Miranda） 宣布了这一消息。
“中国间谍活动由来已久，可悲地是，很多前美国情报官员背叛了他们同事、国家和自由民主的价值观，去支持一个共产党专制政权。” #德默斯 说，“这种背叛永远都不值得。无论是被抓现行，还是在它们自认逃脱多年后，我们都会找到这些叛徒，并将它们绳之以法。对中共情报部门来说，这些人是消耗品。对我们来说，它们是伤感而又紧迫的提醒，提醒我们保持警惕。”
“今天宣布的指控令人震惊，这提醒我们夏威夷的社区，那些企图通过间谍行为危害我们国家安全的人构成了持续威胁。” #普莱斯 说，“特别令人关切地是，在我国情报界工作的那些人选择通过向中共泄露机密国防信息来背叛它们的前同事和整个国家的犯罪行为，我的办公室将继续顽强地打击此类间谍活动。”
艾伦· #科勒 说，“此案表明，无论调查时间多长或困难多重，FBI 将不懈努力，保护我们的国家安全不受中共情报部门威胁。众所周知，任何背弃信任背叛美国的人都将面临司法审判，无论其罪行曝光需要花多少年。”
“这类案件非常复杂，要花费数年甚至数十年才能得出结论。”艾莉· #米兰达 说，“我为FBI 檀香山分部同事所做的工作感到自豪。他们的奉献精神提醒我们，在保障我们国家安全方面，FBI 将永远不会放弃任何努力。”
根据法院文件，马玉清是在香港出生的美国公民，于1982年开始在中情局工作，获得最高机密许可，并签署了许多保密协议，承诺在CIA任职期间负有保护美国政府机密的职责。马于1989年离开CIA ，在上海生活和工作，然后于2001年到达夏威夷。
根据法庭文件，马和他的亲戚（被认定为共谋犯＃1）在过去十年中相互串通，与多名中共情报官员秘密交往。该计划始于2001年3月在香港为期三天的会议，此间，两名前CIA 官员向外国情报机构提供了有关中情局人员、行动、隐秘通讯方式等信息。会议是通过录像带拍摄的，其中一部分可以看到马为它们提供机密而接收并点数50,000美元现金。
法院文件进一步指称，马移居夏威夷后，寻求在FBI 工作，以便再次获得机密的美国政府信息提供给中共。2004年，FBI 檀香山办事处（Honolulu Field Office）聘用马为合同语言学家，负责审查和翻译中文文件。在随后六年中，马定期复制，拍照和偷走带有“秘密”等分类标记的美国国家文件。马时常前往中国，随身携带一些盗走的文件和图像，将这些提供给中方处理人员。马经常从中国带回数千美元的现金和昂贵礼物，如一套新的高尔夫球杆。
根据法院文件，2019年春季，在两次面对面接触中，马对它认为是中国情报部门代表的FBI卧底探员确认了其间谍活动，并接受了卧底探员2,000美元现金作为感谢马对中国提供情报的“小意思”，马还提议再次为中国情报部门工作。被捕之前的2020年8月12日，在与FBI秘密雇员一次会面中，马再次接受了他过去从事间谍活动的酬劳，表示愿意继续帮助中共政府，还说他希望“祖国”获得成功。
马将于明天在美国夏威夷地方法院的联邦法庭首次出庭。他被控串谋泄露国防信息以协助外国政府，如果被定罪，将面临最高无期徒刑的处罚。最高刑期由国会规定，此处仅供参考。如果马被定罪，则地方法院联邦法官将在考虑量刑指南和其他法定因素后确定如何判决。
这项调查是由FBI檀香山和洛杉矶外地办事处经手的。负责起诉此案的是美国国家安全部反情报和出口管制科的助理检察官肯·索伦森和审判律师斯科特·克拉菲和史蒂夫·马岑。
起诉书页面 起诉书下载
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
67岁的 #马玉清 （Alexander Yuk Ching Ma）是前 #中央情报局 （ #CIA ）的一名官员，于2020年8月14日被捕，罪名是他与一名同为CIA 官员的亲戚共谋，向 #中华人民共和国 情报官提供最高级别机密。包含刑事指控的起诉书今天早上启封。
国家安全助理总检察长约翰·C·德默斯（John C. Demers），夏威夷地区美国检察官肯吉·普莱斯（Kenji M.Price），FBI 反情报部助理主任艾伦·科勒 （Alan E.Kohler Jr.）及FBI檀香山分部主管特工艾莉·米兰达（Eli Miranda） 宣布了这一消息。
