🔥🔥🔥【前美军军官因涉俄间谍罪被捕】
上周五，一名前美国陆军特种部队官员因涉俄间谍罪被捕，这是联邦检察官本周宣布的第二起外国间谍案。
根据周五在弗吉尼亚州东区启封的一份长达17页的起诉书，现年45岁的彼得·拉斐尔·德兹宾斯基·德宾斯（Peter Rafael Dzibinski Debbins）于1994年青少年时代首次访问俄罗斯，并与俄罗斯人结婚，据起诉书称，他于1996年至2011年在俄军事情报部门工作，定期访俄并与俄特工分享敏感的美国军事情报。
此案是前中情局官员亚历山大·马玉清在檀香山联邦法院被指控为 #中共国 从事间谍活动四天后披露的。
助理总检察长约翰C. #德默斯 上周五表示，“ 过去一周两名间谍被捕—— #马玉清 在夏威夷，#德宾斯 在弗吉尼亚——表明我们必须对两个最恶毒敌人——中共和俄罗斯的间谍活动保持警惕。”
陆军在一份声明中说，如果指控属实，将是德宾斯“对自己同胞和国家的背叛”。
德宾斯被控阴谋向外国政府工提供美国国防信息，该指控最高可判处无期徒刑。
如果罪名成立，马玉清也将面临终身监禁。
戴宾斯来自弗吉尼亚州盖恩斯维尔，1998年至2005年担任现役陆军军官，首先在防化连任中尉，最后在被称为“绿色贝雷帽”的精英部队担任上尉。
德宾斯于1997年毕业于明尼苏达大学，当时他是 #后备军官训练团 （ #ROTC ）的一员。据起诉书称，其1996年在大学期间被俄情报部门在俄罗斯车里雅宾斯克市招募。
正是在车里雅宾斯克，他遇到了现在的妻子，一位俄罗斯军官的女儿。起诉书称，在那里他与俄情报人员首次会面，后者给他起了代号“ Ikar Lesnikov”，并让他签署声明称他想“为俄罗斯服务”。
最初，德宾斯似乎是出于亲俄罗斯的意识形态而非金钱。他在2000年曾告诉他的上线，他“倾心喜欢俄罗斯”，作为对俄情报部门帮助的感谢，”他不情愿地接受了1,000美元“； 在2003年一次会议上，他得到了一瓶科涅克白兰地和一套俄罗斯军服。
2005年底，德宾斯因 "违反安全规定 "被调查，并被解除了驻阿塞拜疆美军特种部队指挥权，一年后离开了军队。
其后五年，德宾斯担任预备役军官，继续与俄特工会面，向他们提供有关美军的机密信息。
根据起诉书，德宾斯告诉调查人员，在2000年代后期，他向俄提供了其前特种部队在阿塞拜疆和格鲁吉亚任务活动的机密信息。
起诉书提到，他还向俄方提供了他前团队成员的姓名，供俄罗斯人“旨在评估是否与团队成员接触以了解他们会否与俄情报部门合作”。
这位前 "绿色贝雷帽 "还被控向俄提供了两名美国反间谍官员的姓名，据称这两名官员曾试图招募他参与一个项目。
起诉书称，德宾斯向俄提供了所有这些信息“至少部分原因是他对自己待在美军中的日子感到愤怒和痛苦。”
起诉书称，“德宾斯还认为，俄罗斯需要挺立起来，美国则会'战略压缩'。”
起诉书称，德宾斯与俄罗斯的接触持续到2011年1月，当时他给一位与俄情报部门有联系的俄商人发电子邮件，讨论一项商业投资。
FBI反情报部门助理主任艾伦· #科勒 （Alan E. Kohler Jr.）在一份声明中说，“本案指控的这名前陆军军官对他同伴和国家背叛的事实令人震惊。”
无法联系到德宾斯的律师发表评论。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译