“中国间谍活动由来已久，可悲地是，很多前美国情报官员背叛了他们同事、国家和自由民主的价值观，去支持一个共产党专制政权。” #德默斯 说，“这种背叛永远都不值得。无论是被抓现行，还是在它们自认逃脱多年后，我们都会找到这些叛徒，并将它们绳之以法。对中共情报部门来说，这些人是消耗品。对我们来说，它们是伤感而又紧迫的提醒，提醒我们保持警惕。”
“今天宣布的指控令人震惊，这提醒我们夏威夷的社区，那些企图通过间谍行为危害我们国家安全的人构成了持续威胁。” #普莱斯 说，“特别令人关切地是，在我国情报界工作的那些人选择通过向中共泄露机密国防信息来背叛它们的前同事和整个国家的犯罪行为，我的办公室将继续顽强地打击此类间谍活动。”
艾伦· #科勒 说，“此案表明，无论调查时间多长或困难多重，FBI 将不懈努力，保护我们的国家安全不受中共情报部门威胁。众所周知，任何背弃信任背叛美国的人都将面临司法审判，无论其罪行曝光需要花多少年。”
“这类案件非常复杂，要花费数年甚至数十年才能得出结论。”艾莉· #米兰达 说，“我为FBI 檀香山分部同事所做的工作感到自豪。他们的奉献精神提醒我们，在保障我们国家安全方面，FBI 将永远不会放弃任何努力。”
根据法院文件，马玉清是在香港出生的美国公民，于1982年开始在中情局工作，获得最高机密许可，并签署了许多保密协议，承诺在CIA任职期间负有保护美国政府机密的职责。马于1989年离开CIA ，在上海生活和工作，然后于2001年到达夏威夷。
根据法庭文件，马和他的亲戚（被认定为共谋犯＃1）在过去十年中相互串通，与多名中共情报官员秘密交往。该计划始于2001年3月在香港为期三天的会议，此间，两名前CIA 官员向外国情报机构提供了有关中情局人员、行动、隐秘通讯方式等信息。会议是通过录像带拍摄的，其中一部分可以看到马为它们提供机密而接收并点数50,000美元现金。
法院文件进一步指称，马移居夏威夷后，寻求在FBI 工作，以便再次获得机密的美国政府信息提供给中共。2004年，FBI 檀香山办事处（Honolulu Field Office）聘用马为合同语言学家，负责审查和翻译中文文件。在随后六年中，马定期复制，拍照和偷走带有“秘密”等分类标记的美国国家文件。马时常前往中国，随身携带一些盗走的文件和图像，将这些提供给中方处理人员。马经常从中国带回数千美元的现金和昂贵礼物，如一套新的高尔夫球杆。
根据法院文件，2019年春季，在两次面对面接触中，马对它认为是中国情报部门代表的FBI卧底探员确认了其间谍活动，并接受了卧底探员2,000美元现金作为感谢马对中国提供情报的“小意思”，马还提议再次为中国情报部门工作。被捕之前的2020年8月12日，在与FBI秘密雇员一次会面中，马再次接受了他过去从事间谍活动的酬劳，表示愿意继续帮助中共政府，还说他希望“祖国”获得成功。
马将于明天在美国夏威夷地方法院的联邦法庭首次出庭。他被控串谋泄露国防信息以协助外国政府，如果被定罪，将面临最高无期徒刑的处罚。最高刑期由国会规定，此处仅供参考。如果马被定罪，则地方法院联邦法官将在考虑量刑指南和其他法定因素后确定如何判决。
这项调查是由FBI檀香山和洛杉矶外地办事处经手的。负责起诉此案的是美国国家安全部反情报和出口管制科的助理检察官肯·索伦森和审判律师斯科特·克拉菲和史蒂夫·马岑。
起诉书页面 起诉书下载
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🔥🔥🔥【前美军军官因涉俄间谍罪被捕】
上周五，一名前美国陆军特种部队官员因涉俄间谍罪被捕，这是联邦检察官本周宣布的第二起外国间谍案。
根据周五在弗吉尼亚州东区启封的一份长达17页的起诉书，现年45岁的彼得·拉斐尔·德兹宾斯基·德宾斯（Peter Rafael Dzibinski Debbins）于1994年青少年时代首次访问俄罗斯，并与俄罗斯人结婚，据起诉书称，他于1996年至2011年在俄军事情报部门工作，定期访俄并与俄特工分享敏感的美国军事情报。
此案是前中情局官员亚历山大·马玉清在檀香山联邦法院被指控为 #中共国 从事间谍活动四天后披露的。
助理总检察长约翰C. #德默斯 上周五表示，“ 过去一周两名间谍被捕—— #马玉清 在夏威夷，#德宾斯 在弗吉尼亚——表明我们必须对两个最恶毒敌人——中共和俄罗斯的间谍活动保持警惕。”
陆军在一份声明中说，如果指控属实，将是德宾斯“对自己同胞和国家的背叛”。
德宾斯被控阴谋向外国政府工提供美国国防信息，该指控最高可判处无期徒刑。
如果罪名成立，马玉清也将面临终身监禁。
戴宾斯来自弗吉尼亚州盖恩斯维尔，1998年至2005年担任现役陆军军官，首先在防化连任中尉，最后在被称为“绿色贝雷帽”的精英部队担任上尉。
德宾斯于1997年毕业于明尼苏达大学，当时他是 #后备军官训练团 （ #ROTC ）的一员。据起诉书称，其1996年在大学期间被俄情报部门在俄罗斯车里雅宾斯克市招募。
正是在车里雅宾斯克，他遇到了现在的妻子，一位俄罗斯军官的女儿。起诉书称，在那里他与俄情报人员首次会面，后者给他起了代号“ Ikar Lesnikov”，并让他签署声明称他想“为俄罗斯服务”。
最初，德宾斯似乎是出于亲俄罗斯的意识形态而非金钱。他在2000年曾告诉他的上线，他“倾心喜欢俄罗斯”，作为对俄情报部门帮助的感谢，”他不情愿地接受了1,000美元“； 在2003年一次会议上，他得到了一瓶科涅克白兰地和一套俄罗斯军服。
2005年底，德宾斯因 "违反安全规定 "被调查，并被解除了驻阿塞拜疆美军特种部队指挥权，一年后离开了军队。
其后五年，德宾斯担任预备役军官，继续与俄特工会面，向他们提供有关美军的机密信息。
根据起诉书，德宾斯告诉调查人员，在2000年代后期，他向俄提供了其前特种部队在阿塞拜疆和格鲁吉亚任务活动的机密信息。
起诉书提到，他还向俄方提供了他前团队成员的姓名，供俄罗斯人“旨在评估是否与团队成员接触以了解他们会否与俄情报部门合作”。
这位前 "绿色贝雷帽 "还被控向俄提供了两名美国反间谍官员的姓名，据称这两名官员曾试图招募他参与一个项目。
起诉书称，德宾斯向俄提供了所有这些信息“至少部分原因是他对自己待在美军中的日子感到愤怒和痛苦。”
起诉书称，“德宾斯还认为，俄罗斯需要挺立起来，美国则会'战略压缩'。”
起诉书称，德宾斯与俄罗斯的接触持续到2011年1月，当时他给一位与俄情报部门有联系的俄商人发电子邮件，讨论一项商业投资。
FBI反情报部门助理主任艾伦· #科勒 （Alan E. Kohler Jr.）在一份声明中说，“本案指控的这名前陆军军官对他同伴和国家背叛的事实令人震惊。”
无法联系到德宾斯的律师发表评论。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
上周五，一名前美国陆军特种部队官员因涉俄间谍罪被捕，这是联邦检察官本周宣布的第二起外国间谍案。
根据周五在弗吉尼亚州东区启封的一份长达17页的起诉书，现年45岁的彼得·拉斐尔·德兹宾斯基·德宾斯（Peter Rafael Dzibinski Debbins）于1994年青少年时代首次访问俄罗斯，并与俄罗斯人结婚，据起诉书称，他于1996年至2011年在俄军事情报部门工作，定期访俄并与俄特工分享敏感的美国军事情报。
此案是前中情局官员亚历山大·马玉清在檀香山联邦法院被指控为 #中共国 从事间谍活动四天后披露的。
助理总检察长约翰C. #德默斯 上周五表示，“ 过去一周两名间谍被捕—— #马玉清 在夏威夷，#德宾斯 在弗吉尼亚——表明我们必须对两个最恶毒敌人——中共和俄罗斯的间谍活动保持警惕。”
陆军在一份声明中说，如果指控属实，将是德宾斯“对自己同胞和国家的背叛”。
德宾斯被控阴谋向外国政府工提供美国国防信息，该指控最高可判处无期徒刑。
如果罪名成立，马玉清也将面临终身监禁。