上周五，一名前美国陆军特种部队官员因涉俄间谍罪被捕，这是联邦检察官本周宣布的第二起外国间谍案。
根据周五在弗吉尼亚州东区启封的一份长达17页的起诉书，现年45岁的彼得·拉斐尔·德兹宾斯基·德宾斯（Peter Rafael Dzibinski Debbins）于1994年青少年时代首次访问俄罗斯，并与俄罗斯人结婚，据起诉书称，他于1996年至2011年在俄军事情报部门工作，定期访俄并与俄特工分享敏感的美国军事情报。
此案是前中情局官员亚历山大·马玉清在檀香山联邦法院被指控为 #中共国 从事间谍活动四天后披露的。
助理总检察长约翰C. #德默斯 上周五表示，“ 过去一周两名间谍被捕—— #马玉清 在夏威夷，#德宾斯 在弗吉尼亚——表明我们必须对两个最恶毒敌人——中共和俄罗斯的间谍活动保持警惕。”
陆军在一份声明中说，如果指控属实，将是德宾斯“对自己同胞和国家的背叛”。
德宾斯被控阴谋向外国政府工提供美国国防信息，该指控最高可判处无期徒刑。
如果罪名成立，马玉清也将面临终身监禁。
戴宾斯来自弗吉尼亚州盖恩斯维尔，1998年至2005年担任现役陆军军官，首先在防化连任中尉，最后在被称为“绿色贝雷帽”的精英部队担任上尉。
德宾斯于1997年毕业于明尼苏达大学，当时他是 #后备军官训练团 （ #ROTC ）的一员。据起诉书称，其1996年在大学期间被俄情报部门在俄罗斯车里雅宾斯克市招募。
正是在车里雅宾斯克，他遇到了现在的妻子，一位俄罗斯军官的女儿。起诉书称，在那里他与俄情报人员首次会面，后者给他起了代号“ Ikar Lesnikov”，并让他签署声明称他想“为俄罗斯服务”。
最初，德宾斯似乎是出于亲俄罗斯的意识形态而非金钱。他在2000年曾告诉他的上线，他“倾心喜欢俄罗斯”，作为对俄情报部门帮助的感谢，”他不情愿地接受了1,000美元“； 在2003年一次会议上，他得到了一瓶科涅克白兰地和一套俄罗斯军服。
2005年底，德宾斯因 "违反安全规定 "被调查，并被解除了驻阿塞拜疆美军特种部队指挥权，一年后离开了军队。
其后五年，德宾斯担任预备役军官，继续与俄特工会面，向他们提供有关美军的机密信息。
根据起诉书，德宾斯告诉调查人员，在2000年代后期，他向俄提供了其前特种部队在阿塞拜疆和格鲁吉亚任务活动的机密信息。
起诉书提到，他还向俄方提供了他前团队成员的姓名，供俄罗斯人“旨在评估是否与团队成员接触以了解他们会否与俄情报部门合作”。
这位前 "绿色贝雷帽 "还被控向俄提供了两名美国反间谍官员的姓名，据称这两名官员曾试图招募他参与一个项目。
起诉书称，德宾斯向俄提供了所有这些信息“至少部分原因是他对自己待在美军中的日子感到愤怒和痛苦。”
起诉书称，“德宾斯还认为，俄罗斯需要挺立起来，美国则会'战略压缩'。”
起诉书称，德宾斯与俄罗斯的接触持续到2011年1月，当时他给一位与俄情报部门有联系的俄商人发电子邮件，讨论一项商业投资。
FBI反情报部门助理主任艾伦· #科勒 （Alan E. Kohler Jr.）在一份声明中说，“本案指控的这名前陆军军官对他同伴和国家背叛的事实令人震惊。”
无法联系到德宾斯的律师发表评论。
🔥💠本频道 翻译专供，谢绝改头换面转载！
🔥💠请其它频道勿私自搬运！请自重！
🔥💠欢迎稿件原貌转发！#翻译