戴宾斯来自弗吉尼亚州盖恩斯维尔，1998年至2005年担任现役陆军军官，首先在防化连任中尉，最后在被称为“绿色贝雷帽”的精英部队担任上尉。
德宾斯于1997年毕业于明尼苏达大学，当时他是 #后备军官训练团 （ #ROTC ）的一员。据起诉书称，其1996年在大学期间被俄情报部门在俄罗斯车里雅宾斯克市招募。
正是在车里雅宾斯克，他遇到了现在的妻子，一位俄罗斯军官的女儿。起诉书称，在那里他与俄情报人员首次会面，后者给他起了代号“ Ikar Lesnikov”，并让他签署声明称他想“为俄罗斯服务”。
最初，德宾斯似乎是出于亲俄罗斯的意识形态而非金钱。他在2000年曾告诉他的上线，他“倾心喜欢俄罗斯”，作为对俄情报部门帮助的感谢，”他不情愿地接受了1,000美元“； 在2003年一次会议上，他得到了一瓶科涅克白兰地和一套俄罗斯军服。
2005年底，德宾斯因 "违反安全规定 "被调查，并被解除了驻阿塞拜疆美军特种部队指挥权，一年后离开了军队。
其后五年，德宾斯担任预备役军官，继续与俄特工会面，向他们提供有关美军的机密信息。
根据起诉书，德宾斯告诉调查人员，在2000年代后期，他向俄提供了其前特种部队在阿塞拜疆和格鲁吉亚任务活动的机密信息。
起诉书提到，他还向俄方提供了他前团队成员的姓名，供俄罗斯人“旨在评估是否与团队成员接触以了解他们会否与俄情报部门合作”。
这位前 "绿色贝雷帽 "还被控向俄提供了两名美国反间谍官员的姓名，据称这两名官员曾试图招募他参与一个项目。
起诉书称，德宾斯向俄提供了所有这些信息“至少部分原因是他对自己待在美军中的日子感到愤怒和痛苦。”
起诉书称，“德宾斯还认为，俄罗斯需要挺立起来，美国则会'战略压缩'。”
起诉书称，德宾斯与俄罗斯的接触持续到2011年1月，当时他给一位与俄情报部门有联系的俄商人发电子邮件，讨论一项商业投资。
FBI反情报部门助理主任艾伦· #科勒 （Alan E. Kohler Jr.）在一份声明中说，“本案指控的这名前陆军军官对他同伴和国家背叛的事实令人震惊。”
无法联系到德宾斯的律师发表评论。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
🟥【美大陪审团起诉：中共国杰森能源窃取美商业秘密】
美国司法部29日宣布，一个联邦大陪审团决定起诉 #中共国 一家能源技术公司、该公司在美分公司及公司总裁。它们被控与一名已认罪的美国人合谋从休斯顿一家石油和天然气制造商那里窃取技术。
美国联邦检察官 #帕特里克 (Ryan K. Patrick)和司法部负责国家安全事务的助理部长约翰· #德默斯 (John C. Demers)周四做出了宣布。
中共国山东烟台的杰森能源技术有限公司(Jason Energy Technologies Co.)、美国杰森油气设备公司（JOG）及中共国公民 #高磊 （Jason Gao)被控合谋犯罪、窃取商业秘密和企图窃取商业秘密。现年45岁的高磊是美国杰森油气设备公司的总裁。
美国司法部说，高磊以前住在休斯顿，但现在据信在中共国。对他发出的逮捕令还未得到执行。
现年41岁的小罗伯特· #埃尔福德 （Robert Erford Jr.）也因此案受到指控。他承认犯有串谋窃取商业秘密罪。他曾在休斯顿一家公司工作。
起诉书说，在2019年11月7号左右，高磊与埃尔福德在位于休斯顿的杰森油气设备公司的办公室签署了一份咨询协议，聘用埃尔福德在中共国担任连续油管技术方面的顾问。他在中共国工作15天期间，每天报酬为1千美元。该协议据信还有一条保密条款。
在2019年11月22日或前后，据称，埃尔福德未经授权，将一份包含商业秘密的受害公司的文件从美国转移到杰森能源技术公司。
起诉书还称，大约在2019年11月25日至29日，埃尔福德与高磊等人在杰森能源技术公司在中共国的办公室及连续油管设施举行了会谈。据称，在这些会议上，他们讨论了连续油管技术，包括受害公司的专有技术、做法和程序。
指控还称，有关部门获得了埃尔福德和高磊在2019年12月使用加密的微信应用获取、收集和复制受害公司的制造信息的证据。
如果罪名成立，这些企业实体将被处以最高500万美元的罚款，或被窃取商业秘密价值的三倍，以更大的金额为准。高磊也可能面临同样的罚款和最高10年的监禁。
根据杰森能源技术有限公司的官网提供的信息，公司成立于2014年，是全球领先的连续油管制造商，业务遍及50余个国家和地区。
美国司法部29日宣布，一个联邦大陪审团决定起诉 #中共国 一家能源技术公司、该公司在美分公司及公司总裁。它们被控与一名已认罪的美国人合谋从休斯顿一家石油和天然气制造商那里窃取技术。
美国联邦检察官 #帕特里克 (Ryan K. Patrick)和司法部负责国家安全事务的助理部长约翰· #德默斯 (John C. Demers)周四做出了宣布。
中共国山东烟台的杰森能源技术有限公司(Jason Energy Technologies Co.)、美国杰森油气设备公司（JOG）及中共国公民 #高磊 （Jason Gao)被控合谋犯罪、窃取商业秘密和企图窃取商业秘密。现年45岁的高磊是美国杰森油气设备公司的总裁。
美国司法部说，高磊以前住在休斯顿，但现在据信在中共国。对他发出的逮捕令还未得到执行。
现年41岁的小罗伯特· #埃尔福德 （Robert Erford Jr.）也因此案受到指控。他承认犯有串谋窃取商业秘密罪。他曾在休斯顿一家公司工作。
起诉书说，在2019年11月7号左右，高磊与埃尔福德在位于休斯顿的杰森油气设备公司的办公室签署了一份咨询协议，聘用埃尔福德在中共国担任连续油管技术方面的顾问。他在中共国工作15天期间，每天报酬为1千美元。该协议据信还有一条保密条款。
在2019年11月22日或前后，据称，埃尔福德未经授权，将一份包含商业秘密的受害公司的文件从美国转移到杰森能源技术公司。
起诉书还称，大约在2019年11月25日至29日，埃尔福德与高磊等人在杰森能源技术公司在中共国的办公室及连续油管设施举行了会谈。据称，在这些会议上，他们讨论了连续油管技术，包括受害公司的专有技术、做法和程序。
指控还称，有关部门获得了埃尔福德和高磊在2019年12月使用加密的微信应用获取、收集和复制受害公司的制造信息的证据。
如果罪名成立，这些企业实体将被处以最高500万美元的罚款，或被窃取商业秘密价值的三倍，以更大的金额为准。高磊也可能面临同样的罚款和最高10年的监禁。
根据杰森能源技术有限公司的官网提供的信息，公司成立于2014年，是全球领先的连续油管制造商，业务遍及50余个国家和地区。
🟥【带着银条跑路的千人计划学者认罪】
拿美国的钱办中共中国的事？1名参与中共「 #千人计划 」风湿病学与免疫学教授 #郑颂国 （Song Guo Zheng），涉嫌逃离美国，在机场被捕，目前已经认罪。媒体指，郑被指控在接受联邦资金的项目中犯有欺诈或贿赂罪，最高可判处10年徒刑，而且因为有逃跑风险，不得保释。
美国司法部12日发表声明宣布，现年58岁的郑颂国曾在俄亥俄州立大学与宾州州立大学领导自身免疫研究团队，当时他向美国国立卫生研究院（NIH）申请研究经费，却隐瞒他早在2013年就参与中国的「千人计划」，申请通过后，他动用了约410万美元的研究经费，协助中共在风湿病学与免疫学的研究工作。
东窗事发后，郑颂国今年5月急忙想逃回 #中共国 ，5月22日在阿拉斯加转机遭逮捕，当时他带着3大袋行李、1只手提行李箱与1个公事包，被查出里面有2台笔记型电脑、3支手机、几个USB随身碟，身上还有几块银条、几本家人使用的过期中共国护照及中共国地契。
郑颂国随后在7月7日出庭应讯，根据法院文件，他坦承自2013年以来，一直参与中共「千人计划」。从那时候起，郑就开始利用在美国进行的研究，帮助中共国受益。
美司法部助理部长 #德默斯 （John C. Demers）表示，美国纳税人提供的联邦研究经费，是为了造福美国社会，不是要补贴中共政府，对那些为了骗取联邦资金而隐瞒与外国政府关系的人，司法部将继续追究责任。
向联邦政府做出虚假陈述是一种犯罪，最高可判处5年监禁。郑被控在接受联邦资金的项目中犯有欺诈或贿赂罪，最高可判处10年徒刑。
拿美国的钱办中共中国的事？1名参与中共「 #千人计划 」风湿病学与免疫学教授 #郑颂国 （Song Guo Zheng），涉嫌逃离美国，在机场被捕，目前已经认罪。媒体指，郑被指控在接受联邦资金的项目中犯有欺诈或贿赂罪，最高可判处10年徒刑，而且因为有逃跑风险，不得保释。
美国司法部12日发表声明宣布，现年58岁的郑颂国曾在俄亥俄州立大学与宾州州立大学领导自身免疫研究团队，当时他向美国国立卫生研究院（NIH）申请研究经费，却隐瞒他早在2013年就参与中国的「千人计划」，申请通过后，他动用了约410万美元的研究经费，协助中共在风湿病学与免疫学的研究工作。
东窗事发后，郑颂国今年5月急忙想逃回 #中共国 ，5月22日在阿拉斯加转机遭逮捕，当时他带着3大袋行李、1只手提行李箱与1个公事包，被查出里面有2台笔记型电脑、3支手机、几个USB随身碟，身上还有几块银条、几本家人使用的过期中共国护照及中共国地契。
郑颂国随后在7月7日出庭应讯，根据法院文件，他坦承自2013年以来，一直参与中共「千人计划」。从那时候起，郑就开始利用在美国进行的研究，帮助中共国受益。
美司法部助理部长 #德默斯 （John C. Demers）表示，美国纳税人提供的联邦研究经费，是为了造福美国社会，不是要补贴中共政府，对那些为了骗取联邦资金而隐瞒与外国政府关系的人，司法部将继续追究责任。
向联邦政府做出虚假陈述是一种犯罪，最高可判处5年监禁。郑被控在接受联邦资金的项目中犯有欺诈或贿赂罪，最高可判处10年徒刑。
🔥💠🔥【DOJ：上千名隐瞒军人身份的中共学者已逃离美国】
美司法部（ #DOJ ）官员们说，自今夏在美多个城市针对中共访问学者隐瞒军人身份调查及关闭休斯顿中领馆来，超过1000名中共学者已离美。
DOJ负责国家安全的助理部长 #德默斯 (John Demers)2日在智库阿斯彭研究所一场活动中说，正当DOJ针对在美从事工业和技术间谍的 #中共国 人展开多项刑事调查时，这些与中共军方有关的人员“逃离”了美国。
由于指导了这些军人学者在美间谍和盗窃知识产权行动，美关闭休斯顿中领馆。
今夏被FBI 约谈的中共解放军学者 #唐娟 6月躲进旧金山中领馆，7月被捕。据信，至少还有4名中共军人学者在美国面临签证欺诈指控。
FBI局长克里斯托弗·雷早些时候说，中共对美国的间谍渗透无所不在，在调查的约5000件反间谍案中，几乎半数与中共有关联。
DOJ 11月16日表示，为反制中共对美威胁所实施的“中国行动计划”在过去一年成果显著，并将继续致力于实现这项行动的目标，应对和阻止中共的违法和恶意活动。
美司法部（ #DOJ ）官员们说，自今夏在美多个城市针对中共访问学者隐瞒军人身份调查及关闭休斯顿中领馆来，超过1000名中共学者已离美。
DOJ负责国家安全的助理部长 #德默斯 (John Demers)2日在智库阿斯彭研究所一场活动中说，正当DOJ针对在美从事工业和技术间谍的 #中共国 人展开多项刑事调查时，这些与中共军方有关的人员“逃离”了美国。
由于指导了这些军人学者在美间谍和盗窃知识产权行动，美关闭休斯顿中领馆。
今夏被FBI 约谈的中共解放军学者 #唐娟 6月躲进旧金山中领馆，7月被捕。据信，至少还有4名中共军人学者在美国面临签证欺诈指控。
FBI局长克里斯托弗·雷早些时候说，中共对美国的间谍渗透无所不在，在调查的约5000件反间谍案中，几乎半数与中共有关联。
DOJ 11月16日表示，为反制中共对美威胁所实施的“中国行动计划”在过去一年成果显著，并将继续致力于实现这项行动的目标，应对和阻止中共的违法和恶意活动。
🔥🔥🔥【美国起诉一中共国人非法向大陆运送功率放大器】
美国司法部1月19日公布针对45岁的 #中华人民共和国 公民 #程波 (译音，Cheng Bo，又名Joe Cheng)的起诉书，他被控2012年到2015年间参与串谋犯罪，违反美国出口法律，向中共国运送功率放大器。
程波的前雇主 #安富利亚 洲私人有限公司(Avnet Asia Pte. Ltd)同意支付150万零8千美元罚款，为程波等前雇员的行为承担刑事责任。该司是一家新加坡全球电子部件及相关软件分销商。作为不起诉协议一部分，该司承认为程波非法串谋运送受美国出口管制并有潜在军事用途的产品负责，并为另一位前雇员2007年到2009年间在没有许可证情况下导致货物被非法运往 #中共国 和 #伊朗 的行为负责。
商务部同天宣布安富利亚洲同意另支付172万1千美元，作为322万9千美元行政罚款的一部分，以解决违反《出口管理条例》问题。
“安富利雇员一再伪造文件，向中共国运送受出口管制并有潜在军事用途的货物，”司法部助理部长 #德默斯 (John C. Demers)说。“中共国自己开发不了的，便通过他人非法获取。这是代理人采取行动推进中共恶意利益的又一例证。”
负责反间谍事务的 #FBI 助理局长 #科勒 (Alan E. Kohler Jr)说，“联调局在坚持不懈地查明并制止那些与中共做生意时违反出口控制的人。让我们把话说明，这是非法的，那些个人和公司将为此付出代价。”
根据起诉书，程波曾是 #安富利亚洲 的一名销售账户经理，任一个总部在香港的客户销售代表，他与该客户有所有人权益。司法部说，程波代表这家客户递交文件，购买受出口控制的美国产品，包括功率放大器。他被控导致美国功率放大器制造商收到伪造文件，以为产品将用在香港，而程波知道实际这些产品将从香港非法运往中共国。
作为不起诉协议一部分，安富利亚洲承认，在2012年到2015年期间，程波造成受出口管控的货物先后18次被运往香港，而真实目的地是随后运往中共国，这些非法出口产品价值至少为81万4千美元。安富利亚洲还承认该公司的一名在新加坡的销售账户经理在2007年到2009年期间串谋违反美国的出口控制法和经济制裁，向伊朗和中共国运送了价值至少34万7千美元的美国产品。
如果被定罪，程波面临最高20年监禁和最高相当于非法交易财产价值两倍的罚款。
美国司法部1月19日公布针对45岁的 #中华人民共和国 公民 #程波 (译音，Cheng Bo，又名Joe Cheng)的起诉书，他被控2012年到2015年间参与串谋犯罪，违反美国出口法律，向中共国运送功率放大器。
程波的前雇主 #安富利亚 洲私人有限公司(Avnet Asia Pte. Ltd)同意支付150万零8千美元罚款，为程波等前雇员的行为承担刑事责任。该司是一家新加坡全球电子部件及相关软件分销商。作为不起诉协议一部分，该司承认为程波非法串谋运送受美国出口管制并有潜在军事用途的产品负责，并为另一位前雇员2007年到2009年间在没有许可证情况下导致货物被非法运往 #中共国 和 #伊朗 的行为负责。
商务部同天宣布安富利亚洲同意另支付172万1千美元，作为322万9千美元行政罚款的一部分，以解决违反《出口管理条例》问题。
“安富利雇员一再伪造文件，向中共国运送受出口管制并有潜在军事用途的货物，”司法部助理部长 #德默斯 (John C. Demers)说。“中共国自己开发不了的，便通过他人非法获取。这是代理人采取行动推进中共恶意利益的又一例证。”
负责反间谍事务的 #FBI 助理局长 #科勒 (Alan E. Kohler Jr)说，“联调局在坚持不懈地查明并制止那些与中共做生意时违反出口控制的人。让我们把话说明，这是非法的，那些个人和公司将为此付出代价。”
根据起诉书，程波曾是 #安富利亚洲 的一名销售账户经理，任一个总部在香港的客户销售代表，他与该客户有所有人权益。司法部说，程波代表这家客户递交文件，购买受出口控制的美国产品，包括功率放大器。他被控导致美国功率放大器制造商收到伪造文件，以为产品将用在香港，而程波知道实际这些产品将从香港非法运往中共国。
作为不起诉协议一部分，安富利亚洲承认，在2012年到2015年期间，程波造成受出口管控的货物先后18次被运往香港，而真实目的地是随后运往中共国，这些非法出口产品价值至少为81万4千美元。安富利亚洲还承认该公司的一名在新加坡的销售账户经理在2007年到2009年期间串谋违反美国的出口控制法和经济制裁，向伊朗和中共国运送了价值至少34万7千美元的美国产品。
如果被定罪，程波面临最高20年监禁和最高相当于非法交易财产价值两倍的罚款。
🔥✍️🔥【美司法部起诉一中共国商人涉盗取通用电气商业机密】
美国司法部2月26日声明，现年64岁居住香港的 #中共国 商人 #吴志龙 （Chi Lung Winsman Ng、音译）于25日遭起诉，被指涉嫌在2017至2018年期间，串谋窃取通用电气（General Electric）的半导体技术及商业机密。
美国司法部国家安全事务助理部长 #德默斯 （John C. Demers）表示，“吴志龙和他的同谋者被指选择窃取他们缺乏时间、人才或金钱创造的东西。为了外国公司的利益而窃取美国知识产权，剥夺了美国公司的创意成果，剥夺了美国工人的工作。司法部将尽其所能，破坏这种非法的、 破坏经济的行为。 ”
约2017年3月至2018年1月期间，吴志龙和至少一名同谋策划开发一项业务，利用从通用电气窃取的商业机密生产和销售碳化硅MOSFET。据悉，碳化硅MOSFET，即碳化硅金属氧化物半导体场效应晶体管，是一种小型的电子半导体/开关，可以调节电力在设备中的流动，用于各种产品当中。
起诉书称，吴与至少另外一人合谋，后者是一名在通用电气公司工作了7年多的工程师。他们被指同谋窃取了该公司的碳化硅MOSFET商业机密和其他专有信息。吴和同谋1号利用这些商业秘密制定了一份商业计划，并制作了PowerPoint演示文稿，交给潜在的投资者。二人向潜在投资者表示，他们的企业可以在三年内盈利，并估价将拥有有形和无形资产价值1亿美元。
作为该计划的一部分，二人寻求约3000万美元的资金投资，以换取他们的创业公司的所有权股份。据称，2017年8月，吴和同案犯1号在中共国会面，并向一家考虑向其初创公司提供资金的中共国投资公司作了介绍。
美国司法部称，“我们没有证据表明存在向任何中共国公司非法转让MOSFET技术的情况，包括吴和他的同谋试图成立的公司”。目前吴志龙尚未被美方逮捕。如果这一罪名成立，他将面临最高10年的监禁和最高25万美元的罚款。
美国司法部2月26日声明，现年64岁居住香港的 #中共国 商人 #吴志龙 （Chi Lung Winsman Ng、音译）于25日遭起诉，被指涉嫌在2017至2018年期间，串谋窃取通用电气（General Electric）的半导体技术及商业机密。
美国司法部国家安全事务助理部长 #德默斯 （John C. Demers）表示，“吴志龙和他的同谋者被指选择窃取他们缺乏时间、人才或金钱创造的东西。为了外国公司的利益而窃取美国知识产权，剥夺了美国公司的创意成果，剥夺了美国工人的工作。司法部将尽其所能，破坏这种非法的、 破坏经济的行为。 ”
约2017年3月至2018年1月期间，吴志龙和至少一名同谋策划开发一项业务，利用从通用电气窃取的商业机密生产和销售碳化硅MOSFET。据悉，碳化硅MOSFET，即碳化硅金属氧化物半导体场效应晶体管，是一种小型的电子半导体/开关，可以调节电力在设备中的流动，用于各种产品当中。
起诉书称，吴与至少另外一人合谋，后者是一名在通用电气公司工作了7年多的工程师。他们被指同谋窃取了该公司的碳化硅MOSFET商业机密和其他专有信息。吴和同谋1号利用这些商业秘密制定了一份商业计划，并制作了PowerPoint演示文稿，交给潜在的投资者。二人向潜在投资者表示，他们的企业可以在三年内盈利，并估价将拥有有形和无形资产价值1亿美元。
作为该计划的一部分，二人寻求约3000万美元的资金投资，以换取他们的创业公司的所有权股份。据称，2017年8月，吴和同案犯1号在中共国会面，并向一家考虑向其初创公司提供资金的中共国投资公司作了介绍。
美国司法部称，“我们没有证据表明存在向任何中共国公司非法转让MOSFET技术的情况，包括吴和他的同谋试图成立的公司”。目前吴志龙尚未被美方逮捕。如果这一罪名成立，他将面临最高10年的监禁和最高25万美元的罚款。